- Meditação Matinal de EGW (Português).:
As Covas e Cavernas da Terra
"Estão os homens se meterão mas cavernas das rochas, e nos buracos da Terra, ante o terror do Senhor e a glória da Sua majestade, quando Ele se levantar para espantar a Terra". Isa. 2-19.
Os que estão ocultos têm sido disperses por causa do ódio do homem contra a lei de Jeová. Eles têm sido oprimidos por todos os poderes da Terra. Têm sido disperses nas covas e cavernas da Terra devido à violência de seus adversários, porque são fiéis e obedientes às leis de Jeová. Mas virá o livramento para o povo de Deus. Para os Seus inimigos Deus Se mostrará um Deus de retribuição justa. ...
Das covas e cavernas da Terra, que têm sido os esconderijos do povo de Deus, são eles chamados como Suas testemunhas, fiéis e verdadeiras.
As pessoas que foram audazes em sua rebelião cumprirão a descrição dada em Apoc. 6:15-17. Nessas mesmas cavernas e covas eles encontram a própria declaração da verdade nas cartas e nas publicações como testemunho contra eles. Os pastores que guiaram as ovelhas por caminhos falsos ouvirão a acusação feita contra eles: "Fostes vós que fizestes pouco caso da verdade. Fostes vós que nos dissesses que a lei de Deus foi abolida, que ela era uni jugo de servidão. Fostes vós que enunciastes falsas doutrinas quando nos convencemos de que esses adventistas do sétimo dia tinham a verdade. O sangue de nossa alma está sobre as vossas vestes sacerdotais. ... Pagareis agora o resgate de nossa alma? Que faremos nós, que prestamos atenção à vossa deturpação das Escrituras e à vossa falsificação da verdade que nos teria salvo, caso fosse obedecida?"
Quando Cristo vier para tomar vingança contra os que têm educado e ensinado o povo a pisar sobre o sábado de Deus, a demolir o Seu memorial e a calcar aos pés o alimento de Seus pastos, as lamentações serão inúteis. Os que confiaram nos falsos pastores poderiam ter examinado a Palavra de Deus por si mesmo e verificam que Deus julgará todo homem que teve a verdade e se afastou da luz porque ela envolvia abnegação e a cruz. Rochas e montanhas não podem ocultá-los da indignação daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro. - Carta D-86, 1900.
Ano Bíblico: S. Mat. 14-16. - Juvenis: S. Luc. 15.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=288
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LAS CAVERNAS DE LA TIERRA
Y se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, por la presencia temible de Jehová y por el resplandor de su majestad, cuando él se levante para castigar la tierra. Isa. 2: 19.
Los que estaban ocultos habían sido esparcidos por causa de la enemistad de los hombres hacia la ley de Jehová. Habían sido oprimidos por todos los poderes del mundo. Habían sido esparcidos en las cavernas de la tierra como resultado de la violencia de sus adversarios, por cuanto habían sido leales y obedientes a las leyes de Jehová. Pero llegará la liberación para el pueblo de Dios. El Señor se mostrará a sus enemigos como un Dios que retribuye justamente. . . De las cavernas de la tierra, que han sido el escondite secreto del pueblo de Dios, serán llamados para ser sus testigos fieles y verdaderos.
Las personas que han hecho alarde de su rebelión, cumplirán la que se nos presenta en Apocalipsis 6:15-17. En esas mismas cavernas encontrarán las declaraciones exactas acerca de la verdad, en cartas y publicaciones, que testifican contra ellos. Los pastores que condujeron sus ovejas por senderos falsos oirán las acusaciones que se les harán entonces: "Fuisteis vosotros los que considerasteis livianamente la verdad. Fuisteis vosotros los que nos dijisteis que la ley de Dios había sido abrogada, que era un yugo de servidumbre. Fuisteis vosotros los que proclamasteis falsas doctrinas cuando estábamos convencidos de que los adventistas tenían la verdad. La sangre de nuestras almas está sobre vuestras vestiduras sacerdotales... ¿Qué haremos los que escuchamos vuestra torcida interpretación de las Escritura... ?"
Cuando Cristo venga a vengarse de los que educaron y prepararon a la gente para transgredir el sábado de Dios, derribar su monumento, y hollar con sus pies el alimento de su prado, las lamentaciones serán en vano. Los que confiaron en los falsos pastores tenían la Palabra de Dios para indagar por sí mismos, y descubrirán que Dios juzgará a todo hombre que haya tenido la verdad y se haya apartado de la luz porque exigía abnegación e implicaba llevar una cruz. Las rocas y las montañas no pueden ocultarlos de la indignación del que se sienta en el trono ni de la ira del Cordero.(29)
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=288
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
October 9 - In the Dens and Caves of the Earth
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. Isa. 2:19.
The hidden ones have been scattered because of man"s enmity against the law of Jehovah. They have been oppressed by all the powers of the earth. They have been scattered in the dens and caves of the earth through the violence of their adversaries, because they are true and obedient to Jehovah"s laws. But deliverance comes to the people of God. To their enemies God will show Himself a God of just retribution. . . . {Mar 290.1}
From the dens and the caves of the earth, that have been the secret hiding places of God"s people, they are called forth as His witnesses, true and faithful. {Mar 290.2}
The people who have braved out their rebellion will fulfil the description given in Revelation 6:15-17. In these very caves and dens they find the very statement of truth in the letters and in the publications as witness against them. The shepherds who lead the sheep in false paths will hear the charge made against them, "It was you who made light of truth. It was you who told us that God"s law was abrogated, that it was a yoke of bondage. It was you who voiced the false doctrines when I was convicted that these Seventh-day Adventists had the truth. The blood of our souls is upon your priestly garments. . . . Now will you pay the ransom for my soul? . . . What shall we do who listened to your garbling of the Scriptures and your turning into a lie the truth which if obeyed would have saved us?" {Mar 290.3}
When Christ comes to take vengeance on those who have educated and trained the people to trample on God"s Sabbath, to tear down His memorial, and tread down with their feet the feed of His pastures, lamentations will be in vain. Those who trusted in the false shepherds had the word of God to search for themselves, and they find that God will judge every man who has had the truth and turned from the light because it involved self-denial and the cross. Rocks and mountains cannot screen them from the indignation of Him that sitteth on the throne and from the wrath of the Lamb. {Mar 290.4}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=288
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Mensagens para Evangelistas.:
Aquele que contempla o incomparável amor do Salvador, será elevado em pensamento, purificado no coração e transformado no caráter. Ele irá a servir de luz ao mundo, e refletir em certo grau esse misterioso amor. Quanto mais contemplarmos a cruz de Cristo, tanto mais adotaremos a linguagem do apóstolo, quando disse: "Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo." Gál. 6:14. Obreiros Evangélicos, pág. 29.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=29
- Mensagens para Jovens.:
Queridos jovens amigos, aquilo que semeardes, isso haveis de colher. Agora é o tempo de semeadura para vós. Qual será a colheita? Que estais semeando? Cada palavra que proferis, cada ato que praticais, é uma semente que produzirá bom ou mau fruto, e que redundará em alegria ou tristeza para o semeador. Qual a semente lançada, tal a colheita. Deus vos tem dado grande luz e muitos privilégios. Depois de comunicada a luz, depois de vos haverem sido claramente expostos os riscos que correis, fica sobre vós a responsabilidade. A maneira por que tratais a luz que Deus vos envia, fará pender a balança para a felicidade ou o infortúnio. Estais vós mesmos moldando o próprio destino. Testemunhos Seletos, vol. 1, pág. 347.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=23&p=347
- Mensagens para Namorados.:
A juventude confia demais no impulso. Não deve entregar-se demasiado facilmente, nem deixar-se cativar muito depressa pelo atraente exterior do pretendente. O namoro, tal como é seguido hoje, é um estratégia de engano e hipocrisia, com o qual o inimigo das almas tem muito mais que haver do que o Senhor. Se há coisa em que seja preciso o bom senso comum, é esta; mas o fato é que ele pouco se emprega neste assunto. Mensagens aos Jovens, pág. 450.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=450
- Mensagens para Pais.:
Pais e mães devem sentir que se lhes impõe o dever de guiar as afeições dos jovens, a fim de que possam ser colocadas naqueles que hajam de ser companheiros convenientes. Devem sentir como seu dever, pelo seu próprio ensino e exemplo, com a graça auxiliadora de Deus, modelar de tal maneira o caráter de seus filhos desde os seus mais tenros anos que sejam puros e nobres, e sejam atraídos para o bem e para o verdadeiro. Os semelhantes atraem os semelhantes; os semelhantes apreciam os semelhantes. Que o amor pela verdade, pureza e bondade seja cedo implantado na alma, e o jovem procurará a companhia daqueles que possuem essas características. Mensagens aos Jovens, pág. 466.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=466
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Os pais devem sentir ser sagrado o dever de instruir seus filhos nos estatutos e exigências de Deus, bem como nas profecias. Devem educar as crianças no lar, interessando-se eles mesmos nas lições da Escola Sabatina. Ao estudar com as crianças, mostram que dão importância à verdade apresentada nas lições, ajudando a criar gosto pelo conhecimento bíblico. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 111 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 56.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=56
- Mensagens sobre Saúde.:
Poucos são entre os jovens os que têm qualquer conhecimento definido dos mistérios da vida. O estudo do maravilhoso organismo humano e da relação e dependência de todas as suas complicadas partes é algo em que muitas mães têm pouco interesse, se é que o têm. Elas não compreendem a influência do corpo sobre a mente, ou da mente sobre o corpo. Ocupam-se com desnecessárias frivolidades, e então alegam que não têm tempo para obter as informações de que necessitam a fim de cuidar convenientemente da saúde dos filhos. Dá menos incômodo confiá-los ao médico. Milhares de crianças morrem pela ignorância dos pais com respeito às leis de saúde. Se os próprios pais obtivessem conhecimento sobre esse assunto e se compenetrassem da importância de o porem em prática, veríamos melhor estado de coisas. Ensinai vossos filhos a raciocinar da causa para o efeito. Mostrai-lhes que se violam as leis de seu ser devem pagar a pena com o sofrimento. Se não puderdes ver melhoramento tão rápido como de
sejais, não desanimeis, mas instruí-os pacientemente e persisti até que seja alcançada a vitória. Desleixo com relação à saúde corporal tende ao desleixo na moral. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 126.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=126
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Mateus
Capítulo 14
1 - Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu a fama de Jesus,
2 - e disse aos seus cortesãos: Este é João, o Batista; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele.
3 - Pois Herodes havia prendido a João, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Felipe;
4 - porque João lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.
5 - E queria matá-lo, mas temia o povo; porque o tinham como profeta.
6 - Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes,
7 - pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse.
8 - E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de João, o Batista.
9 - Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,
10 - e mandou degolar a João no cárcere;
11 - e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe.
12 - Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.
13 - Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades.
14 - E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.
15 - Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer.
16 - Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
17 - Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18 - E ele disse: trazei-mos aqui.
19 - Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
20 - Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram doze cestos cheios.
21 - Ora, os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
22 - Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.
23 - Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho.
24 - Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.
25 - À quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar.
26 - Os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. E gritaram de medo.
27 - Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.
28 - Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
29 - Disse-lhe ele: Vem. Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus.
30 - Mas, sentindo o vento, teve medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me.
31 - Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?
32 - E logo que subiram para o barco, o vento cessou.
33 - Então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu és Filho de Deus.
34 - Ora, terminada a travessia, chegaram à terra em Genezaré.
35 - Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
36 - e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.
Capítulo 15
1 - Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e lhe perguntaram:
2 - Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos, quando comem.
3 - Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
4 - Pois Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e, Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá.
5 - Mas vós dizeis: Qualquer que disser a seu pai ou a sua mãe: O que poderias aproveitar de mim é oferta ao Senhor; esse de modo algum terá de honrar a seu pai.
6 - E assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus.
7 - Hipócritas! bem profetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:
8 - Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim.
9 - Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.
10 - E, clamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:
11 - Não é o que entra pela boca que contamina o homem; mas o que sai da boca, isso é o que o contamina.
12 - Então os discípulos, aproximando-se dele, perguntaram-lhe: Sabes que os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?
13 - Respondeu-lhes ele: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.
14 - Deixai-os; são guias cegos; ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão no barranco.
15 - E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.
16 - Respondeu Jesus: Estai vós também ainda sem entender?
17 - Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é lançado fora?
18 - Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.
19 - Porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.
20 - São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos, isso não o contamina.
21 - Ora, partindo Jesus dali, retirou-se para as regiões de Tiro e Sidom.
22 - E eis que uma mulher cananéia, provinda daquelas cercania, clamava, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim, que minha filha está horrivelmente endemoninhada.
23 - Contudo ele não lhe respondeu palavra. Chegando-se, pois, a ele os seus discípulos, rogavam-lhe, dizendo: Despede-a, porque vem clamando atrás de nós.
24 - Respondeu-lhes ele: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.
25 - Então veio ela e, adorando-o, disse: Senhor, socorre-me.
26 - Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
27 - Ao que ela disse: Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.
28 - Então respondeu Jesus, e disse-lhe: ó mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou sã.
29 - Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galiléia; e, subindo ao monte, sentou-se ali.
30 - E vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos pés; e ele os curou;
31 - de modo que a multidão se admirou, vendo mudos a falar, aleijados a ficar sãos, coxos a andar, cegos a ver; e glorificaram ao Deus de Israel.
32 - Jesus chamou os seus discípulos, e disse: Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.
33 - Disseram-lhe os discípulos: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para fartar tamanha multidão?
34 - Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? E responderam: Sete, e alguns peixinhos.
35 - E tendo ele ordenado ao povo que se sentasse no chão,
36 - tomou os sete pães e os peixes, e havendo dado graças, partiu-os, e os entregava aos discípulos, e os discípulos á multidão.
37 - Assim todos comeram, e se fartaram; e do que sobejou dos pedaços levantaram sete alcofas cheias.
38 - Ora, os que tinham comido eram quatro mil homens além de mulheres e crianças.
39 - E havendo Jesus despedido a multidão, entrou no barco, e foi para os confins de Magadã.
Capítulo 16
1 - Então chegaram a ele os fariseus e os saduceus e, para o experimentarem, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.
2 - Mas ele respondeu, e disse-lhes: Ao cair da tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.
3 - E pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Ora, sabeis discernir o aspecto do céu, e não podeis discernir os sinais dos tempos?
4 - Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
5 - Quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram-se de levar pão.
6 - E Jesus lhes disse: Olhai, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.
7 - Pelo que eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.
8 - E Jesus, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre vós por não terdes pão, homens de pouca fé?
9 - Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos levantastes?
10 - Nem dos sete pães para os quatro mil, e de quantas alcofas levantastes?
11 - Como não compreendeis que não nos falei a respeito de pães? Mas guardai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.
12 - Então entenderam que não dissera que se guardassem, do fermento dos pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.
13 - Tendo Jesus chegado às regiões de Cesaréia de Felipe, interrogou os seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?
14 - Responderam eles: Uns dizem que é João, o Batista; outros, Elias; outros, Jeremias, ou algum dos profetas.
15 - Mas vós, perguntou-lhes Jesus, quem dizeis que eu sou?
16 - Respondeu-lhe Simão Pedro: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.
17 - Disse-lhe Jesus: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.
18 - Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;
19 - dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares, pois, na terra será ligado nos céus, e o que desligares na terra será desligado nos céus.
