- Meditação Matinal de EGW (Português).:
É Hora de Despertar!
"E digo isto a vós outros que conheceis o tempo, que já é hora de vos despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto do que quando no princípio cremos. Vai alta a noite e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas, e revistamo-nos das armas da luz". Rom. 13:11 e 12.
O grande conflito vai se aproximando do fim. Toda notícia de calamidade em terra ou mar é testemunho do fato de que está às portas o fim de todas as coisas. Guerras e rumores de guerra o declaram. ... Haverá um só cristão cuja pulsação não se acelere ao prever os acontecimentos que se iniciam perante nós? O Senhor vem. Ouvimos os passos de um Deus que Se aproxima. - RH, 12-11-1914.
Este conhecimento da proximidade da vinda de Cristo não se deve permitir que perca a sua força, e nos tornemos descuidosos e desatentos, e caiamos em sonolência - numa insensibilidade e indiferença para com as realidade Em sonolência achamo-nos em um mundo irreal, e não sensíveis às coisas. que estão tendo lugar ao nosso redor. ...
Há os que têm a ofuscante luz da verdade a brilhar ao seu redor, e contudo lhe são insensíveis. Fascinados pelo inimigo, são por seu enfeitiçante poder mantidos sob encantamento. Não se estão preparando para aquele grande dia que presto virá ao mundo. Parecem completamente insensíveis à verdade religiosa.
Não há alguns jovens que estão despertos? Os que vêem que a noite vem, e também a manhã, devem trabalhar com infatigável energia para despertar seus adormecidos companheiros. Não podem eles sentir o seu perigo, orar por eles e mostrar-lhes pela própria vida e caráter que crêem na proximidade da vinda de Jesus? ... O período de tempo em rápida diminuição entre nós e a eternidade, deve impressionar-nos mais profundamente. Cada dia que passa deixa-nos um dia menos a completar nossa obra no aperfeiçoamento do caráter.
Enquanto houver muitos adormecidos, muitos dissipando divertidamente as preciosas horas em descuidosa indiferença, por assim dizer no próprio limiar do mundo eterno, os que crêem precisam ser sóbrios, precisam despertar, ser zelosos e diligentes, e vigiar em oração. ...
Tendes vós, queridos jovens, vossas lâmpadas espevitadas e ardendo? - Nossa Alta Vocação, p. 344.
Ano Bíblico: Isa. 30-33. - Juvenis: Joel 2.
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
TIEMPO DE DESPERTAR
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está mas cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos. La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz. (Rom. 13: 11, 12).
La gran controversia está llegando a su final. Cada informe de calamidad que ocurre en el mar o en la tierra es un testimonio del hecho de que el fin de todas las cosas está por sobrevenir. Las guerras y los rumores de guerras así lo declaran. El Señor viene. Oímos los pasos de un Dios que se acerca.
No debería permitirse que este conocimiento de la cercanía de la venida de Cristo pierda su fuerza y que nos tornemos descuidados y desatentos, y caigamos en el sueño: En una insensibilidad e indiferencia a las realidades. En el sueño estamos en un mundo irreal, y no somos sensibles a las cosas que ocurren a nuestro alrededor. . .
Hay quienes tienen la deslumbradora luz de la verdad brillando a su alrededor, y sin embargo permanecen insensibles a ella. Están encantados por el enemigo, mantenidos bajo un hechizo por su poder fascinador. No se están preparando para ese gran día que pronto ha de sobrevenir a nuestro mundo. Parecen completamente insensibles a la verdad religiosa. ¿No hay algunos jóvenes que estén despiertos? Los que ven que la noche se aproxima, y también la mañana, deberían trabajar con energía incansable para despertar a sus amigos que duermen. ¿No pueden experimentar su peligro, orar por ellos, y mostrarles por su propia fe y carácter que creen que Cristo vendrá pronto? El hecho de que disminuye rápidamente el tiempo que media entre nosotros y la eternidad debería impresionarnos profundamente. Cada día que pasa es uno menos que nos queda para completar nuestra obra de perfeccionar el carácter. . .
Mientras muchos permanecen dormidos, y muchos desperdician las preciosas horas en descuidada indiferencia, podríamos decir en el mismo borde del mundo eterno, los que creen deben ser sobrios, deben despertar, deben ser fervientes y diligentes y velar en oración. . .
Queridos jóvenes, ¿tenéis vuestras lámparas preparadas y ardiendo?*
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
July 31 - High Time to Awake!
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. Rom. 13:11, 12.
The great controversy is nearing its end. Every report of calamity by sea or land is a testimony to the fact that the end of all things is at hand. Wars and rumours of wars declare it. Is there a Christian whose pulse does not beat with quickened action as he anticipates the great events opening before us? The Lord is coming. We hear the footsteps of an approaching God. {Mar 220.1}
This knowledge of the nearness of Christ"s coming should not be allowed to lose its force, and we become careless and inattentive, and fall into slumber--into an insensibility and indifference to realities. In slumber we are in an unreal world, and not sensible of the things which are taking place around us. . . . {Mar 220.2}
There are those who have the blazing light of truth shining all around them, and yet are insensible to it. They are enchanted by the enemy, held under a spell by his bewitching power. They are not preparing for that great day which is soon to come to our world. They seem utterly insensible to religious truth. {Mar 220.3}
Are there not some youth who are awake? Those who see that the night cometh, and also the morning, should work with untiring energy to arouse their sleeping associates. Can they not feel their peril, pray for them, and show them by their own life and character that they believe themselves that Christ is soon to come? . . . The rapidly diminishing space of time between us and eternity should more deeply impress us. Every day that passes makes one less left us to complete our work of perfecting character. . . . {Mar 220.4}
As long as there are many asleep, many sporting away the precious hours in careless indifference, as it were, upon the very brink of the eternal world, those who do believe must be sober, must be awake, must be earnest and diligent, and watch unto prayer. . . . {Mar 220.5}
Have you, dear youth, your lamps trimmed and burning? {Mar 220.6}
VISITE: