- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 16
1 - Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar.
2 - Disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; porventura terei filhos por meio dela. E ouviu Abrão a voz de Sarai.
3 - Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã.
4 - E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
5 - Então disse Sarai a Abrão: Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim; pus a minha serva em teu regaço; vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos; o Senhor julgue entre mim e ti.
6 - Ao que disse Abrão a Sarai: Eis que tua serva está nas tuas mãos; faze-lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu de sua face.
7 - Então o anjo do Senhor, achando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,
8 - perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela: Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo.
9 - Disse-lhe o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos.
10 - Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
11 - Disse-lhe ainda o anjo do Senhor: Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael; porquanto o Senhor ouviu a tua aflição.
12 - Ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
13 - E ela chamou, o nome do Senhor, que com ela falava, El-Rói; pois disse: Não tenho eu também olhado neste lugar para aquele que me vê?
14 - Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.
15 - E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
16 - Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael.
Capítulo 17
1 - Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito;
2 - e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
3 - Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo:
4 - Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações;
5 - não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
6 - far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;
7 - estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e à tua descendência depois de ti.
8 - Dar-te-ei a ti e à tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão; e serei o seu Deus.
9 - Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
10 - Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo varão dentre vugar para aquele que me
11 - Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
12 - À idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.
13 - Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro; assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo.
14 - Mas o incircunciso, que não se circuncidar na carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo; violou o meu pacto.
15 - Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
16 - Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.
17 - Ao que se prostrou Abraão com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos?
18 - Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
19 - E Deus lhe respondeu: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe chamarás Isaque; com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele.
20 - E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
21 - O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
22 - Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele.
23 - Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.
24 - Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;
25 - E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.
26 - No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.
27 - E todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.
Capítulo 18
1 - Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
2 - Levantando Abraão os olhos, olhou e eis três homens de pé em frente dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao seu encontro, e prostrou-se em terra,
3 - e disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
4 - Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
5 - e trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam-lhe: Faze assim como disseste.
6 - Abraão, pois, apressou-se em ir ter com Sara na tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos.
7 - Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.
8 - Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.
9 - Perguntaram-lhe eles: Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu: Está ali na tenda.
10 - E um deles lhe disse: certamente tornarei a ti no ano vindouro; e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando à porta da tenda, que estava atrás dele.
11 - Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade; e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
12 - Sara então riu-se consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?
13 - Perguntou o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: É verdade que eu, que sou velha, darei à luz um filho?
14 - Há, porventura, alguma coisa difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, no ano vindouro, tornarei a ti, e Sara terá um filho.
15 - Então Sara negou, dizendo: Não me ri; porquanto ela teve medo. Ao que ele respondeu: Não é assim; porque te riste.
16 - E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
17 - E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,
18 - visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra?
19 - Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça; a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado.
20 - Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,
21 - descerei agora, e verei se em tudo têm praticado segundo o seu clamor, que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.
22 - Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.
23 - E chegando-se Abraão, disse: Destruirás também o justo com o ímpio?
24 - Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão?
25 - Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra?
26 - Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
26 - Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.
27 - Tornou-lhe Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.
29 - Continuou Abraão ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu: Por causa dos quarenta não o farei.
30 - Disse Abraão: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar. Se porventura se acharem ali trinta? De novo assentiu: Não o farei, se achar ali trinta.
31 - Tornou Abraão: Eis que outra vez me a atrevi a falar ao Senhor. Se porventura se acharem ali vinte? Respondeu-lhe: Por causa dos vinte não a destruirei.
32 - Disse ainda Abraão: Ora, não se ire o Senhor, pois só mais esta vez falarei. Se porventura se acharem ali dez? Ainda assentiu o Senhor: Por causa dos dez não a destruirei.
33 - E foi-se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.
Capítulo 19
1 - À tarde chegaram os dois anjos a Sodoma. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, vendo-os, levantou-se para os receber; prostrou-se com o rosto em terra,
2 - e disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos em casa de vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os pés; de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. Responderam eles: Não; antes na praça passaremos a noite.
3 - Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa; e ele lhes deu um banquete, assando-lhes pães ázimos, e eles comeram.
4 - Mas antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, isto é, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados;
5 - e, chamando a Ló, perguntaram-lhe: Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Traze-os cá fora a nós, para que os conheçamos.
6 - Então Ló saiu-lhes à porta, fechando-a atrás de si,
7 - e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;
8 - eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
9 - Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
10 - Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
11 - e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta.
12 - Então disseram os homens a Ló: Tens mais alguém aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens na cidade, tira-os para fora deste lugar;
13 - porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
14 - Tendo saído Ló, falou com seus genros, que haviam de casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor há de destruir a cidade. Mas ele pareceu aos seus genros como quem estava zombando.
15 - E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo: levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade.
16 - Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.
17 - Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.
18 - Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!
19 - Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; mas eu não posso escapar-me para o monte; não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
20 - Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.
21 - Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
22 - Apressa-te, escapa-te para lá; porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
23 - Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.
24 - Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra.
25 - E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.
26 - Mas a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.
27 - E Abraão levantou-se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor;
28 - e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que subia da terra fumaça como a de uma fornalha.
29 - Ora, aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, lembrou-se de Abraão, e tirou Ló do meio da destruição, ao subverter aquelas cidades em que Ló habitara.
30 - E subiu Ló de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.
31 - Então a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;
32 - vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
33 - Deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite; e, entrando a primogênita, deitou-se com seu pai; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
34 - No dia seguinte disse a primogênita à menor: Eis que eu ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe vinho a beber também esta noite; e então, entrando tu, deita-te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
35 - Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite; e, levantando-se a menor, deitou-se com ele; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
36 - Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
37 - A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
38 - A menor também deu à luz um filho, e chamou-lhe Ben-Ami; este é o pai dos amonitas de hoje.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Ismael?
Resposta: 86 anos (Gênesis 16:16)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que personagem bíblico prometeu sacrificar ao Senhor a 1ª pessoa que visse ao voltar vitorioso da batalha e quem foi sacrificado?
Resposta: Jefté. Sua filha. Juízes 11:30,31,32,34,35,39,40.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=11
- Versos Bíblicos.:
Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança. Salmos 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 16
1 - Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; pero ella Tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar.
2 - Entonces Sarai dijo a Abram: --He Aquí que Jehovah me ha impedido concebir. Unete, por favor, a mi sierva; Quizás yo tenga hijos por medio de ella. Abram hizo caso de las palabras de Sarai.
3 - Y Sarai su mujer Tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido.
4 - Abram se Unió a Agar, y ella Concibió. Pero al ver que Había concebido, Empezó a mirar con desprecio a su señora.
5 - Entonces Sarai dijo a Abram: --Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tu seno; y ella, viéndose encinta, me mira con desprecio. Jehovah juzgue entre Tú y yo.
6 - Abram Respondió a Sarai: --He Aquí, tu sierva Está en tus manos. Haz con ella como te parezca bien. Como Sarai la Afligía, ella Huyó de su presencia.
7 - Pero el ángel de Jehovah la Encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que Está en el camino de Shur),
8 - y le dijo: --Agar, sierva de Sarai, ¿de Dónde vienes y a Dónde vas? Ella Respondió: --Huyo de la presencia de Sarai, mi señora.
9 - El ángel de Jehovah le dijo: --Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad.
10 - --Le dijo también el ángel de Jehovah--: Multiplicaré tanto tus descendientes, que no Podrán ser contados a causa de su gran Número.
11 - --Le dijo Además el ángel de Jehovah--: He Aquí que has concebido y Darás a luz un hijo. Y Llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu Aflicción.
12 - El Será como un asno montés, un hombre cuya mano Estará contra todos, y las manos de todos Estarán contra él. Y Habitará frente a todos sus hermanos.
13 - Ella Invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo: --Tú eres un Dios que me ve. Pues Pensó: "¿Acaso no he visto Aquí al que me ve?"
14 - Por eso Llamó al pozo Beer-lajai-Roí. He Aquí que Está entre Cades y Bered.
15 - Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram Llamó el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.
16 - Abram Tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael.
Capítulo 17
1 - Abram Tenía 99 años cuando Jehovah se le Apareció y le dijo: --Yo soy el Dios Todopoderoso; camina delante de Mí y sé perfecto.
2 - Yo cumpliré mi pacto entre yo y Tú, y te multiplicaré en gran manera.
3 - Abram se Postró sobre su rostro, y Dios Habló con él diciendo:
4 - --He Aquí que mi pacto es contigo: Tú Serás padre de muchas naciones.
5 - Ya no se Llamará Más tu nombre Abram; tu nombre Será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones.
6 - Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes Saldrán de ti.
7 - Yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y Tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti.
8 - Yo te daré en Posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios.
9 - Dios dijo de nuevo a Abraham: --Pero Tú Guardarás mi pacto, Tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.
10 - Este Será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis Tú y tus descendientes después de ti: Todo Varón de entre vosotros Será circuncidado.
11 - Circuncidaréis vuestros prepucios, y esto Será la señal del pacto entre yo y vosotros.
12 - A los ocho Días de nacido Será circuncidado todo Varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia.
13 - Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así Estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.
14 - El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona Será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto.
15 - Dios dijo también a Abraham: --A Sarai tu mujer no la Llamarás Más Sarai; Sara Será su nombre.
16 - Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella Será madre de naciones, y de ella Procederán reyes de pueblos.
17 - Entonces Abraham se Postró sobre su rostro y se Rió diciendo en su Corazón: "¿A un hombre de 100 años le ha de nacer un hijo? ¿Y Sara, ya de 90 años, ha de dar a luz?"
18 - Luego Abraham dijo a Dios: --¡Ojalá Ismael viva delante de ti!
19 - Y Dios Respondió: --Ciertamente Sara tu mujer te Dará un hijo, y Llamarás su nombre Isaac. Yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él.
20 - Y en cuanto a Ismael, también te he Oído: He Aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. El Engendrará doce Príncipes, y yo le constituiré en una gran Nación.
21 - Pero yo estableceré mi pacto con Isaac, que Sara te Dará a luz por este tiempo, el Próximo año.
22 - Dios Acabó de hablar con él y Subió de donde estaba con Abraham.
23 - Entonces Abraham Tomó a Ismael su hijo, a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los comprados con su dinero, a todo Varón de las personas de la casa de Abraham; y aquel mismo Día Circuncidó el prepucio de ellos, como Dios le Había dicho.
24 - Abraham Tenía 99 años cuando Circuncidó su prepucio.
25 - Su hijo Ismael Tenía 13 años cuando fue circuncidado su prepucio.
26 - En el mismo Día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.
27 - Fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros.
