- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Ester
Capítulo 5
1 - Ao terceiro dia Ester se vestiu de trajes reais, e se pôs no pátio interior do palácio do rei, defronte da sala do rei; e o rei estava assentado sobre o seu trono, na sala real, defronte da entrada.
2 - E sucedeu que, vendo o rei à rainha Ester, que estava em pé no pátio, ela alcançou favor dele; e o rei estendeu para Ester o cetro de ouro que tinha na sua mão. Ester, pois, chegou-se e tocou na ponta do cetro.
3 - Então o rei lhe disse: O que é, rainha Ester? qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.
4 - Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.
5 - Então disse o rei: Fazei Hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de Ester. Vieram, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.
6 - De novo disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? e se te dará, ainda que seja metade do reino.
7 - Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
8 - Se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com Hamã ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.
9 - Então naquele dia Hamã saiu alegre e de bom ânimo; porém, vendo Mordecai à porta do rei, e que ele não se levantava nem tremia diante dele, Hamã se encheu de furor contra Mordecai.
10 - Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher.
11 - E contou-lhes Hamã a glória de suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o havia exaltado sobre os príncipes e servos do rei.
12 - E acrescentou: Tampouco a rainha Ester a ninguém fez vir com o rei ao banquete que preparou, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela juntamente com o rei.
13 - Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mordecai sentado à porta do rei.
14 - Então lhe disseram Zéres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinqüenta côvados de altura, e pela manhã dize ao rei que nela seja enforcado Mordecai; e então entra alegre com o rei para o banquete. E este conselho agradou a Hamã, que mandou fazer a forca.
Capítulo 6
1 - Naquela mesma noite fugiu do rei o sono; então ele mandou trazer o livro de registro das crônicas, as quais se leram diante do rei.
2 - E achou-se escrito que Mordecai tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos eunucos do rei, guardas da porta, que tinham procurado tirar a vida ao rei Assuero.
3 - E o rei perguntou: Que honra, ou dignidade, foi conferida a Mordecai por Isso? Responderam os moços do rei que o serviam: Coisa nenhuma se lhe fez.
4 - Então disse o rei: Quem está no pátio? Ora, Hamã acabara de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei, a fim de que se enforcasse Mordecai na forca que lhe tinha preparado.
5 - E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.
6 - Hamã, pois, entrou. Perguntou-lhe o rei: Que se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar? Então Hamã disse consigo mesmo: A quem se agradaria o rei honrar mais do que a mim?
7 - Pelo que disse Hamã ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,
8 - sejam trazidos trajes reais que o rei tenha usado, e o cavalo em que o rei costuma andar, e ponha-se-lhe na cabeça uma coroa real;
9 - sejam entregues os trajes e o cavalo à mão dum dos príncipes mais nobres do rei, e vistam deles aquele homem a quem o rei se agrada honrar, e façam-no andar montado pela praça da cidade, e proclamem diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!
10 - Então disse o rei a Hamã: Apressa-te, toma os trajes e o cavalo como disseste, e faze assim para com o judeu Mordecai, que está sentado à porta do rei; e não deixes falhar coisa alguma de tudo quanto disseste.
11 - Hamã, pois, tomou os trajes e o cavalo e vestiu a Mordecai, e o fez andar montado pela praça da cidade, e proclamou diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!
12 - Depois disto Mordecai voltou para a porta do rei; porém Hamã se recolheu a toda pressa para sua casa, lamentando-se e de cabeça coberta.
13 - E contou Hamã a Zerés, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe tinha sucedido. Então os seus sábios e Zerés, sua mulher, lhe disseram: Se Mordecai, diante de quem já começaste a cair, é da linhagem dos judeus, não prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.
14 - Enquanto estes ainda falavam com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.
Capítulo 7
1 - Entraram, pois, o rei e Hamã para se banquetearem com a rainha Ester.
2 - Ainda outra vez disse o rei a Ester, no segundo dia, durante o banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? Até metade do reino se te dará.
3 - Então respondeu a rainha Ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;
4 - porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados; se ainda por servos e por servas nos tivessem vendido, eu teria me calado, ainda que o adversário não poderia ter compensado a perda do rei.
5 - Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?
6 - Respondeu Ester: Um adversário e inimigo, este perverso Hamã! Então Hamã ficou aterrorizado perante o rei e a rainha.
7 - E o rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e entrou no jardim do palácio; Hamã, porém, ficou para rogar à rainha Ester pela sua vida, porque viu que já o mal lhe estava determinado pelo rei.
8 - Ora, o rei voltou do jardim do palácio à sala do banquete do vinho; e Hamã havia caído prostrado sobre o leito em que estava Ester. Então disse o rei: Porventura quereria ele também violar a rainha perante mim na minha própria casa? Ao sair essa palavra da boca do rei, cobriram a Hamã o rosto.
9 - Então disse Harbona, um dos eunucos que serviam diante do rei: Eis que a forca de cinqüenta côvados de altura que Hamã fizera para Mordecai, que falara em defesa do rei, está junto à casa de Hamã. Então disse o rei: Enforcai-o nela.
10 - Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então o furor do rei se aplacou.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam os conspiradores denunciados por Mordecai?
Resposta: Bigtã e Teres (Ester 6:2)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o juiz que morreu após cair da cadeira para trás?
Resposta: Eli. I Samuel 4:18.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
...porquanto o Senhor teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais. Deuteronômio 4:31
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=5&capitulo=4&verso=31
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Ester
Capítulo 5
1 - Aconteció al tercer Día que Ester se Vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. El rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala.
2 - Y Sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey Extendió hacia Ester el cetro de oro que Tenía en su mano, y Ester se Acercó y Tocó la punta del cetro.
3 - Entonces el rey le Preguntó: --¿Qué tienes, oh reina Ester? ¿Cuál es tu Petición? ¡Hasta la mitad del reino te Será dada!
4 - Ester Respondió: --Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.
5 - Y el rey dijo: --¡Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester Había preparado.
6 - Y mientras Bebían el vino, el rey Preguntó a Ester: --¿Cuál es tu Petición? Te Será dada. ¿Qué es lo que solicitas? ¡Hasta la mitad del reino te Será concedida!
7 - Entonces Ester Respondió y dijo: --Mi Petición y solicitud es ésta:
8 - Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi Petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer; y mañana haré conforme a la palabra del rey.
9 - Aquel Día Amán Salió alegre y contento de Corazón. Pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta real, y que no se levantaba ni temblaba delante de él, se Llenó de ira contra Mardoqueo.
10 - Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa. Entonces Envió llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer.
11 - Y Amán Empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le Había engrandecido el rey, y Cómo le Había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey.
12 - Y Amán Añadió: --También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino Sólo a Mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey.
13 - Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al Judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real.
14 - Entonces Zeres, su mujer, y todos sus amigos le dijeron: --Que se haga una horca de 50 codos de alto, y por la mañana dile al rey que cuelguen en ella a Mardoqueo. Y entra alegre con el rey al banquete. La idea Agradó a Amán, e hizo preparar la horca.
Capítulo 6
1 - Aquella noche se le fue el sueño al rey, y Pidió que le trajesen el libro de las memorias, las Crónicas, y fueron Leídas delante del rey.
2 - Y se Halló escrito en él que Mardoqueo Había declarado contra Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, que Habían conspirado para quitar la vida al rey Asuero.
3 - Luego el rey Preguntó: --¿Qué honra o qué Distinción se le hizo a Mardoqueo por esto? Y los servidores que Servían al rey le respondieron: --Nada se ha hecho por él.
4 - Entonces Preguntó el rey: --¿Quién Está en el patio? Amán Había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que Tenía preparada para él.
5 - Y los servidores del rey le respondieron: --He Aquí, Amán Está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre.
6 - Amán Entró, y el rey le Preguntó: --¿Qué se Hará al hombre a quien el rey desea honrar? Amán Pensó en su Corazón: "¿A quién Más Deseará honrar el rey, sino a Mí?"
7 - Entonces Amán Respondió al rey: --Para el hombre a quien el rey desea honrar,
8 - que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y Pónganle una corona real sobre su cabeza.
9 - Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales Más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él: "¡Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar!"
10 - Entonces el rey dijo a Amán: --¡Date prisa, toma la vestidura y el caballo, como has dicho, y haz eso con el Judío Mardoqueo que se sienta junto a la puerta real. No omitas nada de todo lo que has dicho.
11 - Entonces Amán Tomó la vestidura y el caballo, Vistió a Mardoqueo y lo Paseó a caballo por la plaza de la ciudad, proclamando delante de él: --¡Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar!
12 - Luego Mardoqueo Volvió a la puerta real, y Amán se Apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta.
13 - Amán Contó a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le Había acontecido. Entonces, sus sabios y su mujer le dijeron: --Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de la descendencia de los Judíos, no lo Vencerás. ¡De hecho Caerás delante de él!
14 - Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester Había preparado.
Capítulo 7
1 - Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.
2 - También este segundo Día, mientras Bebían el vino, el rey Preguntó a Ester: --Oh reina Ester, ¿Cuál es tu Petición? Te Será dada. ¿Qué es lo que solicitas? ¡Hasta la mitad del reino te Será concedida!
3 - Entonces la reina Ester Respondió y dijo: --¡Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi Petición y mi pueblo por mi solicitud!
4 - Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo Habría callado; pues tal desgracia no Justificaría la molestia al rey...
5 - El rey Asuero Preguntó a la reina Ester: --¿Quién es ése, y Dónde Está el que ha concebido hacer tal cosa?
6 - Y Ester Respondió: --¡El enemigo y adversario es este malvado Amán! Entonces Amán se Llenó de terror en la presencia del rey y de la reina.
7 - El rey se Levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al Jardín del palacio. Y Amán se Quedó de pie, rogando a la reina Ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey.
8 - Cuando el rey Regresó del Jardín del palacio a la sala donde estaban bebiendo vino, Amán Había Caído sobre el Diván en que estaba Ester. Entonces el rey le dijo: --¿También ha de violar a la reina, estando yo en la casa? En cuanto Salió la palabra de la boca del rey, le cubrieron la cara a Amán.
9 - Entonces Harbona, uno de los eunucos al servicio del rey, dijo: --He Aquí, hay una horca de 50 codos de alto, que Amán ha hecho en su casa para Mardoqueo, quien Había hablado bien acerca del rey. Entonces el rey dijo: --¡Colgadlo en ella!
10 - Así colgaron a Amán en la horca que él Había preparado para Mardoqueo. Y se Apaciguó la ira del rey.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Ester
Chapter 5
1 - Now on the third day, Esther put on her queen´s robes, and took her place in the inner room of the king´s house, facing the king´s house: and the king was seated on his high seat in the king´s house, facing the doorway of the house.
2 - And when the king saw Esther the queen waiting in the inner room, looking kindly on her he put out the rod of gold in his hand to her. So Esther came near and put her fingers on the top of the rod.
3 - Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.
4 - And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
5 - Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
6 - And while they were drinking wine the king said to Esther, What is your prayer? for it will be given to you and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
7 - Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
8 - If I have the king´s approval, and if it is the king´s pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
9 - Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king´s doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
10 - But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
11 - And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
12 - And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.
13 - But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king´s doorway.
14 - Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
Chapter 6
1 - That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,
2 - It came out that it was recorded in the book how Mordecai had given word of the designs of Bigthana and Teresh, two of the king´s servants, keepers of the door, by whom an attack on the king had been designed.
3 - And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
4 - Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king´s authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.
5 - And the king´s servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
6 - So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman´s mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?
7 - And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,
8 - Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:
9 - And let the robes and the horse be given to one of the king´s most noble captains, so that they may put them on the man whom the king has delight in honouring, and let him go on horseback through the streets of the town, with men crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
10 - Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king´s doorway: see that you do everything as you have said.
11 - Then Haman took the robes and the horse, and dressing Mordecai in the robes, he made him go on horseback through the streets of the town, crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
12 - And Mordecai came back to the king´s doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.
13 - And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
14 - While they were still talking, the king´s servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.
Chapter 7
1 - So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
2 - And the king said to Esther again on the second day, while they were drinking, What is your prayer, Queen Esther? for it will be given to you; and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
3 - Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king´s pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
4 - For we are given up, I and my people, to destruction and death and to be cut off. If we had been taken as men-servants and women-servants for a price, I would have said nothing, for our trouble is little in comparison with the king´s loss.
5 - Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
6 - And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.
7 - And the king in his wrath got up from the feast and went into the garden: and Haman got to his feet to make a prayer for his life to Esther the queen: for he saw that the king´s purpose was evil against him.
8 - Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king´s lips, they put a cloth over Haman´s face.
9 - Then Harbonah, one of the unsexed servants waiting before the king, said, See, the pillar fifty cubits high, which Haman made for Mordecai, who said a good word for the king, is still in its place in Haman´s house. Then the king said, Put him to death by hanging him on it.
