Torah Reading for Eikev
Parshat Eikev - Shabbat, 23 Av, 5778 - 4 August, 2018
SELECT A PORTION:
Complete: (Deuteronomy 7:12 - 11:25; Isaiah 49:14 - 51:3); (Psalms 75)
|
|
LEITURA
|
|
|
TORÁ
|
CHABAD
|
TRIENAL
|
|
1ª. Dt 7.12-8.10
|
1ª. Dt 7.12-8.10
|
1ª. Dt 9.4-10
|
|
2ª. Dt 8.11-9.3
|
2ª. Dt 8.11-9.3
|
2ª. Dt 9.11-14
|
|
3ª. Dt 9.4-29
|
3ª. Dt 9.4-29
|
3ª. Dt 9.15-21
|
|
4ª. Dt 10.1-11
|
4ª. Dt 10.1-11
|
4ª. Dt 9.22-29
|
|
5ª. Dt 10.12-11.9
|
5ª. Dt 10.12-11.9
|
5ª. Dt 10.1-5
|
|
6ª. Dt 11.10-21
|
6ª. Dt 11.10-21
|
6ª. Dt 10.6-8
|
|
7ª. Dt 11.22-25
|
7ª. Dt 11.22-25
|
7ª. Dt 10.9-11
|
|
Maftir Dt 11.22-25
|
Maftir Dt 11.22-25
|
Maftir Dt 10.9-11
|
|
Haftará Is 49.14-51.3
|
Haftará Is 49.14-51.3
|
Haftará Is 49.14-51.3
|
|
Tehelim Sl 75
|
|
Tehelim Sl 75
|
DEUTERONÔMIO 7
Ordena-se a destruição dos cananeus
e seus ídolos
1 Quando o Senhor teu Deus te houver
introduzido na terra a que vais a fim de possuí-la, e tiver lançado fora de
diante de ti muitas nações, a saber, os heteus, os girgaseus, os amorreus, os
cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus, sete nações mais numerosas e
mais poderosas do que tu;
2 e quando o Senhor teu Deus tas tiver
entregue, e as ferires, totalmente as destruirás; não farás com elas pacto
algum, nem terás piedade delas;
3 não contrairás com elas matrimônios;
não darás tuas filhas a seus filhos, e não tomarás suas filhas para teus
filhos;
4 pois fariam teus filhos desviarem-se
de mim, para servirem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra
vós, e depressa vos consumiria.
5 Mas assim lhes fareis: Derrubareis os
seus altares, quebrareis as suas colunas, cortareis os seus aserins, e
queimareis a fogo as suas imagens esculpidas.
6 Porque tu és povo santo ao Senhor teu
Deus; o Senhor teu Deus te escolheu, a fim de lhe seres o seu próprio povo,
acima de todos os povos que há sobre a terra.
7 O Senhor não tomou prazer em vós nem
vos escolheu porque fôsseis mais numerosos do que todos os outros povos, pois
éreis menos em número do que qualquer povo;
8 mas, porque o Senhor vos amou, e
porque quis guardar o juramento que fizera a vossos pais, foi que vos tirou com
mão forte e vos resgatou da casa da servidão, da mão de Faraó, rei do Egito.
9 Saberás, pois, que o Senhor teu Deus
é que é Deus, o Deus fiel, que guarda o pacto e a misericórdia, até mil gerações,
aos que o amam e guardam os seus mandamentos;
10 e que retribui diretamente aos que o
odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe
retribuirá.
11 Guardarás, pois, os mandamentos, os
estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.
12 Sucederá, pois, que, por ouvirdes
estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o
pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
13 ele te amará, te abençoará e te fará
multiplicar; abençoará o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, o teu
grão, o teu mosto e o teu azeite, a criação das tuas vacas, e as crias dos teus
rebanhos, na terra que com juramento prometeu a teus pais te daria.
14 Bendito serás mais do que todos os
povos; não haverá estéril no meio de ti, seja homem, seja mulher, nem entre os
teus animais.
15 E o Senhor desviará de ti toda
enfermidade; não porá sobre ti nenhuma das más doenças dos egípcios, que bem
conheces; no entanto as porás sobre todos os que te odiarem.
16 Consumirás todos os povos que o
Senhor teu Deus te entregar; os teus olhos não terão piedade deles; e não
servirás a seus deuses, pois isso te seria por laço.
17 Se disseres no teu coração: Estas
nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?
18 delas não terás medo; antes
lembrarte-ás do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios;
19 das grandes provas que os teus olhos
viram, e dos sinais, e das maravilhas, e da mão forte, e do braço estendido,
com que o Senhor teu Deus te tirou: Assim fará o Senhor teu Deus a todos os
povos, diante dos quais tu temes.
20 Além disso o Senhor teu Deus mandará
entre eles vespões, até que pereçam os restantes que se tiverem escondido de
ti.
21 Não te espantes diante deles, porque
o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.
22 E o Senhor teu Deus lançará fora de
diante de ti, pouco a pouco, estas nações; não poderás destruí-las todas de
pronto, para que as feras do campo não se multipliquem contra ti.
23 E o Senhor tas entregará a ti, e lhes
infligirá uma grande derrota, até que sejam destruídas.
24 Também os seus reis te entregará nas
tuas mãos, e farás desaparecer o nome deles de debaixo do céu; nenhum te poderá
resistir, até que os tenhas destruído.
25 As imagens esculpidas de seus deuses
queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem
deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao
Senhor teu Deus.
26 Não meterás, pois, uma abominação em
tua casa, para que não sejas anátema, semelhante a ela; de todo a detestarás, e
de todo a abominarás, pois é anátema.
DEUTERONÔMIO 8
Exortação
a ter em memória os benefícios do Senhor
1 Todos os mandamentos que hoje eu vos
ordeno cuidareis de observar, para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis,
e possuais a terra que o Senhor, com juramento, prometeu a vossos pais.
2 E te lembrarás de todo o caminho pelo
qual o Senhor teu Deus tem te conduzido durante estes quarenta anos no deserto,
a fim de te humilhar e te provar, para saber o que estava no teu coração, se
guardarias ou não os seus mandamentos.
3 Sim, ele te humilhou, e te deixou ter
fome, e te sustentou com o maná, que nem tu nem teus pais conhecíeis; para te
dar a entender que o homem não vive só de pão, mas de tudo o que sai da boca do
Senhor, disso vive o homem.
4 Não se envelheceram as tuas vestes
sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos.
5 Saberás, pois, no teu coração que,
como um homem corrige a seu filho, assim te corrige o Senhor teu Deus.
6 E guardarás os mandamentos do Senhor
teu Deus, para andares nos seus caminhos, e para o temeres.
7 Porque o Senhor teu Deus te está
introduzindo numa boa terra, terra de ribeiros de águas, de fontes e de
nascentes, que brotam nos vales e nos outeiros;
8 terra de trigo e cevada; de vides,
figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e de mel;
9 terra em que comerás o pão sem
escassez, e onde não te faltará coisa alguma; terra cujas pedras são ferro, e
de cujos montes poderás cavar o cobre.
10 Comerás, pois, e te fartarás, e
louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.
11 Guarda-te, que não te esqueças do
Senhor teu Deus, deixando de observar os seus mandamentos, os seus preceitos e
os seus estatutos, que eu hoje te ordeno;
12 para não suceder que, depois de teres
comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando
nelas,
13 depois de se multiplicarem as tuas
manadas e os teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se
multiplicar tudo quanto tens,
14 se exalte e teu coração e te esqueças
do Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão;
15 que te conduziu por aquele grande e
terrível deserto de serpentes abrasadoras e de escorpiões, e de terra árida em
que não havia água, e onde te fez sair água da rocha pederneira;
16 que no deserto te alimentou com o
maná, que teus pais não conheciam; a fim de te humilhar e te provar, para nos
teus últimos dias te fazer bem;
17 e digas no teu coração: A minha
força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.
18 Antes te lembrarás do Senhor teu
Deus, porque ele é o que te dá força para adquirires riquezas; a fim de
confirmar o seu pacto, que jurou a teus pais, como hoje se vê.
19 Sucederá, porém, que, se de qualquer
maneira te esqueceres do Senhor teu Deus, e se seguires após outros deuses, e
os servires, e te encurvares perante eles, testifico hoje contra ti que
certamente perecerás.
20 Como as nações que o Senhor vem
destruindo diante de vós, assim vós perecereis, por não quererdes ouvir a voz
do Senhor vosso Deus.
DEUTERONÔMIO 9
Moisés
lembra aos israelitas as suas murmurações e suas infidelidades
1 Ouve, ó Israel: hoje tu vais passar o
Jordão para entrares para desapossares nações maiores e mais fortes do que tu,
cidades grandes e muradas até o céu;
2 um povo grande e alto, filhos dos
anaquins, que tu conhecestes, e dos quais tens ouvido dizer: Quem poderá
resistir aos filhos de Anaque?
3 Sabe, pois, hoje que o Senhor teu
Deus é o que passa adiante de ti como um fogo consumidor; ele os destruirá, e
os subjugará diante de ti; e tu os lançarás fora, e cedo os desfarás, como o
Senhor te prometeu.
1ª. PORÇÃO – Dt 9.4-10
4 Depois que o Senhor teu Deus os tiver lançado fora de
diante de ti, não digas no teu coração: por causa da minha justiça é que o
Senhor me introduziu nesta terra para a possuir. Porque pela iniqüidade destas
nações é que o Senhor as lança fora de diante de ti.
5 Não é por causa da tua justiça, nem pela retidão do teu
coração que entras a possuir a sua terra, mas pela iniqüidade destas nações o
Senhor teu Deus as lança fora de diante de ti, e para confirmar a palavra que o
Senhor teu Deus jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó.
6 Sabe, pois, que não é por causa da tua justiça que o
Senhor teu Deus te dá esta boa terra para a possuíres, pois tu és povo de dura
cerviz.
7 Lembra-te, e não te esqueças, de como provocaste à ira o
Senhor teu Deus no deserto; desde o dia em que saíste da terra do Egito, até
que chegaste a este lugar, foste rebelde contra o Senhor;
8 também em Horebe provocastes à ira o Senhor, e o Senhor
se irou contra vós para vos destruir.
9 Quando subi ao monte a receber as tábuas de pedra, as
tábuas do pacto que o Senhor fizera convosco, fiquei no monte quarenta dias e
quarenta noites; não comi pão, nem bebi água.
10 E o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas com
o dedo de Deus; e nelas estavam escritas todas aquelas palavras que o Senhor
tinha falado convosco no monte, do meio do fogo, no dia da assembléia.
2ª. PORÇÃO – Dt 9.11-14
11 Sucedeu, pois, que ao fim dos quarenta dias e quarenta
naites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas do pacto.
12 E o Senhor me disse: Levanta-te, desce logo daqui, porque
o teu povo, que tiraste do Egito, já se corrompeu; cedo se desviaram do caminho
que eu lhes ordenei; fizeram para si uma imagem de fundição.
13 Disse-me ainda o Senhor: Atentei para este povo, e eis que
ele é povo de dura cerviz;
14 deixa-me que o destrua, e apague o seu nome de debaixo do
céu; e farei de ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.
3ª. PORÇÃO – Dt 9.15-21
15 Então me virei, e desci do monte, o qual ardia em fogo; e
as duas tábuas do pacto estavam nas minhas duas mãos.
16 Olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor vosso
Deus; tínheis feito para vós um bezerro de fundição; depressa vos tínheis
desviado do caminho que o Senhor vos ordenara.
17 Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas
mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
18 Prostrei-me perante o Senhor, como antes, quarenta dias e
quarenta noites; não comi pão, nem bebi água, por causa de todo o vosso pecado
que havíeis cometido, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, para o
provocar a ira.
19 Porque temi por causa da ira e do furor com que o Senhor
estava irado contra vós para vos destruir; porém ainda essa vez o Senhor me
ouviu.
20 O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas
também orei a favor de Arão ao mesmo tempo.
21 Então eu tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis
feito, e o queimei a fogo e o pisei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o
seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.
4ª. PORÇÃO – Dt 9.22-29
22 Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá
provocastes à ira o Senhor.
23 Quando também o Senhor vos enviou de Cades-Barnéia,
dizendo: Subi, e possuí a terra que vos dei; vós vos rebelastes contra o
mandado do Senhor vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes à sua voz.
24 Tendes sido rebeldes contra o Senhor desde o dia em que
vos conheci.
25 Assim me prostrei perante o Senhor; quarenta dias e
quarenta noites estive prostrado, porquanto o Senhor ameaçara destruir-vos.
26 Orei ao Senhor, dizendo: Ó Senhor Jeová, não destruas o
teu povo, a tua herança, que resgataste com a tua grandeza, que tiraste do
Egito com mão forte.
27 Lembra-te dos teus servos, Abraão, Isaque e Jacó; não
atentes para a dureza deste povo, nem para a sua iniqüidade, nem para o seu
pecado;
28 para que o povo da terra de onde nos tiraste não diga:
Porquanto o Senhor não pôde introduzi-los na terra que lhes prometera, passou a
odiá-los, e os tirou para os matar no deserto.
29 Todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste
com a sua grande força e com o teu braço estendido.
DEUTERONÔMIO 10
Moisés
fala das segundas tábuas da lei
5ª. PORÇÃO – Dt 10.1-5
1 Naquele mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas tábuas
de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze uma arca de madeira.
2 Nessas tábuas escreverei as palavras que estavam nas
primeiras tábuas, que quebras-te, e as porás na arca.
3 Assim, fiz uma arca de madeira de acácia, alisei duas
tábuas de pedra, como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas nas
mãos.
4 Então o Senhor escreveu nas tábuas, conforme a primeira
escritura, os dez mandamentos, que ele vos falara no monte, do meio do fogo, no
dia da assembléia; e o Senhor mas deu a mim.
5 Virei-me, pois, desci do monte e pus as tábuas na arca que
fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.
6ª. PORÇÃO – Dt 10.6-8
6 (Ora, partiram os filhos de Israel de Beerote-Bene-Jaacã
para Mosera. Ali faleceu Arão e foi sepultado; e Eleazar, seu filho,
administrou o sacerdócio em seu lugar.
7 Dali partiram para Gudgoda, e de Gudgoda para Jotbatá,
terra de ribeiros de águas.
Da
vocação da tribo de Levi
8 Por esse tempo o Senhor separou a tribo de Levi, para
levar a arca do pacto do Senhor, para estar diante do Senhor, servindo-o, e
para abençoar em seu nome até o dia de hoje.
7ª. PORÇÃO – Dt 10.9-11
9 Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos;
o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe disse.)
10 Também, como antes, eu estive no monte quarenta dias e
quarenta noites; e o Senhor me ouviu ainda essa vez; o Senhor não te quis
destruir;
11 antes disse-me o Senhor: Levanta-te, põe-te a caminho
diante do povo; eles entrarão e possuirão a terra que com juramento prometi a
seus pais lhes daria.
MAFTIR – Dt 10.9-11
9 Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o
Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe disse.)
10 Também, como antes, eu estive no monte quarenta dias e
quarenta noites; e o Senhor me ouviu ainda essa vez; o Senhor não te quis
destruir;
11 antes disse-me o Senhor: Levanta-te, põe-te a caminho
diante do povo; eles entrarão e possuirão a terra que com juramento prometi a
seus pais lhes daria.
Exortação
à obediência (até 11:12)
12 Agora, pois, ó Israel, que é que o
Senhor teu Deus requer de ti, senão que temas o Senhor teu Deus, que andes em
todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor teu Deus de todo o teu
coração e de toda a tua alma,
13 que guardes os mandamentos do Senhor,
e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?
14 Eis que do Senhor teu Deus são o céu
e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há.
15 Entretanto o Senhor se afeiçoou a
teus pais para os amar; e escolheu a sua descendência depois deles, isto é, a
vós, dentre todos os povos, como hoje se vê.
16 Circuncidai, pois, o prepúcio do
vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.
17 Pois o Senhor vosso Deus, é o Deus
dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que
não faz acepção de pessoas, nem recebe peitas;
18 que faz justiça ao órfão e à viúva, e
ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.
19 Pelo que amareis o estrangeiro, pois
fostes estrangeiros na terra do Egito.
20 Ao Senhor teu Deus temerás; a ele
servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.
21 Ele é o teu louvor e o teu Deus, que
te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.
22 Com setenta almas teus pais desceram
ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te fez, em número, como as estrelas do céu.
DEUTERONÔMIO 11
1 Amarás, pois, ao Senhor teu Deus, e
guardarás as suas ordenanças, os seus estatutos, os seus preceitos e os seus
mandamentos, por todos os dias.
