- Meditação Matinal de EGW (Português).:
A Essência do Caráter Moral
"Não nos gloriando fora de medida dos trabalhos alheios, e tendo esperança de que, crescendo a posse fé, seremos sobremaneira engrandecidos entre vós, dentro da nossa esfera de ação". II Cor. 10:15.
Deveis conservar-vos afastados do terreno encantado de Satanás, e não permitir que vossa mente se desvie da fidelidade para com Deus. Por meio de Cristo podeis e deveis ser felizes, e adquirir hábitos de domínio próprio. Até vossos pensamentos devem ser trazidos em sujeição à vontade de Deus, e vossos sentimentos sob o domínio da razão e da religião. Vossa imaginação não vos foi dada para que se lhe permitisse correr desenfreada a seu bel-prazer, sem nenhum esforço para restringi-la ou discipliná-la. Se os pensamentos forem maus, maus serão também os sentimentos, e os pensamentos e os sentimentos, combinados, constituem o caráter moral. ... Se cederdes às vossas impressões, e permitirdes que os pensamentos sigam a rumo da suspeita, da dúvida, dos lamentos, achar-vos-eis então entre os mais infelizes dos mortais.
Prezada Irmã F, tens uma imaginação doentia, e desonras a Deus permitindo que os teus sentimentos tenham completo domínio de tua razão e juízo. Tens uma vontade resoluta, que causa uma reação da mente sobre o corpo, desequilibrando a circulação e produzindo congestão em certos órgãos; e estás sacrificando a saúde a teus sentimentos.
Estás cometendo um erro, que, se não for corrigido, não acabará arruinando meramente tua própria felicidade. Causas positivo dano, não só a ti mesma, mas também aos outros membros de tua família.
Tens ... permitido que tua imaginação grandemente ativada controle a razão. ... Se não tivesses domínio sobre os teus sentimentos, isso não seria pecado, mas não convém ceder assim ao inimigo. Tua vontade precisa ser santificada e subjugada, em vez de incitada em oposição à de Deus. . ..
O homem tem sido colocado num mundo de tristeza, cuidado e perplexidade. Ele é colocado aqui para ser provado e experimentado, como o foram Adão e Eva, a fim de que desenvolva um caráter correto e extraia harmonia. da discórdia e confusão. Temos muito para fazer que é essencial à nossa própria felicidade e à dos outros. E há muita coisa a ser desfrutada por nós. Por meio de Cristo somos postos em ligação com Deus. - TS, 310 e 311.
Ano Bíblico: Isa. 38-40. - Juvenis: Obadias.
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LA ESENCIA DEL CARÁCTER MORAL
No nos gloriamos desmedidamente en trabajos ajenos, sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla. (2 Cor. 10: 15).
Debéis mantenemos alejados del terreno encantado de Satanás y no permitir que vuestras mentes sean apartadas de la fidelidad a Dios. Mediante Cristo podéis y debéis ser felices y adquirir hábitos de dominio propio. Hasta vuestros pensamientos deben ser sometidos a la voluntad de Dios y vuestros sentimientos al dominio de la razón y la religión. No os fue dada la imaginación para que se le permitiese correr tumultuosamente y salirse con la suya, sin hacer ningún esfuerzo por refrenarla o disciplinarla. Si los pensamientos son malos, los sentimientos serán malos; y los pensamientos y sentimientos combinados forman el carácter moral. . . Si cedéis a vuestras impresiones y permitís que vuestros pensamientos vayan por un camino de suspicacia, duda y descontento, os contaréis entre los más desgraciados de los mortales.*
Estimada Hna. F., usted tiene una imaginación enfermiza y deshonra a Dios permitiendo que sus sentimientos controlen totalmente su razón y su juicio. Usted tiene una voluntad decidida que induce a la mente a influir sobre el cuerpo desequilibrando la circulación y produciendo congestión en ciertos órganos. De ese modo usted está sacrificando su salud en aras de sus sentimientos.
Está cometiendo un error que si no lo corrige terminará por arruinar no sólo su felicidad. No sólo se está haciendo verdadero daño a sí misma, sino también a los miembros de su familia. . . Esta actitud no sería pecado si usted no tuviera dominio sobre sus sentimientos; pero ni aún en ese caso tendría excusa para someterse al enemigo. Su voluntad necesita ser santificada y subyugada en lugar de alzarse en contra de la voluntad de Dios.
El hombre se encuentra en un mundo de aflicción, cuidados y confusión. Se halla aquí para ser examinado y probado así como lo fueron Adán y Eva a fin de poder desarrollar un carácter noble y extraer armonía de la discordia y la confusión. Nos quedan por realizar muchas cosas esenciales. . . y nos queda mucho por disfrutar. Mediante Cristo nos ponemos en conexión con Dios. Su misericordia nos pone continuamente en deuda con él. Al sentirnos indignos de sus favores, hemos de apreciar aun el más ínfimo de ellos.*
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
August 2 - The Substance of Moral Character
Not boasting of things without our measure, that is, of other men"s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you. 2 Cor. 10:15.
You should keep off from Satan"s enchanted ground and not allow your minds to be swayed from allegiance to God. Through Christ you may and should be happy and should acquire habits of self-control. Even your thoughts must be brought into subjection to the will of God and your feelings under the control of reason and religion. Your imagination was not given you to be allowed to run riot and have its own way without any effort at restraint or discipline. If the thoughts are wrong the feelings will be wrong, and the thoughts and feelings combined make up the moral character. . . . If you yield to your impressions and allow your thoughts to run in a channel of suspicion, doubt, and repining you will be among the most unhappy of mortals. . . . {Mar 222.1}
Dear Sister F, you have a diseased imagination; and you dishonour God by allowing your feelings to have complete control of your reason and judgment. You have a determined will, which causes the mind to react upon the body, unbalancing the circulation and producing congestion in certain organs; and you are sacrificing health to your feelings. {Mar 222.2}
You are making a mistake, which, if not corrected, will not end with wrecking your own happiness merely. You are doing positive injury, not only to yourself, but to the other members of your family. . . . You have . . . let your highly wrought imagination control reason. . . . Had you no power over your feelings, this would not be sin; but it will not answer thus to yield to the enemy. Your will needs to be sanctified and subdued instead of being arrayed in opposition to that of God. . . . {Mar 222.3}
Man has been placed in a world of sorrow, care, and perplexity. He is placed here to be tested and proved, as were Adam and Eve, that he may develop a right character and bring harmony out of discord and confusion. There is much for us to do that is essential. . . . And there is much for us to enjoy. Through Christ we are brought into connection with God. His mercies place us under continual obligation; feeling unworthy of His favours, we are to appreciate even the least of them. {Mar 222.4}
VISITE: