- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 23
1 - Ora, os anos da vida de Sara foram cento e vinte e sete.
2 - E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e veio Abraão lamentá-la e chorar por ela:
3 - Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
4 - Estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
5 - Responderam-lhe os filhos de Hete:
6 - Ouve-nos, senhor; príncipe de Deus és tu entre nós; enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.
7 - Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
8 - falou-lhes, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
9 - para que ele me dê a cova de Macpela, que possui no fim do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepulcro no meio de vós.
10 - Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete; e respondeu Efrom, o heteu, a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
11 - Não, meu senhor; ouve-me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está; na presença dos filhos do meu povo te dou; sepulta o teu morto.
12 - Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,
13 - e falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Se te agrada, peço-te que me ouças. Darei o preço do campo; toma-o de mim, e sepultarei ali o meu morto.
14 - Respondeu Efrom a Abraão:
15 - Meu senhor, ouve-me. Um terreno do valor de quatrocentos siclos de prata! que é isto entre mim e ti? Sepulta, pois, o teu morto.
16 - E Abraão ouviu a Efrom, e pesou-lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.
17 - Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram
18 - a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
19 - Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
20 - Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.
Capítulo 24
1 - Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.
2 - E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa,
3 - para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;
4 - mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
5 - Perguntou-lhe o servo: Se porventura a mulher não quiser seguir-me a esta terra, farei, então, tornar teu filho à terra donde saíste?
6 - Respondeu-lhe Abraão: Guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.
7 - O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
8 - Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não farás meu filho tornar para lá.
9 - Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
10 - Tomou, pois, o servo dez dos camelos do seu senhor, porquanto todos os bens de seu senhor estavam em sua mão; e, partindo, foi para a Mesopotâmia, à cidade de Naor.
11 - Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, à hora em que as mulheres saíam a tirar água.
12 - E disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá-me hoje, peço-te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão.
13 - Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
14 - faze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor.
15 - Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro.
16 - A donzela era muito formosa à vista, virgem, a quem varão não havia conhecido; ela desceu à fonte, encheu o seu cântaro e subiu.
17 - Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Deixa-me beber, peço-te, um pouco de água do teu cântaro.
18 - Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
19 - E quando acabou de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
20 - Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele.
21 - E o homem a contemplava atentamente, em silêncio, para saber se o Senhor havia tornado próspera a sua jornada, ou não.
22 - Depois que os camelos acabaram de beber, tomou o homem um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;
23 - e perguntou: De quem és filha? dize-mo, peço-te. Há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos?
24 - Ela lhe respondeu: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.
25 - Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.
26 - Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;
27 - e disse: Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade; quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
28 - A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.
29 - Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
30 - porquanto tinha visto o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e ouvido as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele homem; e foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos ao lado da fonte.
31 - E disse: Entra, bendito do Senhor; por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos.
32 - Então veio o homem à casa, e desarreou os camelos; deram palha e forragem para os camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que estavam com ele.
33 - Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse: Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu-lhe Labão: Fala.
34 - Então disse: Eu sou o servo de Abraão.
35 - O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
36 - E Sara, a mulher do meu senhor, mesmo depois, de velha deu um filho a meu senhor; e o pai lhe deu todos os seus bens.
37 - Ora, o meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;
38 - irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
39 - Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
40 - Ao que ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho; e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho;
41 - então serás livre do meu juramento, quando chegares à minha parentela; e se não te derem, livre serás do meu juramento.
42 - E hoje cheguei à fonte, e disse: Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,
43 - eis que estou junto à fonte; faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água do teu cântaro,
44 - e ela me responder: Bebe tu, e também tirarei água para os teus camelos; seja a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.
45 - Ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu à fonte e tirou água; e eu lhe disse: Dá-me de beber, peço-te.
46 - E ela, com presteza, abaixou o seu cântaro do ombro, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; assim bebi, e ela deu também de beber aos camelos.
47 - Então lhe perguntei: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu. Então eu lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras sobre as mãos;
48 - e, inclinando-me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor.
49 - Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai-mo; e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
50 - Então responderam Labão e Betuel: Do Senhor procede este negócio; nós não podemos falar-te mal ou bem.
51 - Eis que Rebeca está diante de ti, toma-a e vai-te; seja ela a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o Senhor.
52 - Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do Senhor:
53 - e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.
54 - Então comeram e beberam, ele e os homens que com ele estavam, e passaram a noite. Quando se levantaram de manhã, disse o servo: Deixai-me ir a meu senhor.
55 - Disseram o irmão e a mãe da donzela: Fique ela conosco alguns dias, pelo menos dez dias; e depois irá.
56 - Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
57 - Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.
58 - Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram: Irás tu com este homem; Respondeu ela: Irei.
59 - Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
60 - e abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores!
61 - Assim Rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem; e o servo, tomando a Rebeca, partiu.
62 - Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.
63 - Saíra Isaque ao campo à tarde, para meditar; e levantando os olhos, viu, e eis que vinham camelos.
64 - Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo
65 - e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo: É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.
66 - Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera.
67 - Isaque, pois, trouxe Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe; tomou-a e ela lhe foi por mulher; e ele a amou. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.
Capítulo 25
1 - Ora, Abraão tomou outra mulher, que se chamava Quetura.
2 - Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
3 - Jocsã gerou a Seba e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.
4 - Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos estes foram filhos de Quetura.
5 - Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque;
6 - no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas; e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando-os ao Oriente, para a terra oriental.
7 - Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu: cento e setenta e, cinco anos.
8 - E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.
9 - Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que estava em frente de Manre,
10 - o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.
11 - Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho; e habitava Isaque junto a Beer-Laai-Rói.
12 - Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu;
13 - e estes são os nomes dos filhos de Ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações: o primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, Abdeel, Mibsão,
14 - Misma, Dumá, Massá,
15 - Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16 - Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.
17 - E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.
18 - Eles então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem vai em direção da Assíria; assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos os seus irmãos.
19 - E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;
20 - e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu.
21 - Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
22 - E os filhos lutavam no ventre dela; então ela disse: Por que estou eu assim? E foi consultar ao Senhor.
23 - Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas estranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o mais velho servirá ao mais moço.
24 - Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
25 - Saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo; e chamaram-lhe Esaú.
26 - Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu à luz.
27 - Cresceram os meninos; e Esaú tornou-se perito caçador, homem do campo; mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas.
28 - Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
29 - Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
30 - e disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom.
31 - Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
32 - Então replicou Esaú: Eis que estou a ponto e morrer; logo, para que me servirá o direito de primogenitura?
33 - Ao que disse Jacó: Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
34 - Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas; e ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o irmão de Rebeca?
Resposta: Labão (Gênesis 24:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual era o nome da bisavó de Davi?
Resposta: Rute. Rute 4:13,16,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=8&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim. Salmos 7:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 23
1 - La vida de Sara fue de 127 años; éstos fueron los años de Sara.
2 - Sara Murió en Quiriat-arba, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán, y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.
3 - Abraham se Levantó de delante de su difunta y se fue para hablar con los hijos de Het. Y les dijo:
4 - --Yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. Permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte Allí a mi difunta.
5 - Los hijos de Het respondieron a Abraham diciéndole:
6 - --Escúchanos, señor nuestro: Tú eres un Príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te Negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta.
7 - Pero Abraham se Levantó, e Inclinándose ante el pueblo de aquella tierra, los hijos de Het,
8 - Habló con ellos diciendo: --Si tenéis a bien que yo sepulte Allí a mi difunta, escuchadme e interceded por Mí ante Efrón hijo de Zojar,
9 - para que me dé la cueva de Macpela que Está en el extremo de su campo. Que por su justo precio me la dé como propiedad para sepultura en medio de vosotros.
10 - Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el heteo Respondió a Abraham en presencia de los hijos de Het y de todos cuantos entraban por las puertas de la ciudad, diciendo:
11 - --No, señor Mío. Escúchame: Yo te doy el campo y te doy la cueva que hay en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta.
12 - Pero Abraham se Inclinó ante el pueblo de la tierra.
13 - Y Respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: --Más bien, te ruego que me escuches: Yo te daré dinero por el campo. Tómamelo, y yo sepultaré Allí a mi difunta.
14 - Efrón Respondió a Abraham diciéndole:
15 - --Señor Mío, Escúchame: La tierra vale 400 siclos de plata. ¿Qué es esto entre Tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.
16 - Entonces Abraham Escuchó a Efrón, y en presencia de los hijos de Het, Pesó para Efrón la plata que éste le dijo: 400 siclos de plata de buena ley entre mercaderes.
17 - Así el campo de Efrón que estaba en Macpela, frente a Mamre, tanto el campo como la cueva que Había en él, junto con todos los árboles que Había en el campo y en sus contornos, Pasó
18 - a ser propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por las puertas de su ciudad.
19 - Después de esto, Abraham Sepultó a Sara su mujer en la cueva del campo en Macpela, frente a Mamre, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán.
20 - Así Abraham Adquirió de los hijos de Het el campo y la cueva que Había en él, como una propiedad para sepultura.
Capítulo 24
1 - Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y Jehovah Había bendecido a Abraham en todo.
2 - Entonces Abraham dijo a un siervo suyo, el Más viejo de su casa y que administraba todo lo que Tenía: --Por favor, pon tu mano debajo de mi muslo,
3 - y te haré jurar por Jehovah, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no Tomarás para mi hijo una mujer de las hijas de los cananeos entre los cuales habito.
4 - Más bien, Irás a mi tierra, a mi parentela, y Tomarás mujer para mi hijo Isaac.
5 - Su siervo le Respondió: --Quizás la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?
6 - Abraham le dijo: --Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo Allá.
7 - Jehovah, Dios de los cielos, que me Tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me Habló y me Juró diciendo: "A tu descendencia daré esta tierra", él Enviará su ángel delante de ti, y Tú Tomarás de Allí una mujer para mi hijo.
8 - Pero si la mujer no quiere venir contigo, Tú Quedarás libre de este juramento Mío. Solamente que no hagas volver Allá a mi hijo.
9 - Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le Juró sobre este asunto.
10 - Y el siervo Tomó diez de los camellos de su señor, y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. Partió y se fue a Siria Mesopotámica, a la ciudad de Nacor,
11 - e hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua. Era la hora del atardecer, cuando las Jóvenes Salían para sacar agua.
12 - Y dijo: --Oh Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. Muestra bondad para mi señor Abraham.
13 - He Aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad Vendrán para sacar agua.
14 - Sea, pues, que la joven a quien yo diga: "Por favor, baja tu Cántaro para que yo beba", y ella responda: "Bebe Tú, y también daré de beber a tus camellos"; sea ella la que Tú has destinado para tu siervo, para Isaac. En esto conoceré que has tenido misericordia de mi señor.
15 - Y Aconteció que cuando él Aún no Había acabado de hablar, he Aquí que con su Cántaro sobre el hombro, Venía Rebeca, que le Había nacido a Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham.
16 - La joven era muy hermosa; era virgen, a quien Ningún hombre Había conocido. Ella Descendió al manantial, Llenó su Cántaro y Subía.
17 - Entonces el siervo Corrió hacia ella y le dijo: --Por favor, dame de beber un poco de agua de tu Cántaro.
18 - Y ella Respondió: --Bebe, señor Mío. Se Apresuró a bajar su Cántaro a su mano y le dio de beber.
19 - Cuando Acabó de darle de beber, Agregó: --También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber.
20 - Se dio prisa, Vació su Cántaro en el abrevadero y Corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y Sacó para todos sus camellos.
21 - El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah Había dado éxito a su viaje o no.
22 - Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre le Obsequió un pendiente de oro que pesaba medio siclo y dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban diez siclos.
23 - Y le Preguntó: --¿De quién eres hija? Dime, por favor, ¿Habrá lugar en la casa de tu padre donde podamos alojarnos?
24 - Ella Respondió: --Yo soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor.
25 - --Y Añadió--: También en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse.
26 - Entonces el hombre se Inclinó y Adoró a Jehovah
27 - diciendo: --¡Bendito sea Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que no Apartó de mi señor su misericordia y su verdad! En el camino Jehovah me Guió hacia la casa de los hermanos de mi señor.
28 - La joven Corrió y Contó estas cosas en la casa de su madre.
29 - Rebeca Tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual Corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.
30 - Sucedió que cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, y Oyó las palabras de su hermana Rebeca, que Decía: "Así me Habló aquel hombre", vino a él, y he Aquí que él estaba junto a los camellos, al lado del manantial.
31 - Y le dijo: --Ven, bendito de Jehovah. ¿Por qué Estás Ahí fuera? Yo he preparado la casa y el lugar para los camellos.
32 - Entonces el hombre fue a la casa. Labán Descargó los camellos y les dio paja y forraje. Luego trajo agua para lavar los pies de él y los pies de los hombres que Venían con él.
33 - También puso comida delante de él, pero él dijo: --No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir. Labán le dijo: --Habla.
34 - Entonces dijo: --Yo soy siervo de Abraham.
35 - Jehovah ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas, camellos y asnos.
36 - Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene.
37 - Y mi señor me hizo jurar diciendo: "No Tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito.
38 - Más bien, Irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y Tomarás mujer para mi hijo."
39 - Yo dije a mi señor: "Quizás la mujer no quiera venir conmigo."
40 - Entonces me Respondió: "Jehovah, en cuya presencia he caminado, Enviará su ángel contigo, y él Dará éxito a tu viaje. Tú Tomarás una mujer para mi hijo, de mi familia, de la casa de mi padre.
41 - Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, Quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también Quedarás libre de mi juramento."
42 - Llegué, pues, hoy al manantial y dije: "Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando,
43 - he Aquí que yo estoy junto al manantial de agua. Que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga: "Por favor, dame de beber un poco de agua de tu Cántaro",
44 - y ella me responda: "Bebe Tú, y también sacaré agua para tus camellos", que sea ella la mujer que Jehovah ha destinado para el hijo de mi señor."
45 - Y antes que acabase de hablar en mi Corazón, he Aquí que Rebeca Venía con su Cántaro sobre su hombro. Luego Descendió al manantial y Sacó agua. Entonces le dije: "Por favor, dame de beber."
46 - Y ella Bajó Rápidamente su Cántaro de encima de su hombro y dijo: "Bebe Tú, y también daré de beber a tus camellos." Yo Bebí, y ella también dio de beber a mis camellos.
47 - Entonces le pregunté: "¿De quién eres hija?" Y ella Respondió: "Soy hija de Betuel hijo de Nacor, que le dio a luz Milca." Yo puse el pendiente en su nariz y los brazaletes en sus brazos.
48 - Y me incliné y adoré a Jehovah. Bendije a Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que me Guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo.
49 - Ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, Declarádmelo. Si no, Declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda.
50 - Entonces Labán y Betuel respondieron diciendo: --¡De Jehovah procede esto! No podemos decirte si es malo o si es bueno.
51 - He Aquí que Rebeca Está delante de ti; Tómala y vete. Sea ella la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho Jehovah.
52 - Y Aconteció que cuando el siervo de Abraham Oyó sus palabras, se Postró a tierra delante de Jehovah.
53 - Luego Sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre.
54 - Después comieron y bebieron él y los hombres que Habían venido con él, y pasaron la noche. Y Levantándose de mañana, dijo: --Permitidme regresar a mi señor.
55 - Entonces respondieron su hermano y su madre: --Que la joven espere siquiera unos diez Días Más con nosotros, y después Irá.
56 - Pero él les dijo: --No me Hagáis demorar; ya que Jehovah ha dado éxito a mi viaje, dejadme ir para que vaya a mi señor.
57 - Ellos le respondieron: --Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa.
58 - Llamaron a Rebeca y le preguntaron: --¿Irás Tú con este hombre? Ella les Respondió: --Sí, iré.
59 - Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres.
60 - Y bendijeron a Rebeca diciéndole: --Tú eres nuestra hermana. Que seas madre de millares de decenas de millares. Que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos.
61 - Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo Tomó a Rebeca y se fue.
62 - Aconteció que Isaac Venía del pozo Beer-lajai-Roí, porque habitaba en el Néguev.
63 - Hacia el atardecer Isaac Había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos Miró, y he Aquí unos camellos que Venían.
64 - También Rebeca Alzó sus ojos, vio a Isaac y Descendió del camello.
65 - Porque Había preguntado al siervo: "¿Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros?", y el siervo Había respondido: "El es mi señor." Entonces ella Tomó el velo y se Cubrió.
66 - El siervo Contó a Isaac todo lo que Había hecho.
67 - Luego Isaac la introdujo en la tienda de Sara, su madre, y Tomó a Rebeca, que vino a ser su mujer; y él la Amó. Así se Consoló Isaac después de la muerte de su madre.
Capítulo 25
1 - Abraham Tomó otra mujer cuyo nombre era Quetura.
2 - Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj.
3 - Jocsán Engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asureos, los letusitas y los leumitas.
4 - Los hijos de Madián fueron: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos éstos fueron hijos de Quetura.
5 - Abraham dio a Isaac todo lo que Tenía,
6 - pero a los hijos de sus concubinas les dio obsequios. Y mientras él Vivía, los Apartó de su hijo Isaac, Enviándolos al este, a la tierra del oriente.
7 - Los años de la vida de Abraham fueron 175.
8 - Y Falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo.
9 - Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que Está frente a Mamre,
10 - campo que Abraham Había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.
11 - Sucedió después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a su hijo Isaac. Y habitaba Isaac junto al pozo de Beer-lajai-Roí.
12 - Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara.
13 - Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, Según sus descendientes: El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam,
14 - Misma, Duma, Masá,
15 - Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema.
16 - Estos fueron los hijos de Ismael y sus nombres Según sus aldeas y campamentos: doce jefes Según sus naciones.
17 - Los años de la vida de Ismael fueron 137, y Falleció y fue reunido a su pueblo.
18 - Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que Está frente a Egipto, en Dirección de Asur. Se Estableció, pues, frente a todos sus hermanos.
19 - Esta es la historia de Isaac hijo de Abraham. Abraham Engendró a Isaac.
20 - Isaac Tenía 40 años cuando Tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan-aram, y hermana de Labán el arameo.
21 - Isaac Rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah Accedió a su ruego, y Rebeca su mujer Concibió.
22 - Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo: --Si es Así, ¿para qué he de vivir? Ella fue a consultar a Jehovah,
23 - y Jehovah le dijo: --Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos que Estarán separados desde tus entrañas. Un pueblo Será Más fuerte que el otro, y el mayor Servirá al menor.
24 - Cuando se Cumplió el tiempo de dar a luz, he Aquí que Había mellizos en su vientre.
25 - Y Salió el primero, rojizo y todo velludo como una Túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú.
26 - Después Salió su hermano, con su mano asida al Talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac Tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz.
27 - Los niños crecieron, y Esaú Llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y Solía permanecer en las tiendas.
28 - Isaac Prefería a Esaú, porque Comía de su caza; pero Rebeca Prefería a Jacob.
29 - Cierto Día Jacob Preparó un guisado. Y cuando Esaú Volvía del campo, cansado,
30 - dijo a Jacob: --Por favor, Invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por eso fue llamado su nombre Edom.
31 - Y Jacob Respondió: --Véndeme primero tu primogenitura.
32 - Entonces Esaú dijo: --He Aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me Servirá la primogenitura?
33 - Dijo Jacob: --¡Júramelo ahora! El se lo Juró y Vendió a Jacob su primogenitura.
34 - Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. El Comió y Bebió, y Levantándose, se fue. Así Menospreció Esaú la primogenitura.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 23
1 - Now the years of Sarah´s life were a hundred and twenty-seven.
2 - And Sarah´s death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.
3 - And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
4 - I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest.
5 - And in answer the children of Heth said to Abraham,
6 - My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
7 - And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
8 - And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
9 - That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.
10 - Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,
11 - No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
12 - And Abraham went down on his face before the people of the land.
13 - And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
14 - So Ephron said to Abraham,
15 - My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there.
16 - And Abraham took note of the price fixed by Ephron in the hearing of the children of Heth, and gave him four hundred shekels in current money.
17 - So Ephron´s field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
18 - Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
19 - Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
20 - And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.
Chapter 24
1 - Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
2 - And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
3 - And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
4 - But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
5 - And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
6 - And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.
7 - The Lord God of heaven, who took me from my father´s house and from the land of my birth, and made an oath to me, saying, To your seed I will give this land: he will send his angel before you and give you a wife for my son in that land.
8 - And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
9 - And the servant put his hand under Abraham´s leg, and gave him his oath about this thing.
10 - And the servant took ten of his master´s camels, and all sorts of good things of his master´s, and went to Mesopotamia, to the town of Nahor.
11 - And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.
12 - And he said, O Lord, the God of my master Abraham, let me do well in what I have undertaken this day, and give your mercy to my master Abraham.
13 - See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
14 - Now, may the girl to whom I say, Let down your vessel and give me a drink, and who says in answer, Here is a drink for you and let me give water to your camels: may she be the one marked out by you for your servant Isaac: so may I be certain that you have been good to my master Abraham.
15 - And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham´s brother, came out with her water-vessel on her arm.
16 - She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
17 - And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
18 - And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
19 - And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
20 - And after putting the water from her vessel into the animals´ drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.
21 - And the man, looking at her, said nothing, waiting to see if the Lord had given his journey a good outcome.
22 - And when the camels had had enough, the man took a gold nose-ring, half a shekel in weight, and two ornaments for her arms of ten shekels weight of gold;
23 - And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father´s house for us?
24 - And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor´s wife.
25 - And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
26 - And with bent head the man gave worship to the Lord;
27 - And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master´s family.
28 - So the girl went running and took the news of these things to her mother´s house
29 - Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
30 - And when he saw the nose-ring and the ornaments on his sister´s hands, and when she gave him word of what the man had said to her, then he went out to the man who was waiting with the camels by the water-spring.
31 - And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.
32 - Then the man came into the house, and Laban took their cords off the camels and gave them dry grass and food, and he gave to him and the men who were with him water for washing their feet.
33 - And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
34 - And he said, I am Abraham´s servant.
35 - The Lord has given my master every blessing, and he has become great: he has given him flocks and herds and silver and gold, and men-servants and women-servants and camels and asses.
36 - And when Sarah, my master´s wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.
37 - And my master made me take an oath, saying, Do not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
38 - But go to my father´s house and to my relations for a wife for my son.
39 - And I said to my master, What if the woman will not come with me?
40 - And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father´s house;
41 - And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.
42 - And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
43 - Let it come about that, while I am waiting here by the water-spring, if a girl comes to get water and I say to her, Give me a little water from your vessel, and she says,
44 - Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master´s son.
45 - And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
46 - And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
47 - And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
48 - And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master´s brother for his son.
49 - And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.
50 - Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord´s doing: it is not for us to say Yes or No to you.
51 - See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master´s son´s wife, as the Lord has said.
52 - And at these words, Abraham´s servant went down on his face and gave praise to the Lord.
53 - Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother.
54 - Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
55 - But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.
56 - And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
57 - And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
58 - And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
59 - So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham´s servant and his men.
60 - And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
61 - So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way.
62 - Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.
63 - And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
64 - And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
65 - And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.
66 - Then the servant gave Isaac the story of all he had done.
67 - And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father´s death.
Chapter 25
1 - And Abraham took another wife named Keturah.
2 - She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
3 - And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
4 - And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.
5 - Now Abraham gave all his property to Isaac;
6 - But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.
7 - Now the years of Abraham´s life were a hundred and seventy-five.
8 - And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
9 - And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
10 - The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.
11 - Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.
12 - Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:
13 - These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael´s first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
14 - And Mishma and Dumah and Massa,
15 - Hadad and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
16 - These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
17 - And the years of Ishmael´s life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
18 - And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
19 - Now these are the generations of Abraham´s son Isaac:
20 - Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramaean of Paddan-aram, and the sister of Laban the Aramaean, to be his wife.
21 - Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.
22 - And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
23 - And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.
24 - And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
25 - And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.
26 - And after him, his brother came out, gripping Esau´s foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them.
27 - And the boys came to full growth; and Esau became a man of the open country, an expert bowman; but Jacob was a quiet man, living in tents.
28 - Now Isaac´s love was for Esau, because Esau´s meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.
29 - And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
30 - And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
31 - And Jacob said, First of all give me your birthright.
32 - And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
33 - And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
34 - Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 23
1 - Ora, os anos da vida de Sara foram cento e vinte e sete.
2 - E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e veio Abraão lamentá-la e chorar por ela:
3 - Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
4 - Estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
5 - Responderam-lhe os filhos de Hete:
6 - Ouve-nos, senhor; príncipe de Deus és tu entre nós; enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.
7 - Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
8 - falou-lhes, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
9 - para que ele me dê a cova de Macpela, que possui no fim do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepulcro no meio de vós.
10 - Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete; e respondeu Efrom, o heteu, a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
11 - Não, meu senhor; ouve-me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está; na presença dos filhos do meu povo te dou; sepulta o teu morto.
12 - Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,
13 - e falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Se te agrada, peço-te que me ouças. Darei o preço do campo; toma-o de mim, e sepultarei ali o meu morto.
14 - Respondeu Efrom a Abraão:
15 - Meu senhor, ouve-me. Um terreno do valor de quatrocentos siclos de prata! que é isto entre mim e ti? Sepulta, pois, o teu morto.
16 - E Abraão ouviu a Efrom, e pesou-lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.
17 - Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram
18 - a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
19 - Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
20 - Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.
Capítulo 24
1 - Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.
2 - E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa,
3 - para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;
4 - mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
5 - Perguntou-lhe o servo: Se porventura a mulher não quiser seguir-me a esta terra, farei, então, tornar teu filho à terra donde saíste?
6 - Respondeu-lhe Abraão: Guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.
7 - O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
8 - Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não farás meu filho tornar para lá.
9 - Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
10 - Tomou, pois, o servo dez dos camelos do seu senhor, porquanto todos os bens de seu senhor estavam em sua mão; e, partindo, foi para a Mesopotâmia, à cidade de Naor.
11 - Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, à hora em que as mulheres saíam a tirar água.
12 - E disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá-me hoje, peço-te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão.
13 - Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
14 - faze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor.
15 - Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro.
16 - A donzela era muito formosa à vista, virgem, a quem varão não havia conhecido; ela desceu à fonte, encheu o seu cântaro e subiu.
17 - Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Deixa-me beber, peço-te, um pouco de água do teu cântaro.
18 - Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
19 - E quando acabou de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
20 - Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele.
21 - E o homem a contemplava atentamente, em silêncio, para saber se o Senhor havia tornado próspera a sua jornada, ou não.
22 - Depois que os camelos acabaram de beber, tomou o homem um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;
23 - e perguntou: De quem és filha? dize-mo, peço-te. Há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos?
24 - Ela lhe respondeu: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.
25 - Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.
26 - Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;
27 - e disse: Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade; quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
28 - A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.
29 - Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
30 - porquanto tinha visto o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e ouvido as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele homem; e foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos ao lado da fonte.
31 - E disse: Entra, bendito do Senhor; por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos.
32 - Então veio o homem à casa, e desarreou os camelos; deram palha e forragem para os camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que estavam com ele.
33 - Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse: Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu-lhe Labão: Fala.
34 - Então disse: Eu sou o servo de Abraão.
35 - O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
36 - E Sara, a mulher do meu senhor, mesmo depois, de velha deu um filho a meu senhor; e o pai lhe deu todos os seus bens.
37 - Ora, o meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;
38 - irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
39 - Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
40 - Ao que ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho; e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho;
41 - então serás livre do meu juramento, quando chegares à minha parentela; e se não te derem, livre serás do meu juramento.
42 - E hoje cheguei à fonte, e disse: Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,
43 - eis que estou junto à fonte; faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água do teu cântaro,
44 - e ela me responder: Bebe tu, e também tirarei água para os teus camelos; seja a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.
45 - Ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu à fonte e tirou água; e eu lhe disse: Dá-me de beber, peço-te.
46 - E ela, com presteza, abaixou o seu cântaro do ombro, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; assim bebi, e ela deu também de beber aos camelos.
47 - Então lhe perguntei: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu. Então eu lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras sobre as mãos;
48 - e, inclinando-me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor.
49 - Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai-mo; e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
50 - Então responderam Labão e Betuel: Do Senhor procede este negócio; nós não podemos falar-te mal ou bem.
51 - Eis que Rebeca está diante de ti, toma-a e vai-te; seja ela a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o Senhor.
52 - Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do Senhor:
53 - e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.
54 - Então comeram e beberam, ele e os homens que com ele estavam, e passaram a noite. Quando se levantaram de manhã, disse o servo: Deixai-me ir a meu senhor.
55 - Disseram o irmão e a mãe da donzela: Fique ela conosco alguns dias, pelo menos dez dias; e depois irá.
56 - Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
57 - Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.
58 - Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram: Irás tu com este homem; Respondeu ela: Irei.
59 - Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
60 - e abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores!
61 - Assim Rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem; e o servo, tomando a Rebeca, partiu.
62 - Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.
63 - Saíra Isaque ao campo à tarde, para meditar; e levantando os olhos, viu, e eis que vinham camelos.
64 - Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo
65 - e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo: É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.
66 - Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera.
67 - Isaque, pois, trouxe Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe; tomou-a e ela lhe foi por mulher; e ele a amou. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.
Capítulo 25
1 - Ora, Abraão tomou outra mulher, que se chamava Quetura.
2 - Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
3 - Jocsã gerou a Seba e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.
4 - Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos estes foram filhos de Quetura.
5 - Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque;
6 - no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas; e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando-os ao Oriente, para a terra oriental.
7 - Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu: cento e setenta e, cinco anos.
8 - E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.
9 - Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que estava em frente de Manre,
10 - o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.
11 - Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho; e habitava Isaque junto a Beer-Laai-Rói.
12 - Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu;
13 - e estes são os nomes dos filhos de Ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações: o primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, Abdeel, Mibsão,
14 - Misma, Dumá, Massá,
15 - Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16 - Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.
17 - E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.
18 - Eles então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem vai em direção da Assíria; assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos os seus irmãos.
19 - E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;
20 - e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu.
21 - Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
22 - E os filhos lutavam no ventre dela; então ela disse: Por que estou eu assim? E foi consultar ao Senhor.
23 - Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas estranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o mais velho servirá ao mais moço.
24 - Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
25 - Saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo; e chamaram-lhe Esaú.
26 - Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu à luz.
27 - Cresceram os meninos; e Esaú tornou-se perito caçador, homem do campo; mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas.
28 - Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
29 - Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
30 - e disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom.
31 - Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
32 - Então replicou Esaú: Eis que estou a ponto e morrer; logo, para que me servirá o direito de primogenitura?
33 - Ao que disse Jacó: Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
34 - Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas; e ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o irmão de Rebeca?
Resposta: Labão (Gênesis 24:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual era o nome da bisavó de Davi?
Resposta: Rute. Rute 4:13,16,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=8&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim. Salmos 7:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 23
1 - La vida de Sara fue de 127 años; éstos fueron los años de Sara.
2 - Sara Murió en Quiriat-arba, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán, y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.
3 - Abraham se Levantó de delante de su difunta y se fue para hablar con los hijos de Het. Y les dijo:
4 - --Yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. Permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte Allí a mi difunta.
5 - Los hijos de Het respondieron a Abraham diciéndole:
6 - --Escúchanos, señor nuestro: Tú eres un Príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te Negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta.
7 - Pero Abraham se Levantó, e Inclinándose ante el pueblo de aquella tierra, los hijos de Het,
8 - Habló con ellos diciendo: --Si tenéis a bien que yo sepulte Allí a mi difunta, escuchadme e interceded por Mí ante Efrón hijo de Zojar,
9 - para que me dé la cueva de Macpela que Está en el extremo de su campo. Que por su justo precio me la dé como propiedad para sepultura en medio de vosotros.
10 - Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el heteo Respondió a Abraham en presencia de los hijos de Het y de todos cuantos entraban por las puertas de la ciudad, diciendo:
11 - --No, señor Mío. Escúchame: Yo te doy el campo y te doy la cueva que hay en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta.
12 - Pero Abraham se Inclinó ante el pueblo de la tierra.
13 - Y Respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: --Más bien, te ruego que me escuches: Yo te daré dinero por el campo. Tómamelo, y yo sepultaré Allí a mi difunta.
14 - Efrón Respondió a Abraham diciéndole:
15 - --Señor Mío, Escúchame: La tierra vale 400 siclos de plata. ¿Qué es esto entre Tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.
16 - Entonces Abraham Escuchó a Efrón, y en presencia de los hijos de Het, Pesó para Efrón la plata que éste le dijo: 400 siclos de plata de buena ley entre mercaderes.
17 - Así el campo de Efrón que estaba en Macpela, frente a Mamre, tanto el campo como la cueva que Había en él, junto con todos los árboles que Había en el campo y en sus contornos, Pasó
18 - a ser propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por las puertas de su ciudad.
19 - Después de esto, Abraham Sepultó a Sara su mujer en la cueva del campo en Macpela, frente a Mamre, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán.
20 - Así Abraham Adquirió de los hijos de Het el campo y la cueva que Había en él, como una propiedad para sepultura.
Capítulo 24
1 - Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y Jehovah Había bendecido a Abraham en todo.
2 - Entonces Abraham dijo a un siervo suyo, el Más viejo de su casa y que administraba todo lo que Tenía: --Por favor, pon tu mano debajo de mi muslo,
3 - y te haré jurar por Jehovah, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no Tomarás para mi hijo una mujer de las hijas de los cananeos entre los cuales habito.
4 - Más bien, Irás a mi tierra, a mi parentela, y Tomarás mujer para mi hijo Isaac.
5 - Su siervo le Respondió: --Quizás la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?
6 - Abraham le dijo: --Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo Allá.
7 - Jehovah, Dios de los cielos, que me Tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me Habló y me Juró diciendo: "A tu descendencia daré esta tierra", él Enviará su ángel delante de ti, y Tú Tomarás de Allí una mujer para mi hijo.
8 - Pero si la mujer no quiere venir contigo, Tú Quedarás libre de este juramento Mío. Solamente que no hagas volver Allá a mi hijo.
9 - Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le Juró sobre este asunto.
10 - Y el siervo Tomó diez de los camellos de su señor, y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. Partió y se fue a Siria Mesopotámica, a la ciudad de Nacor,
11 - e hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua. Era la hora del atardecer, cuando las Jóvenes Salían para sacar agua.
12 - Y dijo: --Oh Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. Muestra bondad para mi señor Abraham.
13 - He Aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad Vendrán para sacar agua.
14 - Sea, pues, que la joven a quien yo diga: "Por favor, baja tu Cántaro para que yo beba", y ella responda: "Bebe Tú, y también daré de beber a tus camellos"; sea ella la que Tú has destinado para tu siervo, para Isaac. En esto conoceré que has tenido misericordia de mi señor.
15 - Y Aconteció que cuando él Aún no Había acabado de hablar, he Aquí que con su Cántaro sobre el hombro, Venía Rebeca, que le Había nacido a Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham.
16 - La joven era muy hermosa; era virgen, a quien Ningún hombre Había conocido. Ella Descendió al manantial, Llenó su Cántaro y Subía.
17 - Entonces el siervo Corrió hacia ella y le dijo: --Por favor, dame de beber un poco de agua de tu Cántaro.
18 - Y ella Respondió: --Bebe, señor Mío. Se Apresuró a bajar su Cántaro a su mano y le dio de beber.
19 - Cuando Acabó de darle de beber, Agregó: --También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber.
20 - Se dio prisa, Vació su Cántaro en el abrevadero y Corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y Sacó para todos sus camellos.
21 - El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah Había dado éxito a su viaje o no.
22 - Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre le Obsequió un pendiente de oro que pesaba medio siclo y dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban diez siclos.
23 - Y le Preguntó: --¿De quién eres hija? Dime, por favor, ¿Habrá lugar en la casa de tu padre donde podamos alojarnos?
24 - Ella Respondió: --Yo soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor.
25 - --Y Añadió--: También en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse.
26 - Entonces el hombre se Inclinó y Adoró a Jehovah
27 - diciendo: --¡Bendito sea Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que no Apartó de mi señor su misericordia y su verdad! En el camino Jehovah me Guió hacia la casa de los hermanos de mi señor.
28 - La joven Corrió y Contó estas cosas en la casa de su madre.
29 - Rebeca Tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual Corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.
