- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 20
1 - Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.
2 - E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.
3 - Deus, porém, veio a Abimeleque, em sonhos, de noite, e disse-lhe: Eis que estás para morrer por causa da mulher que tomaste; porque ela tem marido.
4 - Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: Senhor matarás porventura também uma nação justa?
5 - Não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela mesma me disse: Ele é meu irmão; na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.
6 - Ao que Deus lhe respondeu em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; e também eu te tenho impedido de pecar contra mim; por isso não te permiti tocá-la;
7 - agora, pois, restitui a mulher a seu marido, porque ele é profeta, e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
8 - Levantou-se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, falou-lhes aos ouvidos todas estas palavras; e os homens temeram muito.
9 - Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer.
10 - Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
11 - Respondeu Abraão: Porque pensei: Certamente não há temor de Deus neste lugar; matar-me-ão por causa da minha mulher.
12 - Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
13 - Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela: Esta é a graça que me farás: em todo lugar aonde formos, dize de mim: Ele é meu irmão.
14 - Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão; e lhe restituiu Sara, sua mulher;
15 - e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
16 - E a Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata; isso te seja por véu dos olhos a todos os que estão contigo; e perante todos estás reabilitada.
17 - Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;
18 - porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.
Capítulo 21
1 - O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.
2 - Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;
3 - e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
4 - E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara.
5 - Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
6 - Pelo que disse Sara: Deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.
7 - E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice.
8 - cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
9 - Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
10 - Pelo que disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque.
11 - Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
12 - Deus, porém, disse a Abraão: Não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.
13 - Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.
14 - Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de água, os deu a Agar, pondo-os sobre o ombro dela; também lhe deu o menino e despediu-a; e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer-Seba.
15 - E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
16 - e foi assentar-se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco; porque dizia: Que não veja eu morrer o menino. Assim sentada em frente dele, levantou a sua voz e chorou.
17 - Mas Deus ouviu a voz do menino; e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
18 - Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
19 - E abriu-lhe Deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
20 - Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.
21 - Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.
22 - Naquele mesmo tempo Abimeleque, com Ficol, o chefe do seu exército, falou a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;
23 - agora pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho; mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.
24 - Respondeu Abraão: Eu jurarei.
25 - Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.
26 - Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
27 - Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.
28 - Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.
29 - E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?
30 - Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
31 - Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram.
32 - Assim fizeram uma pacto em Beer-Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.
33 - Abraão plantou uma tamargueira em Beer-Seba, e invocou ali o nome do Senhor, o Deus eterno.
34 - E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.
Capítulo 22
1 - Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E este respondeu: Eis-me aqui.
2 - Prosseguiu Deus: Toma agora teu filho; o teu único filho, Isaque, a quem amas; vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que te hei de mostrar.
3 - Levantou-se, pois, Abraão de manhã cedo, albardou o seu jumento, e tomou consigo dois de seus moços e Isaque, seu filho; e, tendo cortado lenha para o holocausto, partiu para ir ao lugar que Deus lhe dissera.
4 - Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
5 - E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá; depois de adorarmos, voltaremos a vós.
6 - Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos.
7 - Então disse Isaque a Abraão, seu pai: Meu pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?
8 - Respondeu Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois iam caminhando juntos.
9 - Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem; o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha.
10 - E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.
11 - Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui.
12 - Então disse o anjo: Não estendas a mão sobre o mancebo, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus, visto que não me negaste teu filho, o teu único filho.
13 - Nisso levantou Abraão os olhos e olhou, e eis atrás de si um carneiro embaraçado pelos chifres no mato; e foi Abraão, tomou o carneiro e o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho.
14 - Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.
15 - Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,
16 - e disse: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho,
17 - que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
18 - e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.
19 - Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.
20 - Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:
21 - Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão,
22 - e Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
23 - E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.
24 - E a sua concubina, que se chamava Reumá, também deu à luz a Teba, Gaão, Taás e Maacá.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Isaque?
Resposta: 100 anos (Gênesis 21:5)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual foi o homem que matou mais pessoas na sua morte do que em sua vida?
Resposta: Sansão. Juízes 16:30.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=16
- Versos Bíblicos.:
O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração. Salmos 6:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=6&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 20
1 - Abraham Partió de Allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y Residió en Gerar.
2 - Abraham dijo de Sara su mujer: "Ella es mi hermana." Y Abimelec, rey de Gerar, Mandó y Tomó a Sara.
3 - Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche y le dijo: --He Aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada.
4 - Abimelec, quien Todavía no se Había acercado a ella, dijo: --Señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente?
5 - ¿Acaso no me dijo él: "Ella es mi hermana", y ella también dijo: "El es mi hermano"? Con integridad de mi Corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.
6 - Dios le dijo en sueños: --Yo también sé que con integridad de tu Corazón has hecho esto. Yo también te detuve de pecar contra Mí, y no te Permití que la tocases.
7 - Ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y Orará por ti, y Tú Vivirás. Y si no la devuelves, ten por cierto que Morirás irremisiblemente, Tú y todos los tuyos.
8 - Entonces Abimelec se Levantó muy de mañana, Llamó a todos sus servidores y dijo todas estas palabras a Oídos de ellos. Y los hombres temieron mucho.
9 - Después Abimelec Llamó a Abraham y le Preguntó: --¿Qué nos has hecho? ¿En qué te he ofendido para que hayas Traído sobre Mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer.
10 - --Dijo Además Abimelec a Abraham--: ¿Qué has visto, para que hicieras esto?
11 - Abraham Respondió: --Porque pensé: "Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me Matarán por causa de mi mujer."
12 - Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; Así que la tomé por mujer.
13 - Cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella: "Este es el favor que Tú me Harás: En todos los lugares a los que lleguemos Dirás de Mí: "El es mi hermano.""
14 - Entonces Abimelec Tomó ovejas y vacas, siervos y siervas; se los dio a Abraham y le Devolvió a Sara su mujer.
15 - Y le dijo Abimelec: --He Aquí mi tierra Está delante de ti. Habita donde bien te parezca.
16 - A Sara le dijo: --He Aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. He Aquí que esto constituye para ti y para todos los que Están contigo una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada.
17 - Entonces Abraham Oró a Dios, y Dios Sanó a Abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz.
18 - Porque Jehovah Había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham.
Capítulo 21
1 - Jehovah Favoreció a Sara, como Había dicho. Jehovah hizo con Sara como Había prometido,
2 - y ella Concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le Había indicado.
3 - Abraham Llamó el nombre de su hijo que le Había nacido, y que Sara le Había dado a luz, Isaac.
4 - Y Circuncidó Abraham a su hijo Isaac al octavo Día, como Dios le Había mandado.
5 - Abraham Tenía 100 años cuando le Nació su hijo Isaac.
6 - Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho Reír, y cualquiera que lo oiga se Reirá conmigo.
7 - --Y Añadió--: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara Daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.
8 - El niño Creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el Día que Isaac fue destetado.
9 - Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que ésta le Había dado a luz a Abraham, que se burlaba.
10 - Por eso dijo a Abraham: --Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac.
11 - Estas palabras preocuparon Muchísimo a Abraham, por causa de su hijo.
12 - Entonces Dios dijo a Abraham: --No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac Será contada tu descendencia.
13 - Pero también del hijo de la sierva haré una Nación, porque es un descendiente tuyo.
14 - Abraham se Levantó muy de mañana, Tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. Luego le Entregó el muchacho y la Despidió. Ella Partió y Caminó errante por el desierto de Beerseba.
15 - Y cuando se Acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto.
16 - Luego fue y se Sentó enfrente, Alejándose como a un tiro de arco, porque Pensó: "No quiero ver morir al muchacho." Ella se Sentó enfrente, y alzando su voz Lloró.
17 - Entonces Dios Escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios Llamó a Agar desde el cielo y le dijo: --¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha Oído la voz del muchacho, Allí donde Está.
18 - Levántate, alza al muchacho y Tómalo de la mano, porque de él haré una gran Nación.
19 - Entonces Dios Abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, Llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
20 - Dios estaba con el muchacho, el cual Creció y Habitó en el desierto, y Llegó a ser un tirador de arco.
21 - Habitó en el desierto de Parán, y su madre Tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
22 - Aconteció en aquel tiempo que Abimelec junto con Ficol, jefe de su ejército, Habló a Abraham diciendo: --Dios Está contigo en todo lo que haces.
23 - Ahora pues, Júrame Aquí por Dios que no me Engañarás ni a Mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos; sino que conforme a la bondad que yo he hecho contigo Tú Harás conmigo y con la tierra en la que vienes residiendo.
24 - Abraham Respondió: --Sí, lo juro.
25 - Entonces Abraham se Quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le Habían quitado.
26 - Abimelec Respondió: --No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo Había Oído hasta ahora.
27 - Entonces Abraham Tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza.
28 - Luego Abraham Apartó del rebaño siete corderas.
29 - Y Abimelec Preguntó a Abraham: --¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?
30 - Y él Respondió: --Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo.
31 - Por eso él Llamó a aquel lugar Beerseba, porque Allí juraron ambos.
32 - Así hicieron una alianza en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.
33 - Abraham Plantó un árbol de tamarisco en Beerseba e Invocó Allí el nombre de Jehovah, el Dios eterno.
34 - Y Residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.
Capítulo 22
1 - Aconteció después de estas cosas que Dios Probó a Abraham, diciéndole: --Abraham. El Respondió: --Heme Aquí.
2 - Y le dijo: --Toma a tu hijo, a tu único, a Isaac a quien amas. Vé a la tierra de Moriah y ofrécelo Allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
3 - Abraham se Levantó muy de mañana. Enalbardó su asno, Tomó consigo a dos de sus siervos Jóvenes y a Isaac su hijo. Partió leña para el holocausto, y Levantándose, fue al lugar que Dios le dijo.
4 - Al tercer Día Abraham Alzó sus ojos y Divisó el lugar de lejos.
5 - Entonces Abraham dijo a sus siervos: --Esperad Aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta Allá, adoraremos y volveremos a vosotros.
6 - Abraham Tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo. El Tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos.
7 - Entonces Isaac dijo a Abraham su padre: --Padre Mío... Y él Respondió: --Heme Aquí, hijo Mío. Le dijo: --He Aquí el fuego y la leña, pero ¿Dónde Está el cordero para el holocausto?
8 - Abraham Respondió: --Dios mismo Proveerá el cordero para el holocausto, hijo Mío. E iban los dos juntos.
9 - Cuando llegaron al lugar que Dios le Había dicho, Abraham Edificó Allí un altar. Arregló la leña, Ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña.
10 - Abraham Extendió su mano y Tomó el cuchillo para degollar a su hijo.
11 - Entonces el ángel de Jehovah Llamó desde el cielo diciendo: --¡Abraham! ¡Abraham! El Respondió: --Heme Aquí.
12 - Y le dijo: --No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.
13 - Entonces Abraham Alzó la vista y Miró, y he Aquí que Detrás de Sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, Tomó el carnero y lo Ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
14 - Abraham Llamó el nombre de aquel lugar Jehovah-yireh. Por eso se dice hasta hoy: "En el monte de Jehovah Será provisto."
15 - El ángel de Jehovah Llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo,
16 - y le dijo: --He jurado por Mí mismo, dice Jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único,
17 - de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que Está en la orilla del mar. Tu descendencia Poseerá las ciudades de sus enemigos.
18 - En tu descendencia Serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
19 - Abraham Regresó a sus siervos, y Levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham Habitó en Beerseba.
20 - Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: "He Aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:
21 - Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram,
22 - Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
23 - (Betuel Engendró a Rebeca.)" Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham.
24 - Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 20
1 - And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.
2 - And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
3 - But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man´s wife.
4 - Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
5 - Did he not say to me himself, She is my sister? and she herself said, He is my brother: with an upright heart and clean hands have I done this.
6 - And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
7 - So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
8 - So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.
9 - Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
10 - And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
11 - And Abraham said, Because it seemed to me that there was no fear of God in this place, and that they might put me to death because of my wife.
12 - And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
13 - And when God sent me wandering from my father´s house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
14 - Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.
15 - And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
16 - And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.
17 - Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
18 - For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham´s wife.
Chapter 21
1 - And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.
2 - And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God.
3 - And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
4 - And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.
5 - Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
6 - And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
7 - And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would have a child at her breast? for see, I have given him a son now when he is old.
8 - And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
9 - And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
10 - So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
11 - And this was a great grief to Abraham because of his son.
12 - But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
13 - And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
14 - And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
15 - And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
16 - And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
17 - And the boy´s cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child´s cry has come to the ears of God.
18 - Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
19 - Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.
20 - And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.
21 - And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
22 - Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
23 - Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
24 - And Abraham said, I will give you my oath.
25 - But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech´s servants had taken by force.
26 - But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
27 - And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.
28 - And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.
29 - Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
30 - And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
31 - So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
32 - So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.
33 - And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.
34 - And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.
Chapter 22
1 - Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
2 - And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
3 - And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
4 - And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
5 - Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
6 - And Abraham put the wood for the burned offering on his son´s back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
7 - Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
8 - And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
9 - And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
10 - And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.
11 - But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
12 - And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
13 - And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.
14 - And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
15 - And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
16 - Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
17 - That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
18 - And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
19 - Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
20 - After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
21 - Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
22 - And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.
23 - Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham´s brother.
24 - And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 20
1 - Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.
2 - E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.
3 - Deus, porém, veio a Abimeleque, em sonhos, de noite, e disse-lhe: Eis que estás para morrer por causa da mulher que tomaste; porque ela tem marido.
4 - Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: Senhor matarás porventura também uma nação justa?
5 - Não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela mesma me disse: Ele é meu irmão; na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.
6 - Ao que Deus lhe respondeu em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; e também eu te tenho impedido de pecar contra mim; por isso não te permiti tocá-la;
7 - agora, pois, restitui a mulher a seu marido, porque ele é profeta, e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
8 - Levantou-se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, falou-lhes aos ouvidos todas estas palavras; e os homens temeram muito.
9 - Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer.
10 - Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
11 - Respondeu Abraão: Porque pensei: Certamente não há temor de Deus neste lugar; matar-me-ão por causa da minha mulher.
12 - Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
13 - Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela: Esta é a graça que me farás: em todo lugar aonde formos, dize de mim: Ele é meu irmão.
14 - Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão; e lhe restituiu Sara, sua mulher;
15 - e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
16 - E a Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata; isso te seja por véu dos olhos a todos os que estão contigo; e perante todos estás reabilitada.
17 - Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;
18 - porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.
Capítulo 21
1 - O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.
2 - Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;
3 - e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
4 - E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara.
5 - Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
6 - Pelo que disse Sara: Deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.
7 - E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice.
8 - cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
9 - Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
10 - Pelo que disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque.
11 - Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
12 - Deus, porém, disse a Abraão: Não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.
13 - Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.
14 - Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de água, os deu a Agar, pondo-os sobre o ombro dela; também lhe deu o menino e despediu-a; e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer-Seba.
15 - E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
16 - e foi assentar-se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco; porque dizia: Que não veja eu morrer o menino. Assim sentada em frente dele, levantou a sua voz e chorou.
17 - Mas Deus ouviu a voz do menino; e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
18 - Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
19 - E abriu-lhe Deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
20 - Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.
21 - Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.
22 - Naquele mesmo tempo Abimeleque, com Ficol, o chefe do seu exército, falou a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;
23 - agora pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho; mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.
24 - Respondeu Abraão: Eu jurarei.
25 - Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.
26 - Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
27 - Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.
28 - Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.
29 - E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?
30 - Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
31 - Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram.
32 - Assim fizeram uma pacto em Beer-Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.
33 - Abraão plantou uma tamargueira em Beer-Seba, e invocou ali o nome do Senhor, o Deus eterno.
34 - E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.
Capítulo 22
1 - Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E este respondeu: Eis-me aqui.
2 - Prosseguiu Deus: Toma agora teu filho; o teu único filho, Isaque, a quem amas; vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que te hei de mostrar.
3 - Levantou-se, pois, Abraão de manhã cedo, albardou o seu jumento, e tomou consigo dois de seus moços e Isaque, seu filho; e, tendo cortado lenha para o holocausto, partiu para ir ao lugar que Deus lhe dissera.
4 - Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
5 - E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá; depois de adorarmos, voltaremos a vós.
6 - Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos.
7 - Então disse Isaque a Abraão, seu pai: Meu pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?
8 - Respondeu Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois iam caminhando juntos.
9 - Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem; o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha.
10 - E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.
11 - Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui.
12 - Então disse o anjo: Não estendas a mão sobre o mancebo, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus, visto que não me negaste teu filho, o teu único filho.
13 - Nisso levantou Abraão os olhos e olhou, e eis atrás de si um carneiro embaraçado pelos chifres no mato; e foi Abraão, tomou o carneiro e o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho.
14 - Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.
15 - Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,
16 - e disse: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho,
17 - que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
18 - e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.
19 - Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.
20 - Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:
21 - Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão,
22 - e Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
23 - E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.
24 - E a sua concubina, que se chamava Reumá, também deu à luz a Teba, Gaão, Taás e Maacá.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Isaque?
Resposta: 100 anos (Gênesis 21:5)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual foi o homem que matou mais pessoas na sua morte do que em sua vida?
Resposta: Sansão. Juízes 16:30.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=16
- Versos Bíblicos.:
O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração. Salmos 6:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=6&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 20
1 - Abraham Partió de Allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y Residió en Gerar.
2 - Abraham dijo de Sara su mujer: "Ella es mi hermana." Y Abimelec, rey de Gerar, Mandó y Tomó a Sara.
3 - Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche y le dijo: --He Aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada.
4 - Abimelec, quien Todavía no se Había acercado a ella, dijo: --Señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente?
5 - ¿Acaso no me dijo él: "Ella es mi hermana", y ella también dijo: "El es mi hermano"? Con integridad de mi Corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.
6 - Dios le dijo en sueños: --Yo también sé que con integridad de tu Corazón has hecho esto. Yo también te detuve de pecar contra Mí, y no te Permití que la tocases.
7 - Ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y Orará por ti, y Tú Vivirás. Y si no la devuelves, ten por cierto que Morirás irremisiblemente, Tú y todos los tuyos.
8 - Entonces Abimelec se Levantó muy de mañana, Llamó a todos sus servidores y dijo todas estas palabras a Oídos de ellos. Y los hombres temieron mucho.
9 - Después Abimelec Llamó a Abraham y le Preguntó: --¿Qué nos has hecho? ¿En qué te he ofendido para que hayas Traído sobre Mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer.
10 - --Dijo Además Abimelec a Abraham--: ¿Qué has visto, para que hicieras esto?
11 - Abraham Respondió: --Porque pensé: "Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me Matarán por causa de mi mujer."
12 - Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; Así que la tomé por mujer.
13 - Cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella: "Este es el favor que Tú me Harás: En todos los lugares a los que lleguemos Dirás de Mí: "El es mi hermano.""
14 - Entonces Abimelec Tomó ovejas y vacas, siervos y siervas; se los dio a Abraham y le Devolvió a Sara su mujer.
15 - Y le dijo Abimelec: --He Aquí mi tierra Está delante de ti. Habita donde bien te parezca.
16 - A Sara le dijo: --He Aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. He Aquí que esto constituye para ti y para todos los que Están contigo una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada.
17 - Entonces Abraham Oró a Dios, y Dios Sanó a Abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz.
18 - Porque Jehovah Había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham.
Capítulo 21
1 - Jehovah Favoreció a Sara, como Había dicho. Jehovah hizo con Sara como Había prometido,
2 - y ella Concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le Había indicado.
3 - Abraham Llamó el nombre de su hijo que le Había nacido, y que Sara le Había dado a luz, Isaac.
4 - Y Circuncidó Abraham a su hijo Isaac al octavo Día, como Dios le Había mandado.
5 - Abraham Tenía 100 años cuando le Nació su hijo Isaac.
6 - Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho Reír, y cualquiera que lo oiga se Reirá conmigo.
7 - --Y Añadió--: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara Daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.
8 - El niño Creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el Día que Isaac fue destetado.
9 - Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que ésta le Había dado a luz a Abraham, que se burlaba.
10 - Por eso dijo a Abraham: --Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac.
11 - Estas palabras preocuparon Muchísimo a Abraham, por causa de su hijo.
12 - Entonces Dios dijo a Abraham: --No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac Será contada tu descendencia.
13 - Pero también del hijo de la sierva haré una Nación, porque es un descendiente tuyo.
14 - Abraham se Levantó muy de mañana, Tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. Luego le Entregó el muchacho y la Despidió. Ella Partió y Caminó errante por el desierto de Beerseba.
15 - Y cuando se Acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto.
16 - Luego fue y se Sentó enfrente, Alejándose como a un tiro de arco, porque Pensó: "No quiero ver morir al muchacho." Ella se Sentó enfrente, y alzando su voz Lloró.
17 - Entonces Dios Escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios Llamó a Agar desde el cielo y le dijo: --¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha Oído la voz del muchacho, Allí donde Está.
18 - Levántate, alza al muchacho y Tómalo de la mano, porque de él haré una gran Nación.
19 - Entonces Dios Abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, Llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
20 - Dios estaba con el muchacho, el cual Creció y Habitó en el desierto, y Llegó a ser un tirador de arco.
21 - Habitó en el desierto de Parán, y su madre Tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
22 - Aconteció en aquel tiempo que Abimelec junto con Ficol, jefe de su ejército, Habló a Abraham diciendo: --Dios Está contigo en todo lo que haces.
23 - Ahora pues, Júrame Aquí por Dios que no me Engañarás ni a Mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos; sino que conforme a la bondad que yo he hecho contigo Tú Harás conmigo y con la tierra en la que vienes residiendo.
24 - Abraham Respondió: --Sí, lo juro.
25 - Entonces Abraham se Quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le Habían quitado.
26 - Abimelec Respondió: --No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo Había Oído hasta ahora.
27 - Entonces Abraham Tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza.
28 - Luego Abraham Apartó del rebaño siete corderas.
29 - Y Abimelec Preguntó a Abraham: --¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?
30 - Y él Respondió: --Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo.
31 - Por eso él Llamó a aquel lugar Beerseba, porque Allí juraron ambos.
32 - Así hicieron una alianza en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.
33 - Abraham Plantó un árbol de tamarisco en Beerseba e Invocó Allí el nombre de Jehovah, el Dios eterno.
34 - Y Residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.
Capítulo 22
1 - Aconteció después de estas cosas que Dios Probó a Abraham, diciéndole: --Abraham. El Respondió: --Heme Aquí.