Capítulo 18
1 - Jehovah se Apareció a Abraham en el encinar de Mamre, cuando él estaba sentado en la entrada de la tienda, en el pleno calor del Día.
2 - Alzó sus ojos y Miró, y he Aquí tres hombres que estaban de pie frente a él. Y al verlos, Corrió desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se Postró a tierra.
3 - Y dijo: --Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo.
4 - Que se traiga un poco de agua para que lavéis vuestros pies y os recostéis debajo del árbol.
5 - Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron: --Sí; haz Así como dices.
6 - Entonces Abraham fue de prisa a la tienda de Sara y le dijo: --Toma Rápidamente tres medidas de harina fina, Amásala y prepara unas tortas.
7 - Luego Corrió Abraham a donde estaban las vacas y Tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo; y éste se dio prisa para prepararlo.
8 - Después Tomó mantequilla, leche y el ternero que Había preparado, y lo puso delante de ellos. Y mientras Comían, él se Quedó de pie junto a ellos debajo del árbol.
9 - Ellos le preguntaron: --¿Dónde Está Sara tu mujer? El Respondió: --Adentro, en la tienda.
10 - Entonces dijo: --Ciertamente volveré a ti después del tiempo que dura el embarazo, y he Aquí que Sara tu mujer Tendrá un hijo. Sara escuchaba junto a la entrada de la tienda que estaba Detrás de él.
11 - Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le Había cesado ya la regla de las mujeres.
12 - Y Sara se Reía dentro de Sí, diciendo: "Después que he envejecido, ¿tendré placer, siendo también anciano mi señor?"
13 - Entonces Jehovah dijo a Abraham: --¿Por qué se Ríe Sara, diciendo: "¿Realmente he de dar a luz siendo vieja?"
14 - ¿Acaso existe para Jehovah alguna cosa Difícil? Al tiempo señalado volveré a ti, después del tiempo que dura el embarazo, y Sara Habrá tenido un hijo.
15 - Entonces Sara, porque tuvo miedo, Negó diciendo: --No me he Reído. Pero él dijo: --No, sino que Sí te has Reído.
16 - Los hombres se levantaron de Allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.
17 - Entonces Jehovah dijo: --¿He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer,
18 - habiendo de ser Abraham una Nación grande y poderosa, y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra?
19 - Porque yo le he escogido y sé que Mandará a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de Jehovah, practicando la justicia y el derecho, para que Jehovah haga venir sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
20 - --Además Jehovah dijo--: Ciertamente el clamor de Sodoma y de Gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo.
21 - Descenderé, pues, para ver si han consumado su maldad, Según el clamor que ha llegado hasta Mí; y si no, lo sabré.
22 - Los hombres partieron de Allí y se fueron a Sodoma. Pero Abraham Quedó Todavía delante de Jehovah.
23 - Entonces Abraham se Acercó y dijo: --¿Destruirás también al justo con el culpable?
24 - Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la Destruirás con todo y no Perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella?
25 - Lejos esté de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. ¡Lejos esté de ti! El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
26 - Entonces Respondió Jehovah: --Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en Consideración a ellos.
27 - Intervino Abraham y dijo: --He Aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza,
28 - Quizás falten cinco para ser cincuenta justos. ¿Destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Le Respondió: --No la destruiré, si encuentro Allí cuarenta y cinco.
29 - Volvió a hablarle diciendo: --Quizás se encuentren Allí cuarenta... Y Respondió: --No lo haré en Consideración a los cuarenta.
30 - Abraham le dijo: --Por favor, no se enoje mi Señor si hablo: Quizás se encuentren Allí treinta... Y Respondió: --No lo haré, si encuentro Allí treinta.
31 - Y dijo: --He Aquí, ya que he empezado a hablar a mi Señor, Quizás se encuentren Allí veinte... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los veinte.
32 - Volvió a decir: --Por favor, no se enoje mi Señor, si hablo Sólo una vez Más: Quizás se encuentren Allí diez... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los diez.
33 - Y Jehovah se fue luego que Acabó de hablar con Abraham. Y Abraham Regresó a su lugar.
Capítulo 19
1 - Los dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado junto a la puerta de Sodoma, y al verlos se Levantó Lot para recibirlos Postrándose a tierra.
2 - Y les dijo: --He Aquí, señores Míos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo; pasad la noche y lavaos vuestros pies. Por la mañana os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino. Pero ellos respondieron: --No, sino que pasaremos la noche en la calle.
3 - Pero él les Insistió mucho; Así que fueron con él y entraron en su casa. El les Preparó un banquete; hizo panes sin levadura y comieron.
4 - Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el Más joven hasta el Más viejo, rodearon la casa.
5 - Y llamaron a Lot y le dijeron: --¿Dónde Están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.
6 - Entonces Lot Salió a ellos a la puerta, Cerró la puerta Detrás de Sí
7 - y dijo: --¡Por favor, hermanos Míos, no Hagáis tal maldad!
8 - He Aquí tengo dos hijas que Todavía no han conocido Varón: Os las sacaré, pues, y haced con ellas como os parezca; Sólo que no Hagáis nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo.
9 - Ellos respondieron: --¡Quítate de Ahí! --Y añadieron--: Este vino Aquí para residir como forastero, ¿y ahora Habrá de erigirse como juez? Ahora te haremos a ti Más daño que a ellos. Forcejeaban mucho contra el hombre, contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.
10 - Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.
11 - Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta.
12 - Aquellos hombres dijeron a Lot: --¿Tienes Aquí a alguien Más? Yernos, hijos, hijas; cualquiera que tengas en la ciudad, Sácalos de este lugar.
13 - Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de Jehovah. Por eso Jehovah nos ha enviado para destruirlo.
14 - Entonces Salió Lot y Habló a sus yernos, los que Habían de casarse con sus hijas, y les dijo: --¡Levantaos, salid de este lugar, porque Jehovah va a destruir la ciudad! Pero a sus yernos les Pareció que bromeaba.
15 - Y al rayar el alba, los ángeles apremiaban a Lot, diciéndole: --¡Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que Están Aquí, para que no seas destruido con el castigo de la ciudad!
16 - Cuando se Detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
17 - Y después de haberlos sacado fuera, le dijeron: --¡Escapa por tu vida! No mires Atrás, ni te detengas en toda esta llanura. Escapa a la montaña, no sea que perezcas.
18 - Lot le dijo: --¡Por favor, no, señor Mío!
19 - He Aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo Dándome la vida. Pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera.
20 - He Allí esa ciudad Está cerca para escapar Allá, y es pequeña. Deja que escape Allá y salve mi vida. ¿Acaso no es pequeña?
21 - Le Respondió: --He Aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado.
22 - Date prisa y escapa Allá. Nada podré hacer hasta que hayas llegado Allí. Por eso fue llamado el nombre de la ciudad Zoar.
23 - El sol ya Había salido sobre la tierra cuando Lot Llegó a Zoar.
24 - Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra.
25 - Y Trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra.
26 - Entonces la mujer de Lot Miró Atrás, a espaldas de él, y se Convirtió en una columna de sal.
27 - Abraham se Levantó muy de mañana, fue al lugar donde Había estado delante de Jehovah
28 - y Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he Aquí que el humo Subía de la tierra como el humo de un horno.
29 - Y Sucedió que cuando Dios Destruyó las ciudades de la llanura, se Acordó Dios de Abraham y Sacó a Lot de en medio de la Destrucción, al trastornar las ciudades donde Lot Había estado.
30 - Lot tuvo miedo de permanecer en Zoar y se fue de Allí a la Región montañosa, junto con sus dos hijas. Y habitaba en una cueva con sus dos hijas.
31 - Entonces la mayor dijo a la menor: --Nuestro padre es viejo, y no queda Ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra.
32 - Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre.
33 - Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego Entró la mayor y se Acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
34 - Y Aconteció que al Día siguiente la mayor dijo a la menor: --He Aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra Tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre.
35 - También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se Acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
36 - Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot.
37 - La mayor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy.
38 - La menor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Ben-Amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 16
1 - Now Sarai, Abram´s wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.
2 - And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
3 - So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.
4 - And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master´s wife.
5 - And Sarai said to Abram, May my wrong be on you: I gave you my servant for your wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge between you and me.
6 - And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
7 - And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
8 - And he said, Hagar, Sarai´s servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master´s wife.
9 - And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
10 - And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
11 - And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
12 - And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man´s hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
13 - And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
14 - So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
15 - And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
16 - Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Chapter 17
1 - When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
2 - And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
3 - And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
4 - As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
5 - No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
6 - I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
7 - And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
8 - And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
9 - And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
10 - And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
11 - In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
12 - Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
13 - He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
14 - And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
15 - And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
16 - And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
17 - Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
18 - And Abraham said to God, If only Ishmael´s life might be your care!
19 - And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
20 - As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
21 - But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
22 - And having said these words, God went up from Abraham.
23 - And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
24 - Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
25 - And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
26 - Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
27 - And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
Chapter 18
1 - Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
2 - And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
3 - And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
4 - Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
5 - And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
6 - Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
7 - And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
8 - And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
9 - And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
10 - And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
11 - Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
12 - And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
13 - And the Lord said, Why was Sarah laughing and saying, Is it possible for me, being old, to give birth to a child?
14 - Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
15 - Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
16 - And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
17 - And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
18 - Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
19 - For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
20 - And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
21 - I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
22 - And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.
23 - And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
24 - If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?
25 - Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
26 - And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
27 - And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
28 - If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
29 - And again he said to him, By chance there may be forty there. And he said, I will not do it if there are forty.
30 - And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
31 - And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty.
32 - And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
33 - And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Chapter 19
1 - And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
2 - And he said, My masters, come now into your servant´s house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night´s rest in the street.
3 - But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.
4 - But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
5 - And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.
6 - And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.
7 - And he said, My brothers, do not this evil.
8 - See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
9 - And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
10 - But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
11 - But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
12 - Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;
13 - For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
14 - And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
15 - And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.
16 - But while he was waiting, the men took him and his wife and his daughters by the hand, for the Lord had mercy on them, and put them outside the town.
17 - And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
18 - And Lot said to them, Not so, O my Lord;
19 - See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
20 - This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
21 - And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
22 - Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
23 - The sun was up when Lot came to Zoar.
24 - Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
25 - And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.
26 - But Lot´s wife, looking back, became a pillar of salt.
27 - And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:
28 - And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.
29 - So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
30 - Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
31 - And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:
32 - Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
33 - And that night they made their father take much wine; and the older daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
34 - And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.
35 - And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
36 - And so the two daughters of Lot were with child by their father.
37 - And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.
38 - And the younger had a son and gave him the name Ben-ammi: from him come the children of Ammon to this day.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 16
1 - Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar.