20 - Então ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.
21 - Desde então começou Jesus Cristo a mostrar aos seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém, que padecesse muitas coisas dos anciãos, dos principais sacerdotes, e dos escribas, que fosse morto, e que ao terceiro dia ressuscitasse.
22 - E Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Tenha Deus compaixão de ti, Senhor; isso de modo nenhum te acontecerá.
23 - Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não estás pensando nas coisas que são de Deus, mas sim nas que são dos homens.
24 - Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
25 - pois, quem quiser salvar a sua vida por amor de mim perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.
26 - Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?
27 - Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
28 - Em verdade vos digo, alguns dos que aqui estão de modo nenhum provarão a morte até que vejam vir o Filho do homem no seu reino.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o irmão do tetrarca Herodes?
Resposta: Felipe (Mateus 14:1-3)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o rei citado na Bíblia pelo seu peso?
Resposta: Eglom, rei dos moabitas. Juízes 3:17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=3
- Versos Bíblicos.:
Porque para Deus nada será impossível. Lucas 1:37
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=1&verso=37
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Mateus
Capítulo 14
1 - En aquel tiempo, Herodes el tetrarca Oyó la fama de Jesús
2 - y dijo a sus criados: "¡Este es Juan el Bautista! El ha resucitado de los muertos; por esta Razón operan estos poderes en él."
3 - Porque Herodes Había prendido a Juan, le Había atado con cadenas y puesto en la Cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe.
4 - Porque Juan le Decía: "No te es Lícito tenerla por mujer."
5 - Y aunque Herodes Quería matarlo, Temió al pueblo; porque le Tenían por profeta.
6 - Pero cuando se Celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía Danzó en medio y Agradó a Herodes,
7 - por lo cual él se Comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera.
8 - Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame Aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista."
9 - Entonces el rey se Entristeció; pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, Mandó que se la diesen.
10 - Mandó decapitar a Juan en la Cárcel.
11 - Y su cabeza fue Traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la Presentó a su madre.
12 - Entonces llegaron sus Discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús.
13 - Al Oírlo, Jesús se Apartó de Allí en una barca a un lugar desierto y apartado. Cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades.
14 - Cuando Jesús Salió, vio la gran multitud y tuvo Compasión de ellos, y Sanó a los que entre ellos estaban enfermos.
15 - Al atardecer, sus Discípulos se acercaron a él y le dijeron: --El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para Sí algo de comer.
16 - Pero Jesús les dijo: --No tienen necesidad de irse. Dadles vosotros de comer.
17 - Entonces ellos dijeron: --No tenemos Aquí sino cinco panes y dos pescados.
18 - El les dijo: --Traédmelos Acá.
19 - Luego Mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus Discípulos, y ellos a la gente.
20 - Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que Sobró de los pedazos.
21 - Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
22 - Y en seguida Jesús Obligó a sus Discípulos a entrar en la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él Despedía a las multitudes.
23 - Una vez despedida la gente, Subió al monte para orar a solas; y cuando Llegó la noche, estaba Allí solo.
24 - La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario.
25 - Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar.
26 - Pero cuando los Discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo: --¡Un fantasma! Y gritaron de miedo.
27 - En seguida Jesús les Habló diciendo: --¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No Temáis!
28 - Entonces le Respondió Pedro y dijo: --Señor, si eres Tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.
29 - Y él dijo: --Ven. Pedro Descendió de la barca y Caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús.
30 - Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y Comenzó a hundirse. Entonces Gritó diciendo: --¡Señor, Sálvame!
31 - De inmediato Jesús Extendió la mano, le sostuvo y le dijo: --¡Oh hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?
32 - Cuando ellos subieron a la barca, se Calmó el viento.
33 - Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡Verdaderamente eres Hijo de Dios!
34 - Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret.
35 - Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella Región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos.
36 - Y le rogaban que Sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos.
Capítulo 15
1 - Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:
2 - --¿Por qué quebrantan tus Discípulos la Tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.
