- Ano Bíblico (Português).: Livro de Juízes
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Josué os filhos de Israel consultaram ao Senhor, dizendo: Quem dentre nós subirá primeiro aos cananeus, para pelejar contra eles?
2 - Respondeu o Senhor: Judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.
3 - Então disse Judá a Simeão, seu irmão: sobe comigo à sorte que me coube, e pelejemos contra os cananeus, e eu também subirei contigo à tua sorte. E Simeão foi com ele.
4 - Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezeque dez mil homens.
5 - Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.
6 - Mas Adoni-Bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.
7 - Então disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e ali morreu.
8 - Ora, os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na ao fio da espada e puseram fogo à cidade.
9 - Depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na baixada.
10 - Então partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebrom, cujo nome era outrora Quiriate-Arba; e bateu Sesai, Aimã e Talmai.
11 - Dali partiu contra os moradores de Debir, que se chamava outrora Quiriate-Sefer.
12 - Disse então Calebe: A quem atacar Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa por mulher.
13 - E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe; e este lhe deu sua filha Acsa por mulher.
14 - Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela. E quando ela saltou do jumento, Calebe lhe perguntou: Que é que tens?
15 - Ela lhe respondeu: Dá-me um presente; porquanto me deste uma terra no Negebe, dá-me também fontes d'água. Deu-lhe, pois, Calebe as fontes superiores e as fontes inferiores.
16 - Também os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; e foram habitar com o povo.
17 - E Judá foi com Simeão, seu irmão, e derrotaram os cananeus que habitavam em Zefate, e a destruíram totalmente. E chamou-se o nome desta cidade Horma.
18 - Judá tomou também a Gaza, a Asquelom e a Ecrom, com os seus respectivos territórios.
19 - Assim estava o Senhor com Judá, o qual se apoderou da região montanhosa; mas não pôde desapossar os habitantes do vale, porquanto tinham carros de ferro.
20 - E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.
21 - Mas os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; pelo que estes ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.
22 - Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles.
23 - E a casa de José fez espiar a Betel (e fora outrora o nome desta cidade Luz);
24 - e, vendo os espias a um homem que saía da cidade, disseram-lhe: Mostra-nos a entrada da cidade, e usaremos de bondade para contigo.
25 - Mostrou-lhes, pois, a entrada da cidade, a qual eles feriram ao fio da espada; porém deixaram livre aquele homem e toda a sua família.
26 - Então o homem se foi para a terra dos heteus, edificou uma cidade, e pôs-lhe o nome de Luz; este é o seu nome até o dia de hoje.
27 - Manassés não expulsou os habitantes de Bete-Seã e suas vilas, nem os de Taanaque e suas vilas, aos levitas estas cidades e nem os de Ibleão e suas vilas, nem os de Megido e suas vilas; porém os cananeus persistiram em habitar naquela terra.
28 - Mas quando Israel se tornou forte, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados, porém não os expulsou de todo.
29 - Também Efraim não expulsou os cananeus que habitavam em Gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dele, em Gezer.
30 - Também Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os de Naalol; porém os cananeus ficaram habitando no meio dele, e foram sujeitos a trabalhos forçados.
31 - Também Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem de Sidom, nem de Alabe, nem de Aczibe, nem de Helba, nem de Afeca, nem de Reobe;
32 - porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.
33 - Também Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; mas, habitou no meio dos cananeus, os habitantes da terra; todavia os habitantes de Bete-Semes e os de Bete-Anate foram sujeitos a trabalhos forçados.
34 - Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.
35 - Os amorreus quiseram também habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo prevaleceu a mão da casa de José, de modo que eles ficaram sujeitos a trabalhos forçados.
36 - E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.
Capítulo 2
1 - O anjo do Senhor subiu de Gilgal a Boquim, e disse: Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe para a terra que, com juramento, prometi a vossos pais, e vos disse: Nunca violarei e meu pacto convosco;
2 - e, quanto a vós, não fareis pacto com os habitantes desta terra, antes derrubareis os seus altares. Mas vós não obedecestes à minha voz. Por que fizestes isso?
3 - Pelo que também eu disse: Não os expulsarei de diante de vós; antes estarão quais espinhos nas vossas ilhargas, e os seus deuses vos serão por laço.
4 - Tendo o anjo do Senhor falado estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.
5 - Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.
6 - Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra.
7 - O povo serviu ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que sobreviveram a Josué e que tinham visto toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a favor de Israel.
8 - Morreu, porém, Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos;
9 - e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.
10 - foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e após ela levantou-se outra geração que não conhecia ao Senhor, nem tampouco a obra que ele fizera a Israel.
11 - Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;
12 - abandonaram o Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos que havia ao redor deles, e os adoraram; e provocaram o Senhor à ira,
13 - abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
14 - Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou na mão dos espoliadores, que os despojaram; e os vendeu na mão dos seus inimigos ao redor, de modo que não puderam mais resistir diante deles.
15 - Por onde quer que saíam, a mão do Senhor era contra eles para o mal, como o Senhor tinha dito, e como lho tinha jurado; e estavam em grande aflição.
16 - Mas o Senhor suscitou juízes, que os livraram da mão dos que os espojavam.
17 - Contudo, não deram ouvidos nem aos seus juízes, pois se prostituíram após outros deuses, e os adoraram; depressa se desviaram do caminho, por onde andaram seus pais em obediência aos mandamentos do Senhor; não fizeram como eles.
18 - Quando o Senhor lhes suscitava juízes, ele era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles em razão do seu gemido por causa dos que os oprimiam e afligiam.
19 - Mas depois da morte do juiz, reincidiam e se corrompiam mais do que seus pais, andando após outros deuses, servindo-os e adorando-os; não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação.
20 - Pelo que se acendeu contra Israel a ira do Senhor, e ele disse: Porquanto esta nação violou o meu pacto, que estabeleci com seus pais, não dando ouvidos à minha voz,
21 - eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
22 - a fim de que, por elas, ponha a prova Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.
23 - Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.
Capítulo 3
1 - Estas são as nações que o Senhor deixou ficar para, por meio delas, provar a Israel, a todos os que não haviam experimentado nenhuma das guerras de Canaã;
2 - tão-somente para que as gerações dos filhos de Israel delas aprendessem a guerra, pelo menos os que dantes não tinham aprendido.
3 - Estas nações eram: cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entrada de Hamate.
4 - Estes, pois, deixou ficar, a fim de por eles provar os filhos de Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por intermédio de Moisés.
5 - Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
6 - tomaram por mulheres as filhas deles, e deram as suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus deuses.
7 - Assim os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, esquecendo-se do Senhor seu Deus e servindo aos baalins e às aserotes.
8 - Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os vendeu na mão de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim oito anos.
9 - Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, que os livrou: Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe.
10 - Veio sobre ele o Espírito do Senhor, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o Senhor lhe entregou Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual prevaleceu a sua mão:
11 - Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.
12 - Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor; então o Senhor fortaleceu a Eglom, rei de Moabe, contra Israel, por terem feito o que era mau aos seus olhos.
13 - Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.
14 - E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.
15 - Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, Eúde, filho de Gêra, benjamita, homem canhoto. E, por seu intermédio, os filhos de Israel enviaram tributo a Eglom, rei de Moabe.
16 - E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.
17 - E levou aquele tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era muito gordo:
18 - Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.
19 - Ele mesmo, porém, voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra para dizer-te em segredo, ó rei. Disse o rei: Silêncio! E todos os que lhe assistiam saíram da sua presença.
20 - Eúde aproximou-se do rei, que estava sentado a sós no seu quarto de verão, e lhe disse: Tenho uma palavra da parte de Deus para dizer-te. Ao que o rei se levantou da sua cadeira.
21 - Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.
22 - O cabo também entrou após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, pois ele não tirou a espada do ventre:
23 - Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.
24 - Tendo ele saído vieram os servos do rei; e olharam, e eis que as portas do quarto estavam trancadas. Disseram: Sem dúvida ele está aliviando o ventre na privada do seu quarto.
25 - Assim esperaram até ficarem alarmados, mas ainda não abria as portas do quarto. Então, tomando a chave, abriram-nas, e eis seu senhor estendido morto por terra.
26 - Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
27 - E assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel, com ele à frente, desceram das montanhas.
28 - E disse-lhes: Segui-me, porque o Senhor vos entregou nas mãos os vossos inimigos, os moabitas. E desceram após ele, tomaram os vaus do Jordão contra os moabitas, e não deixaram passar a nenhum deles.
29 - E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.
30 - Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.
31 - Depois dele levantou-se Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; ele também libertou a Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quem foi o primeiro juiz de Israel, depois de Josué?
Resposta: Otniel (Juizes 24:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o povo foi comparado a uma vaca rebelde?
Resposta: O povo de Israel. Oséias 4:16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=28&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão. Salmos 16:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=16&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 1
1 - Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando: --¿Quién Subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos?
2 - Y Jehovah Respondió: --Judá Subirá. He Aquí que yo he entregado la tierra en su mano.
3 - Entonces Judá dijo a Simeón su hermano: --Sube conmigo a mi territorio y combatamos contra los cananeos, y después yo también iré contigo a tu territorio. Y Simeón fue con él.
4 - Entonces Subió Judá, y Jehovah Entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en Bezec a 10.000 hombres de ellos.
5 - En Bezec hallaron a Adonibezec y combatieron contra él. Y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos.
6 - Adonibezec Huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.
7 - Entonces dijo Adonibezec: "Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados Recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, Así me ha pagado Dios." Y lo llevaron a Jerusalén, donde Murió.
8 - Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad.
9 - Y después los hijos de Judá descendieron para combatir contra los cananeos que habitaban en la Región montañosa, en el Néguev y en la Sefela.
10 - Luego Marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón y Derrotó a Sesai, a Ajimán y a Talmai. (Antes el nombre de Hebrón era Quiriat-arba.)
11 - De Allí Marchó contra los habitantes de Debir. (Antes el nombre de Debir era Quiriat-séfer.)
12 - Entonces Caleb dijo: --Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa.
13 - Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, fue quien la Tomó. Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa.
14 - Y Aconteció que cuando ella Llegó, le Persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le Preguntó: --¿Qué quieres?
15 - Ella le Respondió: --Hazme un favor: Ya que me has dado tierra en el Néguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
16 - Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que Está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo.
17 - Después fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat, y la destruyeron. Y pusieron por nombre a la ciudad Horma.
18 - Judá también Tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.
19 - Jehovah estaba con Judá, y éste Tomó Posesión de la Región montañosa. Pero no pudo echar a los habitantes del valle, porque éstos Tenían carros de hierro.
20 - Después dieron Hebrón a Caleb, como Moisés Había dicho. Y él Echó de Allí a los tres hijos de Anac.
21 - Pero los hijos de Benjamín no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén. Así que los jebuseos han habitado con los hijos de Benjamín en Jerusalén, hasta el Día de hoy.
22 - También los de la casa de José subieron contra Betel, y Jehovah estuvo con ellos.
23 - Los de la casa de José hicieron un reconocimiento de Betel. (Antes el nombre de la ciudad era Luz.)
24 - Los Espías vieron a un hombre que Salía de la ciudad y le dijeron: "Por favor, muéstranos la entrada de la ciudad, y tendremos misericordia de ti."
25 - El les Mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia.
26 - El hombre se fue a la tierra de los heteos y Edificó una ciudad a la que Llamó Luz; éste es su nombre hasta el Día de hoy.
27 - Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet-Seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra.
28 - Sin embargo, Aconteció que cuando Israel Llegó a ser fuerte, Sometió a los cananeos a tributo laboral, pero no los Echó del todo.
29 - Tampoco Efraín pudo echar a los cananeos que habitaban en Gezer, sino que los cananeos habitaron en medio de ellos, en Gezer.
30 - Tampoco Zabulón pudo echar a los habitantes de Quitrón ni a los habitantes de Nahalal. Los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral.
31 - Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob.
32 - Los de Aser vivieron entre los cananeos, habitantes de aquella tierra, porque no los pudieron echar.
33 - Tampoco Neftalí pudo echar a los habitantes de Bet-semes, ni a los de Bet-anat, sino que Habitó entre los cananeos que habitaban en la tierra. Los habitantes de Bet-semes y los de Bet-anat fueron sometidos a tributo laboral.
34 - Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la Región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle.
35 - Los amorreos persistieron en habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbín. Pero al llegar a ser fuerte la casa de José, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral.
36 - La frontera de los amorreos se Extendía desde la cuesta de Acrabim, desde Sela hacia arriba.
Capítulo 2
1 - El ángel de Jehovah Subió de Gilgal a Boquim, y dijo: --Yo os saqué de Egipto y os introduje en la tierra acerca de la cual Había jurado a vuestros padres diciendo: "No invalidaré Jamás mi pacto con vosotros,
2 - con tal que vosotros no Hagáis una alianza con los habitantes de esta tierra, cuyos altares habréis de derribar." Pero vosotros no habéis obedecido mi voz. ¿Por qué habéis hecho esto?
3 - Por eso yo digo también: No los echaré de delante de vosotros, sino que os Serán adversarios, y sus dioses os Servirán de tropiezo.
4 - Aconteció que cuando el ángel de Jehovah Acabó de decir estas palabras a todos los hijos de Israel, el pueblo Alzó su voz y Lloró.
5 - Por eso llamaron a aquel lugar Boquim. Y ofrecieron Allí sacrificios a Jehovah.
6 - Cuando Josué ya Había despedido al pueblo, los hijos de Israel se fueron cada uno a su heredad para tomar Posesión de la tierra.
7 - El pueblo Sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes Habían visto todas las grandes obras que Jehovah Había hecho por Israel.
8 - Josué hijo de Nun, siervo de Jehovah, Murió cuando Tenía 110 años.
9 - Y lo sepultaron en el terreno de su heredad en Timnat-séraj, en la Región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas.
10 - Y toda aquella Generación fue también reunida con sus padres. Después de ellos se Levantó otra Generación que no Conocía a Jehovah, ni la obra que él Había hecho por Israel.
11 - Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales.
12 - Abandonaron a Jehovah, el Dios de sus padres, que los Había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras otros dioses, entre los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron; y provocaron a ira a Jehovah.
13 - Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes.
14 - El furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y los Entregó en mano de saqueadores que los saqueaban. Los Abandonó en mano de sus enemigos de alrededor, y ellos no pudieron resistir Más ante sus enemigos.
15 - Dondequiera que Salían, la mano de Jehovah estaba contra ellos para mal, como Jehovah les Había dicho y como Jehovah les Había jurado. Así los Afligió en gran manera.
16 - Entonces Jehovah Levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.
17 - Pero tampoco escuchaban a sus jueces, sino que se Prostituían tras otros dioses a los cuales adoraban. Se apartaron pronto del camino por el que Habían andado sus padres, quienes Habían obedecido los mandamientos de Jehovah. Ellos no lo hicieron Así.
18 - Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se Conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los Oprimían y Afligían.
19 - Pero Acontecía que cuando Moría el juez, ellos Volvían Atrás y se Corrompían Más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos. No se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino.
20 - Entonces el furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y dijo: "Puesto que este pueblo ha quebrantado mi pacto que yo Establecí con sus padres, y no ha obedecido mi voz,
21 - tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué Dejó cuando Murió,
22 - para que por medio de ellas yo pruebe si Israel va a guardar o no el camino de Jehovah andando por él, como sus padres lo guardaron."
23 - Por eso Jehovah Dejó Allí a aquellas naciones y no las Arrojó de una vez, ni las Entregó en mano de Josué.
Capítulo 3
1 - Estas son las naciones que Jehovah Dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no Habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--,
2 - Sólo para que las generaciones de los hijos de Israel conociesen la guerra y la enseñasen a los que antes no la Habían conocido:
3 - los cinco jefes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios y los heveos que habitaban en la Región montañosa del Líbano, desde el monte Baal-Hermón hasta Lebo-hamat.
4 - Estos estaban para probar por medio de ellos a Israel, para saber si éste Obedecería los mandamientos que Jehovah Había dado a sus padres por medio de Moisés.
5 - Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
6 - Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses.
7 - Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah. Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras.
8 - Así que el furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y los Abandonó en manos de Cusán-risataim, rey de Siria Mesopotámica. Los hijos de Israel sirvieron a Cusán-risataim durante ocho años.
9 - Pero cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah, Jehovah Levantó un libertador a los hijos de Israel, quien los Libró. Este fue Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb.
10 - El Espíritu de Jehovah vino sobre él, y Juzgó a Israel. Salió a la guerra, y Jehovah Entregó en su mano a Cusán-risataim, rey de Siria Mesopotámica; y su mano Prevaleció contra Cusán-risataim.
11 - Así Reposó la tierra durante cuarenta años. Y Murió Otoniel hijo de Quenaz.
12 - Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah. Y Jehovah Fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque Habían hecho lo malo ante los ojos de Jehovah.
13 - El rey Reunió consigo a los hijos de Amón y de Amalec, y fue y Derrotó a Israel; y tomaron Posesión de la Ciudad de las Palmeras.
14 - Y los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, durante dieciocho años.
15 - Pero los hijos de Israel clamaron a Jehovah, y Jehovah les Levantó un libertador: Ehud hijo de Gera, un hombre de Benjamín, que era zurdo. Los hijos de Israel enviaron con él un presente a Eglón, rey de Moab.
16 - Ehud se Había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo Ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.
17 - El Entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso.
18 - Aconteció que después de haber entregado el presente, Ehud Despidió a la gente que lo Había Traído.
19 - Pero él se Volvió desde los ídolos que Están cerca de Gilgal, y le dijo: --Oh rey, tengo un mensaje secreto para ti. Entonces él dijo: --¡Calla! Luego salieron de su presencia todos los que estaban con él.
20 - Y Ehud se Acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que Tenía para él solo. Ehud le dijo: --Tengo un mensaje de Dios para ti. Entonces él se Levantó de su silla,
21 - pero Ehud Extendió su mano izquierda, Tomó el puñal de su muslo derecho y se lo Hundió en el vientre.
22 - El mango Entró tras la hoja, y la gordura Cubrió la hoja, porque no Sacó el puñal de su vientre; y le Salió por Detrás.
23 - Luego Ehud Salió al Pórtico, Cerró tras Sí las puertas de la sala de verano y puso el cerrojo.
24 - Cuando él Salió, fueron los siervos del rey y miraron; y he Aquí que las puertas de la sala estaban cerradas con cerrojo. Ellos dijeron: --Sin duda Está haciendo sus necesidades en el interior de la sala de verano.
25 - Esperaron hasta quedar desconcertados. Pero viendo que él no Abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. Y he Aquí que su señor estaba Caído sobre el suelo, muerto.
26 - Mientras ellos esperaban, Ehud se Escapó. Luego Pasó los ídolos y se Escapó hacia Seirat.
27 - Cuando Llegó, Tocó la corneta en la Región montañosa de Efraín. Entonces los hijos de Israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos.
28 - Después él les dijo: --¡Seguidme, porque Jehovah ha entregado en vuestra mano a vuestros enemigos, los moabitas! Ellos fueron tras él, tomaron los vados del Jordán que conducen a Moab y no dejaron pasar a nadie.
29 - En aquella Ocasión mataron como a 10.000 hombres de los moabitas, todos hombres robustos y valientes. No Escapó ninguno.
30 - Así Quedó Moab, aquel Día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra Reposó durante ochenta años.
31 - Después de él vino Samgar hijo de Anat, quien Mató a 600 hombres de los filisteos con una aguijada de buey. El también Libró a Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 1
1 - Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
2 - And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
3 - Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.
4 - And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek.
5 - And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.
6 - But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
7 - And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
8 - Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
9 - After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.
10 - And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
11 - And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
12 - And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
13 - And Othniel, the son of Kenaz, Caleb´s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.
14 - Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
15 - And she said to him, Give me a blessing; because you have put me in a dry south-land, now give me springs of water. So Caleb gave her the higher spring and the lower spring.
16 - Now Hobab the Kenite, Moses´ father-in-law, had come up out of the town of palm-trees, with the children of Judah, into the waste land of Arad; and he went and was living among the Amalekites;
17 - And Judah went with Simeon, his brother, and overcame the Canaanites living in Zephath, and put it under the curse; and he gave the town the name of Hormah.
18 - Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit.
19 - And the Lord was with Judah; and he took the hill-country for his heritage; but he was unable to make the people of the valley go out, for they had war-carriages of iron.
20 - And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.
21 - And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
22 - And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.
23 - So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
24 - And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.
25 - So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
26 - And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
27 - And Manasseh did not take away the land of the people of Beth-shean and its daughter-towns, or of Taanach and its daughter-towns, or of the people of Dor and its daughter-towns, or of the people of Ibleam and its daughter-towns, or of the people of Megiddo and its daughter-towns, driving them out; but the Canaanites would go on living in that land.
28 - And whenever Israel became strong, they put the Canaanites to forced work, without driving them out completely.
29 - And Ephraim did not make the Canaanites who were living in Gezer go out; but the Canaanites went on living in Gezer among them.
30 - Zebulun did not make the people of Kitron or the people of Nahalol go out; but the Canaanites went on living among them and were put to forced work.
31 - And Asher did not take the land of the people of Acco, or Zidon, or Ahlab, or Achzib, or Helbah, or Aphik, or Rehob, driving them out;
32 - But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.
33 - Naphtali did not take the land of the people of Beth-shemesh or of Beth-anath, driving them out; but he was living among the Canaanites in the land; however, the people of Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced work.
34 - And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
35 - For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
36 - And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
Chapter 2
1 - Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
2 - And you are to make no agreement with the people of this land; you are to see that their altars are broken down: but you have not given ear to my voice: what have you done?
3 - And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
4 - Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.
5 - And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.
6 - And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
7 - And the people were true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the responsible men who were still living after the death of Joshua, and had seen all the great work of the Lord which he had done for Israel.
8 - And death came to Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, he being a hundred and ten years old.
9 - And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.
10 - And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.
11 - And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;
12 - And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
13 - And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
14 - And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
15 - Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
16 - Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
17 - But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
18 - And whenever the Lord gave them judges, then the Lord was with the judge, and was their saviour from the hands of their haters all the days of the judge; for the Lord was moved by their cries of grief because of those who were cruel to them.
19 - But whenever the judge was dead, they went back and did more evil than their fathers, going after other gods, to be their servants and their worshippers; giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.
20 - And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
21 - From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
22 - In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
23 - So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
Chapter 3
1 - Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;
2 - Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it;
3 - The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:
4 - For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
5 - Now the children of Israel were living among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
6 - And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.
7 - And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.
8 - So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the children of Israel were his servants for eight years.
9 - And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb´s younger brother.
10 - And the spirit of the Lord came on him and he became judge of Israel, and went out to war, and the Lord gave up Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia, into his hands and he overcame him.
11 - Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.
12 - Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord´s eyes.
13 - And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.
14 - And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years.
15 - Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab.
16 - So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
17 - And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
18 - And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.
19 - But he himself, turning back from the stone images at Gilgal, said, I have something to say to you in secret, O king. And he said, Let there be quiet. Then all those who were waiting before him went out.
20 - Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
21 - And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
22 - And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the ...
23 - Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.
24 - Now when he had gone, the king´s servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
25 - And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
26 - But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
27 - And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.
28 - And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.
29 - At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
30 - So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.
31 - And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Josué os filhos de Israel consultaram ao Senhor, dizendo: Quem dentre nós subirá primeiro aos cananeus, para pelejar contra eles?
2 - Respondeu o Senhor: Judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.
3 - Então disse Judá a Simeão, seu irmão: sobe comigo à sorte que me coube, e pelejemos contra os cananeus, e eu também subirei contigo à tua sorte. E Simeão foi com ele.
4 - Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezeque dez mil homens.
5 - Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.
6 - Mas Adoni-Bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.
7 - Então disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e ali morreu.
8 - Ora, os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na ao fio da espada e puseram fogo à cidade.
9 - Depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na baixada.
10 - Então partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebrom, cujo nome era outrora Quiriate-Arba; e bateu Sesai, Aimã e Talmai.
11 - Dali partiu contra os moradores de Debir, que se chamava outrora Quiriate-Sefer.
12 - Disse então Calebe: A quem atacar Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa por mulher.
13 - E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe; e este lhe deu sua filha Acsa por mulher.
14 - Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela. E quando ela saltou do jumento, Calebe lhe perguntou: Que é que tens?
15 - Ela lhe respondeu: Dá-me um presente; porquanto me deste uma terra no Negebe, dá-me também fontes d'água. Deu-lhe, pois, Calebe as fontes superiores e as fontes inferiores.
16 - Também os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; e foram habitar com o povo.
17 - E Judá foi com Simeão, seu irmão, e derrotaram os cananeus que habitavam em Zefate, e a destruíram totalmente. E chamou-se o nome desta cidade Horma.
18 - Judá tomou também a Gaza, a Asquelom e a Ecrom, com os seus respectivos territórios.
19 - Assim estava o Senhor com Judá, o qual se apoderou da região montanhosa; mas não pôde desapossar os habitantes do vale, porquanto tinham carros de ferro.
20 - E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.
21 - Mas os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; pelo que estes ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.
22 - Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles.
23 - E a casa de José fez espiar a Betel (e fora outrora o nome desta cidade Luz);
24 - e, vendo os espias a um homem que saía da cidade, disseram-lhe: Mostra-nos a entrada da cidade, e usaremos de bondade para contigo.
25 - Mostrou-lhes, pois, a entrada da cidade, a qual eles feriram ao fio da espada; porém deixaram livre aquele homem e toda a sua família.
26 - Então o homem se foi para a terra dos heteus, edificou uma cidade, e pôs-lhe o nome de Luz; este é o seu nome até o dia de hoje.
27 - Manassés não expulsou os habitantes de Bete-Seã e suas vilas, nem os de Taanaque e suas vilas, aos levitas estas cidades e nem os de Ibleão e suas vilas, nem os de Megido e suas vilas; porém os cananeus persistiram em habitar naquela terra.
28 - Mas quando Israel se tornou forte, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados, porém não os expulsou de todo.
29 - Também Efraim não expulsou os cananeus que habitavam em Gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dele, em Gezer.
30 - Também Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os de Naalol; porém os cananeus ficaram habitando no meio dele, e foram sujeitos a trabalhos forçados.
31 - Também Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem de Sidom, nem de Alabe, nem de Aczibe, nem de Helba, nem de Afeca, nem de Reobe;
32 - porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.
33 - Também Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; mas, habitou no meio dos cananeus, os habitantes da terra; todavia os habitantes de Bete-Semes e os de Bete-Anate foram sujeitos a trabalhos forçados.
34 - Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.
35 - Os amorreus quiseram também habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo prevaleceu a mão da casa de José, de modo que eles ficaram sujeitos a trabalhos forçados.
36 - E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.
Capítulo 2
1 - O anjo do Senhor subiu de Gilgal a Boquim, e disse: Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe para a terra que, com juramento, prometi a vossos pais, e vos disse: Nunca violarei e meu pacto convosco;
2 - e, quanto a vós, não fareis pacto com os habitantes desta terra, antes derrubareis os seus altares. Mas vós não obedecestes à minha voz. Por que fizestes isso?
3 - Pelo que também eu disse: Não os expulsarei de diante de vós; antes estarão quais espinhos nas vossas ilhargas, e os seus deuses vos serão por laço.
4 - Tendo o anjo do Senhor falado estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.
5 - Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.
6 - Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra.
7 - O povo serviu ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que sobreviveram a Josué e que tinham visto toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a favor de Israel.
8 - Morreu, porém, Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos;
9 - e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.
10 - foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e após ela levantou-se outra geração que não conhecia ao Senhor, nem tampouco a obra que ele fizera a Israel.
11 - Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;
12 - abandonaram o Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos que havia ao redor deles, e os adoraram; e provocaram o Senhor à ira,
13 - abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
14 - Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou na mão dos espoliadores, que os despojaram; e os vendeu na mão dos seus inimigos ao redor, de modo que não puderam mais resistir diante deles.
15 - Por onde quer que saíam, a mão do Senhor era contra eles para o mal, como o Senhor tinha dito, e como lho tinha jurado; e estavam em grande aflição.
16 - Mas o Senhor suscitou juízes, que os livraram da mão dos que os espojavam.
17 - Contudo, não deram ouvidos nem aos seus juízes, pois se prostituíram após outros deuses, e os adoraram; depressa se desviaram do caminho, por onde andaram seus pais em obediência aos mandamentos do Senhor; não fizeram como eles.
18 - Quando o Senhor lhes suscitava juízes, ele era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles em razão do seu gemido por causa dos que os oprimiam e afligiam.
19 - Mas depois da morte do juiz, reincidiam e se corrompiam mais do que seus pais, andando após outros deuses, servindo-os e adorando-os; não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação.
20 - Pelo que se acendeu contra Israel a ira do Senhor, e ele disse: Porquanto esta nação violou o meu pacto, que estabeleci com seus pais, não dando ouvidos à minha voz,
21 - eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
22 - a fim de que, por elas, ponha a prova Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.
23 - Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.