2 Considerai hoje (pois não falo com
vossos filhos, que não conheceram, nem viram) a instrução do Senhor vosso Deus,
a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
3 os seus sinais, as suas obras, que
fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;
4 o que fez ao exército dos egípcios,
aos seus cavalos e aos seus carros; como fez passar sobre eles as águas do Mar
Vermelho, quando vos perseguiam, e como o Senhor os destruiu até o dia de hoje;
5 o que vos fez no deserto, até chegardes
a este lugar;
6 e o que fez a Datã e a Abirão, filhos
de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a sua boca e os tragou com as
suas casas e as suas tendas, e bem assim todo ser vivente que lhes pertencia,
no meia de todo o Israel;
7 porquanto os vossos olhos são os que
viram todas as grandes obras que fez o Senhor.
8 Guardareis, pois, todos os
mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e
ocupeis a terra a que estais passando para a possuirdes;
9 e para que prolongueis os dias nessa
terra que o Senhor, com juramento, prometeu dar a vossos pais e à sua
descendência, terra que mana leite e mel.
10 Pois a terra na qual estais entrando
para a possuirdes não é como a terra do Egito, de onde saístes, em que
semeáveis a vossa semente, e a regáveis com o vosso pé, como a uma horta;
11 mas a terra a que estais passando
para a possuirdes é terra de montes e de vales; da chuva do céu bebe as águas;
12 terra de que o Senhor teu Deus toma
cuidado; os olhos do Senhor teu Deus estão sobre ela continuamente, desde o
princípio até o fim do ano.
Os
benefícios da obediência
13 E há de ser que, se diligentemente
obedeceres a meus mandamentos que eu hoje te ordeno, de amar ao Senhor teu
Deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,
14 darei a chuva da tua terra a seu
tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhas o teu grão, o teu mosto e o teu
azeite;
15 e darei erva no teu campo para o teu
gado, e comerás e fartar-te-ás.
16 Guardai-vos para que o vosso coração
não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e os adoreis;
17 e a ira do Senhor se acenda contra
vós, e feche ele o céu, e não caia chuva, e a terra não dê o seu fruto, e cedo
pereçais da boa terra que o Senhor vos dá.
18 Ponde, pois, estas minhas palavras no
vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e elas vos
serão por frontais entre os vossos olhos;
19 e ensiná-las-eis a vossos filhos,
falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e
ao levantar-vos;
20 e escrevê-las-eis nos umbrais de
vossas casas, e nas vossas portas;
21 para que se multipliquem os vossos
dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor, com juramento, prometeu
dar a vossos pais, enquanto o céu cobrir a terra.
22 Porque, se diligentemente guardardes
todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes ao Senhor vosso Deus, e
andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes,
23 também o Senhor lançará fora de
diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas
do que vós.
24 Todo lugar que pisar a planta do
vosso pé será vosso; o vosso termo se estenderá do deserto ao Líbano, e do rio,
o rio Eufrates, até o mar ocidental.
25 Ninguém vos poderá resistir; o Senhor
vosso Deus porá o medo e o terror de vós sobre toda a terra que pisardes, assim
como vos disse.
A benção
e a maldição
26 Vede que hoje eu ponho diante de vós
a bênção e a maldição:
27 A bênção, se obedecerdes aos
mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu hoje vos ordeno;
28 porém a maldição, se não obedecerdes
aos mandamentos do Senhor vosso Deus, mas vos desviardes do caminho que eu hoje
vos ordeno, para seguirdes outros deuses que nunca conhecestes.
29 Ora, quando o Senhor teu Deus te
introduzir na terra a que vais para possuí-la, pronunciarás a bênção sobre o
monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal.
30 Porventura não estão eles além do
Jordão, atrás do caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na
Arabá defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?
31 Porque estais a passar o Jordão para
entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá; e a possuireis, e
nela habitareis.
32 Tende, pois, cuidado em observar
todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
ISAÍAS 49
O servo
do Senhor é a luz dos gentios
1 Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos
de longe: O Senhor chamou-me desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe
fez menção do meu nome
2 e fez a minha boca qual espada aguda;
na sombra da sua mão me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu
na sua aljava;
3 e me disse: Tu és meu servo; és
Israel, por quem hei de ser glorificado.
4 Mas eu disse: Debalde tenho
trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito
está perante o Senhor, e o meu galardão perante o meu Deus.
5 E agora diz o Senhor, que me formou
desde o ventre para ser o seu servo, para tornar a trazer-lhe Jacó, e para
reunir Israel a ele (pois aos olhos do Senhor sou glorificado, e o meu Deus se
fez a minha força).
6 Sim, diz ele: Pouco é que sejas o meu
servo, para restaurares as tribos de Jacó, e tornares a trazer os preservados
de Israel; também te porei para luz das nações, para seres a minha salvação até
a extremidade da terra.
7 Assim diz o Senhor, o Redentor de
Israel, e o seu Santo, ao que é desprezado dos homens, ao que é aborrecido das
nações, ao servo dos tiranos: Os reis o verão e se levantarão, como também os
príncipes, e eles te adorarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de
Israel, que te escolheu.
8 Assim diz o Senhor: No tempo
aceitável te ouvi, e no dia da salvação te ajudei; e te guardarei, e te darei
por pacto do povo, para restaurares a terra, e lhe dares em herança as herdades
assoladas;
9 para dizeres aos presos: Saí; e aos
que estão em trevas: Aparecei; eles pastarão nos caminhos, e em todos os altos
desnudados haverá o seu pasto.
10 Nunca terão fome nem sede; não os
afligirá nem a calma nem o sol; porque o que se compadece deles os guiará, e os
conduzirá mansamente aos mananciais das águas.
11 Farei de todos os meus montes um
caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
12 Eis que estes virão de longe, e eis que
aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim.
13 Cantai, ó céus, e exulta, ó terra, e
vós, montes, estalai de júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e se
compadeceu dos seus aflitos.
HAFTARÁ – IS 49.14-51.3
14 Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se
esqueceu de mim.
15 pode uma mulher esquecer-se de seu filho de peito, de
maneira que não se compadeça do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se
esquecesse, eu, todavia, não me esquecerei de ti.
16 Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus
muros estão continuamente diante de mim.
17 Os teus filhos pressurosamente virão; mas os teus
destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.
18 Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que
se ajuntam vêm ter contigo. Vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te
vestirás, como dum ornamento, e te cingirás deles como a noiva.
19 Pois quanto aos teus desertos, e lugares desolados, e à
tua terra destruída, serás agora estreita demais para os moradores, e os que te
devoravam se afastarão para longe de ti.
20 Os filhos de que foste privada ainda dirão aos teus
ouvidos: Muito estreito é para mim este lugar; dá-me espaço em que eu habite.
21 Então no teu coração dirás: Quem me gerou estes, visto
que eu era desfilhada e solitária, exilada e errante? quem, pois, me criou
estes? Fui deixada sozinha; estes onde estavam?
22 Assim diz o Senhor Deus: Eis que levantarei a minha mão
para as nações, e ante os povos arvorarei a minha bandeira; então eles trarão
os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros.
23 Reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas;
diante de ti se inclinarão com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; e
saberás que eu sou o Senhor, e que os que por mim esperam não serão
confundidos.
24 Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão
libertados os cativos de um tirano?
25 Mas assim diz o Senhor: Certamente os cativos serão
tirados ao valente, e a presa do tirano será libertada; porque eu contenderei
com os que contendem contigo, e os teus filhos eu salvarei.
26 E sustentarei os teus opressores com a sua própria
carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a
carne saberá que eu sou o Senhor, o teu Salvador e o teu Redentor, o Poderoso
de Jacó.
ISAÍAS 50
O servo
do Senhor ultrajado e socorrido
1 Assim diz o Senhor: Onde está a carta de divórcio de
vossa mãe, pela qual eu a repudiei? ou quem é o meu credor, a quem eu vos tenha
vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas
transgressões foi repudiada vossa mãe.
2 Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? quando
chamei, não houve quem respondesse? Acaso tanto se encolheu a minha mão, que já
não possa remir? ou não tenho poder para livrar? Eis que com a minha repreensão
faço secar o mar, e torno os rios em deserto; cheiram mal os seus peixes, pois
não há água, e morrem de sede:
3 Eu visto os céus de negridão, e lhes ponho cilício por
sua cobertura.
4 O Senhor Deus me deu a língua dos instruídos para que eu
saiba sustentar com uma palavra o que está cansado; ele desperta-me todas as
manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.
5 O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde,
nem me retirei para trás.
6 Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas
faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me
afrontavam e me cuspiam.
7 Pois o Senhor Deus me ajuda; portanto não me sinto
confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei
envergonhado.
8 Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo?
apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.
9 Eis que o Senhor Deus me ajuda; quem há que me condene?
Eis que todos eles se envelhecerão como um vestido, e a traça os comerá.
10 Quem há entre vós que tema ao Senhor? ouça ele a voz do
seu servo. Aquele que anda em trevas, e não tem luz, confie no nome do Senhor,
e firme-se sobre o seu Deus.
11 Eia! todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com
tições acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os tições que
ateastes! Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.
ISAÍAS 51
A
restauração e salvação de Israel (até 52:12)
1
Ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao Senhor; olhai para a
rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
2
Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque ainda
quando ele era um só, eu o chamei, e o abençoei e o multipliquei.
3 Porque o Senhor consolará a Sião; consolará a todos os
seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Edem e a sua solidão como o
jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de
cântico.
4 Atendei-me, povo meu, e nação minha,
inclinai os ouvidos para mim; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei a
minha justiça como luz dos povos.
5 Perto está a minha justiça, vem
saindo a minha salvação, e os meus braços governarão os povos; as ilhas me
aguardam, e no meu braço esperam.
6 Levantai os vossos olhos para os céus
e olhai para a terra em baixo; porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a
terra se envelhecerá como um vestido; e os seus moradores morrerão
semelhantemente; a minha salvação, porém, durará para sempre, e a minha justiça
não será abolida.
7 Ouvi-me, vós que conheceis a justiça,
vós, povo, em cujo coração está a minha lei; não temais o opróbrio dos homens,
nem vos turbeis pelas suas injúrias.
8 Pois a traça os roerá como a um
vestido, e o bicho os comerá como à lã; a minha justiça, porém, durará para
sempre, e a minha salvação para todas as gerações.
9 Desperta, desperta, veste-te de
força, ó braço do Senhor; desperta como nos dias da antigüidade, como nas
gerações antigas. Porventura não és tu aquele que cortou em pedaços a Raabe, e
traspassou ao dragão,
10 Não és tu aquele que secou o mar, as
águas do grande abismo? o que fez do fundo do mar um caminho, para que por ele
passassem os remidos?
11 Assim voltarão os resgatados do
Senhor, e virão com júbilo a Sião; e haverá perpétua alegria sobre as suas
cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.
12 Eu, eu sou aquele que vos consola;
quem, pois, és tu, para teres medo dum homem, que é mortal, ou do filho do
homem que se tornará como feno;
13 e te esqueces de Senhor, o teu
Criador, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente o dia
todo por causa do furor do opressor, quando se prepara para destruir? Onde está
o furor do opressor?
14 O exilado cativo depressa será solto,
e não morrerá para ir à sepultura, nem lhe faltará o pão.
15 Pois eu sou o Senhor teu Deus, que
agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exércitos é o seu
nome.
16 E pus as minhas palavras na tua boca,
e te cubro com a sombra da minha mão; para plantar os céus, e para fundar a
terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.
17 Desperta, desperta, levanta-te, ó
Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor; que bebeste da
taça do atordoamento, e a esgotaste.
18 De todos os filhos que ela teve,
nenhum há que a guie; e de todos os filhos que criou, nenhum há que a tome pela
mão.
19 Estas duas coisas te aconteceram;
quem terá compaixão de ti? a assolação e a ruína, a fome e a espada; quem te
consolará?
20 Os teus filhos já desmaiaram, jazem
nas esquinas de todas as ruas, como o antílope tomado na rede; cheios estão do
furor do Senhor, e da repreensão do teu Deus.
21 Pelo que agora ouve isto, ó aflita, e
embriagada, mas não de vinho.
22 Assim diz o Senhor Deus e o teu Deus,
que pleiteia a causa do seu povo: Eis que eu tiro da tua mão a taça de
atordoamento e o cálice do meu furor; nunca mais dele beberás;
23 mas pô-lo-ei nas mãos dos que te
afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu
puseste as tuas costas como o chão, e como a rua para os que passavam.
SALMOS 75
O
profeta louva a Deus e promete fazer observar a justiça
Para o
cantor-mor Al-Tachete - Salmo e cântico de Asafe
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu
nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu
lhe fortaleci as colunas.
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos
ímpios: Não levanteis a fronte;
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com
arrogância.
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto
vem a exaltação.
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma,
cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra
sorverão e beberão as suas fezes.
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei
louvores ao Deus de Jacó.
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças
dos justos serão exaltadas.