2 - Disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; porventura terei filhos por meio dela. E ouviu Abrão a voz de Sarai.
3 - Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã.
4 - E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
5 - Então disse Sarai a Abrão: Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim; pus a minha serva em teu regaço; vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos; o Senhor julgue entre mim e ti.
6 - Ao que disse Abrão a Sarai: Eis que tua serva está nas tuas mãos; faze-lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu de sua face.
7 - Então o anjo do Senhor, achando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,
8 - perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela: Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo.
9 - Disse-lhe o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos.
10 - Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
11 - Disse-lhe ainda o anjo do Senhor: Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael; porquanto o Senhor ouviu a tua aflição.
12 - Ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
13 - E ela chamou, o nome do Senhor, que com ela falava, El-Rói; pois disse: Não tenho eu também olhado neste lugar para aquele que me vê?
14 - Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.
15 - E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
16 - Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael.
Capítulo 17
1 - Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito;
2 - e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
3 - Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo:
4 - Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações;
5 - não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
6 - far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;
7 - estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e à tua descendência depois de ti.
8 - Dar-te-ei a ti e à tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão; e serei o seu Deus.
9 - Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
10 - Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo varão dentre vugar para aquele que me
11 - Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
12 - À idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.
13 - Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro; assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo.
14 - Mas o incircunciso, que não se circuncidar na carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo; violou o meu pacto.
15 - Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
16 - Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.
17 - Ao que se prostrou Abraão com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos?
18 - Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
19 - E Deus lhe respondeu: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe chamarás Isaque; com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele.
20 - E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
21 - O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
22 - Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele.
23 - Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.
24 - Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;
25 - E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.
26 - No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.
27 - E todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.
Capítulo 18
1 - Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
2 - Levantando Abraão os olhos, olhou e eis três homens de pé em frente dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao seu encontro, e prostrou-se em terra,
3 - e disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
4 - Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
5 - e trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam-lhe: Faze assim como disseste.
6 - Abraão, pois, apressou-se em ir ter com Sara na tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos.
7 - Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.
8 - Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.
9 - Perguntaram-lhe eles: Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu: Está ali na tenda.
10 - E um deles lhe disse: certamente tornarei a ti no ano vindouro; e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando à porta da tenda, que estava atrás dele.
11 - Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade; e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
12 - Sara então riu-se consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?
13 - Perguntou o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: É verdade que eu, que sou velha, darei à luz um filho?
14 - Há, porventura, alguma coisa difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, no ano vindouro, tornarei a ti, e Sara terá um filho.
15 - Então Sara negou, dizendo: Não me ri; porquanto ela teve medo. Ao que ele respondeu: Não é assim; porque te riste.
16 - E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
17 - E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,
18 - visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra?
19 - Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça; a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado.
20 - Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,
21 - descerei agora, e verei se em tudo têm praticado segundo o seu clamor, que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.
22 - Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.
23 - E chegando-se Abraão, disse: Destruirás também o justo com o ímpio?
24 - Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão?
25 - Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra?
26 - Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
26 - Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.
27 - Tornou-lhe Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.
29 - Continuou Abraão ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu: Por causa dos quarenta não o farei.
30 - Disse Abraão: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar. Se porventura se acharem ali trinta? De novo assentiu: Não o farei, se achar ali trinta.
31 - Tornou Abraão: Eis que outra vez me a atrevi a falar ao Senhor. Se porventura se acharem ali vinte? Respondeu-lhe: Por causa dos vinte não a destruirei.
32 - Disse ainda Abraão: Ora, não se ire o Senhor, pois só mais esta vez falarei. Se porventura se acharem ali dez? Ainda assentiu o Senhor: Por causa dos dez não a destruirei.
33 - E foi-se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.
Capítulo 19
1 - À tarde chegaram os dois anjos a Sodoma. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, vendo-os, levantou-se para os receber; prostrou-se com o rosto em terra,
2 - e disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos em casa de vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os pés; de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. Responderam eles: Não; antes na praça passaremos a noite.
3 - Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa; e ele lhes deu um banquete, assando-lhes pães ázimos, e eles comeram.
4 - Mas antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, isto é, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados;
5 - e, chamando a Ló, perguntaram-lhe: Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Traze-os cá fora a nós, para que os conheçamos.
6 - Então Ló saiu-lhes à porta, fechando-a atrás de si,
7 - e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;
8 - eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
9 - Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
10 - Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
11 - e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta.
12 - Então disseram os homens a Ló: Tens mais alguém aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens na cidade, tira-os para fora deste lugar;
13 - porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
14 - Tendo saído Ló, falou com seus genros, que haviam de casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor há de destruir a cidade. Mas ele pareceu aos seus genros como quem estava zombando.
15 - E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo: levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade.
16 - Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.
17 - Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.
18 - Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!
19 - Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; mas eu não posso escapar-me para o monte; não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
20 - Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.
21 - Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
22 - Apressa-te, escapa-te para lá; porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
23 - Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.
24 - Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra.
25 - E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.
26 - Mas a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.
27 - E Abraão levantou-se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor;
28 - e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que subia da terra fumaça como a de uma fornalha.
29 - Ora, aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, lembrou-se de Abraão, e tirou Ló do meio da destruição, ao subverter aquelas cidades em que Ló habitara.
30 - E subiu Ló de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.
31 - Então a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;
32 - vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
33 - Deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite; e, entrando a primogênita, deitou-se com seu pai; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
34 - No dia seguinte disse a primogênita à menor: Eis que eu ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe vinho a beber também esta noite; e então, entrando tu, deita-te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
35 - Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite; e, levantando-se a menor, deitou-se com ele; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
36 - Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
37 - A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
38 - A menor também deu à luz um filho, e chamou-lhe Ben-Ami; este é o pai dos amonitas de hoje.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Ismael?
Resposta: 86 anos (Gênesis 16:16)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que personagem bíblico prometeu sacrificar ao Senhor a 1ª pessoa que visse ao voltar vitorioso da batalha e quem foi sacrificado?
Resposta: Jefté. Sua filha. Juízes 11:30,31,32,34,35,39,40.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=11
- Versos Bíblicos.:
Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança. Salmos 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 16
1 - Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; pero ella Tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar.
2 - Entonces Sarai dijo a Abram: --He Aquí que Jehovah me ha impedido concebir. Unete, por favor, a mi sierva; Quizás yo tenga hijos por medio de ella. Abram hizo caso de las palabras de Sarai.
3 - Y Sarai su mujer Tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido.
4 - Abram se Unió a Agar, y ella Concibió. Pero al ver que Había concebido, Empezó a mirar con desprecio a su señora.
5 - Entonces Sarai dijo a Abram: --Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tu seno; y ella, viéndose encinta, me mira con desprecio. Jehovah juzgue entre Tú y yo.
6 - Abram Respondió a Sarai: --He Aquí, tu sierva Está en tus manos. Haz con ella como te parezca bien. Como Sarai la Afligía, ella Huyó de su presencia.
7 - Pero el ángel de Jehovah la Encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que Está en el camino de Shur),
8 - y le dijo: --Agar, sierva de Sarai, ¿de Dónde vienes y a Dónde vas? Ella Respondió: --Huyo de la presencia de Sarai, mi señora.
9 - El ángel de Jehovah le dijo: --Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad.
10 - --Le dijo también el ángel de Jehovah--: Multiplicaré tanto tus descendientes, que no Podrán ser contados a causa de su gran Número.
11 - --Le dijo Además el ángel de Jehovah--: He Aquí que has concebido y Darás a luz un hijo. Y Llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu Aflicción.
12 - El Será como un asno montés, un hombre cuya mano Estará contra todos, y las manos de todos Estarán contra él. Y Habitará frente a todos sus hermanos.
13 - Ella Invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo: --Tú eres un Dios que me ve. Pues Pensó: "¿Acaso no he visto Aquí al que me ve?"
14 - Por eso Llamó al pozo Beer-lajai-Roí. He Aquí que Está entre Cades y Bered.
15 - Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram Llamó el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.
16 - Abram Tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael.
Capítulo 17
1 - Abram Tenía 99 años cuando Jehovah se le Apareció y le dijo: --Yo soy el Dios Todopoderoso; camina delante de Mí y sé perfecto.
2 - Yo cumpliré mi pacto entre yo y Tú, y te multiplicaré en gran manera.
3 - Abram se Postró sobre su rostro, y Dios Habló con él diciendo:
4 - --He Aquí que mi pacto es contigo: Tú Serás padre de muchas naciones.
5 - Ya no se Llamará Más tu nombre Abram; tu nombre Será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones.
6 - Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes Saldrán de ti.
7 - Yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y Tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti.
8 - Yo te daré en Posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios.
9 - Dios dijo de nuevo a Abraham: --Pero Tú Guardarás mi pacto, Tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.
10 - Este Será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis Tú y tus descendientes después de ti: Todo Varón de entre vosotros Será circuncidado.
11 - Circuncidaréis vuestros prepucios, y esto Será la señal del pacto entre yo y vosotros.
12 - A los ocho Días de nacido Será circuncidado todo Varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia.
13 - Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así Estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.
14 - El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona Será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto.
15 - Dios dijo también a Abraham: --A Sarai tu mujer no la Llamarás Más Sarai; Sara Será su nombre.
16 - Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella Será madre de naciones, y de ella Procederán reyes de pueblos.
17 - Entonces Abraham se Postró sobre su rostro y se Rió diciendo en su Corazón: "¿A un hombre de 100 años le ha de nacer un hijo? ¿Y Sara, ya de 90 años, ha de dar a luz?"
18 - Luego Abraham dijo a Dios: --¡Ojalá Ismael viva delante de ti!
19 - Y Dios Respondió: --Ciertamente Sara tu mujer te Dará un hijo, y Llamarás su nombre Isaac. Yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él.
20 - Y en cuanto a Ismael, también te he Oído: He Aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. El Engendrará doce Príncipes, y yo le constituiré en una gran Nación.
21 - Pero yo estableceré mi pacto con Isaac, que Sara te Dará a luz por este tiempo, el Próximo año.
22 - Dios Acabó de hablar con él y Subió de donde estaba con Abraham.
23 - Entonces Abraham Tomó a Ismael su hijo, a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los comprados con su dinero, a todo Varón de las personas de la casa de Abraham; y aquel mismo Día Circuncidó el prepucio de ellos, como Dios le Había dicho.
24 - Abraham Tenía 99 años cuando Circuncidó su prepucio.
25 - Su hijo Ismael Tenía 13 años cuando fue circuncidado su prepucio.
26 - En el mismo Día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.
27 - Fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros.
Capítulo 18
1 - Jehovah se Apareció a Abraham en el encinar de Mamre, cuando él estaba sentado en la entrada de la tienda, en el pleno calor del Día.
2 - Alzó sus ojos y Miró, y he Aquí tres hombres que estaban de pie frente a él. Y al verlos, Corrió desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se Postró a tierra.
3 - Y dijo: --Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo.
4 - Que se traiga un poco de agua para que lavéis vuestros pies y os recostéis debajo del árbol.
5 - Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron: --Sí; haz Así como dices.
6 - Entonces Abraham fue de prisa a la tienda de Sara y le dijo: --Toma Rápidamente tres medidas de harina fina, Amásala y prepara unas tortas.
7 - Luego Corrió Abraham a donde estaban las vacas y Tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo; y éste se dio prisa para prepararlo.
8 - Después Tomó mantequilla, leche y el ternero que Había preparado, y lo puso delante de ellos. Y mientras Comían, él se Quedó de pie junto a ellos debajo del árbol.
9 - Ellos le preguntaron: --¿Dónde Está Sara tu mujer? El Respondió: --Adentro, en la tienda.
10 - Entonces dijo: --Ciertamente volveré a ti después del tiempo que dura el embarazo, y he Aquí que Sara tu mujer Tendrá un hijo. Sara escuchaba junto a la entrada de la tienda que estaba Detrás de él.
11 - Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le Había cesado ya la regla de las mujeres.
12 - Y Sara se Reía dentro de Sí, diciendo: "Después que he envejecido, ¿tendré placer, siendo también anciano mi señor?"
13 - Entonces Jehovah dijo a Abraham: --¿Por qué se Ríe Sara, diciendo: "¿Realmente he de dar a luz siendo vieja?"
14 - ¿Acaso existe para Jehovah alguna cosa Difícil? Al tiempo señalado volveré a ti, después del tiempo que dura el embarazo, y Sara Habrá tenido un hijo.
15 - Entonces Sara, porque tuvo miedo, Negó diciendo: --No me he Reído. Pero él dijo: --No, sino que Sí te has Reído.
16 - Los hombres se levantaron de Allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.
17 - Entonces Jehovah dijo: --¿He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer,
18 - habiendo de ser Abraham una Nación grande y poderosa, y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra?
19 - Porque yo le he escogido y sé que Mandará a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de Jehovah, practicando la justicia y el derecho, para que Jehovah haga venir sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
20 - --Además Jehovah dijo--: Ciertamente el clamor de Sodoma y de Gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo.
21 - Descenderé, pues, para ver si han consumado su maldad, Según el clamor que ha llegado hasta Mí; y si no, lo sabré.
22 - Los hombres partieron de Allí y se fueron a Sodoma. Pero Abraham Quedó Todavía delante de Jehovah.
23 - Entonces Abraham se Acercó y dijo: --¿Destruirás también al justo con el culpable?
24 - Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la Destruirás con todo y no Perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella?
25 - Lejos esté de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. ¡Lejos esté de ti! El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
26 - Entonces Respondió Jehovah: --Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en Consideración a ellos.
27 - Intervino Abraham y dijo: --He Aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza,
28 - Quizás falten cinco para ser cincuenta justos. ¿Destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Le Respondió: --No la destruiré, si encuentro Allí cuarenta y cinco.
29 - Volvió a hablarle diciendo: --Quizás se encuentren Allí cuarenta... Y Respondió: --No lo haré en Consideración a los cuarenta.
30 - Abraham le dijo: --Por favor, no se enoje mi Señor si hablo: Quizás se encuentren Allí treinta... Y Respondió: --No lo haré, si encuentro Allí treinta.
31 - Y dijo: --He Aquí, ya que he empezado a hablar a mi Señor, Quizás se encuentren Allí veinte... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los veinte.
32 - Volvió a decir: --Por favor, no se enoje mi Señor, si hablo Sólo una vez Más: Quizás se encuentren Allí diez... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los diez.
33 - Y Jehovah se fue luego que Acabó de hablar con Abraham. Y Abraham Regresó a su lugar.
Capítulo 19
1 - Los dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado junto a la puerta de Sodoma, y al verlos se Levantó Lot para recibirlos Postrándose a tierra.
2 - Y les dijo: --He Aquí, señores Míos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo; pasad la noche y lavaos vuestros pies. Por la mañana os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino. Pero ellos respondieron: --No, sino que pasaremos la noche en la calle.
3 - Pero él les Insistió mucho; Así que fueron con él y entraron en su casa. El les Preparó un banquete; hizo panes sin levadura y comieron.
4 - Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el Más joven hasta el Más viejo, rodearon la casa.
5 - Y llamaron a Lot y le dijeron: --¿Dónde Están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.
6 - Entonces Lot Salió a ellos a la puerta, Cerró la puerta Detrás de Sí
7 - y dijo: --¡Por favor, hermanos Míos, no Hagáis tal maldad!
8 - He Aquí tengo dos hijas que Todavía no han conocido Varón: Os las sacaré, pues, y haced con ellas como os parezca; Sólo que no Hagáis nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo.
9 - Ellos respondieron: --¡Quítate de Ahí! --Y añadieron--: Este vino Aquí para residir como forastero, ¿y ahora Habrá de erigirse como juez? Ahora te haremos a ti Más daño que a ellos. Forcejeaban mucho contra el hombre, contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.
10 - Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.
11 - Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta.
12 - Aquellos hombres dijeron a Lot: --¿Tienes Aquí a alguien Más? Yernos, hijos, hijas; cualquiera que tengas en la ciudad, Sácalos de este lugar.
13 - Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de Jehovah. Por eso Jehovah nos ha enviado para destruirlo.
14 - Entonces Salió Lot y Habló a sus yernos, los que Habían de casarse con sus hijas, y les dijo: --¡Levantaos, salid de este lugar, porque Jehovah va a destruir la ciudad! Pero a sus yernos les Pareció que bromeaba.
15 - Y al rayar el alba, los ángeles apremiaban a Lot, diciéndole: --¡Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que Están Aquí, para que no seas destruido con el castigo de la ciudad!
16 - Cuando se Detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
17 - Y después de haberlos sacado fuera, le dijeron: --¡Escapa por tu vida! No mires Atrás, ni te detengas en toda esta llanura. Escapa a la montaña, no sea que perezcas.
18 - Lot le dijo: --¡Por favor, no, señor Mío!
19 - He Aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo Dándome la vida. Pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera.
20 - He Allí esa ciudad Está cerca para escapar Allá, y es pequeña. Deja que escape Allá y salve mi vida. ¿Acaso no es pequeña?
21 - Le Respondió: --He Aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado.
22 - Date prisa y escapa Allá. Nada podré hacer hasta que hayas llegado Allí. Por eso fue llamado el nombre de la ciudad Zoar.
23 - El sol ya Había salido sobre la tierra cuando Lot Llegó a Zoar.
24 - Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra.
25 - Y Trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra.
26 - Entonces la mujer de Lot Miró Atrás, a espaldas de él, y se Convirtió en una columna de sal.
27 - Abraham se Levantó muy de mañana, fue al lugar donde Había estado delante de Jehovah
28 - y Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he Aquí que el humo Subía de la tierra como el humo de un horno.
29 - Y Sucedió que cuando Dios Destruyó las ciudades de la llanura, se Acordó Dios de Abraham y Sacó a Lot de en medio de la Destrucción, al trastornar las ciudades donde Lot Había estado.
30 - Lot tuvo miedo de permanecer en Zoar y se fue de Allí a la Región montañosa, junto con sus dos hijas. Y habitaba en una cueva con sus dos hijas.
31 - Entonces la mayor dijo a la menor: --Nuestro padre es viejo, y no queda Ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra.
32 - Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre.
33 - Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego Entró la mayor y se Acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
34 - Y Aconteció que al Día siguiente la mayor dijo a la menor: --He Aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra Tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre.
35 - También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se Acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
36 - Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot.
37 - La mayor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy.
38 - La menor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Ben-Amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 16
1 - Now Sarai, Abram´s wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.
2 - And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
3 - So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.
4 - And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master´s wife.
5 - And Sarai said to Abram, May my wrong be on you: I gave you my servant for your wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge between you and me.
6 - And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
7 - And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
8 - And he said, Hagar, Sarai´s servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master´s wife.
9 - And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
10 - And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
11 - And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
12 - And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man´s hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
13 - And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
14 - So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
15 - And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
16 - Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Chapter 17
1 - When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
2 - And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
3 - And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
4 - As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
5 - No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
6 - I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
7 - And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
8 - And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
9 - And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
10 - And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
11 - In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
12 - Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
13 - He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
14 - And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
15 - And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
16 - And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
17 - Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
18 - And Abraham said to God, If only Ishmael´s life might be your care!
19 - And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
20 - As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
21 - But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
22 - And having said these words, God went up from Abraham.
23 - And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
24 - Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
25 - And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
26 - Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
27 - And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
Chapter 18
1 - Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
2 - And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
3 - And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
4 - Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
5 - And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
6 - Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
7 - And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
8 - And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
9 - And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
10 - And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
11 - Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
12 - And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
13 - And the Lord said, Why was Sarah laughing and saying, Is it possible for me, being old, to give birth to a child?
14 - Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
15 - Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
16 - And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
17 - And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
18 - Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
19 - For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
20 - And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
21 - I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
22 - And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.
23 - And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
24 - If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?
25 - Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
26 - And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
27 - And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
28 - If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
29 - And again he said to him, By chance there may be forty there. And he said, I will not do it if there are forty.
30 - And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
31 - And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty.
32 - And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
33 - And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Chapter 19
1 - And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
2 - And he said, My masters, come now into your servant´s house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night´s rest in the street.
3 - But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.
4 - But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
5 - And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.
6 - And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.
7 - And he said, My brothers, do not this evil.
8 - See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
9 - And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
10 - But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
11 - But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
12 - Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;
13 - For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
14 - And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
15 - And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.
16 - But while he was waiting, the men took him and his wife and his daughters by the hand, for the Lord had mercy on them, and put them outside the town.
17 - And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
18 - And Lot said to them, Not so, O my Lord;
19 - See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
20 - This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
21 - And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
22 - Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
23 - The sun was up when Lot came to Zoar.
24 - Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
25 - And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.
26 - But Lot´s wife, looking back, became a pillar of salt.
27 - And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:
28 - And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.
29 - So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
30 - Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
31 - And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:
32 - Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
33 - And that night they made their father take much wine; and the older daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
34 - And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.
35 - And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
36 - And so the two daughters of Lot were with child by their father.
37 - And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.
38 - And the younger had a son and gave him the name Ben-ammi: from him come the children of Ammon to this day.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