30 - Sucedió que cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, y Oyó las palabras de su hermana Rebeca, que Decía: "Así me Habló aquel hombre", vino a él, y he Aquí que él estaba junto a los camellos, al lado del manantial.
31 - Y le dijo: --Ven, bendito de Jehovah. ¿Por qué Estás Ahí fuera? Yo he preparado la casa y el lugar para los camellos.
32 - Entonces el hombre fue a la casa. Labán Descargó los camellos y les dio paja y forraje. Luego trajo agua para lavar los pies de él y los pies de los hombres que Venían con él.
33 - También puso comida delante de él, pero él dijo: --No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir. Labán le dijo: --Habla.
34 - Entonces dijo: --Yo soy siervo de Abraham.
35 - Jehovah ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas, camellos y asnos.
36 - Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene.
37 - Y mi señor me hizo jurar diciendo: "No Tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito.
38 - Más bien, Irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y Tomarás mujer para mi hijo."
39 - Yo dije a mi señor: "Quizás la mujer no quiera venir conmigo."
40 - Entonces me Respondió: "Jehovah, en cuya presencia he caminado, Enviará su ángel contigo, y él Dará éxito a tu viaje. Tú Tomarás una mujer para mi hijo, de mi familia, de la casa de mi padre.
41 - Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, Quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también Quedarás libre de mi juramento."
42 - Llegué, pues, hoy al manantial y dije: "Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando,
43 - he Aquí que yo estoy junto al manantial de agua. Que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga: "Por favor, dame de beber un poco de agua de tu Cántaro",
44 - y ella me responda: "Bebe Tú, y también sacaré agua para tus camellos", que sea ella la mujer que Jehovah ha destinado para el hijo de mi señor."
45 - Y antes que acabase de hablar en mi Corazón, he Aquí que Rebeca Venía con su Cántaro sobre su hombro. Luego Descendió al manantial y Sacó agua. Entonces le dije: "Por favor, dame de beber."
46 - Y ella Bajó Rápidamente su Cántaro de encima de su hombro y dijo: "Bebe Tú, y también daré de beber a tus camellos." Yo Bebí, y ella también dio de beber a mis camellos.
47 - Entonces le pregunté: "¿De quién eres hija?" Y ella Respondió: "Soy hija de Betuel hijo de Nacor, que le dio a luz Milca." Yo puse el pendiente en su nariz y los brazaletes en sus brazos.
48 - Y me incliné y adoré a Jehovah. Bendije a Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que me Guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo.
49 - Ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, Declarádmelo. Si no, Declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda.
50 - Entonces Labán y Betuel respondieron diciendo: --¡De Jehovah procede esto! No podemos decirte si es malo o si es bueno.
51 - He Aquí que Rebeca Está delante de ti; Tómala y vete. Sea ella la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho Jehovah.
52 - Y Aconteció que cuando el siervo de Abraham Oyó sus palabras, se Postró a tierra delante de Jehovah.
53 - Luego Sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre.
54 - Después comieron y bebieron él y los hombres que Habían venido con él, y pasaron la noche. Y Levantándose de mañana, dijo: --Permitidme regresar a mi señor.
55 - Entonces respondieron su hermano y su madre: --Que la joven espere siquiera unos diez Días Más con nosotros, y después Irá.
56 - Pero él les dijo: --No me Hagáis demorar; ya que Jehovah ha dado éxito a mi viaje, dejadme ir para que vaya a mi señor.
57 - Ellos le respondieron: --Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa.
58 - Llamaron a Rebeca y le preguntaron: --¿Irás Tú con este hombre? Ella les Respondió: --Sí, iré.
59 - Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres.
60 - Y bendijeron a Rebeca diciéndole: --Tú eres nuestra hermana. Que seas madre de millares de decenas de millares. Que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos.
61 - Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo Tomó a Rebeca y se fue.
62 - Aconteció que Isaac Venía del pozo Beer-lajai-Roí, porque habitaba en el Néguev.
63 - Hacia el atardecer Isaac Había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos Miró, y he Aquí unos camellos que Venían.
64 - También Rebeca Alzó sus ojos, vio a Isaac y Descendió del camello.
65 - Porque Había preguntado al siervo: "¿Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros?", y el siervo Había respondido: "El es mi señor." Entonces ella Tomó el velo y se Cubrió.
66 - El siervo Contó a Isaac todo lo que Había hecho.
67 - Luego Isaac la introdujo en la tienda de Sara, su madre, y Tomó a Rebeca, que vino a ser su mujer; y él la Amó. Así se Consoló Isaac después de la muerte de su madre.
Capítulo 25
1 - Abraham Tomó otra mujer cuyo nombre era Quetura.
2 - Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj.
3 - Jocsán Engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asureos, los letusitas y los leumitas.
4 - Los hijos de Madián fueron: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos éstos fueron hijos de Quetura.
5 - Abraham dio a Isaac todo lo que Tenía,
6 - pero a los hijos de sus concubinas les dio obsequios. Y mientras él Vivía, los Apartó de su hijo Isaac, Enviándolos al este, a la tierra del oriente.
7 - Los años de la vida de Abraham fueron 175.
8 - Y Falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo.
9 - Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que Está frente a Mamre,
10 - campo que Abraham Había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.
11 - Sucedió después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a su hijo Isaac. Y habitaba Isaac junto al pozo de Beer-lajai-Roí.
12 - Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara.
13 - Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, Según sus descendientes: El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam,
14 - Misma, Duma, Masá,
15 - Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema.
16 - Estos fueron los hijos de Ismael y sus nombres Según sus aldeas y campamentos: doce jefes Según sus naciones.
17 - Los años de la vida de Ismael fueron 137, y Falleció y fue reunido a su pueblo.
18 - Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que Está frente a Egipto, en Dirección de Asur. Se Estableció, pues, frente a todos sus hermanos.
19 - Esta es la historia de Isaac hijo de Abraham. Abraham Engendró a Isaac.
20 - Isaac Tenía 40 años cuando Tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan-aram, y hermana de Labán el arameo.
21 - Isaac Rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah Accedió a su ruego, y Rebeca su mujer Concibió.