10 - So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king´s wrath became less.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Ester
Capítulo 5
1 - Ao terceiro dia Ester se vestiu de trajes reais, e se pôs no pátio interior do palácio do rei, defronte da sala do rei; e o rei estava assentado sobre o seu trono, na sala real, defronte da entrada.
2 - E sucedeu que, vendo o rei à rainha Ester, que estava em pé no pátio, ela alcançou favor dele; e o rei estendeu para Ester o cetro de ouro que tinha na sua mão. Ester, pois, chegou-se e tocou na ponta do cetro.
3 - Então o rei lhe disse: O que é, rainha Ester? qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.
4 - Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.
5 - Então disse o rei: Fazei Hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de Ester. Vieram, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.
6 - De novo disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? e se te dará, ainda que seja metade do reino.
7 - Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
8 - Se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com Hamã ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.
9 - Então naquele dia Hamã saiu alegre e de bom ânimo; porém, vendo Mordecai à porta do rei, e que ele não se levantava nem tremia diante dele, Hamã se encheu de furor contra Mordecai.
10 - Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher.
11 - E contou-lhes Hamã a glória de suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o havia exaltado sobre os príncipes e servos do rei.
12 - E acrescentou: Tampouco a rainha Ester a ninguém fez vir com o rei ao banquete que preparou, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela juntamente com o rei.
13 - Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mordecai sentado à porta do rei.
14 - Então lhe disseram Zéres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinqüenta côvados de altura, e pela manhã dize ao rei que nela seja enforcado Mordecai; e então entra alegre com o rei para o banquete. E este conselho agradou a Hamã, que mandou fazer a forca.
Capítulo 6
1 - Naquela mesma noite fugiu do rei o sono; então ele mandou trazer o livro de registro das crônicas, as quais se leram diante do rei.
2 - E achou-se escrito que Mordecai tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos eunucos do rei, guardas da porta, que tinham procurado tirar a vida ao rei Assuero.
3 - E o rei perguntou: Que honra, ou dignidade, foi conferida a Mordecai por Isso? Responderam os moços do rei que o serviam: Coisa nenhuma se lhe fez.
4 - Então disse o rei: Quem está no pátio? Ora, Hamã acabara de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei, a fim de que se enforcasse Mordecai na forca que lhe tinha preparado.
5 - E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.
6 - Hamã, pois, entrou. Perguntou-lhe o rei: Que se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar? Então Hamã disse consigo mesmo: A quem se agradaria o rei honrar mais do que a mim?
7 - Pelo que disse Hamã ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,
8 - sejam trazidos trajes reais que o rei tenha usado, e o cavalo em que o rei costuma andar, e ponha-se-lhe na cabeça uma coroa real;
9 - sejam entregues os trajes e o cavalo à mão dum dos príncipes mais nobres do rei, e vistam deles aquele homem a quem o rei se agrada honrar, e façam-no andar montado pela praça da cidade, e proclamem diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!
10 - Então disse o rei a Hamã: Apressa-te, toma os trajes e o cavalo como disseste, e faze assim para com o judeu Mordecai, que está sentado à porta do rei; e não deixes falhar coisa alguma de tudo quanto disseste.
11 - Hamã, pois, tomou os trajes e o cavalo e vestiu a Mordecai, e o fez andar montado pela praça da cidade, e proclamou diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!
12 - Depois disto Mordecai voltou para a porta do rei; porém Hamã se recolheu a toda pressa para sua casa, lamentando-se e de cabeça coberta.
13 - E contou Hamã a Zerés, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe tinha sucedido. Então os seus sábios e Zerés, sua mulher, lhe disseram: Se Mordecai, diante de quem já começaste a cair, é da linhagem dos judeus, não prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.
14 - Enquanto estes ainda falavam com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.
Capítulo 7
1 - Entraram, pois, o rei e Hamã para se banquetearem com a rainha Ester.
2 - Ainda outra vez disse o rei a Ester, no segundo dia, durante o banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? Até metade do reino se te dará.
3 - Então respondeu a rainha Ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;
4 - porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados; se ainda por servos e por servas nos tivessem vendido, eu teria me calado, ainda que o adversário não poderia ter compensado a perda do rei.
5 - Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?
6 - Respondeu Ester: Um adversário e inimigo, este perverso Hamã! Então Hamã ficou aterrorizado perante o rei e a rainha.
7 - E o rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e entrou no jardim do palácio; Hamã, porém, ficou para rogar à rainha Ester pela sua vida, porque viu que já o mal lhe estava determinado pelo rei.
8 - Ora, o rei voltou do jardim do palácio à sala do banquete do vinho; e Hamã havia caído prostrado sobre o leito em que estava Ester. Então disse o rei: Porventura quereria ele também violar a rainha perante mim na minha própria casa? Ao sair essa palavra da boca do rei, cobriram a Hamã o rosto.
9 - Então disse Harbona, um dos eunucos que serviam diante do rei: Eis que a forca de cinqüenta côvados de altura que Hamã fizera para Mordecai, que falara em defesa do rei, está junto à casa de Hamã. Então disse o rei: Enforcai-o nela.
10 - Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então o furor do rei se aplacou.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam os conspiradores denunciados por Mordecai?
Resposta: Bigtã e Teres (Ester 6:2)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o juiz que morreu após cair da cadeira para trás?
Resposta: Eli. I Samuel 4:18.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
...porquanto o Senhor teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais. Deuteronômio 4:31
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=5&capitulo=4&verso=31
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Ester
Capítulo 5
1 - Aconteció al tercer Día que Ester se Vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. El rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala.
2 - Y Sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey Extendió hacia Ester el cetro de oro que Tenía en su mano, y Ester se Acercó y Tocó la punta del cetro.
3 - Entonces el rey le Preguntó: --¿Qué tienes, oh reina Ester? ¿Cuál es tu Petición? ¡Hasta la mitad del reino te Será dada!
4 - Ester Respondió: --Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.
5 - Y el rey dijo: --¡Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester Había preparado.
6 - Y mientras Bebían el vino, el rey Preguntó a Ester: --¿Cuál es tu Petición? Te Será dada. ¿Qué es lo que solicitas? ¡Hasta la mitad del reino te Será concedida!
7 - Entonces Ester Respondió y dijo: --Mi Petición y solicitud es ésta:
8 - Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi Petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer; y mañana haré conforme a la palabra del rey.
9 - Aquel Día Amán Salió alegre y contento de Corazón. Pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta real, y que no se levantaba ni temblaba delante de él, se Llenó de ira contra Mardoqueo.
10 - Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa. Entonces Envió llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer.
11 - Y Amán Empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le Había engrandecido el rey, y Cómo le Había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey.
12 - Y Amán Añadió: --También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino Sólo a Mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey.
13 - Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al Judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real.
14 - Entonces Zeres, su mujer, y todos sus amigos le dijeron: --Que se haga una horca de 50 codos de alto, y por la mañana dile al rey que cuelguen en ella a Mardoqueo. Y entra alegre con el rey al banquete. La idea Agradó a Amán, e hizo preparar la horca.
Capítulo 6
1 - Aquella noche se le fue el sueño al rey, y Pidió que le trajesen el libro de las memorias, las Crónicas, y fueron Leídas delante del rey.
2 - Y se Halló escrito en él que Mardoqueo Había declarado contra Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, que Habían conspirado para quitar la vida al rey Asuero.
3 - Luego el rey Preguntó: --¿Qué honra o qué Distinción se le hizo a Mardoqueo por esto? Y los servidores que Servían al rey le respondieron: --Nada se ha hecho por él.
4 - Entonces Preguntó el rey: --¿Quién Está en el patio? Amán Había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que Tenía preparada para él.
5 - Y los servidores del rey le respondieron: --He Aquí, Amán Está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre.
6 - Amán Entró, y el rey le Preguntó: --¿Qué se Hará al hombre a quien el rey desea honrar? Amán Pensó en su Corazón: "¿A quién Más Deseará honrar el rey, sino a Mí?"
7 - Entonces Amán Respondió al rey: --Para el hombre a quien el rey desea honrar,
8 - que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y Pónganle una corona real sobre su cabeza.
9 - Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales Más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él: "¡Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar!"
10 - Entonces el rey dijo a Amán: --¡Date prisa, toma la vestidura y el caballo, como has dicho, y haz eso con el Judío Mardoqueo que se sienta junto a la puerta real. No omitas nada de todo lo que has dicho.
11 - Entonces Amán Tomó la vestidura y el caballo, Vistió a Mardoqueo y lo Paseó a caballo por la plaza de la ciudad, proclamando delante de él: --¡Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar!
12 - Luego Mardoqueo Volvió a la puerta real, y Amán se Apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta.