2 - Y le dijo: --Toma a tu hijo, a tu único, a Isaac a quien amas. Vé a la tierra de Moriah y ofrécelo Allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
3 - Abraham se Levantó muy de mañana. Enalbardó su asno, Tomó consigo a dos de sus siervos Jóvenes y a Isaac su hijo. Partió leña para el holocausto, y Levantándose, fue al lugar que Dios le dijo.
4 - Al tercer Día Abraham Alzó sus ojos y Divisó el lugar de lejos.
5 - Entonces Abraham dijo a sus siervos: --Esperad Aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta Allá, adoraremos y volveremos a vosotros.
6 - Abraham Tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo. El Tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos.
7 - Entonces Isaac dijo a Abraham su padre: --Padre Mío... Y él Respondió: --Heme Aquí, hijo Mío. Le dijo: --He Aquí el fuego y la leña, pero ¿Dónde Está el cordero para el holocausto?
8 - Abraham Respondió: --Dios mismo Proveerá el cordero para el holocausto, hijo Mío. E iban los dos juntos.
9 - Cuando llegaron al lugar que Dios le Había dicho, Abraham Edificó Allí un altar. Arregló la leña, Ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña.
10 - Abraham Extendió su mano y Tomó el cuchillo para degollar a su hijo.
11 - Entonces el ángel de Jehovah Llamó desde el cielo diciendo: --¡Abraham! ¡Abraham! El Respondió: --Heme Aquí.
12 - Y le dijo: --No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.
13 - Entonces Abraham Alzó la vista y Miró, y he Aquí que Detrás de Sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, Tomó el carnero y lo Ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
14 - Abraham Llamó el nombre de aquel lugar Jehovah-yireh. Por eso se dice hasta hoy: "En el monte de Jehovah Será provisto."
15 - El ángel de Jehovah Llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo,
16 - y le dijo: --He jurado por Mí mismo, dice Jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único,
17 - de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que Está en la orilla del mar. Tu descendencia Poseerá las ciudades de sus enemigos.
18 - En tu descendencia Serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
19 - Abraham Regresó a sus siervos, y Levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham Habitó en Beerseba.
20 - Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: "He Aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:
21 - Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram,
22 - Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
23 - (Betuel Engendró a Rebeca.)" Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham.
24 - Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 20
1 - And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.
2 - And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
3 - But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man´s wife.
4 - Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
5 - Did he not say to me himself, She is my sister? and she herself said, He is my brother: with an upright heart and clean hands have I done this.
6 - And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
7 - So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
8 - So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.
9 - Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
10 - And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
11 - And Abraham said, Because it seemed to me that there was no fear of God in this place, and that they might put me to death because of my wife.
12 - And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
13 - And when God sent me wandering from my father´s house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
14 - Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.
15 - And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
16 - And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.
17 - Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
18 - For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham´s wife.
Chapter 21
1 - And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.
2 - And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God.
3 - And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
4 - And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.
5 - Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
6 - And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
7 - And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would have a child at her breast? for see, I have given him a son now when he is old.
8 - And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
9 - And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
10 - So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
11 - And this was a great grief to Abraham because of his son.
12 - But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
13 - And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
14 - And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
15 - And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
16 - And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
17 - And the boy´s cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child´s cry has come to the ears of God.
18 - Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
19 - Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.
20 - And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.
21 - And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
22 - Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
23 - Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
24 - And Abraham said, I will give you my oath.
25 - But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech´s servants had taken by force.
26 - But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
27 - And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.
28 - And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.
29 - Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
30 - And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
31 - So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
32 - So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.
33 - And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.
34 - And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.
Chapter 22
1 - Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
2 - And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
3 - And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
4 - And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
5 - Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
6 - And Abraham put the wood for the burned offering on his son´s back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
7 - Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
8 - And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
9 - And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
10 - And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.
11 - But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
12 - And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
13 - And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.
14 - And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
15 - And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
16 - Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
17 - That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
18 - And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
19 - Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
20 - After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
21 - Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
22 - And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.
23 - Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham´s brother.
24 - And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/