- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Jó
Capítulo 3
1 - Depois disso abriu Jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.
2 - E Jó falou, dizendo:
3 - Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem!
4 - Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
5 - Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
6 - Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses.
7 - Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.
8 - Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.
9 - As estrelas da alva se lhe escureçam; espere ela em vão a luz, e não veja as pálpebras da manhã;
10 - porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.
11 - Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
12 - Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse?
13 - Pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,
14 - com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
15 - ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;
16 - ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz.
17 - Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
18 - Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.
19 - O pequeno e o grande ali estão e o servo está livre de seu senhor.
20 - Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
21 - que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;
22 - que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
23 - Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?
24 - Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.
25 - Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
26 - Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.
Capítulo 4
1 - Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:
2 - Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
3 - Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.
4 - As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.
5 - Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
6 - Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?
7 - Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?
8 - Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.
9 - Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.
10 - Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
11 - Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.
12 - Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
13 - Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
14 - sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.
15 - Então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.
16 - Parou ele, mas não pude discernir a sua aparência; um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, então ouvi uma voz que dizia:
17 - Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?
18 - Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;
19 - quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!
20 - Entre a manhã e a tarde são destruídos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
21 - Se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?
Capítulo 5
1 - Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
2 - Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
3 - Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
4 - Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
5 - A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
6 - Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;
7 - mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
8 - Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;
9 - o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.
10 - Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.
11 - Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.
12 - Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.
13 - Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.
14 - Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite.
15 - Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
16 - Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
17 - Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
18 - Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
19 - Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
20 - Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.
21 - Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
22 - Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
23 - Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.
24 - Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
25 - Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
26 - Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
27 - Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual foi o primeiro amigo de Jó a repreendê-lo?
Resposta: Elifaz (Jó 4:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem ganhou um reino quando procurava as jumentas do seu pai?
Resposta: Saul. I Samuel 9:2,3,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=9
- Versos Bíblicos.:
Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor. Jeremias 17:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=17&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Jó
Capítulo 3
1 - Después de esto Job Abrió su boca y maldijo su Día.
2 - Tomó Job la palabra y dijo:
3 - --Perezca el Día en que Nací, y la noche en que se dijo: "¡Un Varón ha sido concebido!"
4 - Sea aquel Día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él.
5 - Reclámenlo para Sí las tinieblas y la densa oscuridad; repose sobre él una nube, y Cáusele terror el oscurecimiento del Día.
6 - Apodérese de aquella noche la oscuridad. No sea contada junto con los Días del año ni aparezca en el Cómputo de los meses.
7 - ¡He Aquí, sea aquella noche estéril; no penetren en ella los gritos de Júbilo!
8 - Maldíganla los que maldicen el Día, los que se aprestan a instigar al Leviatán.
9 - Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora;
10 - porque no Cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento.
11 - ¿Por qué no Morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre?
12 - ¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Para qué los pechos que mamé?
13 - Pues ahora Yacería y Estaría en quietud. Dormiría y Tendría reposo
14 - junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para Sí;
15 - o con los Príncipes que Poseían el oro y que llenaban de plata sus casas.
16 - ¡Oh! ¿Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz?
17 - Allí los Impíos dejan de perturbar; Allí descansan los de agotadas fuerzas.
18 - Los prisioneros Están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz.
19 - Tanto el pequeño como el grande Están Allí; y el esclavo, ya libre de su amo.
20 - ¿Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada;
21 - a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen Más que a tesoros enterrados;
22 - a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro;
23 - al hombre cuyo camino Está escondido, y a quien Dios ha cercado?
24 - Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.
25 - El miedo que Presentía me ha sobrevenido; lo que me daba terror me ha acontecido.
26 - No tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; Más bien, me viene la Desesperación.
Capítulo 4
1 - Entonces intervino Elifaz el temanita y dijo:
2 - --Si alguien intentara hablarte, ¿te Impacientarías? Pero, ¿quién Podrá reprimir las palabras?
3 - He Aquí, Tú Instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas.
4 - Tus palabras levantaban al que tropezaba; y Fortalecías las rodillas que se doblaban.
5 - Pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas.
6 - ¿Acaso tu confianza no es tu Devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza?
7 - Recuerda, por favor, ¿quién ha perecido por ser inocente? ¿Dónde han sido destruidos los rectos?
8 - Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo.
9 - Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos.
10 - El rugido del León, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
11 - El León perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan.
12 - Un mensaje me ha sido Traído en secreto, y mi Oído ha percibido un susurro de ello:
13 - En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,
14 - me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos.
15 - Entonces un fantasma Pasó frente a Mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo.
16 - Se detuvo, pero yo no Reconocí su semblante. Ante mis ojos Había una imagen, y Oí una voz apacible:
17 - "¿Será el hombre Más justo que Dios? ¿Será el Varón Más puro que su Hacedor?
18 - Si Dios no se Fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores,
19 - ¡Cuánto Más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos Están en el polvo, Serán aplastados Más pronto que la polilla!
20 - De la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre.
21 - ¿Acaso no Serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin Sabiduría."
Capítulo 5
1 - ¡Clama, pues! ¿Habrá quien te responda? ¿A Cuál de los santos Acudirás?
2 - Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple.
3 - Yo he visto al necio que echaba Raíces y al instante maldije su morada.
4 - Sus hijos Están lejos de toda Salvación; en la puerta de la ciudad Serán aplastados, y no Habrá quien los libre.
5 - Lo que ellos cosechen lo Comerá el hambriento, y aun de las espinas lo Tomará. Y los sedientos Absorberán sus riquezas.
6 - Ciertamente la Aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra.
7 - Pero el hombre nace para el sufrimiento, Así como las chispas vuelan hacia arriba.
8 - Pero yo, en cambio, Apelaría a Dios y a la Divinidad Confiaría mi causa.
9 - El hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar.
10 - El da la lluvia sobre la faz de la tierra y Envía las aguas sobre la faz de los campos.
11 - El pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran Liberación.
12 - El frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su Propósito.
13 - El atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.
14 - De Día se encuentran con las tinieblas, y a Mediodía andan a tientas como de noche.
15 - El libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte.
16 - Así Habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad Cerrará su boca.
17 - ¡He Aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la Corrección del Todopoderoso.
18 - Porque él hace doler, pero también venda; él golpea, pero sus manos sanan.
19 - En seis tribulaciones te Librará; y en siete no te Tocará el mal.
20 - En el hambre te Redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada.
21 - Serás escondido del azote de la lengua, y no Temerás cuando venga la Destrucción.
22 - De la Destrucción y del hambre te Reirás, y no Temerás las fieras de la tierra.
23 - Pues aun con las piedras del campo Tendrás alianza, y los animales del campo Tendrán paz contigo.
24 - Sabrás que tu tienda Está en paz; Revisarás tu morada, y nada Echarás de menos.
25 - Sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra.
26 - Irás a la tumba lleno de vigor, cual gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.
27 - Esto es lo que hemos investigado, y Así es. Escúchalo Tú y Conócelo para tu bien.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Jó
Chapter 3
1 - Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
2 - Job made answer and said,
3 - Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.
4 - That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
5 - Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
6 - That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
7 - As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;
8 - Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
9 - Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
10 - Because it did not keep the doors of my mother´s body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
11 - Why did death not take me when I came out of my mother´s body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
12 - Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
13 - For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
14 - With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
15 - Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;
16 - Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
17 - There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
18 - There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
19 - The small and the great are there, and the servant is free from his master.
20 - Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
21 - To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
22 - Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;
23 - To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?
24 - In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
25 - For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
26 - I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
Chapter 4
1 - And Eliphaz the Temanite made answer and said,
2 - If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
3 - Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
4 - He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
5 - But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
6 - Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
7 - Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
8 - What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
9 - By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
10 - Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
11 - The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
12 - A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
13 - In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,
14 - Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
15 - And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
16 - Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
17 - May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?
18 - Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
19 - How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
20 - Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
21 - If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
Chapter 5
1 - Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
2 - For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
3 - I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
4 - Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
5 - Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
6 - For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
7 - But trouble is man´s fate from birth, as the flames go up from the fire.
8 - But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:
9 - Who does great things outside our knowledge, wonders without number:
10 - Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:
11 - Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
12 - Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
13 - He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
14 - In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
15 - But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
16 - So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
17 - Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
18 - For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
19 - He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
20 - When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
21 - He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.
22 - You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
23 - For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
24 - And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
25 - You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
26 - You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
27 - See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Jó
Capítulo 3
1 - Depois disso abriu Jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.