22 - Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo: --Si es Así, ¿para qué he de vivir? Ella fue a consultar a Jehovah,
23 - y Jehovah le dijo: --Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos que Estarán separados desde tus entrañas. Un pueblo Será Más fuerte que el otro, y el mayor Servirá al menor.
24 - Cuando se Cumplió el tiempo de dar a luz, he Aquí que Había mellizos en su vientre.
25 - Y Salió el primero, rojizo y todo velludo como una Túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú.
26 - Después Salió su hermano, con su mano asida al Talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac Tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz.
27 - Los niños crecieron, y Esaú Llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y Solía permanecer en las tiendas.
28 - Isaac Prefería a Esaú, porque Comía de su caza; pero Rebeca Prefería a Jacob.
29 - Cierto Día Jacob Preparó un guisado. Y cuando Esaú Volvía del campo, cansado,
30 - dijo a Jacob: --Por favor, Invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por eso fue llamado su nombre Edom.
31 - Y Jacob Respondió: --Véndeme primero tu primogenitura.
32 - Entonces Esaú dijo: --He Aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me Servirá la primogenitura?
33 - Dijo Jacob: --¡Júramelo ahora! El se lo Juró y Vendió a Jacob su primogenitura.
34 - Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. El Comió y Bebió, y Levantándose, se fue. Así Menospreció Esaú la primogenitura.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 23
1 - Now the years of Sarah´s life were a hundred and twenty-seven.
2 - And Sarah´s death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.
3 - And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
4 - I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest.
5 - And in answer the children of Heth said to Abraham,
6 - My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
7 - And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
8 - And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
9 - That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.
10 - Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,
11 - No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
12 - And Abraham went down on his face before the people of the land.
13 - And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
14 - So Ephron said to Abraham,
15 - My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there.
16 - And Abraham took note of the price fixed by Ephron in the hearing of the children of Heth, and gave him four hundred shekels in current money.
17 - So Ephron´s field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
18 - Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
19 - Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
20 - And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.
Chapter 24
1 - Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
2 - And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
3 - And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
4 - But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
5 - And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
6 - And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.
7 - The Lord God of heaven, who took me from my father´s house and from the land of my birth, and made an oath to me, saying, To your seed I will give this land: he will send his angel before you and give you a wife for my son in that land.
8 - And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
9 - And the servant put his hand under Abraham´s leg, and gave him his oath about this thing.
10 - And the servant took ten of his master´s camels, and all sorts of good things of his master´s, and went to Mesopotamia, to the town of Nahor.
11 - And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.
12 - And he said, O Lord, the God of my master Abraham, let me do well in what I have undertaken this day, and give your mercy to my master Abraham.
13 - See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
14 - Now, may the girl to whom I say, Let down your vessel and give me a drink, and who says in answer, Here is a drink for you and let me give water to your camels: may she be the one marked out by you for your servant Isaac: so may I be certain that you have been good to my master Abraham.
15 - And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham´s brother, came out with her water-vessel on her arm.
16 - She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
17 - And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
18 - And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
19 - And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
20 - And after putting the water from her vessel into the animals´ drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.
21 - And the man, looking at her, said nothing, waiting to see if the Lord had given his journey a good outcome.
22 - And when the camels had had enough, the man took a gold nose-ring, half a shekel in weight, and two ornaments for her arms of ten shekels weight of gold;
23 - And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father´s house for us?
24 - And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor´s wife.
25 - And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
26 - And with bent head the man gave worship to the Lord;
27 - And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master´s family.
28 - So the girl went running and took the news of these things to her mother´s house
29 - Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
30 - And when he saw the nose-ring and the ornaments on his sister´s hands, and when she gave him word of what the man had said to her, then he went out to the man who was waiting with the camels by the water-spring.
31 - And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.
32 - Then the man came into the house, and Laban took their cords off the camels and gave them dry grass and food, and he gave to him and the men who were with him water for washing their feet.
33 - And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
34 - And he said, I am Abraham´s servant.
35 - The Lord has given my master every blessing, and he has become great: he has given him flocks and herds and silver and gold, and men-servants and women-servants and camels and asses.
36 - And when Sarah, my master´s wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.
37 - And my master made me take an oath, saying, Do not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
38 - But go to my father´s house and to my relations for a wife for my son.
39 - And I said to my master, What if the woman will not come with me?
40 - And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father´s house;
41 - And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.
42 - And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
43 - Let it come about that, while I am waiting here by the water-spring, if a girl comes to get water and I say to her, Give me a little water from your vessel, and she says,
44 - Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master´s son.
45 - And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
46 - And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
47 - And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
48 - And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master´s brother for his son.
49 - And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.
50 - Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord´s doing: it is not for us to say Yes or No to you.
51 - See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master´s son´s wife, as the Lord has said.
52 - And at these words, Abraham´s servant went down on his face and gave praise to the Lord.
53 - Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother.
54 - Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
55 - But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.
56 - And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
57 - And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
58 - And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
59 - So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham´s servant and his men.
60 - And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
61 - So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way.
62 - Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.
63 - And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
64 - And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
65 - And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.
66 - Then the servant gave Isaac the story of all he had done.
67 - And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father´s death.
Chapter 25
1 - And Abraham took another wife named Keturah.
2 - She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
3 - And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
4 - And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.
5 - Now Abraham gave all his property to Isaac;
6 - But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.
7 - Now the years of Abraham´s life were a hundred and seventy-five.
8 - And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
9 - And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
10 - The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.
11 - Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.
12 - Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:
13 - These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael´s first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
14 - And Mishma and Dumah and Massa,
15 - Hadad and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
16 - These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
17 - And the years of Ishmael´s life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
18 - And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
19 - Now these are the generations of Abraham´s son Isaac:
20 - Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramaean of Paddan-aram, and the sister of Laban the Aramaean, to be his wife.
21 - Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.
22 - And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
23 - And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.
24 - And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
25 - And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.
26 - And after him, his brother came out, gripping Esau´s foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them.
27 - And the boys came to full growth; and Esau became a man of the open country, an expert bowman; but Jacob was a quiet man, living in tents.
28 - Now Isaac´s love was for Esau, because Esau´s meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.
29 - And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
30 - And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
31 - And Jacob said, First of all give me your birthright.
32 - And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
33 - And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
34 - Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
