- Ano Bíblico (Português).: Livro de II Samuel
Capítulo 13
1 - Ora, Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã formosa, cujo nome era Tamar; e sucedeu depois de algum tempo que Amnom, filho de Davi enamorou-se dela.
2 - E angustiou-se Amnom, até adoecer, por amar, sua irmã; pois era virgem, e parecia impossível a Amnom fazer coisa alguma com ela.
3 - Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz.
4 - Este lhe perguntou: Por que tu de dia para dia tanto emagreces, ó filho do rei? não mo dirás a mim? Então lhe respondeu Amnom: Amo a Tamar, irmã de Absalão, meu irmão.
5 - Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama, e finge-te doente; e quando teu pai te vier visitar, dize-lhe: Peço-te que minha irmã Tamar venha dar-me de comer, preparando a comida diante dos meus olhos, para que eu veja e coma da sua mão.
6 - Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu-se doente. Vindo o rei visitá-lo, disse-lhe Amnom: Peço-te que minha irmã Tamar venha e prepare dois bolos diante dos meus olhos, para que eu coma da sua mão.
7 - Mandou, então, Davi a casa, a dizer a Tamar: Vai a casa de Amnom, teu irmão, e faze-lhe alguma comida.
8 - Foi, pois, Tamar a casa de Amnom, seu irmão; e ele estava deitado. Ela tomou massa e, amassando-a, fez bolos e os cozeu diante dos seus olhos.
9 - E tomou a panela, e os tirou diante dele; porém ele recusou comer. E disse Amnom: Fazei retirar a todos da minha presença. E todos se retiraram dele.
10 - Então disse Amnom a Tamar: Traze a comida a câmara, para que eu coma da tua mão. E Tamar, tomando os bolos que fizera, levou-os à câmara, ao seu irmão Amnom.
11 - Quando lhos chegou, para que ele comesse, Amnom pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
12 - Ela, porém, lhe respondeu: Não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em Israel; não faças tal loucura.
13 - Quanto a mim, para onde levaria o meu opróbrio? E tu passarias por um dos insensatos em Israel. Rogo-te, pois, que fales ao rei, porque ele não me negará a ti.
14 - Todavia ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela.
15 - Depois sentiu Amnom grande aversão por ela, pois maior era a aversão que se sentiu por ela do que o amor que lhe tivera. E disse-lhe Amnom: Levanta-te, e vai-te.
16 - Então ela lhe respondeu: Não há razão de me despedires; maior seria este mal do que o outro já me tens feito. Porém ele não lhe quis dar ouvidos,
17 - mas, chamando o moço que o servia, disse-lhe: Deita fora a esta mulher, e fecha a porta após ela.
18 - Ora, trazia ela uma túnica talar; porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis. Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela.
19 - Pelo que Tamar, lançando cinza sobre a cabeça, e rasgando a túnica talar que trazia, pôs as mãos sobre a cabeça, e se foi andando e clamando.
20 - Mas Absalão, seu irmão, lhe perguntou: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o seu coração por isto. Assim ficou Tamar, desolada, em casa de Absalão, seu irmão.
21 - Quando o rei Davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.
22 - Absalão, porém, não falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava a Amnom por ter ele forçado a Tamar, sua irmã.
23 - Decorridos dois anos inteiros, tendo Absalão tosquiadores em Baal-Hazor, que está junto a Efraim, convidou todos os filhos do rei.
24 - Foi, pois, Absalão ter com o rei, e disse: Eis que agora o teu servo faz a tosquia. Peço que o rei e os seus servos venham com o teu servo.
25 - O rei, porém, respondeu a Absalão: Não, meu filho, não vamos todos, para não te sermos pesados. Absalão instou com ele; todavia ele não quis ir, mas deu-lhe a sua benção.
26 - Disse-lhe Absalão: Ao menos, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. O rei, porém, lhe perguntou: Para que iria ele contigo?
27 - Mas como Absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele Amnom, e os demais filhos do rei.
28 - Ora, Absalão deu ordem aos seus servos, dizendo: Tomai sentido; quando o coração de Amnom estiver alegre do vinho, e eu vos disser: Feri a Amnom; então matai-o. Não tenhais medo; não sou eu quem vo-lo ordenou? Esforçai-vos, e sede valentes.
29 - E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e, montando cada um no seu mulo, fugiram.
30 - Enquanto eles ainda estavam em caminho, chegou a Davi um rumor, segundo o qual se dizia: Absalão matou todos os filhos do rei; nenhum deles ficou.
31 - Então o rei se levantou e, rasgando as suas vestes, lançou-se por terra; da mesma maneira todos os seus servos que lhe assistiam rasgaram as suas vestes.
32 - Mas Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi, disse-lhe: Não presuma o meu senhor que mataram todos os mancebos filhos do rei, porque só morreu Amnom; porque assim o tinha resolvido fazer Absalão, desde o dia em que ele forçou a Tamar, sua irmã.
33 - Não se lhe meta, pois, agora no coração ao rei meu senhor o pensar que morreram todos os filhos do rei; porque só morreu Amnom.
34 - Absalão, porém, fugiu. E o mancebo que estava de guarda, levantando os olhos, orou, e eis que vinha muito povo pelo caminho por detrás dele, ao lado do monte.
35 - Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
36 - Acabando ele de falar, chegaram os filhos do rei e, levantando a sua voz, choraram; e também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.
37 - Absalão, porém, fugiu, e foi ter com Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
38 - Tendo Absalão fugido para Gesur, esteve ali três anos.
39 - Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.
Capítulo 14
1 - Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,
2 - mandou a Tecoa trazer de lá uma mulher sagaz, e disse-lhe: Ora, finge que estás de nojo; põe vestidos de luto, não te unjas com óleo, e faze-te como uma mulher que há muitos dias chora algum morto;
3 - vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca.
4 - A mulher tecoíta, pois, indo ter com o rei e prostrando-se com o rosto em terra, fez-lhe uma reverência e disse: Salva-me, o rei.
5 - Ao que lhe perguntou o rei: Que tens? Respondeu ela: Na verdade eu sou viúva; morreu meu marido.
6 - Tinha a tua serva dois filhos, os quais tiveram uma briga no campo e, não havendo quem os apartasse, um feriu ao outro, e o matou.
7 - E eis que toda a parentela se levantou contra a tua serva, dizendo: Dá-nos aquele que matou a seu irmão, para que o matemos pela vida de seu irmão, a quem ele matou, de modo que exterminemos também o herdeiro. Assim apagarão a brasa que me ficou, de sorte a não deixarem a meu marido nem nome, nem remanescente sobre a terra.
8 - Então disse o rei à mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.
9 - Respondeu a mulher tecoíta ao rei: A iniqüidade, ó rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e fique inculpável o rei e o seu trono.
10 - Tornou o rei: Quem falar contra ti, traze-mo a mim, e nunca mais te tocará.
11 - Disse ela: Ora, lembre-se o rei do Senhor seu Deus, para que o vingador do sangue não prossiga na destruição, e não extermine a meu filho. Então disse ele: Vive o Senhor, que não há de cair no chão nem um cabelo de teu filho.
12 - Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.
13 - Ao que disse a mulher: Por que, pois, pensas tu tal coisa contra o povo de Deus? Pois, falando o rei esta palavra, fica como culpado, visto que o rei não torna a trazer o seu desterrado.
14 - Porque certamente morreremos, e serereos como águas derramadas na terra, que não se podem ajuntar mais; Deus, todavia, não tira a vida, mas cogita meios para que não fique banido dele o seu desterrado.
15 - E se eu agora vim falar esta palavra ao rei meu senhor, e porque o povo me atemorizou; pelo que dizia a tua serva: Falarei, pois, ao rei; porventura fará o rei segundo a palavra da sua serva.
16 - Porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta exterminar da herança de Deus tanto a mim como a meu filho.
17 - Dizia mais a tua serva: Que a palavra do rei meu senhor me dê um descanso; porque como o anjo de Deus é o rei, meu senhor, para discernir o bem e o mal; e o Senhor teu Deus seja contigo.
18 - Então respondeu o rei à mulher: Peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. Tornou a mulher: Fale agora o rei meu senhor.
19 - Perguntou, pois, o rei: Não é verdade que a mão de Joabe está contigo em tudo isso? Respondeu a mulher: Vive a tua alma, ó rei meu senhor, que ninguém se poderá desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de tudo quanto diz o rei meu senhor; porque Joabe, teu servo, é quem me deu ordem, e foi ele que pôs na boca da tua serva todas estas palavras;
20 - para mudar a feição do negócio é que Joabe, teu servo, fez isso. Sábio, porém, é meu senhor, conforme a sabedoria do anjo de Deus, para entender tudo o que há na terra.
21 - Então o rei disse a Joabe: Eis que faço o que pedes; vai, pois, e faze voltar o mancebo Absalão.
22 - Então Joabe se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.
23 - Levantou-se, pois, Joabe, foi a Gesue e trouxe Absalão para Jerusalém.
24 - E disse o rei: Torne ele para sua casa, mas não venha à minha presença. Tornou, pois, Absalão para sua casa, e não foi à presença do rei.
25 - Não havia em todo o Israel homem tão admirável pela sua beleza como Absalão; desde a planta do pé até o alto da cabeça não havia nele defeito algum.
26 - E, quando ele cortava o cabelo, o que costumava fazer no fim de cada ano, porquanto lhe pesava muito, o peso do cabelo era de duzentos siclos, segundo o peso real.
27 - Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.
28 - Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.
29 - Então Absalão mandou chamar Joabe, para o enviar ao rei; porém Joabe não quis vir a ele. Mandou chamá-lo segunda vez, mas ele não quis vir.
30 - Pelo que disse aos seus servos: Vede ali o campo de Joabe pegado ao meu, onde ele tem cevada; ide, e ponde-lhe fogo. E os servos de Absalão puseram fogo ao campo:
31 - Então Joabe se levantou, e veio ter com Absalão, em casa, e lhe perguntou: Por que os teus servos puseram fogo ao meu campo.
32 - Respondeu Absalão a Joabe: Eis que enviei a ti, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, veja eu a face do rei; e, se há em mim alguma culpa, que me mate.
33 - Foi, pois, Joabe à presença do rei, e lho disse. Então o rei chamou Absalão, e ele entrou à presença do rei, e se prostrou com o rosto em terra diante do rei; e o rei beijou Absalão.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos Absalão ficou escondido em Gesur?
Resposta: três anos (II Samuel 13:37-38)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi professor do apóstolo Paulo?
Resposta: Gamaliel. Atos 22:3.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=22
- Versos Bíblicos.:
não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor; Romanos 12:11
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=12&verso=11
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 13
1 - Absalón hijo de David Tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y Aconteció después de esto que Amnón hijo de David se Enamoró de ella.
2 - Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana; porque siendo ella virgen, le Parecía a Amnón Difícil hacerle algo.
3 - Pero Amnón Tenía un amigo que se llamaba Jonadab hijo de Simea, hermano de David. Jonadab era un hombre muy astuto.
4 - Y le Preguntó: --Oh hijo del rey, ¿por qué vas enflaqueciendo Así de Día en Día? ¿No me lo Contarás a Mí? Amnón le Respondió: --Estoy enamorado de Tamar, hermana de Absalón, mi hermano.
5 - Y Jonadab le dijo: --Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile: "Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de Mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano."
6 - Amnón se Acostó y Fingió estar enfermo. Entonces el rey fue para verle, y Amnón le dijo: --Te ruego que venga mi hermana Tamar y haga delante de Mí dos pasteles, para que yo los coma de su mano.
7 - Entonces David Envió a Tamar a su casa, diciendo: --Vé, por favor, a la casa de tu hermano Amnón y Prepárale una comida.
8 - Tamar fue a la casa de su hermano Amnón, quien se encontraba acostado. Tomó masa, la Amasó, hizo los pasteles delante de él y los Coció.
9 - Luego Tomó la sartén y los Sirvió delante de él. Pero Amnón no quiso comer. Y Amnón dijo: --¡Haced salir a todos de Aquí! Y salieron todos de Allí.
10 - Entonces Amnón dijo a Tamar: --Trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. Tamar Tomó los pasteles que Había cocido y los Llevó a su hermano Amnón, al dormitorio.
11 - Cuando ella se los puso delante para que él comiese, él Asió de ella y le dijo: --Ven, acuéstate conmigo, hermana Mía.
12 - Ella le Respondió: --¡No, hermano Mío! ¡No me fuerces, porque no se debe hacer esto en Israel! ¡No hagas tal vileza!
13 - Porque, ¿Adónde Iría yo con mi deshonra? Tú mismo Serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no Rehusará darme a ti.
14 - Pero él no la quiso escuchar; sino que, siendo Más fuerte que ella, la Forzó y se Acostó con ella.
15 - Luego la Odió Amnón con tal odio, que el odio con que la Odió fue mayor que el amor con que la Había amado. Y Amnón le dijo: --¡Levántate; vete!
16 - Ella Respondió: --¡No! Porque este mal de echarme es mayor que el otro que me has hecho. Pero él no la quiso escuchar.
17 - Más bien, Llamó a su criado que le Servía y le dijo: --¡Echa a ésta fuera de Aquí, y pon el cerrojo a la puerta tras ella!
18 - Ella estaba vestida con una Túnica de diversos colores, porque Así Solían vestir las hijas Vírgenes del rey. Y su criado la Echó fuera y puso el cerrojo a la puerta tras ella.
19 - Entonces Tamar Tomó ceniza y la Esparció sobre su cabeza, Rasgó su Túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando.
20 - Su hermano Absalón le Preguntó: --¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Calla, pues, ahora, hermana Mía. Tu hermano es; no tomes tan a pecho este asunto. Entonces Tamar se Quedó desolada en la casa de su hermano Absalón.
21 - Cuando el rey David Oyó todo esto, se Enojó mucho.
22 - Pero Absalón no Habló con Amnón ni para mal ni para bien, pues Absalón odiaba a Amnón por haber violado a su hermana Tamar.
23 - Después de dos años Acontenció que Absalón Tenía esquiladores en Baal-hazor, que Está junto a Efraín, e Invitó Absalón a todos los hijos del rey.
24 - Y Absalón fue al rey y le dijo: --He Aquí que tu siervo tiene esquiladores. Por favor, que el rey y sus servidores vengan con tu siervo.
25 - El rey Respondió a Absalón: --No, hijo Mío. No iremos todos, para que no te seamos una carga pesada. Aunque le Insistió, él no quiso ir, pero lo bendijo.
26 - Entonces dijo Absalón: --Si no, por favor, que venga con nosotros mi hermano Amnón. El rey le Preguntó: --¿Para qué ha de ir contigo?
27 - Como Absalón le Insistió, Dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.
28 - Absalón Había dado órdenes a sus criados diciendo: "Mirad; cuando el Corazón de Amnón esté Eufórico por el vino y yo os diga: "¡Herid a Amnón!", entonces matadle. No Temáis. ¿No os lo he mandado yo? Esforzaos, pues, y sed valientes."
29 - Los criados de Absalón hicieron con Amnón lo que Absalón les Había mandado. Entonces se levantaron todos los hijos del rey, Montó cada uno en su mulo, y huyeron.
30 - Estando ellos Aún en el camino, Llegó a David el rumor que Decía: "Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos."
31 - El rey se Levantó, Rasgó sus vestiduras y se Echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
32 - Entonces intervino Jonadab hijo de Simea, hermano de David, y dijo: --No crea mi señor que han matado a todos los Jóvenes, hijos del rey. Sólo Amnón ha muerto, porque estaba decidido por orden de Absalón desde el Día en que Amnón Violó a su hermana Tamar.
33 - Por eso, no haga caso mi señor el rey del rumor que dice: "Todos los hijos del rey han sido asesinados." Porque Sólo Amnón ha muerto.
34 - Y Absalón Huyó. Entre tanto, el criado que Hacía de centinela Alzó sus ojos, y he Aquí que mucha gente Venía por el camino del oeste, por el lado de la colina.
35 - Entonces Jonadab dijo al rey: --¡He Aquí que llegan los hijos del rey! Como tu siervo Había dicho, Así ha sucedido.
36 - Y Sucedió que cuando él Acabó de hablar, he Aquí que los hijos del rey llegaron; y alzando la voz, lloraron. También el rey y todos sus servidores lloraron muy amargamente.
37 - Absalón Huyó y se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los Días.
38 - Así Absalón Huyó y se fue a Gesur, y estuvo Allí tres años.
39 - Y el rey David se Consumía por ver a Absalón, porque ya se Había consolado de la muerte de Amnón.
Capítulo 14
1 - Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el Corazón del rey se inclinaba por Absalón.
2 - Entonces Joab Mandó a traer de Tecoa a una mujer sabia, y le dijo: --Por favor, finge que Estás de duelo. Ponte un vestido de luto y no te unjas con aceite; antes bien, aparenta ser una mujer que hace tiempo guarda luto por Algún muerto.
3 - Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca.
4 - Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se Postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: --¡Socórreme, oh rey!
5 - El rey le Preguntó: --¿Qué te pasa? Ella Respondió: --¡Ay de Mí! Soy una mujer viuda; mi marido ha muerto.
6 - Tu sierva Tenía dos hijos. Pero los dos pelearon en el campo, y no habiendo quien los separase, el uno Hirió al otro y lo Mató.
7 - Y he Aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: "¡Entrega al que Mató a su hermano, para que lo matemos por la vida de su hermano a quien Mató, y destruyamos también al heredero!" ¡Así Extinguirán el Carbón encendido que me queda, no dejando a mi marido nombre ni descendencia sobre la tierra!
8 - Entonces el rey dijo a la mujer: --Vé a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso.
9 - Y la mujer de Tecoa dijo al rey: --¡Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre Mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa.
10 - El rey dijo: --Al que hable contra ti, Tráelo a Mí; y no te Molestará Más.
11 - Entonces ella dijo: --Acuérdate, por favor, oh rey, de Jehovah tu Dios, para que el vengador de la sangre no siga destruyendo, no sea que destruya a mi hijo. El Respondió: --¡Vive Jehovah, que no Caerá en tierra ni un cabello de la cabeza de tu hijo!
12 - Dijo la mujer: --Por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. El dijo: --Habla.
13 - Entonces dijo la mujer: --¿Por qué, pues, piensas de este modo contra el pueblo de Dios? Cuando el rey dice estas palabras, se culpa a Sí mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado.
14 - A la verdad, todos hemos de morir; somos como el agua derramada en la tierra, que no se puede recoger. Pero Dios no quita la vida, sino que busca la manera de que el desterrado no quede desterrado de él.
15 - He venido ahora para decir esto a mi señor el rey, porque el pueblo me ha atemorizado. Pero tu sierva Pensó: Hablaré al rey; Quizás él haga lo que su sierva le diga.
16 - Porque el rey me Oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a Mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios.
17 - Dice, pues, tu sierva: ¡Que sea de alivio la respuesta de mi señor el rey, porque como un ángel de Dios es mi señor el rey para discernir lo bueno y lo malo! ¡Que Jehovah tu Dios sea contigo!
18 - Entonces el rey Respondió y dijo a la mujer: --Por favor, no me encubras nada de lo que te voy a preguntar. La mujer dijo: --Hable mi señor el rey.
19 - El rey Preguntó: --¿No Está contigo la mano de Joab en todo esto? La mujer Respondió y dijo: --¡Vive tu alma, oh mi señor el rey! Nadie se Podrá desviar ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que habla mi señor el rey. Ciertamente fue Joab tu servidor quien me Mandó. El puso todas estas palabras en boca de tu sierva.
20 - Joab, tu servidor, hizo esto para cambiar la Situación presente. Pero mi señor es sabio, conforme a la Sabiduría de un ángel de Dios, para conocer todo lo que hay en la tierra.
21 - Entonces el rey dijo a Joab: --He Aquí, yo concedo esto: Vé y haz volver al joven Absalón.
22 - Joab se Postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. Entonces dijo Joab: --Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la Petición de su siervo.
23 - Entonces Joab se Levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén.
24 - Pero el rey dijo: --Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey.
25 - En todo Israel no Había un hombre tan alabado por su belleza como Absalón. Desde la planta de su pie hasta su coronilla, no Había defecto en él.
26 - Cuando se cortaba el cabello (cosa que Hacía al final de cada año porque le era pesado, y por ello se lo cortaba), el cabello de su cabeza pesaba 200 siclos de peso real.
27 - A Absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba Tamar. Ella era una mujer hermosa.
28 - Durante dos años estuvo Absalón en Jerusalén y no vio la cara del rey.
29 - Y Absalón Mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo Mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir.
30 - Entonces Absalón dijo a sus siervos: --Mirad, la parcela de Joab Está junto a la Mía, y Allí él tiene cebada. Id y prendedle fuego. Los siervos de Absalón prendieron fuego a la parcela.
31 - Entonces Joab se Levantó, fue a la casa de Absalón y le Preguntó: --¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela?
32 - Absalón Respondió a Joab: --He Aquí, yo envié por ti diciendo: "Ven Acá para que te Envíe al rey y le digas: "¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido quedar Aún Allá."" Ahora pues, quiero ver la cara del rey; y si hay culpa en Mí, que me haga morir.
33 - Joab fue al rey y se lo Informó. Entonces Llamó a Absalón, el cual vino al rey y se Postró sobre su rostro en tierra ante él. Y el rey Besó a Absalón.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 13
1 - Now after this, it came about that Absalom, David´s son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and David´s son Amnon was in love with her.
2 - And he was so deeply in love that he became ill because of his sister Tamar; for she was a virgin, and so it seemed hard to Amnon to do anything to her.
3 - But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David´s brother: and Jonadab was a very wise man.
4 - And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom´s sister.
5 - Then Jonadab said to him, Go to your bed, and let it seem that you are ill: and when your father comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me bread, and get the food ready before my eyes, so that I may see it and take it from her hand.
6 - So Amnon went to bed and made himself seem ill: and when the king came to see him, Amnon said to the king, Please let my sister Tamar come and make me one or two cakes before my eyes, so that I may take food from her hand.
7 - Then David sent to the house for Tamar and said, Go now to your brother Amnon´s house and get a meal for him.
8 - So Tamar went to her brother Amnon´s house; and he was in bed. And she took paste and made cakes before his eyes, cooking them over the fire.
9 - And she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. And Amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out.
10 - Then Amnon said to Tamar, Take the food and come into my bedroom, so that I may take it from your hand. So Tamar took the cakes she had made and went with them into her brother Amnon´s bedroom.
11 - And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
12 - And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.
13 - What will become of me in my shame? and as for you, you will be looked down on with disgust by all Israel. Now then, go and make your request to the king, for he will not keep me from you.
14 - But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
15 - Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.
16 - And she said to him, Not so, my brother, for this great wrong in sending me away is worse than what you did to me before. But he gave no attention to her.
17 - Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.
18 - Now she had on a long robe, such as in past times the king´s virgin daughters were dressed in. Then the servant put her out, locking the door after her.
19 - And Tamar, in her grief, put dust on her head; and she put her hand on her head and went away crying loudly.
20 - And her brother Absalom said to her, Has your brother Amnon been with you? but now, let there be an end to your crying, my sister: he is your brother, do not take this thing to heart. So Tamar went on living uncomforted in her brother´s house.
21 - But when King David had news of all these things he was very angry; but he did not make trouble for Amnon his son, for he was dear to David, being his oldest son.
22 - But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
23 - Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king´s sons to come to his feast.
24 - And Absalom came to the king and said, See now, your servant is cutting the wool of his sheep; will the king and his servants be pleased to come?
25 - And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you. And he made his request again, but he would not go, but he gave him his blessing.
26 - Then Absalom said, If you will not go, then let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Is there any reason for him to go with you?
27 - But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king´s sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.
28 - Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon´s heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.
29 - So Absalom´s servants did to Amnon as Absalom had given them orders. Then all the king´s sons got up, and every man got on his beast and went in flight.
30 - Now while they were on their way, news was given to David that Absalom had put to death all the sons of the king and that not one of them was still living.
31 - Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
32 - And Jonadab, the son of Shimeah, David´s brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.
33 - So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king´s sons are dead: for only Amnon is dead.
34 - But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.
35 - And Jonadab said to the king, See, the king´s sons are coming; as your servant said, so it is.
36 - And while he was talking, the king´s sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.
37 - So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.
38 - And the king was sorrowing for his son all the time.
39 - And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
Chapter 14
1 - Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king´s heart was turning to Absalom.
2 - And Joab sent to Tekoa and got from there a wise woman, and said to her, Now make yourself seem like one given up to grief, and put on the clothing of sorrow, not using any sweet oil for your body, but looking like one who for a long time has been weeping for the dead:
3 - And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
4 - And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.
5 - And the king said to her, What is your trouble? And her answer was, Truly I am a widow, and my husband is dead.
6 - And I had two sons, and the two of them had a fight in the field, and there was no one to come between them, and one with a blow put the other to death.
7 - And now all the family is turned against me, your servant, saying, Give up him who was the cause of his brother´s death, so that we may put him to death in payment for the life of his brother, whose life he took; and we will put an end to the one who will get the heritage: so they will put out my last burning coal, and my husband will have no name or offspring on the face of the earth.
8 - And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
9 - And the woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, may the sin be on me and on my family, and may the king and the seat of his kingdom be clear of sin!
10 - And the king said, If anyone says anything to you, make him come to me, and he will do you no more damage.
11 - Then she said, Let the king keep in mind the Lord your God, so that he who gives punishment for blood may be kept back from further destruction and that no one may send death on my son. And he said, By the living Lord, not a hair of your son´s head will come to the earth.
12 - Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.
13 - And the woman said, Why have you had such a thought about the people of God? (for in saying these very words the king has put himself in the wrong because he has not taken back the one whom he sent far away.)
14 - For death comes to us all, and we are like water drained out on the earth, which it is not possible to take up again; and God will not take away the life of the man whose purpose is that he who has been sent away may not be completely cut off from him.
15 - And now it is my fear of the people which has made me come to say these words to my lord the king: and your servant said, I will put my cause before the king, and it may be that he will give effect to my request.
16 - For the king will give ear, and take his servant out of the power of the man whose purpose is the destruction of me and my son together from the heritage of God.
17 - Then your servant said, May the word of my lord the king give me peace! for my lord the king is as the angel of God in his hearing of good and bad: and may the Lord your God be with you!
18 - Then the king said to the woman, Now give me an answer to the question I am going to put to you; keep nothing back. And the woman said, Let my lord the king say on.
19 - And the king said, Is not the hand of Joab with you in all this? And the woman in answer said, By the life of your soul, my lord the king, it is not possible for anyone to go to the right hand or to the left from anything said by the king: your servant Joab gave me orders, and put all these words in my mouth:
20 - This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
21 - And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
22 - Then Joab, falling down on his face on the earth, gave the king honour and blessing; and Joab said, Today it is clear to your servant that I have grace in your eyes, my lord king, because the king has given effect to the request of his servant.
23 - So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.
24 - And the king said, Let him go to his house, but let him not see my face. So Absalom went back to his house and did not see the face of the king.
25 - Now in all Israel there was no one so greatly to be praised for his beautiful form as Absalom: from his feet to the crown of his head he was completely beautiful.
26 - And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king´s weight.
27 - And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
28 - For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.
29 - Then Absalom sent for Joab to send him to the king, but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.
30 - So he said to his servants, See, Joab´s field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom´s servants put the field on fire.
31 - Then Joab came to Absalom in his house and said to him, Why have your servants put my field on fire?
32 - And Absalom´s answer was, See, I sent to you saying, Come here, so that I may send you to the king to say, Why have I come back from Geshur? it would be better for me to be there still: let me now see the king´s face, and if there is any sin in me, let him put me to death.
33 - So Joab went to the king and said these words to him: and when the king had sent for him, Absalom came, and went down on his face on the earth before the king: and the king gave him a kiss.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 13
1 - Ora, Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã formosa, cujo nome era Tamar; e sucedeu depois de algum tempo que Amnom, filho de Davi enamorou-se dela.
2 - E angustiou-se Amnom, até adoecer, por amar, sua irmã; pois era virgem, e parecia impossível a Amnom fazer coisa alguma com ela.
3 - Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz.
4 - Este lhe perguntou: Por que tu de dia para dia tanto emagreces, ó filho do rei? não mo dirás a mim? Então lhe respondeu Amnom: Amo a Tamar, irmã de Absalão, meu irmão.
5 - Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama, e finge-te doente; e quando teu pai te vier visitar, dize-lhe: Peço-te que minha irmã Tamar venha dar-me de comer, preparando a comida diante dos meus olhos, para que eu veja e coma da sua mão.
6 - Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu-se doente. Vindo o rei visitá-lo, disse-lhe Amnom: Peço-te que minha irmã Tamar venha e prepare dois bolos diante dos meus olhos, para que eu coma da sua mão.
7 - Mandou, então, Davi a casa, a dizer a Tamar: Vai a casa de Amnom, teu irmão, e faze-lhe alguma comida.
8 - Foi, pois, Tamar a casa de Amnom, seu irmão; e ele estava deitado. Ela tomou massa e, amassando-a, fez bolos e os cozeu diante dos seus olhos.
9 - E tomou a panela, e os tirou diante dele; porém ele recusou comer. E disse Amnom: Fazei retirar a todos da minha presença. E todos se retiraram dele.
10 - Então disse Amnom a Tamar: Traze a comida a câmara, para que eu coma da tua mão. E Tamar, tomando os bolos que fizera, levou-os à câmara, ao seu irmão Amnom.
11 - Quando lhos chegou, para que ele comesse, Amnom pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
12 - Ela, porém, lhe respondeu: Não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em Israel; não faças tal loucura.
13 - Quanto a mim, para onde levaria o meu opróbrio? E tu passarias por um dos insensatos em Israel. Rogo-te, pois, que fales ao rei, porque ele não me negará a ti.
14 - Todavia ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela.
15 - Depois sentiu Amnom grande aversão por ela, pois maior era a aversão que se sentiu por ela do que o amor que lhe tivera. E disse-lhe Amnom: Levanta-te, e vai-te.
16 - Então ela lhe respondeu: Não há razão de me despedires; maior seria este mal do que o outro já me tens feito. Porém ele não lhe quis dar ouvidos,
17 - mas, chamando o moço que o servia, disse-lhe: Deita fora a esta mulher, e fecha a porta após ela.
18 - Ora, trazia ela uma túnica talar; porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis. Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela.
19 - Pelo que Tamar, lançando cinza sobre a cabeça, e rasgando a túnica talar que trazia, pôs as mãos sobre a cabeça, e se foi andando e clamando.
20 - Mas Absalão, seu irmão, lhe perguntou: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o seu coração por isto. Assim ficou Tamar, desolada, em casa de Absalão, seu irmão.
21 - Quando o rei Davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.
22 - Absalão, porém, não falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava a Amnom por ter ele forçado a Tamar, sua irmã.
23 - Decorridos dois anos inteiros, tendo Absalão tosquiadores em Baal-Hazor, que está junto a Efraim, convidou todos os filhos do rei.
24 - Foi, pois, Absalão ter com o rei, e disse: Eis que agora o teu servo faz a tosquia. Peço que o rei e os seus servos venham com o teu servo.
25 - O rei, porém, respondeu a Absalão: Não, meu filho, não vamos todos, para não te sermos pesados. Absalão instou com ele; todavia ele não quis ir, mas deu-lhe a sua benção.
26 - Disse-lhe Absalão: Ao menos, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. O rei, porém, lhe perguntou: Para que iria ele contigo?
27 - Mas como Absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele Amnom, e os demais filhos do rei.
28 - Ora, Absalão deu ordem aos seus servos, dizendo: Tomai sentido; quando o coração de Amnom estiver alegre do vinho, e eu vos disser: Feri a Amnom; então matai-o. Não tenhais medo; não sou eu quem vo-lo ordenou? Esforçai-vos, e sede valentes.
29 - E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e, montando cada um no seu mulo, fugiram.
30 - Enquanto eles ainda estavam em caminho, chegou a Davi um rumor, segundo o qual se dizia: Absalão matou todos os filhos do rei; nenhum deles ficou.
31 - Então o rei se levantou e, rasgando as suas vestes, lançou-se por terra; da mesma maneira todos os seus servos que lhe assistiam rasgaram as suas vestes.
32 - Mas Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi, disse-lhe: Não presuma o meu senhor que mataram todos os mancebos filhos do rei, porque só morreu Amnom; porque assim o tinha resolvido fazer Absalão, desde o dia em que ele forçou a Tamar, sua irmã.
33 - Não se lhe meta, pois, agora no coração ao rei meu senhor o pensar que morreram todos os filhos do rei; porque só morreu Amnom.
34 - Absalão, porém, fugiu. E o mancebo que estava de guarda, levantando os olhos, orou, e eis que vinha muito povo pelo caminho por detrás dele, ao lado do monte.
35 - Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
36 - Acabando ele de falar, chegaram os filhos do rei e, levantando a sua voz, choraram; e também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.
37 - Absalão, porém, fugiu, e foi ter com Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
38 - Tendo Absalão fugido para Gesur, esteve ali três anos.
39 - Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.
Capítulo 14
1 - Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,
2 - mandou a Tecoa trazer de lá uma mulher sagaz, e disse-lhe: Ora, finge que estás de nojo; põe vestidos de luto, não te unjas com óleo, e faze-te como uma mulher que há muitos dias chora algum morto;
3 - vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca.
4 - A mulher tecoíta, pois, indo ter com o rei e prostrando-se com o rosto em terra, fez-lhe uma reverência e disse: Salva-me, o rei.
5 - Ao que lhe perguntou o rei: Que tens? Respondeu ela: Na verdade eu sou viúva; morreu meu marido.
6 - Tinha a tua serva dois filhos, os quais tiveram uma briga no campo e, não havendo quem os apartasse, um feriu ao outro, e o matou.
7 - E eis que toda a parentela se levantou contra a tua serva, dizendo: Dá-nos aquele que matou a seu irmão, para que o matemos pela vida de seu irmão, a quem ele matou, de modo que exterminemos também o herdeiro. Assim apagarão a brasa que me ficou, de sorte a não deixarem a meu marido nem nome, nem remanescente sobre a terra.
8 - Então disse o rei à mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.
9 - Respondeu a mulher tecoíta ao rei: A iniqüidade, ó rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e fique inculpável o rei e o seu trono.
10 - Tornou o rei: Quem falar contra ti, traze-mo a mim, e nunca mais te tocará.
11 - Disse ela: Ora, lembre-se o rei do Senhor seu Deus, para que o vingador do sangue não prossiga na destruição, e não extermine a meu filho. Então disse ele: Vive o Senhor, que não há de cair no chão nem um cabelo de teu filho.
12 - Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.
13 - Ao que disse a mulher: Por que, pois, pensas tu tal coisa contra o povo de Deus? Pois, falando o rei esta palavra, fica como culpado, visto que o rei não torna a trazer o seu desterrado.
14 - Porque certamente morreremos, e serereos como águas derramadas na terra, que não se podem ajuntar mais; Deus, todavia, não tira a vida, mas cogita meios para que não fique banido dele o seu desterrado.
15 - E se eu agora vim falar esta palavra ao rei meu senhor, e porque o povo me atemorizou; pelo que dizia a tua serva: Falarei, pois, ao rei; porventura fará o rei segundo a palavra da sua serva.
16 - Porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta exterminar da herança de Deus tanto a mim como a meu filho.
17 - Dizia mais a tua serva: Que a palavra do rei meu senhor me dê um descanso; porque como o anjo de Deus é o rei, meu senhor, para discernir o bem e o mal; e o Senhor teu Deus seja contigo.
18 - Então respondeu o rei à mulher: Peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. Tornou a mulher: Fale agora o rei meu senhor.
19 - Perguntou, pois, o rei: Não é verdade que a mão de Joabe está contigo em tudo isso? Respondeu a mulher: Vive a tua alma, ó rei meu senhor, que ninguém se poderá desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de tudo quanto diz o rei meu senhor; porque Joabe, teu servo, é quem me deu ordem, e foi ele que pôs na boca da tua serva todas estas palavras;
20 - para mudar a feição do negócio é que Joabe, teu servo, fez isso. Sábio, porém, é meu senhor, conforme a sabedoria do anjo de Deus, para entender tudo o que há na terra.
21 - Então o rei disse a Joabe: Eis que faço o que pedes; vai, pois, e faze voltar o mancebo Absalão.
22 - Então Joabe se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.
23 - Levantou-se, pois, Joabe, foi a Gesue e trouxe Absalão para Jerusalém.
24 - E disse o rei: Torne ele para sua casa, mas não venha à minha presença. Tornou, pois, Absalão para sua casa, e não foi à presença do rei.
25 - Não havia em todo o Israel homem tão admirável pela sua beleza como Absalão; desde a planta do pé até o alto da cabeça não havia nele defeito algum.
26 - E, quando ele cortava o cabelo, o que costumava fazer no fim de cada ano, porquanto lhe pesava muito, o peso do cabelo era de duzentos siclos, segundo o peso real.
27 - Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.
28 - Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.
29 - Então Absalão mandou chamar Joabe, para o enviar ao rei; porém Joabe não quis vir a ele. Mandou chamá-lo segunda vez, mas ele não quis vir.
30 - Pelo que disse aos seus servos: Vede ali o campo de Joabe pegado ao meu, onde ele tem cevada; ide, e ponde-lhe fogo. E os servos de Absalão puseram fogo ao campo:
31 - Então Joabe se levantou, e veio ter com Absalão, em casa, e lhe perguntou: Por que os teus servos puseram fogo ao meu campo.
32 - Respondeu Absalão a Joabe: Eis que enviei a ti, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, veja eu a face do rei; e, se há em mim alguma culpa, que me mate.
33 - Foi, pois, Joabe à presença do rei, e lho disse. Então o rei chamou Absalão, e ele entrou à presença do rei, e se prostrou com o rosto em terra diante do rei; e o rei beijou Absalão.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos Absalão ficou escondido em Gesur?
Resposta: três anos (II Samuel 13:37-38)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi professor do apóstolo Paulo?
Resposta: Gamaliel. Atos 22:3.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=22
- Versos Bíblicos.:
não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor; Romanos 12:11
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=12&verso=11
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 13
1 - Absalón hijo de David Tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y Aconteció después de esto que Amnón hijo de David se Enamoró de ella.
2 - Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana; porque siendo ella virgen, le Parecía a Amnón Difícil hacerle algo.
3 - Pero Amnón Tenía un amigo que se llamaba Jonadab hijo de Simea, hermano de David. Jonadab era un hombre muy astuto.
4 - Y le Preguntó: --Oh hijo del rey, ¿por qué vas enflaqueciendo Así de Día en Día? ¿No me lo Contarás a Mí? Amnón le Respondió: --Estoy enamorado de Tamar, hermana de Absalón, mi hermano.
5 - Y Jonadab le dijo: --Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile: "Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de Mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano."
6 - Amnón se Acostó y Fingió estar enfermo. Entonces el rey fue para verle, y Amnón le dijo: --Te ruego que venga mi hermana Tamar y haga delante de Mí dos pasteles, para que yo los coma de su mano.
7 - Entonces David Envió a Tamar a su casa, diciendo: --Vé, por favor, a la casa de tu hermano Amnón y Prepárale una comida.
8 - Tamar fue a la casa de su hermano Amnón, quien se encontraba acostado. Tomó masa, la Amasó, hizo los pasteles delante de él y los Coció.
9 - Luego Tomó la sartén y los Sirvió delante de él. Pero Amnón no quiso comer. Y Amnón dijo: --¡Haced salir a todos de Aquí! Y salieron todos de Allí.
10 - Entonces Amnón dijo a Tamar: --Trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. Tamar Tomó los pasteles que Había cocido y los Llevó a su hermano Amnón, al dormitorio.
11 - Cuando ella se los puso delante para que él comiese, él Asió de ella y le dijo: --Ven, acuéstate conmigo, hermana Mía.
12 - Ella le Respondió: --¡No, hermano Mío! ¡No me fuerces, porque no se debe hacer esto en Israel! ¡No hagas tal vileza!
13 - Porque, ¿Adónde Iría yo con mi deshonra? Tú mismo Serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no Rehusará darme a ti.
14 - Pero él no la quiso escuchar; sino que, siendo Más fuerte que ella, la Forzó y se Acostó con ella.
15 - Luego la Odió Amnón con tal odio, que el odio con que la Odió fue mayor que el amor con que la Había amado. Y Amnón le dijo: --¡Levántate; vete!
16 - Ella Respondió: --¡No! Porque este mal de echarme es mayor que el otro que me has hecho. Pero él no la quiso escuchar.
17 - Más bien, Llamó a su criado que le Servía y le dijo: --¡Echa a ésta fuera de Aquí, y pon el cerrojo a la puerta tras ella!
18 - Ella estaba vestida con una Túnica de diversos colores, porque Así Solían vestir las hijas Vírgenes del rey. Y su criado la Echó fuera y puso el cerrojo a la puerta tras ella.
19 - Entonces Tamar Tomó ceniza y la Esparció sobre su cabeza, Rasgó su Túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando.
20 - Su hermano Absalón le Preguntó: --¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Calla, pues, ahora, hermana Mía. Tu hermano es; no tomes tan a pecho este asunto. Entonces Tamar se Quedó desolada en la casa de su hermano Absalón.
21 - Cuando el rey David Oyó todo esto, se Enojó mucho.
22 - Pero Absalón no Habló con Amnón ni para mal ni para bien, pues Absalón odiaba a Amnón por haber violado a su hermana Tamar.
23 - Después de dos años Acontenció que Absalón Tenía esquiladores en Baal-hazor, que Está junto a Efraín, e Invitó Absalón a todos los hijos del rey.
24 - Y Absalón fue al rey y le dijo: --He Aquí que tu siervo tiene esquiladores. Por favor, que el rey y sus servidores vengan con tu siervo.
25 - El rey Respondió a Absalón: --No, hijo Mío. No iremos todos, para que no te seamos una carga pesada. Aunque le Insistió, él no quiso ir, pero lo bendijo.
26 - Entonces dijo Absalón: --Si no, por favor, que venga con nosotros mi hermano Amnón. El rey le Preguntó: --¿Para qué ha de ir contigo?
27 - Como Absalón le Insistió, Dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.
28 - Absalón Había dado órdenes a sus criados diciendo: "Mirad; cuando el Corazón de Amnón esté Eufórico por el vino y yo os diga: "¡Herid a Amnón!", entonces matadle. No Temáis. ¿No os lo he mandado yo? Esforzaos, pues, y sed valientes."
29 - Los criados de Absalón hicieron con Amnón lo que Absalón les Había mandado. Entonces se levantaron todos los hijos del rey, Montó cada uno en su mulo, y huyeron.
30 - Estando ellos Aún en el camino, Llegó a David el rumor que Decía: "Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos."
31 - El rey se Levantó, Rasgó sus vestiduras y se Echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
32 - Entonces intervino Jonadab hijo de Simea, hermano de David, y dijo: --No crea mi señor que han matado a todos los Jóvenes, hijos del rey. Sólo Amnón ha muerto, porque estaba decidido por orden de Absalón desde el Día en que Amnón Violó a su hermana Tamar.
33 - Por eso, no haga caso mi señor el rey del rumor que dice: "Todos los hijos del rey han sido asesinados." Porque Sólo Amnón ha muerto.
34 - Y Absalón Huyó. Entre tanto, el criado que Hacía de centinela Alzó sus ojos, y he Aquí que mucha gente Venía por el camino del oeste, por el lado de la colina.
35 - Entonces Jonadab dijo al rey: --¡He Aquí que llegan los hijos del rey! Como tu siervo Había dicho, Así ha sucedido.
36 - Y Sucedió que cuando él Acabó de hablar, he Aquí que los hijos del rey llegaron; y alzando la voz, lloraron. También el rey y todos sus servidores lloraron muy amargamente.
37 - Absalón Huyó y se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los Días.
38 - Así Absalón Huyó y se fue a Gesur, y estuvo Allí tres años.
39 - Y el rey David se Consumía por ver a Absalón, porque ya se Había consolado de la muerte de Amnón.
Capítulo 14
1 - Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el Corazón del rey se inclinaba por Absalón.
2 - Entonces Joab Mandó a traer de Tecoa a una mujer sabia, y le dijo: --Por favor, finge que Estás de duelo. Ponte un vestido de luto y no te unjas con aceite; antes bien, aparenta ser una mujer que hace tiempo guarda luto por Algún muerto.
3 - Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca.
4 - Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se Postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: --¡Socórreme, oh rey!
5 - El rey le Preguntó: --¿Qué te pasa? Ella Respondió: --¡Ay de Mí! Soy una mujer viuda; mi marido ha muerto.
6 - Tu sierva Tenía dos hijos. Pero los dos pelearon en el campo, y no habiendo quien los separase, el uno Hirió al otro y lo Mató.
7 - Y he Aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: "¡Entrega al que Mató a su hermano, para que lo matemos por la vida de su hermano a quien Mató, y destruyamos también al heredero!" ¡Así Extinguirán el Carbón encendido que me queda, no dejando a mi marido nombre ni descendencia sobre la tierra!
8 - Entonces el rey dijo a la mujer: --Vé a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso.
9 - Y la mujer de Tecoa dijo al rey: --¡Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre Mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa.
10 - El rey dijo: --Al que hable contra ti, Tráelo a Mí; y no te Molestará Más.
11 - Entonces ella dijo: --Acuérdate, por favor, oh rey, de Jehovah tu Dios, para que el vengador de la sangre no siga destruyendo, no sea que destruya a mi hijo. El Respondió: --¡Vive Jehovah, que no Caerá en tierra ni un cabello de la cabeza de tu hijo!
12 - Dijo la mujer: --Por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. El dijo: --Habla.
13 - Entonces dijo la mujer: --¿Por qué, pues, piensas de este modo contra el pueblo de Dios? Cuando el rey dice estas palabras, se culpa a Sí mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado.
14 - A la verdad, todos hemos de morir; somos como el agua derramada en la tierra, que no se puede recoger. Pero Dios no quita la vida, sino que busca la manera de que el desterrado no quede desterrado de él.
15 - He venido ahora para decir esto a mi señor el rey, porque el pueblo me ha atemorizado. Pero tu sierva Pensó: Hablaré al rey; Quizás él haga lo que su sierva le diga.
16 - Porque el rey me Oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a Mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios.
17 - Dice, pues, tu sierva: ¡Que sea de alivio la respuesta de mi señor el rey, porque como un ángel de Dios es mi señor el rey para discernir lo bueno y lo malo! ¡Que Jehovah tu Dios sea contigo!
18 - Entonces el rey Respondió y dijo a la mujer: --Por favor, no me encubras nada de lo que te voy a preguntar. La mujer dijo: --Hable mi señor el rey.
19 - El rey Preguntó: --¿No Está contigo la mano de Joab en todo esto? La mujer Respondió y dijo: --¡Vive tu alma, oh mi señor el rey! Nadie se Podrá desviar ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que habla mi señor el rey. Ciertamente fue Joab tu servidor quien me Mandó. El puso todas estas palabras en boca de tu sierva.
20 - Joab, tu servidor, hizo esto para cambiar la Situación presente. Pero mi señor es sabio, conforme a la Sabiduría de un ángel de Dios, para conocer todo lo que hay en la tierra.
21 - Entonces el rey dijo a Joab: --He Aquí, yo concedo esto: Vé y haz volver al joven Absalón.
22 - Joab se Postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. Entonces dijo Joab: --Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la Petición de su siervo.
23 - Entonces Joab se Levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén.
24 - Pero el rey dijo: --Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey.
25 - En todo Israel no Había un hombre tan alabado por su belleza como Absalón. Desde la planta de su pie hasta su coronilla, no Había defecto en él.
26 - Cuando se cortaba el cabello (cosa que Hacía al final de cada año porque le era pesado, y por ello se lo cortaba), el cabello de su cabeza pesaba 200 siclos de peso real.
27 - A Absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba Tamar. Ella era una mujer hermosa.
28 - Durante dos años estuvo Absalón en Jerusalén y no vio la cara del rey.
29 - Y Absalón Mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo Mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir.
30 - Entonces Absalón dijo a sus siervos: --Mirad, la parcela de Joab Está junto a la Mía, y Allí él tiene cebada. Id y prendedle fuego. Los siervos de Absalón prendieron fuego a la parcela.
31 - Entonces Joab se Levantó, fue a la casa de Absalón y le Preguntó: --¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela?
32 - Absalón Respondió a Joab: --He Aquí, yo envié por ti diciendo: "Ven Acá para que te Envíe al rey y le digas: "¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido quedar Aún Allá."" Ahora pues, quiero ver la cara del rey; y si hay culpa en Mí, que me haga morir.
33 - Joab fue al rey y se lo Informó. Entonces Llamó a Absalón, el cual vino al rey y se Postró sobre su rostro en tierra ante él. Y el rey Besó a Absalón.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 13
1 - Now after this, it came about that Absalom, David´s son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and David´s son Amnon was in love with her.
2 - And he was so deeply in love that he became ill because of his sister Tamar; for she was a virgin, and so it seemed hard to Amnon to do anything to her.
3 - But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David´s brother: and Jonadab was a very wise man.
4 - And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom´s sister.
5 - Then Jonadab said to him, Go to your bed, and let it seem that you are ill: and when your father comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me bread, and get the food ready before my eyes, so that I may see it and take it from her hand.
6 - So Amnon went to bed and made himself seem ill: and when the king came to see him, Amnon said to the king, Please let my sister Tamar come and make me one or two cakes before my eyes, so that I may take food from her hand.
7 - Then David sent to the house for Tamar and said, Go now to your brother Amnon´s house and get a meal for him.
8 - So Tamar went to her brother Amnon´s house; and he was in bed. And she took paste and made cakes before his eyes, cooking them over the fire.
9 - And she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. And Amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out.
10 - Then Amnon said to Tamar, Take the food and come into my bedroom, so that I may take it from your hand. So Tamar took the cakes she had made and went with them into her brother Amnon´s bedroom.
11 - And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
12 - And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.
13 - What will become of me in my shame? and as for you, you will be looked down on with disgust by all Israel. Now then, go and make your request to the king, for he will not keep me from you.
14 - But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
15 - Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.
16 - And she said to him, Not so, my brother, for this great wrong in sending me away is worse than what you did to me before. But he gave no attention to her.
17 - Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.
18 - Now she had on a long robe, such as in past times the king´s virgin daughters were dressed in. Then the servant put her out, locking the door after her.
19 - And Tamar, in her grief, put dust on her head; and she put her hand on her head and went away crying loudly.
20 - And her brother Absalom said to her, Has your brother Amnon been with you? but now, let there be an end to your crying, my sister: he is your brother, do not take this thing to heart. So Tamar went on living uncomforted in her brother´s house.
21 - But when King David had news of all these things he was very angry; but he did not make trouble for Amnon his son, for he was dear to David, being his oldest son.
22 - But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
23 - Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king´s sons to come to his feast.
24 - And Absalom came to the king and said, See now, your servant is cutting the wool of his sheep; will the king and his servants be pleased to come?
25 - And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you. And he made his request again, but he would not go, but he gave him his blessing.
26 - Then Absalom said, If you will not go, then let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Is there any reason for him to go with you?
27 - But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king´s sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.
28 - Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon´s heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.
29 - So Absalom´s servants did to Amnon as Absalom had given them orders. Then all the king´s sons got up, and every man got on his beast and went in flight.
30 - Now while they were on their way, news was given to David that Absalom had put to death all the sons of the king and that not one of them was still living.
31 - Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
32 - And Jonadab, the son of Shimeah, David´s brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.
33 - So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king´s sons are dead: for only Amnon is dead.
34 - But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.
35 - And Jonadab said to the king, See, the king´s sons are coming; as your servant said, so it is.
36 - And while he was talking, the king´s sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.
37 - So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.
38 - And the king was sorrowing for his son all the time.
39 - And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
Chapter 14
1 - Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king´s heart was turning to Absalom.
2 - And Joab sent to Tekoa and got from there a wise woman, and said to her, Now make yourself seem like one given up to grief, and put on the clothing of sorrow, not using any sweet oil for your body, but looking like one who for a long time has been weeping for the dead:
3 - And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
4 - And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.
5 - And the king said to her, What is your trouble? And her answer was, Truly I am a widow, and my husband is dead.
6 - And I had two sons, and the two of them had a fight in the field, and there was no one to come between them, and one with a blow put the other to death.
7 - And now all the family is turned against me, your servant, saying, Give up him who was the cause of his brother´s death, so that we may put him to death in payment for the life of his brother, whose life he took; and we will put an end to the one who will get the heritage: so they will put out my last burning coal, and my husband will have no name or offspring on the face of the earth.
8 - And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
9 - And the woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, may the sin be on me and on my family, and may the king and the seat of his kingdom be clear of sin!
10 - And the king said, If anyone says anything to you, make him come to me, and he will do you no more damage.
11 - Then she said, Let the king keep in mind the Lord your God, so that he who gives punishment for blood may be kept back from further destruction and that no one may send death on my son. And he said, By the living Lord, not a hair of your son´s head will come to the earth.
12 - Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.
13 - And the woman said, Why have you had such a thought about the people of God? (for in saying these very words the king has put himself in the wrong because he has not taken back the one whom he sent far away.)
14 - For death comes to us all, and we are like water drained out on the earth, which it is not possible to take up again; and God will not take away the life of the man whose purpose is that he who has been sent away may not be completely cut off from him.
15 - And now it is my fear of the people which has made me come to say these words to my lord the king: and your servant said, I will put my cause before the king, and it may be that he will give effect to my request.
16 - For the king will give ear, and take his servant out of the power of the man whose purpose is the destruction of me and my son together from the heritage of God.
17 - Then your servant said, May the word of my lord the king give me peace! for my lord the king is as the angel of God in his hearing of good and bad: and may the Lord your God be with you!
18 - Then the king said to the woman, Now give me an answer to the question I am going to put to you; keep nothing back. And the woman said, Let my lord the king say on.
19 - And the king said, Is not the hand of Joab with you in all this? And the woman in answer said, By the life of your soul, my lord the king, it is not possible for anyone to go to the right hand or to the left from anything said by the king: your servant Joab gave me orders, and put all these words in my mouth:
20 - This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
21 - And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
22 - Then Joab, falling down on his face on the earth, gave the king honour and blessing; and Joab said, Today it is clear to your servant that I have grace in your eyes, my lord king, because the king has given effect to the request of his servant.
23 - So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.
24 - And the king said, Let him go to his house, but let him not see my face. So Absalom went back to his house and did not see the face of the king.
25 - Now in all Israel there was no one so greatly to be praised for his beautiful form as Absalom: from his feet to the crown of his head he was completely beautiful.
26 - And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king´s weight.
27 - And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
28 - For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.
29 - Then Absalom sent for Joab to send him to the king, but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.
30 - So he said to his servants, See, Joab´s field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom´s servants put the field on fire.
31 - Then Joab came to Absalom in his house and said to him, Why have your servants put my field on fire?
32 - And Absalom´s answer was, See, I sent to you saying, Come here, so that I may send you to the king to say, Why have I come back from Geshur? it would be better for me to be there still: let me now see the king´s face, and if there is any sin in me, let him put me to death.
33 - So Joab went to the king and said these words to him: and when the king had sent for him, Absalom came, and went down on his face on the earth before the king: and the king gave him a kiss.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/