Capítulo 3
1 - Estas são as nações que o Senhor deixou ficar para, por meio delas, provar a Israel, a todos os que não haviam experimentado nenhuma das guerras de Canaã;
2 - tão-somente para que as gerações dos filhos de Israel delas aprendessem a guerra, pelo menos os que dantes não tinham aprendido.
3 - Estas nações eram: cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entrada de Hamate.
4 - Estes, pois, deixou ficar, a fim de por eles provar os filhos de Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por intermédio de Moisés.
5 - Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
6 - tomaram por mulheres as filhas deles, e deram as suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus deuses.
7 - Assim os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, esquecendo-se do Senhor seu Deus e servindo aos baalins e às aserotes.
8 - Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os vendeu na mão de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim oito anos.
9 - Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, que os livrou: Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe.
10 - Veio sobre ele o Espírito do Senhor, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o Senhor lhe entregou Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual prevaleceu a sua mão:
11 - Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.
12 - Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor; então o Senhor fortaleceu a Eglom, rei de Moabe, contra Israel, por terem feito o que era mau aos seus olhos.
13 - Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.
14 - E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.
15 - Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, Eúde, filho de Gêra, benjamita, homem canhoto. E, por seu intermédio, os filhos de Israel enviaram tributo a Eglom, rei de Moabe.
16 - E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.
17 - E levou aquele tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era muito gordo:
18 - Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.
19 - Ele mesmo, porém, voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra para dizer-te em segredo, ó rei. Disse o rei: Silêncio! E todos os que lhe assistiam saíram da sua presença.
20 - Eúde aproximou-se do rei, que estava sentado a sós no seu quarto de verão, e lhe disse: Tenho uma palavra da parte de Deus para dizer-te. Ao que o rei se levantou da sua cadeira.
21 - Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.
22 - O cabo também entrou após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, pois ele não tirou a espada do ventre:
23 - Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.
24 - Tendo ele saído vieram os servos do rei; e olharam, e eis que as portas do quarto estavam trancadas. Disseram: Sem dúvida ele está aliviando o ventre na privada do seu quarto.
25 - Assim esperaram até ficarem alarmados, mas ainda não abria as portas do quarto. Então, tomando a chave, abriram-nas, e eis seu senhor estendido morto por terra.
26 - Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
27 - E assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel, com ele à frente, desceram das montanhas.
28 - E disse-lhes: Segui-me, porque o Senhor vos entregou nas mãos os vossos inimigos, os moabitas. E desceram após ele, tomaram os vaus do Jordão contra os moabitas, e não deixaram passar a nenhum deles.
29 - E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.
30 - Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.
31 - Depois dele levantou-se Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; ele também libertou a Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quem foi o primeiro juiz de Israel, depois de Josué?
Resposta: Otniel (Juizes 24:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o povo foi comparado a uma vaca rebelde?
Resposta: O povo de Israel. Oséias 4:16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=28&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão. Salmos 16:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=16&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 1
1 - Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando: --¿Quién Subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos?
2 - Y Jehovah Respondió: --Judá Subirá. He Aquí que yo he entregado la tierra en su mano.
3 - Entonces Judá dijo a Simeón su hermano: --Sube conmigo a mi territorio y combatamos contra los cananeos, y después yo también iré contigo a tu territorio. Y Simeón fue con él.
4 - Entonces Subió Judá, y Jehovah Entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en Bezec a 10.000 hombres de ellos.
5 - En Bezec hallaron a Adonibezec y combatieron contra él. Y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos.
6 - Adonibezec Huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.
7 - Entonces dijo Adonibezec: "Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados Recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, Así me ha pagado Dios." Y lo llevaron a Jerusalén, donde Murió.
8 - Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad.
9 - Y después los hijos de Judá descendieron para combatir contra los cananeos que habitaban en la Región montañosa, en el Néguev y en la Sefela.
10 - Luego Marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón y Derrotó a Sesai, a Ajimán y a Talmai. (Antes el nombre de Hebrón era Quiriat-arba.)
11 - De Allí Marchó contra los habitantes de Debir. (Antes el nombre de Debir era Quiriat-séfer.)
12 - Entonces Caleb dijo: --Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa.
13 - Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, fue quien la Tomó. Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa.
14 - Y Aconteció que cuando ella Llegó, le Persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le Preguntó: --¿Qué quieres?
15 - Ella le Respondió: --Hazme un favor: Ya que me has dado tierra en el Néguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
16 - Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que Está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo.
17 - Después fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat, y la destruyeron. Y pusieron por nombre a la ciudad Horma.
18 - Judá también Tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.
19 - Jehovah estaba con Judá, y éste Tomó Posesión de la Región montañosa. Pero no pudo echar a los habitantes del valle, porque éstos Tenían carros de hierro.
20 - Después dieron Hebrón a Caleb, como Moisés Había dicho. Y él Echó de Allí a los tres hijos de Anac.
21 - Pero los hijos de Benjamín no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén. Así que los jebuseos han habitado con los hijos de Benjamín en Jerusalén, hasta el Día de hoy.
22 - También los de la casa de José subieron contra Betel, y Jehovah estuvo con ellos.
23 - Los de la casa de José hicieron un reconocimiento de Betel. (Antes el nombre de la ciudad era Luz.)
24 - Los Espías vieron a un hombre que Salía de la ciudad y le dijeron: "Por favor, muéstranos la entrada de la ciudad, y tendremos misericordia de ti."
25 - El les Mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia.
26 - El hombre se fue a la tierra de los heteos y Edificó una ciudad a la que Llamó Luz; éste es su nombre hasta el Día de hoy.
27 - Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet-Seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra.
28 - Sin embargo, Aconteció que cuando Israel Llegó a ser fuerte, Sometió a los cananeos a tributo laboral, pero no los Echó del todo.
29 - Tampoco Efraín pudo echar a los cananeos que habitaban en Gezer, sino que los cananeos habitaron en medio de ellos, en Gezer.
30 - Tampoco Zabulón pudo echar a los habitantes de Quitrón ni a los habitantes de Nahalal. Los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral.
31 - Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob.
32 - Los de Aser vivieron entre los cananeos, habitantes de aquella tierra, porque no los pudieron echar.
33 - Tampoco Neftalí pudo echar a los habitantes de Bet-semes, ni a los de Bet-anat, sino que Habitó entre los cananeos que habitaban en la tierra. Los habitantes de Bet-semes y los de Bet-anat fueron sometidos a tributo laboral.
34 - Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la Región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle.
35 - Los amorreos persistieron en habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbín. Pero al llegar a ser fuerte la casa de José, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral.
36 - La frontera de los amorreos se Extendía desde la cuesta de Acrabim, desde Sela hacia arriba.
Capítulo 2
1 - El ángel de Jehovah Subió de Gilgal a Boquim, y dijo: --Yo os saqué de Egipto y os introduje en la tierra acerca de la cual Había jurado a vuestros padres diciendo: "No invalidaré Jamás mi pacto con vosotros,
2 - con tal que vosotros no Hagáis una alianza con los habitantes de esta tierra, cuyos altares habréis de derribar." Pero vosotros no habéis obedecido mi voz. ¿Por qué habéis hecho esto?
3 - Por eso yo digo también: No los echaré de delante de vosotros, sino que os Serán adversarios, y sus dioses os Servirán de tropiezo.
4 - Aconteció que cuando el ángel de Jehovah Acabó de decir estas palabras a todos los hijos de Israel, el pueblo Alzó su voz y Lloró.
5 - Por eso llamaron a aquel lugar Boquim. Y ofrecieron Allí sacrificios a Jehovah.
6 - Cuando Josué ya Había despedido al pueblo, los hijos de Israel se fueron cada uno a su heredad para tomar Posesión de la tierra.
7 - El pueblo Sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes Habían visto todas las grandes obras que Jehovah Había hecho por Israel.
8 - Josué hijo de Nun, siervo de Jehovah, Murió cuando Tenía 110 años.
9 - Y lo sepultaron en el terreno de su heredad en Timnat-séraj, en la Región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas.
10 - Y toda aquella Generación fue también reunida con sus padres. Después de ellos se Levantó otra Generación que no Conocía a Jehovah, ni la obra que él Había hecho por Israel.
11 - Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales.
12 - Abandonaron a Jehovah, el Dios de sus padres, que los Había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras otros dioses, entre los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron; y provocaron a ira a Jehovah.
13 - Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes.
14 - El furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y los Entregó en mano de saqueadores que los saqueaban. Los Abandonó en mano de sus enemigos de alrededor, y ellos no pudieron resistir Más ante sus enemigos.
15 - Dondequiera que Salían, la mano de Jehovah estaba contra ellos para mal, como Jehovah les Había dicho y como Jehovah les Había jurado. Así los Afligió en gran manera.
16 - Entonces Jehovah Levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.
17 - Pero tampoco escuchaban a sus jueces, sino que se Prostituían tras otros dioses a los cuales adoraban. Se apartaron pronto del camino por el que Habían andado sus padres, quienes Habían obedecido los mandamientos de Jehovah. Ellos no lo hicieron Así.
18 - Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se Conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los Oprimían y Afligían.
19 - Pero Acontecía que cuando Moría el juez, ellos Volvían Atrás y se Corrompían Más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos. No se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino.
20 - Entonces el furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y dijo: "Puesto que este pueblo ha quebrantado mi pacto que yo Establecí con sus padres, y no ha obedecido mi voz,
21 - tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué Dejó cuando Murió,
22 - para que por medio de ellas yo pruebe si Israel va a guardar o no el camino de Jehovah andando por él, como sus padres lo guardaron."
23 - Por eso Jehovah Dejó Allí a aquellas naciones y no las Arrojó de una vez, ni las Entregó en mano de Josué.
Capítulo 3
1 - Estas son las naciones que Jehovah Dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no Habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--,
2 - Sólo para que las generaciones de los hijos de Israel conociesen la guerra y la enseñasen a los que antes no la Habían conocido:
3 - los cinco jefes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios y los heveos que habitaban en la Región montañosa del Líbano, desde el monte Baal-Hermón hasta Lebo-hamat.
4 - Estos estaban para probar por medio de ellos a Israel, para saber si éste Obedecería los mandamientos que Jehovah Había dado a sus padres por medio de Moisés.
5 - Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
6 - Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses.
7 - Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah. Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras.
8 - Así que el furor de Jehovah se Encendió contra Israel, y los Abandonó en manos de Cusán-risataim, rey de Siria Mesopotámica. Los hijos de Israel sirvieron a Cusán-risataim durante ocho años.
9 - Pero cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah, Jehovah Levantó un libertador a los hijos de Israel, quien los Libró. Este fue Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb.
10 - El Espíritu de Jehovah vino sobre él, y Juzgó a Israel. Salió a la guerra, y Jehovah Entregó en su mano a Cusán-risataim, rey de Siria Mesopotámica; y su mano Prevaleció contra Cusán-risataim.
11 - Así Reposó la tierra durante cuarenta años. Y Murió Otoniel hijo de Quenaz.
12 - Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah. Y Jehovah Fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque Habían hecho lo malo ante los ojos de Jehovah.
13 - El rey Reunió consigo a los hijos de Amón y de Amalec, y fue y Derrotó a Israel; y tomaron Posesión de la Ciudad de las Palmeras.
14 - Y los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, durante dieciocho años.
15 - Pero los hijos de Israel clamaron a Jehovah, y Jehovah les Levantó un libertador: Ehud hijo de Gera, un hombre de Benjamín, que era zurdo. Los hijos de Israel enviaron con él un presente a Eglón, rey de Moab.
16 - Ehud se Había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo Ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.
17 - El Entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso.
18 - Aconteció que después de haber entregado el presente, Ehud Despidió a la gente que lo Había Traído.
