- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Deus Transtorna a Natureza
"Então derramou o sétimo anjo a sua taça pelo ar, o saia grande voz do santuário, do lado de trono, dizendo- Feito está. E .sobrevieram relâmpagos, vozes o trovões, e ocorrerá grande terremoto, como nunca houve igual desde que há gente sobre a Terra; tal foi o terremoto, forte e grande". Apoc. 16.17 e 18.
Precisamos estudar o derramamento da sétima taça. Os poderes do mal não capitularmos no conflito sem uma luta. - 7BC, 983.
Em meio dos céus agitados, acha-se um espaço claro de glória indescritível, donde vem a voz de Deus como o som de muitas águas, dizendo: "Está feito". Apoc. 16:17.
Essa voz abala os céus e a Terra. Há um grande terremoto "como nunca tinha havido desde que há homens sobre a Terra: tal foi este tão grande Terremoto". Apoc. 16:18. O firmamento parece abrir-se e fechar-se. A glória de trono de Deus dir-se-ia atravessar a atmosfera. As montanhas agitam- se como a cana ao vento, e anfractuosas rochas são espalhadas Por todos os lados. Há um estrondo como de uma tempestade a sobrevir. O mar é açoitado com fúria. Ouve-se o sibilar do furacão, semelhante à voz de demônios na mão de destruir. A Terra inteira se levanta, dilatando-se como as ondas do mar. Sua superfície está a quebrar-se. Seu próprio fundamento parece ceder. Cadeias de montanhas estão a soçobrar. Desaparecem ilhas habitadas. Os portos marítimos que, pela iniqüidade, se tornaram como Sodoma,, são tragados pelas águas enfurecias. A grande Babilônia veio em lembrança perante Deus, "para lhe dar o cálix do vinho da indignação da Sua ira". Grandes pedras de saraiva, cada uma "do peso d
e um talento", estão a fazer sua obra de destruição. (Apoc. 16:19 e 21.) As mar orgulhosas cidades da Terra são derribadas. Os suntuosos palácios em que os grandes homens do mundo dissiparam suas riquezas com a glorificação própria, desmoronam-se diante de seus olhas. As paredes elas prisões fendem-se, e o povo de Deus, que estivera retido em cativeiro por causa de sua fé, é libertado. - GC, 631 e 635.
Ano Bíblico: Zac. 1-4. Juvenis: S. Luc. 5.
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
DIOS TRASTORNA LA NATURALEZA
El séptimo ángel derramó su copa por el aire; y salió una gran voz del templo del cielo, del trono, diciendo: Hecho está. Entonces hubo relámpagos y voces y truenos, y un gran temblor de tierra, un terremoto tan grande, cual no lo hubo jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra. (Apoc. 16: 17, 18).
Necesitamos estudiar el derramamiento de la séptima plaga. Las potencias del mal no abandonarán el conflicto sin lucha.*
En medio de los cielos conmovidos hay un claro de gloria indescriptible, de donde baja la voz de Dios semejante al ruido de muchas aguas, diciendo: "Hecho es" (Apoc. 16: 17).
Esa misma voz sacude los cielos y la tierra. Síguese un gran terremoto, "cual no fue jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra" (vers. 18). El firmamento parece abrirse y cerrarse. La gloria del trono de Dios parece cruzar la atmósfera. Los montes son movidos como una caña al soplo del viento, y las rocas quebrantadas se esparcen por todos lados. Se oye un estruendo como de cercana tempestad. El mar es azotado con furor. Se oye el silbido del huracán, como voz de demonios en misión de destrucción. Toda la tierra se alborota e hincha como las olas del mar. Su superficie se raja. Sus mismos fundamentos parecen ceder. Se hunden cordilleras. Desaparecen islas habitadas. Los puertos marítimos que se volvieron como Sodoma por su corrupción, son tragados por las enfurecidas olas. "La grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino del furor de su ira" (vers. 19). Pedrisco grande, cada piedra, "como del peso de un talento" (vers. 21), hace
su obra de destrucción. Las más soberbias ciudades de la tierra son arrasadas. Los palacios suntuosos en que los magnates han malgastado sus riquezas en provecho de su gloria personal, caen en ruinas ante su vista. Los muros de las cárceles se parten de arriba abajo, y son libertados los hijos de Dios que habían sido apresados por su fe.*
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
September 29 - God Overturns Nature
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. Rev. 16:17, 18.
We need to study the pouring out of the seventh vial. The powers of evil will not yield up the conflict without a struggle. {Mar 280.1}
In the midst of the angry heavens is one clear space of indescribable glory, whence comes the voice of God like the sound of many waters, saying: "It is done." Revelation 16:17. {Mar 280.2}
That voice shakes the heavens and the earth. There is a mighty earthquake, "such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great." Verses 17, 18. The firmament appears to open and shut. The glory from the throne of God seems flashing through. The mountains shake like a reed in the wind, and ragged rocks are scattered on every side. There is a roar as of a coming tempest. The sea is lashed into fury. There is heard the shriek of a hurricane like the voice of demons upon a mission of destruction. The whole earth heaves and swells like the waves of the sea. Its surface is breaking up. Its very foundations seem to be giving away. Mountain chains are sinking. Inhabited islands disappear. The seaports that have become like Sodom for wickedness are swallowed up by the angry waters. Babylon the great has come in remembrance before God, "to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath." Great hailstones, every one "about the weight o
f a talent," are doing their work of destruction. Verses 19, 21. The proudest cities of the earth are laid low. The lordly palaces, upon which the world"s great men have lavished their wealth in order to glorify themselves, are crumbling to ruin before their eyes. Prison walls are rent asunder, and God"s people, who have been held in bondage for their faith, are set free. {Mar 280.3}
VISITE: