- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Música Incomparável
"Os resgatados do Senhor voltarão, e virão a Sião com cânticos de júbilo; alegria eterna coroará as suas cabeças; gozo e Alegria alcançarão, o deles fugirá a tristeza e o gemido". lsa. 35:10.
Haverá ali música e cânticos; música e cânticos que ouvidos mortais jamais ouviram nem o espírito humano concebeu, com exceção do que em visões de Deus se tem revelado.
"Os cantores e tocadores de instrumentos entoarão". "Alçarão a sua voz e cantarão com alegria, por causa da glória do Senhor". ... "Porque o Senhor consolará a Sião, consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão como o jardim do Senhor, gozo e alegria se "achará nela, ação de graças, e voz de melodia". - Ed., 306 e 307.
Foi-me mostrada a ordem, a perfeita ordem do Céu, e senti-me arrebatada ao escutar a música perfeita que ali há. Depois de sair da visão, o canto aqui me soou muito áspero e dissonante. Vi grupos de anjos que se achavam dispostos em quadrado, tendo cada um uma harpa de ouro. Na extremidade inferior dela havia um dispositivo para virar, fixar a harpa, ou mudar os tons. Seus dedos não corriam pelas cordas descuidosamente, mas faziam vibrar diferentes cordas para produzir diferentes acordes. Há um anjo que dirige sempre, o qual toca primeiro a harpa a fim de dar o tom, depois todos se juntam na majestosa e perfeita música do Céu. Ela é indescritível. É melodia celestial, divina, enquanto cada semblante reflete a imagem de Jesus, irradiando glória indizível. - ITS, 45.
Que cântico será aquele quando se reunirem os resgatados do Senhor ... ! Todo o Céu se enche com preciosa música e com cânticos de louvor ao Cordeiro. Salvos, eternamente salvos, no reino da glória! Ter uma vida que se compara com a vida de Deus - essa é a recompensa. - 7BC, 982.
A linguagem é demasiadamente fraca para tentar uma descrição do Céu. Apresentando-se diante de mim aquela cena, fico inteiramente absorta. Enlevada pelo insuperável esplendor e excelente glória, deponho a pena e exclamo: "Oh, que amor! que amor maravilhoso!" A linguagem mais exaltada não consegue descrever a glória do Céu, ou as profundidades incomparáveis do amor de um Salvador. - PE, 289.
Ano Bíblico: II S. Pedro. Juvenis: Heb. 11.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=359
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
MÚSICA INCOMPARABLE
Los redimidos de Jehová volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido. (Isa. 35: 10).
Habrá allí música y canto tales como, salvo en las visiones de Dios, ningún mortal ha oído ni concebido ninguna mente.
"Y cantores y tañedores en ella", "alzarán su voz, cantarán gozosos por la grandeza de Jehová". "Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus soledades, y cambiará su Paraíso en desierto, y su soledad en huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza y voces de canto" (Isa. 51: 3).*
Se me mostró el orden, el perfecto orden del cielo, y me sentí extasiada cuando escuché allá esa música perfecta. Después de salir de la visión, el canto de aquí me parecía áspero y discordante. He visto grupos de ángeles, que formaban un rectángulo, cada uno de los cuales tenía un arpa de oro. En el extremo del arpa había un instrumento para afinarla o cambiar los tonos. Sus dedos no tañían las cuerdas con descuido, sino que tocaban diferentes cuerdas para producir distintos sonidos. Hay un ángel que siempre dirige, que toca primero el arpa y da la nota, y luego todos se unen en la rica y perfecta música del cielo. No se la puede describir. Es una melodía divina, celestial; en tanto que de todos los rostros resplandece la imagen de Jesús, que brilla con gloria indescriptible.*
¡Qué himno será aquel que se entonará cuando se reúnan los redimidos del Señor! Todo el cielo se llenará de música exquisita y de cantos de alabanza al Cordero. ¡Salvados, salvados para siempre en el reino de gloria! Tener una vida que se equipara con la vida de Dios; tal es la recompensa.
Las palabras son demasiado pobres para intentar una descripción del cielo. Siempre que se vuelven a presentar ante mi vista, el espectáculo me anonada de admiración. Arrobada por el insuperable esplendor y la excelsa gloria, dejo caer la pluma exclamando: "¡Oh! ¡qué amor, qué maravilloso amor!" El lenguaje más exaltado no bastaría para describir la gloria del cielo ni las incomparables profundidades del amor del Salvador.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=359
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
December 19 - Incomparable Music
The ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. Isa. 35:10.
There will be music there, and song, such music and song as, save in the visions of God, no mortal ear has heard or mind conceived. {Mar 361.1}
"As well the singers as the players on instruments shall be there." "They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord." "For the Lord shall comfort Zion: . . . He will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord: joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody." {Mar 361.2}
I have been shown the order, the perfect order, of heaven, and have been enraptured as I listened to the perfect music there. After coming out of vision, the singing here has sounded very harsh and discordant. I have seen companies of angels, who stood in a hollow square, everyone having a harp of gold. At the end of the harp was an instrument to turn to set the harp or change the tunes. Their fingers did not sweep over the strings carelessly, but they touched different strings to produce different sounds. There is one angel who always leads, who first touches the harp and strikes the note, then all join in the rich, perfect music of heaven. It cannot be described. It is melody, heavenly, divine, while from every countenance beams the image of Jesus, shining with glory unspeakable. {Mar 361.3}
What a song that will be when the ransomed of the Lord meet . . .! All heaven is filled with rich music, and with songs of praise to the Lamb. Saved, everlastingly saved, in the kingdom of glory! To have a life that measures with the life of God--that is the reward. {Mar 361.4}
Language is altogether too feeble to attempt a description of heaven. As the scene rises before me, I am lost in amazement. Carried away with the surpassing splendour and excellent glory, I lay down the pen, and exclaim, "Oh, what love! what wondrous love!" The most exalted language fails to describe the glory of heaven or the matchless depths of a Saviour"s love. {Mar 361.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=359
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Que aqueles que obtêm tal experiência trabalhando para o Senhor, escrevam um relato dela para nossas revistas, a fim de que outros possam ser animados. Que o colportor fale da alegria e bênção que recebeu em seu ministério como evangelista. Estes relatórios devem aparecer em nossas revistas, porque são de vasto alcance em sua influência. Serão como uma doce fragrância na igreja, um cheiro de vida para vida. Assim é visto que Deus trabalha com aqueles que cooperam com Ele. Testemunhos Seletos, vol. 2, pág. 551.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=551
- Mensagens para Jovens.:
Crianças e jovens, suplico-vos, pelo amor de Cristo, que andeis na luz. Sujeitai vossa vontade à vontade de Deus. Quando "os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas". Prov. 1:10. Observai o caminho do Senhor, pois não fruireis paz na transgressão. Mediante mau procedimento trareis descrédito sobre vossos pais e desonra sobre a religião de Cristo. Lembrai-vos de que vossa vida se acha registrada nos livros do Céu, para ser aberta ao Universo reunido. Pensai que vergonha, que remorso haviam de ser os vossos, caso fosse vossa infeliz sorte perder a vida eterna! "Convertei-vos pela Minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós Meu Espírito e vos farei saber as Minhas palavras. ... Então a Mim clamarão... O que Me der ouvidos habitará seguramente, e estará descansado do temor do mal." Prov. 1:23, 28 e 33. Atendei à instrução de Cristo: "Andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem." João 12:35. The Youth"s Instructor, 10 de ago
sto de 1893 e Mensagens aos Jovens, pág. 334.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=334
- Mensagens para Namorados.:
Instituído por Deus, o casamento é uma ordenança sagrada, e nunca se deve entrar nele em espírito de egoísmo. Aqueles que pensam em dar esse passo, devem considerar-lhe solenemente e com oração a importância, e buscar conselho divino a fim de saberem se estão seguindo uma direção em harmonia com a vontade de Deus. A instrução dada na Palavra de Deus a esse respeito deve ser cuidadosamente considerada. O Céu contempla com prazer o casamento formado com sincero desejo de conformar-se com as direções dadas na Escritura. Carta 17, 1896. O Lar Adventista, pág. 70.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=70
- Mensagens para Pais.:
Há nas crianças e jovens toda espécie de caráter a tratar, e eles têm mente impressionável. Muitas das crianças que cursam nossas escolas não receberam em casa a devida educação. Algumas foram deixadas à vontade para fazer o que lhes aprazia; outras foram criticadas e desanimadas. Bem pouco de agrado e animação lhes foram mostrados; poucas foram as palavras de aprovação a elas dirigidas. Elas herdaram o caráter imperfeito dos pais, e a disciplina doméstica não foi de nenhuma eficácia na formação do caráter correto. Pôr como professores, dessas crianças e jovens, rapazes e moças que não desenvolveram profundo e fervoroso amor para com Deus e as almas por quem Cristo morreu, é cometer um erro que poderá ter como conseqüência a perda de muitas almas. Os que se impacientam e se irritam facilmente, não devem ser educadores. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 192.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=192
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Os oficiais e professores da Escola Sabatina necessitam da guia e instrução do Espírito Santo, para serem verdadeiros educadores, capazes de inspirar pensamentos e trazer à lembrança as coisas que ensinaram aos alunos. É obra do Espírito Santo o trazer à mente, de maneira clara e distinta, as palavras e obras de Cristo para que os que ensinam tenham poder para elevar o Redentor do mundo perante o espírito dos alunos. Em todos os arranjos da Escola Sabatina há necessidade do auxílio do Espírito Santo, a fim de que sejam escolhidos para preencher os cargos de responsabilidade de diretores, oficiais e professores, homens e mulheres tementes a Deus. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 160.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=160
- Mensagens sobre Saúde.:
Não negligencieis ensinar vossas filhas a cozinhar. Assim fazendo, comunicais-lhes princípios que elas precisam possuir em sua educação religiosa. Ao dardes a vossos filhos lições de fisiologia, e ensinar-lhes a cozinhar com simplicidade e todavia com perícia, estais pondo o fundamento para os mais úteis ramos de educação. Requer habilidade fazer pão leve e bom. Há religião em cozinhar bem, e ponho em dúvida a religião dos que são demasiado ignorantes e descuidosos para aprender a cozinhar. ... A cozinha deficiente vai lentamente enfraquecendo as energias vitais de milhares. É perigoso para a saúde e a vida comer em certas mesas o pão pesado, azedo, e a outra comida preparada de maneira idêntica. Mães, em vez de dar às vossas filhas preparo na música, instruí-as nesses ramos úteis que têm a mais íntima relação com a saúde. Ensinai-lhes todos os mistérios da cozinha. Mostrai-lhes que isto é parte de sua educação, e essencial para se tornarem cristãs. A menos que a comida seja
preparada de maneira saudável, saborosa, não pode transformar-se em bom sangue, nem reparar os tecidos desgastados do organismo. Testimonies, vol. 2, págs. 537 e 538 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 264.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=264
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de II Pedro
Capítulo 1
1 - Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
2 - Graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor;
3 - visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e virtude;
4 - pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
5 - E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,
6 - e à ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade,
7 - e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.
8 - Porque, se em vós houver e abundarem estas coisas, elas não vos deixarão ociosos nem infrutíferos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.
9 - Pois aquele em quem não há estas coisas é cego, vendo somente o que está perto, havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados.
10 - Portanto, irmãos, procurai mais diligentemente fazer firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
11 - Porque assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
12 - Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade que já está convosco.
13 - E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
14 - sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, assim como nosso Senhor Jesus Cristo já mo revelou.
15 - Mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.
16 - Porque não seguimos fábulas engenhosas quando vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, pois nós fôramos testemunhas oculares da sua majestade.
17 - Porquanto ele recebeu de Deus Pai honra e glória, quando pela Glória Magnífica lhe foi dirigida a seguinte voz: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo;
18 - e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.
19 - E temos ainda mais firme a palavra profética à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma candeia que alumia em lugar escuro, até que o dia amanheça e a estrela da alva surja em vossos corações;
20 - sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação.
21 - Porque a profecia nunca foi produzida por vontade dos homens, mas os homens da parte de Deus falaram movidos pelo Espírito Santo.
Capítulo 2
1 - Mas houve também entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá falsos mestres, os quais introduzirão encobertamente heresias destruidoras, negando até o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.
2 - E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;
3 - também, movidos pela ganância, e com palavras fingidas, eles farão de vós negócio; a condenação dos quais já de largo tempo não tarda e a sua destruição não dormita.
4 - Porque se Deus não poupou a anjos quando pecaram, mas lançou-os no inferno, e os entregou aos abismos da escuridão, reservando-os para o juízo;
5 - se não poupou ao mundo antigo, embora preservasse a Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
6 - se, reduzindo a cinza as cidades de Sodoma e Gomorra, condenou-as à destruição, havendo-as posto para exemplo aos que vivessem impiamente;
7 - e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos
8 - (porque este justo, habitando entre eles, por ver e ouvir, afligia todos os dias a sua alma justa com as injustas obras deles);
9 - também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;
10 - especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em imundas concupiscências, e desprezam toda autoridade. Atrevidos, arrogantes, não receiam blasfemar das dignidades,
11 - enquanto que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor.
12 - Mas estes, como criaturas irracionais, por natureza feitas para serem presas e mortas, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,
13 - recebendo a paga da sua injustiça; pois que tais homens têm prazer em deleites à luz do dia; nódoas são eles e máculas, deleitando-se em suas dissimulações, quando se banqueteiam convosco;
14 - tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecar; engodando as almas inconstantes, tendo um coração exercitado na ganância, filhos de maldição;
15 - os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,
16 - mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
17 - Estes são fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade, para os quais está reservado o negrume das trevas.
18 - Porque, falando palavras arrogantes de vaidade, nas concupiscências da carne engodam com dissoluções aqueles que mal estão escapando aos que vivem no erro;
19 - prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção; porque de quem um homem é vencido, do mesmo é feito escravo.
20 - Porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo pelo pleno conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, ficam de novo envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior que o primeiro.
21 - Porque melhor lhes fora não terem conhecido o caminho da justiça, do que, conhecendo-o, desviarem-se do santo mandamento que lhes fora dado.
22 - Deste modo sobreveio-lhes o que diz este provérbio verdadeiro; Volta o cão ao seu vômito, e a porca lavada volta a revolver-se no lamaçal.
Capítulo 3
1 - Amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
2 - para que vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do Senhor e Salvador, dado mediante os vossos apóstolos;
3 - sabendo primeiro isto, que nos últimos dias virão escarnecedores com zombaria andando segundo as suas próprias concupiscências,
4 - e dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.
5 - Pois eles de propósito ignoram isto, que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste;
6 - pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;
7 - mas os céus e a terra de agora, pela mesma palavra, têm sido guardados para o fogo, sendo reservados para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.
8 - Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
9 - O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; porém é longânimo para convosco, não querendo que ninguém se perca, senão que todos venham a arrepender-se.
10 - Virá, pois, como ladrão o dia do Senhor, no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se dissolverão, e a terra, e as obras que nela há, serão descobertas.
11 - Ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade,
12 - aguardando, e desejando ardentemente a vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se dissolverão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
13 - Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
14 - Pelo que, amados, como estais aguardando estas coisas, procurai diligentemente que por ele sejais achados imaculados e irrepreensível em paz;
15 - e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;
16 - como faz também em todas as suas epístolas, nelas falando acerca destas coisas, mas quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, como o fazem também com as outras Escrituras, para sua própria perdição.
17 - Vós, portanto, amados, sabendo isto de antemão, guardai-vos de que pelo engano dos homens perversos sejais juntamente arrebatados, e descaiais da vossa firmeza;
18 - antes crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora, como até o dia da eternidade.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quem escreveu que "para Deus um dia é como mil anos e mil anos, como um dia"?
Resposta: Pedro (II Pedro 3:8)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde se lê na Bíblia que o Senhor ficou a favor da Babilônia e contra o povo do Egito?
Resposta: Ezequiel 30:25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=30
- Versos Bíblicos.:
Não temas diante deles; pois eu seu contigo para te livrar, diz o Senhor. Jeremias 1:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=1&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Pedro
Capítulo 1
1 - Simón Pedro, siervo y Apóstol de Jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo:
2 - Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.
3 - Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos Llamó por su propia gloria y excelencia.
4 - Mediante ellas nos han sido dadas preciosas y Grandísimas promesas, para que por ellas Seáis hechos participantes de la naturaleza divina, después de haber huido de la Corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones.
5 - Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; a la virtud, conocimiento;
6 - al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, Devoción;
7 - a la Devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.
8 - Porque cuando estas cosas Están en vosotros y abundan, no os Dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
9 - Pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la Purificación de sus pecados pasados.
10 - Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y Elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis Jamás.
11 - Pues de esta manera os Será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
12 - Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y Estáis afirmados en la verdad que Está presente en vosotros.
13 - Pero considero justo estimularos la memoria entre tanto que estoy en esta mi morada temporal.
14 - Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi Frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo,
15 - también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros Podáis tener memoria de estas cosas en todo momento.
16 - Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo Fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad.
17 - Porque al recibir de parte de Dios Padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia."
18 - Y nosotros Oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando Estábamos con él en el monte santo.
19 - También tenemos la palabra profética que es aun Más firme. Hacéis bien en estar atentos a ella, como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que aclare el Día y el lucero de la mañana se levante en vuestros corazones.
20 - Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna Profecía de la Escritura es de Interpretación privada;
21 - porque Jamás fue Traída la Profecía por voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de Dios siendo inspirados por el Espíritu Santo.
Capítulo 2
1 - Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros Habrá falsos maestros que Introducirán encubiertamente Herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los Compró, acarreando sobre Sí mismos una Súbita Destrucción.
2 - Y muchos Seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos Será difamado el camino de la verdad.
3 - Por avaricia Harán Mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su Condenación no se tarda, y su Destrucción no se duerme.
4 - Porque si Dios no Dejó sin castigo a los ángeles que pecaron, sino que, habiéndolos arrojado al infierno en prisiones de oscuridad, los Entregó a ser reservados para el juicio;
5 - y si tampoco Dejó sin castigo al mundo antiguo, pero Preservó a Noé, heraldo de justicia, junto con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los Impíos;
6 - y si Condenó a Destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que Habían de vivir Impíamente;
7 - y si Rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvados
8 - --porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y Afligía de Día en Día su alma justa por los hechos malvados de ellos--;
9 - entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el Día del juicio.
10 - ¡Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores,
11 - mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de Maldición contra ellos delante del Señor.
12 - Pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y Destrucción, también Perecerán en su Perdición.
13 - Recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno Día de placeres sensuales. Estos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños.
14 - Tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes. Tienen el Corazón ejercitado para la avaricia. Son hijos de Maldición.
15 - Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien Amó el pago de la injusticia
16 - y fue reprendido por su iniquidad. ¡Una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, Frenó la locura del profeta!
17 - Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas.
18 - Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se Habían escapado de los que viven en el error.
19 - Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la Corrupción; puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido.
20 - Porque si los que se han escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se enredan de nuevo en ellas y son vencidos, el último estado les viene a ser peor que el primero.
21 - Pues mejor les Habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver Atrás del santo mandamiento que les fue dado.
22 - A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio: El perro se Volvió a su propio Vómito; y "la puerca lavada, a revolcarse en el cieno".
Capítulo 3
1 - Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con Exhortación vuestro limpio entendimiento,
2 - para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros Apóstoles.
3 - Primeramente, sabed que en los últimos Días Vendrán burladores con sus burlas, quienes Procederán Según sus bajas pasiones,
4 - y Dirán: "¿Dónde Está la promesa de su venida? Porque desde el Día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, Así como desde el principio de la Creación."
5 - Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto: que por la palabra de Dios Existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que Surgió del agua y fue asentada en medio del agua.
6 - Por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua.
7 - Pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen Están reservados para el fuego, guardados hasta el Día del juicio y de la Destrucción de los hombres Impíos.
8 - Pero, amados, una cosa no paséis por alto: que delante del Señor un Día es como mil años y mil años como un Día.
9 - El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; Más bien, es paciente para con vosotros, porque no quiere que nadie se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento.
10 - Pero el Día del Señor Vendrá como Ladrón. Entonces los cielos Pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, Serán deshechos, y la tierra y las obras que Están en ella Serán consumidas.
11 - Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa,
12 - aguardando y Apresurándoos para la venida del Día de Dios! Por causa de ese Día los cielos, siendo encendidos, Serán deshechos; y los elementos, al ser abrasados, Serán fundidos.
13 - Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia.
14 - Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles.
15 - Considerad que la paciencia de nuestro Señor es para Salvación; como también nuestro amado hermano Pablo os ha escrito, Según la Sabiduría que le ha sido dada.
16 - El habla de estas cosas en todas sus Epístolas, en las cuales hay algunas cosas Difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras Escrituras, para su propia Destrucción.
17 - Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos; no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, Caigáis de vuestra firmeza.
18 - Más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el Día de la eternidad. Amén.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Pedro
Chapter 1
1 - Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
2 - May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
3 - Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
4 - And through this he has given us the hope of great rewards highly to be valued; so that by them we might have our part in God´s being, and be made free from the destruction which is in the world through the desires of the flesh.
5 - So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,
6 - And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,
7 - And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
8 - For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 - For the man who has not these things is blind, seeing only what is near, having no memory of how he was made clean from his old sins.
10 - For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
11 - For so the way will be open to you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
12 - For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.
13 - And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
14 - For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
15 - And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
16 - For when we gave you news of the power and the coming of our Lord Jesus Christ, our teaching was not based on stories put together by art, but we were eye-witnesses of his glory.
17 - For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
18 - And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
19 - And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
20 - Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
21 - For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
Chapter 2
1 - But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.
2 - And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.
3 - And in their desire for profit they will come to you with words of deceit, like traders doing business in souls: whose punishment has been ready for a long time and their destruction is watching for them.
4 - For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;
5 - And did not have mercy on the world which then was, but only kept safe Noah, a preacher of righteousness, with seven others, when he let loose the waters over the world of the evil-doers;
6 - And sent destruction on Sodom and Gomorrah, burning them up with fire as an example to those whose way of life might in the future be unpleasing to him;
7 - And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers
8 - (Because the soul of that upright man living among them was pained from day to day by seeing and hearing their crimes):
9 - The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;
10 - But specially those who go after the unclean desires of the flesh, and make sport of authority. Ready to take chances, uncontrolled, they have no fear of saying evil of those in high places:
11 - Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.
12 - But these men, like beasts without reason, whose natural use is to be taken and put to death, crying out against things of which they have no knowledge, will undergo that same destruction which they are designing for others;
13 - For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: such men take their pleasure in the delights of the flesh even in the daytime; they are like the marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with you in joy;
14 - Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;
15 - Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;
16 - But his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man´s voice, put a stop to the error of the prophet.
17 - These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.
18 - For with high-sounding false words, making use of the attraction of unclean desires of the flesh, they get into their power those newly made free from those who are living in error;
19 - Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
20 - For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
21 - For it would have been better for them to have had no knowledge of the way of righteousness, than to go back again from the holy law which was given to them, after having knowledge of it.
22 - They are an example of that true saying, The dog has gone back to the food it had put out, and the pig which had been washed to its rolling in the dirty earth.
Chapter 3
1 - My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
2 - So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
3 - Having first of all the knowledge that in the last days there will be men who, ruled by their evil desires, will make sport of holy things,
4 - Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.
5 - But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
6 - And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.
7 - But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
8 - But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
9 - The Lord is not slow in keeping his word, as he seems to some, but he is waiting in mercy for you, not desiring the destruction of any, but that all may be turned from their evil ways.
10 - But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
11 - Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,
12 - Looking for and truly desiring the coming of the day of God, when the heavens will come to an end through fire, and the substance of the earth will be changed by the great heat?
13 - But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.
14 - For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
15 - And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;
16 - And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
17 - For this reason, my loved ones, having knowledge of these things before they take place, take care that you are not turned away by the error of the uncontrolled, so falling from your true faith.
18 - But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/