2 - E Jó falou, dizendo:
3 - Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem!
4 - Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
5 - Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
6 - Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses.
7 - Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.
8 - Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.
9 - As estrelas da alva se lhe escureçam; espere ela em vão a luz, e não veja as pálpebras da manhã;
10 - porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.
11 - Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
12 - Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse?
13 - Pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,
14 - com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
15 - ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;
16 - ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz.
17 - Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
18 - Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.
19 - O pequeno e o grande ali estão e o servo está livre de seu senhor.
20 - Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
21 - que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;
22 - que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
23 - Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?
24 - Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.
25 - Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
26 - Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.
Capítulo 4
1 - Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:
2 - Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
3 - Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.
4 - As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.
5 - Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
6 - Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?
7 - Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?
8 - Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.
9 - Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.
10 - Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
11 - Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.
12 - Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
13 - Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
14 - sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.
15 - Então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.
16 - Parou ele, mas não pude discernir a sua aparência; um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, então ouvi uma voz que dizia:
17 - Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?
18 - Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;
19 - quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!
20 - Entre a manhã e a tarde são destruídos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
21 - Se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?
Capítulo 5
1 - Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
2 - Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
3 - Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
4 - Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
5 - A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
6 - Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;
7 - mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
8 - Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;
9 - o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.
10 - Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.
11 - Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.
12 - Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.
13 - Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.
14 - Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite.
15 - Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
16 - Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
17 - Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
18 - Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
19 - Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
20 - Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.
21 - Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
22 - Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
23 - Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.
24 - Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
25 - Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
26 - Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
27 - Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual foi o primeiro amigo de Jó a repreendê-lo?
Resposta: Elifaz (Jó 4:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem ganhou um reino quando procurava as jumentas do seu pai?
Resposta: Saul. I Samuel 9:2,3,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=9
- Versos Bíblicos.:
Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor. Jeremias 17:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=17&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Jó
Capítulo 3
1 - Después de esto Job Abrió su boca y maldijo su Día.
2 - Tomó Job la palabra y dijo:
3 - --Perezca el Día en que Nací, y la noche en que se dijo: "¡Un Varón ha sido concebido!"
4 - Sea aquel Día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él.
5 - Reclámenlo para Sí las tinieblas y la densa oscuridad; repose sobre él una nube, y Cáusele terror el oscurecimiento del Día.
6 - Apodérese de aquella noche la oscuridad. No sea contada junto con los Días del año ni aparezca en el Cómputo de los meses.
7 - ¡He Aquí, sea aquella noche estéril; no penetren en ella los gritos de Júbilo!
8 - Maldíganla los que maldicen el Día, los que se aprestan a instigar al Leviatán.
9 - Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora;
10 - porque no Cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento.
11 - ¿Por qué no Morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre?
12 - ¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Para qué los pechos que mamé?
13 - Pues ahora Yacería y Estaría en quietud. Dormiría y Tendría reposo
14 - junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para Sí;
15 - o con los Príncipes que Poseían el oro y que llenaban de plata sus casas.
16 - ¡Oh! ¿Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz?
17 - Allí los Impíos dejan de perturbar; Allí descansan los de agotadas fuerzas.
18 - Los prisioneros Están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz.
19 - Tanto el pequeño como el grande Están Allí; y el esclavo, ya libre de su amo.
20 - ¿Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada;
21 - a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen Más que a tesoros enterrados;
22 - a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro;
23 - al hombre cuyo camino Está escondido, y a quien Dios ha cercado?
24 - Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.
25 - El miedo que Presentía me ha sobrevenido; lo que me daba terror me ha acontecido.
26 - No tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; Más bien, me viene la Desesperación.
Capítulo 4
1 - Entonces intervino Elifaz el temanita y dijo:
2 - --Si alguien intentara hablarte, ¿te Impacientarías? Pero, ¿quién Podrá reprimir las palabras?
3 - He Aquí, Tú Instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas.
4 - Tus palabras levantaban al que tropezaba; y Fortalecías las rodillas que se doblaban.
5 - Pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas.
6 - ¿Acaso tu confianza no es tu Devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza?
7 - Recuerda, por favor, ¿quién ha perecido por ser inocente? ¿Dónde han sido destruidos los rectos?
8 - Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo.
9 - Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos.
10 - El rugido del León, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
11 - El León perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan.
12 - Un mensaje me ha sido Traído en secreto, y mi Oído ha percibido un susurro de ello:
13 - En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,
14 - me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos.
15 - Entonces un fantasma Pasó frente a Mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo.
16 - Se detuvo, pero yo no Reconocí su semblante. Ante mis ojos Había una imagen, y Oí una voz apacible:
17 - "¿Será el hombre Más justo que Dios? ¿Será el Varón Más puro que su Hacedor?
18 - Si Dios no se Fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores,
19 - ¡Cuánto Más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos Están en el polvo, Serán aplastados Más pronto que la polilla!
20 - De la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre.
21 - ¿Acaso no Serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin Sabiduría."
Capítulo 5
1 - ¡Clama, pues! ¿Habrá quien te responda? ¿A Cuál de los santos Acudirás?
2 - Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple.
3 - Yo he visto al necio que echaba Raíces y al instante maldije su morada.
4 - Sus hijos Están lejos de toda Salvación; en la puerta de la ciudad Serán aplastados, y no Habrá quien los libre.
5 - Lo que ellos cosechen lo Comerá el hambriento, y aun de las espinas lo Tomará. Y los sedientos Absorberán sus riquezas.
6 - Ciertamente la Aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra.
7 - Pero el hombre nace para el sufrimiento, Así como las chispas vuelan hacia arriba.
8 - Pero yo, en cambio, Apelaría a Dios y a la Divinidad Confiaría mi causa.
9 - El hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar.
10 - El da la lluvia sobre la faz de la tierra y Envía las aguas sobre la faz de los campos.
11 - El pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran Liberación.
12 - El frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su Propósito.
13 - El atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.
14 - De Día se encuentran con las tinieblas, y a Mediodía andan a tientas como de noche.
15 - El libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte.
16 - Así Habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad Cerrará su boca.
17 - ¡He Aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la Corrección del Todopoderoso.
18 - Porque él hace doler, pero también venda; él golpea, pero sus manos sanan.
19 - En seis tribulaciones te Librará; y en siete no te Tocará el mal.
20 - En el hambre te Redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada.
21 - Serás escondido del azote de la lengua, y no Temerás cuando venga la Destrucción.
22 - De la Destrucción y del hambre te Reirás, y no Temerás las fieras de la tierra.
23 - Pues aun con las piedras del campo Tendrás alianza, y los animales del campo Tendrán paz contigo.
24 - Sabrás que tu tienda Está en paz; Revisarás tu morada, y nada Echarás de menos.
25 - Sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra.
26 - Irás a la tumba lleno de vigor, cual gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.
27 - Esto es lo que hemos investigado, y Así es. Escúchalo Tú y Conócelo para tu bien.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Jó
Chapter 3
1 - Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
2 - Job made answer and said,
3 - Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.
4 - That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
5 - Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
6 - That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
7 - As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;
8 - Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
9 - Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
10 - Because it did not keep the doors of my mother´s body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
11 - Why did death not take me when I came out of my mother´s body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
12 - Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
13 - For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
14 - With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
15 - Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;
16 - Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
17 - There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
18 - There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
19 - The small and the great are there, and the servant is free from his master.
20 - Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
21 - To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
22 - Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;
23 - To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?
24 - In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
25 - For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
26 - I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
Chapter 4
1 - And Eliphaz the Temanite made answer and said,
2 - If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
3 - Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
4 - He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
5 - But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
6 - Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
7 - Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
8 - What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
9 - By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
10 - Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
11 - The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
12 - A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
13 - In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,
14 - Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
15 - And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
16 - Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
17 - May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?
18 - Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
19 - How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
20 - Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
21 - If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
Chapter 5
1 - Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
2 - For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
3 - I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
4 - Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
5 - Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
6 - For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
7 - But trouble is man´s fate from birth, as the flames go up from the fire.
8 - But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:
9 - Who does great things outside our knowledge, wonders without number:
10 - Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:
11 - Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
12 - Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
13 - He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
14 - In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
15 - But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
16 - So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
17 - Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
18 - For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
19 - He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
20 - When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
21 - He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.
22 - You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
23 - For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
24 - And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
25 - You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
26 - You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
27 - See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/