19 - Pero él se Volvió desde los ídolos que Están cerca de Gilgal, y le dijo: --Oh rey, tengo un mensaje secreto para ti. Entonces él dijo: --¡Calla! Luego salieron de su presencia todos los que estaban con él.
20 - Y Ehud se Acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que Tenía para él solo. Ehud le dijo: --Tengo un mensaje de Dios para ti. Entonces él se Levantó de su silla,
21 - pero Ehud Extendió su mano izquierda, Tomó el puñal de su muslo derecho y se lo Hundió en el vientre.
22 - El mango Entró tras la hoja, y la gordura Cubrió la hoja, porque no Sacó el puñal de su vientre; y le Salió por Detrás.
23 - Luego Ehud Salió al Pórtico, Cerró tras Sí las puertas de la sala de verano y puso el cerrojo.
24 - Cuando él Salió, fueron los siervos del rey y miraron; y he Aquí que las puertas de la sala estaban cerradas con cerrojo. Ellos dijeron: --Sin duda Está haciendo sus necesidades en el interior de la sala de verano.
25 - Esperaron hasta quedar desconcertados. Pero viendo que él no Abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. Y he Aquí que su señor estaba Caído sobre el suelo, muerto.
26 - Mientras ellos esperaban, Ehud se Escapó. Luego Pasó los ídolos y se Escapó hacia Seirat.
27 - Cuando Llegó, Tocó la corneta en la Región montañosa de Efraín. Entonces los hijos de Israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos.
28 - Después él les dijo: --¡Seguidme, porque Jehovah ha entregado en vuestra mano a vuestros enemigos, los moabitas! Ellos fueron tras él, tomaron los vados del Jordán que conducen a Moab y no dejaron pasar a nadie.
29 - En aquella Ocasión mataron como a 10.000 hombres de los moabitas, todos hombres robustos y valientes. No Escapó ninguno.
30 - Así Quedó Moab, aquel Día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra Reposó durante ochenta años.
31 - Después de él vino Samgar hijo de Anat, quien Mató a 600 hombres de los filisteos con una aguijada de buey. El también Libró a Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 1
1 - Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
2 - And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
3 - Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.
4 - And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek.
5 - And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.
6 - But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
7 - And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
8 - Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
9 - After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.
10 - And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
11 - And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
12 - And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
13 - And Othniel, the son of Kenaz, Caleb´s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.
14 - Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
15 - And she said to him, Give me a blessing; because you have put me in a dry south-land, now give me springs of water. So Caleb gave her the higher spring and the lower spring.
16 - Now Hobab the Kenite, Moses´ father-in-law, had come up out of the town of palm-trees, with the children of Judah, into the waste land of Arad; and he went and was living among the Amalekites;
17 - And Judah went with Simeon, his brother, and overcame the Canaanites living in Zephath, and put it under the curse; and he gave the town the name of Hormah.
18 - Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit.
19 - And the Lord was with Judah; and he took the hill-country for his heritage; but he was unable to make the people of the valley go out, for they had war-carriages of iron.
20 - And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.
21 - And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
22 - And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.
23 - So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
24 - And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.
25 - So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
26 - And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
27 - And Manasseh did not take away the land of the people of Beth-shean and its daughter-towns, or of Taanach and its daughter-towns, or of the people of Dor and its daughter-towns, or of the people of Ibleam and its daughter-towns, or of the people of Megiddo and its daughter-towns, driving them out; but the Canaanites would go on living in that land.
28 - And whenever Israel became strong, they put the Canaanites to forced work, without driving them out completely.
29 - And Ephraim did not make the Canaanites who were living in Gezer go out; but the Canaanites went on living in Gezer among them.
30 - Zebulun did not make the people of Kitron or the people of Nahalol go out; but the Canaanites went on living among them and were put to forced work.
31 - And Asher did not take the land of the people of Acco, or Zidon, or Ahlab, or Achzib, or Helbah, or Aphik, or Rehob, driving them out;
32 - But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.
33 - Naphtali did not take the land of the people of Beth-shemesh or of Beth-anath, driving them out; but he was living among the Canaanites in the land; however, the people of Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced work.
34 - And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
35 - For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
36 - And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
Chapter 2
1 - Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
2 - And you are to make no agreement with the people of this land; you are to see that their altars are broken down: but you have not given ear to my voice: what have you done?
3 - And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
4 - Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.
5 - And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.
6 - And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
7 - And the people were true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the responsible men who were still living after the death of Joshua, and had seen all the great work of the Lord which he had done for Israel.
8 - And death came to Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, he being a hundred and ten years old.
9 - And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.
10 - And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.
11 - And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;
12 - And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
13 - And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
14 - And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
15 - Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
16 - Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
17 - But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
18 - And whenever the Lord gave them judges, then the Lord was with the judge, and was their saviour from the hands of their haters all the days of the judge; for the Lord was moved by their cries of grief because of those who were cruel to them.
19 - But whenever the judge was dead, they went back and did more evil than their fathers, going after other gods, to be their servants and their worshippers; giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.
20 - And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
21 - From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
22 - In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
23 - So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
Chapter 3
1 - Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;
2 - Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it;
3 - The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:
4 - For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
5 - Now the children of Israel were living among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
6 - And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.
7 - And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.
8 - So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the children of Israel were his servants for eight years.
9 - And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb´s younger brother.
10 - And the spirit of the Lord came on him and he became judge of Israel, and went out to war, and the Lord gave up Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia, into his hands and he overcame him.
11 - Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.
12 - Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord´s eyes.
13 - And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.
14 - And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years.
15 - Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab.
16 - So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
17 - And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
18 - And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.
19 - But he himself, turning back from the stone images at Gilgal, said, I have something to say to you in secret, O king. And he said, Let there be quiet. Then all those who were waiting before him went out.
20 - Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
21 - And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
22 - And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the ...
23 - Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.
24 - Now when he had gone, the king´s servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
25 - And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
26 - But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
27 - And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.
28 - And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.
29 - At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
30 - So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.
31 - And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