3 - El les Respondió diciendo: --¿Por qué también vosotros Quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra Tradición?
4 - Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente.
5 - Pero vosotros Decís que cualquiera que diga a su padre o a su madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios",
6 - no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra Tradición.
7 - ¡Hipócritas! Bien Profetizó Isaías de vosotros diciendo:
8 - Este pueblo me honra de labios, pero su Corazón Está lejos de Mí.
9 - Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.
10 - Entonces, llamando a Sí a la multitud, les dijo: --¡Oíd y entended!
11 - Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
12 - Entonces se acercaron los Discípulos y le dijeron: --¿Sabes que los fariseos se ofendieron al Oír esas palabras?
13 - Pero él Respondió y dijo: --Toda planta que no Plantó mi Padre celestial Será desarraigada.
14 - Dejadlos. Son ciegos Guías de ciegos. Pero si el ciego Guía al ciego, ambos Caerán en el hoyo.
15 - Respondió Pedro y le dijo: --Explícanos esta Parábola.
16 - Jesús dijo: --¿También vosotros carecéis de entendimiento?
17 - ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al Estómago y sale a la letrina?
18 - Pero lo que sale de la boca viene del Corazón, y eso contamina al hombre.
19 - Porque del Corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias.
20 - Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.
21 - Cuando Jesús Salió de Allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón.
22 - Entonces una mujer cananea que Había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: --¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de Mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.
23 - Pero él no le Respondía palabra. Entonces se acercaron sus Discípulos y le rogaron diciendo: --Despídela, pues grita tras nosotros.
24 - Y respondiendo dijo: --Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
25 - Entonces ella vino y se Postró delante de él diciéndole: --¡Señor, Socórreme!
26 - El le Respondió diciendo: --No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.
27 - Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.
28 - Entonces Respondió Jesús y le dijo: --¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora.
29 - Cuando Jesús Partió de Allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se Sentó Allí.
30 - Entonces se acercaron a él grandes multitudes que Tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los Sanó;
31 - de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.
32 - Jesús Llamó a sus Discípulos y dijo: --Tengo Compasión de la multitud, porque ya hace tres Días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.
33 - Entonces sus Discípulos le dijeron: --¿De Dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?
34 - Jesús les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete, y unos pocos pescaditos.
35 - Entonces él Mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra.
36 - Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los Partió e iba dando a los Discípulos, y los Discípulos a las multitudes.
37 - Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que Sobró de los pedazos.
38 - Los que Comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
39 - Entonces, una vez despedida la gente, Subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala.
Capítulo 16
1 - Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo.
2 - Pero él les Respondió diciendo: "Al atardecer Decís: "Hará buen tiempo, porque el cielo Está enrojecido";
3 - y al amanecer Decís: "Hoy Habrá tempestad, porque el cielo Está enrojecido y Sombrío." Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos.
4 - Una Generación malvada y Adúltera pide señal, pero no le Será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás." Y Dejándolos se fue.
5 - Cuando los Discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan.
6 - Entonces Jesús les dijo: --Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos.
7 - Ellos Discutían entre Sí, diciendo: --Es porque no trajimos pan.
8 - Pero como Jesús lo Entendió, les dijo: --¿Por qué Discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe?
9 - ¿Todavía no entendéis, ni os Acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y Cuántas canastas recogisteis?
10 - ¿Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y Cuántas cestas recogisteis?
11 - ¿Cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos!
12 - Entonces entendieron que no les Habló de guardarse de la levadura del pan, sino Más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos.
13 - Cuando Llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, Preguntó a sus Discípulos diciendo: --¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?
14 - Ellos dijeron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas.
15 - Les dijo: --Pero vosotros, ¿quién Decís que soy yo?
16 - Respondió Simón Pedro y dijo: --¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!
17 - Entonces Jesús Respondió y le dijo: --Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo Reveló carne ni sangre, sino mi Padre que Está en los cielos.
18 - Mas yo también te digo que Tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no Prevalecerán contra ella.
19 - A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra Habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra Habrá sido desatado en los cielos.
20 - Entonces Mandó a los Discípulos que no dijesen a nadie que él era el Cristo.
21 - Desde entonces, Jesús Comenzó a explicar a sus Discípulos que le era preciso ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer Día.
22 - Pedro le Tomó aparte y Comenzó a reprenderle diciendo: --Señor, ten Compasión de ti mismo. ¡Jamás te suceda esto!
23 - Entonces él volviéndose, dijo a Pedro: --¡Quítate de delante de Mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
24 - Entonces Jesús dijo a sus Discípulos: --Si alguno quiere venir en pos de Mí, niéguese a Sí mismo, tome su cruz y Sígame.
25 - Porque el que quiera salvar su vida la Perderá, y el que pierda su vida por causa de Mí la Hallará.
26 - Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? ¿O qué Dará el hombre en rescate por su alma?
27 - Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces Recompensará a cada uno conforme a sus hechos.
28 - De cierto os digo que hay algunos que Están Aquí, que no Probarán la muerte hasta que hayan visto al Hijo del Hombre viniendo en su reino.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Mateus
Chapter 14
1 - At that time news of Jesus came to Herod the king;
2 - And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.
3 - For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip´s wife.
4 - Because John had said to him, It is not right for you to have her.
5 - And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.
6 - But when Herod´s birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
7 - So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.
8 - And she, at her mother´s suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
9 - And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
10 - And he sent and had John´s head cut off in the prison.
11 - And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
12 - And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
13 - Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
14 - And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
15 - And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
16 - But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
17 - And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
18 - And he said, Give them to me.
19 - And he gave orders for the people to be seated on the grass; and he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing, and made division of the food, and gave it to the disciples, and the disciples gave it to the people.
20 - And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.
21 - And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
22 - And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
23 - And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
24 - But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
25 - And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
26 - And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
27 - But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
28 - And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
29 - And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
30 - But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.
31 - And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
32 - And when they had got into the boat, the wind went down.
33 - And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
34 - And when they had gone across, they came to land at Gennesaret.
35 - And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
36 - With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
Chapter 15
1 - Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
2 - Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
3 - And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
4 - For God said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.
5 - But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
6 - There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
7 - You false ones, well did Isaiah say of you,
8 - These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
9 - But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
10 - And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:
11 - Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
12 - Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
13 - But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
14 - Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.
15 - Then Peter said to him, Make the story clear to us.
16 - And he said, Are you, like them, still without wisdom?
17 - Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
18 - But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
19 - For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
20 - These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
21 - And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.
22 - And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
23 - But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.
24 - But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
25 - But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
26 - And he made answer and said, It is not right to take the children´s bread and give it to the dogs.
27 - But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters´ table.
28 - Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
29 - And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.
30 - And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
31 - So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
32 - And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
33 - And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
34 - And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
35 - Then he gave an order to the people to be seated on the earth,
36 - And he took the seven cakes of bread and the fishes; and having given praise, he gave the broken bread to the disciples, and the disciples gave it to the people.
37 - And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
38 - And there were four thousand men who took food, together with women and children.
39 - And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
Chapter 16
1 - And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
2 - But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
3 - And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.
4 - An evil and false generation is searching after a sign; and no sign will be given to it but the sign of Jonah. And he went away from them.
5 - And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
6 - And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
7 - And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
8 - And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
9 - Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
10 - Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up?
11 - How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
12 - Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 - Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
14 - And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
15 - He says to them, But who do you say that I am?
16 - And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God.
17 - And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
18 - And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
19 - I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.
20 - Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.
21 - From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
22 - And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
23 - But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
24 - Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
25 - Because whoever has a desire to keep his life safe will have it taken from him; but whoever gives up his life because of me, will have it given back to him.
26 - For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
27 - For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
28 - Truly I say to you, There are some of those here who will not have a taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/