13 - Amán Contó a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le Había acontecido. Entonces, sus sabios y su mujer le dijeron: --Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de la descendencia de los Judíos, no lo Vencerás. ¡De hecho Caerás delante de él!
14 - Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester Había preparado.
Capítulo 7
1 - Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.
2 - También este segundo Día, mientras Bebían el vino, el rey Preguntó a Ester: --Oh reina Ester, ¿Cuál es tu Petición? Te Será dada. ¿Qué es lo que solicitas? ¡Hasta la mitad del reino te Será concedida!
3 - Entonces la reina Ester Respondió y dijo: --¡Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi Petición y mi pueblo por mi solicitud!
4 - Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo Habría callado; pues tal desgracia no Justificaría la molestia al rey...
5 - El rey Asuero Preguntó a la reina Ester: --¿Quién es ése, y Dónde Está el que ha concebido hacer tal cosa?
6 - Y Ester Respondió: --¡El enemigo y adversario es este malvado Amán! Entonces Amán se Llenó de terror en la presencia del rey y de la reina.
7 - El rey se Levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al Jardín del palacio. Y Amán se Quedó de pie, rogando a la reina Ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey.
8 - Cuando el rey Regresó del Jardín del palacio a la sala donde estaban bebiendo vino, Amán Había Caído sobre el Diván en que estaba Ester. Entonces el rey le dijo: --¿También ha de violar a la reina, estando yo en la casa? En cuanto Salió la palabra de la boca del rey, le cubrieron la cara a Amán.
9 - Entonces Harbona, uno de los eunucos al servicio del rey, dijo: --He Aquí, hay una horca de 50 codos de alto, que Amán ha hecho en su casa para Mardoqueo, quien Había hablado bien acerca del rey. Entonces el rey dijo: --¡Colgadlo en ella!
10 - Así colgaron a Amán en la horca que él Había preparado para Mardoqueo. Y se Apaciguó la ira del rey.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Ester
Chapter 5
1 - Now on the third day, Esther put on her queen´s robes, and took her place in the inner room of the king´s house, facing the king´s house: and the king was seated on his high seat in the king´s house, facing the doorway of the house.
2 - And when the king saw Esther the queen waiting in the inner room, looking kindly on her he put out the rod of gold in his hand to her. So Esther came near and put her fingers on the top of the rod.
3 - Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.
4 - And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
5 - Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
6 - And while they were drinking wine the king said to Esther, What is your prayer? for it will be given to you and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
7 - Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
8 - If I have the king´s approval, and if it is the king´s pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
9 - Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king´s doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
10 - But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
11 - And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
12 - And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.
13 - But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king´s doorway.
14 - Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
Chapter 6
1 - That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,
2 - It came out that it was recorded in the book how Mordecai had given word of the designs of Bigthana and Teresh, two of the king´s servants, keepers of the door, by whom an attack on the king had been designed.
3 - And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
4 - Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king´s authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.
5 - And the king´s servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
6 - So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman´s mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?
7 - And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,
8 - Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:
9 - And let the robes and the horse be given to one of the king´s most noble captains, so that they may put them on the man whom the king has delight in honouring, and let him go on horseback through the streets of the town, with men crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
10 - Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king´s doorway: see that you do everything as you have said.
11 - Then Haman took the robes and the horse, and dressing Mordecai in the robes, he made him go on horseback through the streets of the town, crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
12 - And Mordecai came back to the king´s doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.
13 - And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
14 - While they were still talking, the king´s servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.
Chapter 7
1 - So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
2 - And the king said to Esther again on the second day, while they were drinking, What is your prayer, Queen Esther? for it will be given to you; and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
3 - Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king´s pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
4 - For we are given up, I and my people, to destruction and death and to be cut off. If we had been taken as men-servants and women-servants for a price, I would have said nothing, for our trouble is little in comparison with the king´s loss.
5 - Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
6 - And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.
7 - And the king in his wrath got up from the feast and went into the garden: and Haman got to his feet to make a prayer for his life to Esther the queen: for he saw that the king´s purpose was evil against him.
8 - Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king´s lips, they put a cloth over Haman´s face.
9 - Then Harbonah, one of the unsexed servants waiting before the king, said, See, the pillar fifty cubits high, which Haman made for Mordecai, who said a good word for the king, is still in its place in Haman´s house. Then the king said, Put him to death by hanging him on it.
10 - So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king´s wrath became less.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/