- Ano Bíblico (Português).: Livro de II Reis
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.
2 - Ora, Acazias caiu pela grade do seu quarto alto em Samária, e adoeceu; e enviou mensageiros, dizendo-lhes: Ide, e perguntai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.
3 - O anjo do Senhor, porém, disse a Elias, o tisbita: Levanta-te, sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samária, e dize-lhes: Porventura não há Deus em Israel, para irdes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom?
4 - Agora, pois, assim diz o Senhor: Da cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás. E Elias se foi.
5 - Os mensageiros voltaram para Acazias, que lhes perguntou: Que há, que voltastes?
6 - Responderam-lhe eles: Um homem subiu ao nosso encontro, e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou, e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura não há Deus em Israel, para que mandes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás.
7 - Pelo que ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que subiu ao vosso encontro e vos falou estas palavras?
8 - Responderam-lhe eles: Era um homem vestido de pelos, e com os lombos cingidos dum cinto de couro. Então disse ele: É Elias, o tisbita.
9 - Então o rei lhe enviou um chefe de cinqüenta, com os seus cinqüenta. Este subiu a ter com Elias que estava sentado no cume do monte, e disse-lhe: Ó homem de Deus, o rei diz: Desce.
10 - Mas Elias respondeu ao chefe de cinqüenta, dizendo-lhe: Se eu, pois, sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então desceu fogo do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
11 - Tornou o rei a enviar-lhe outro chefe de cinqüenta com os seus cinqüenta. Este lhe falou, dizendo: Ó homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.
12 - Também a este respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
13 - Ainda tornou o rei a enviar terceira vez um chefe de cinqüenta com os seus cinqüenta. E o terceiro chefe de cinqüenta, subindo, veio e pôs-se de joelhos diante de Elias e suplicou-lhe, dizendo: ó homem de Deus, peço-te que seja preciosa aos teus olhos a minha vida, e a vida destes cinqüenta teus servos.
14 - Eis que desceu fogo do céu, e consumiu aqueles dois primeiros chefes de cinqüenta, com os seus cinqüenta; agora, porém, seja preciosa aos teus olhos a minha vida.
15 - Então o anjo do Senhor disse a Elias: Desce com este; não tenhas medo dele. Levantou-se, pois, e desceu com ele ao rei.
16 - E disse-lhe: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura é porque não há Deus em Israel, para consultares a sua palavra? Portanto, desta cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás.
17 - Assim, pois, morreu conforme a palavra do Senhor que Elias falara. E Jorão começou a reinar em seu lugar no ano segundo de Jeorão, filho de Jeosafá, rei de Judá; porquanto Acazias não tinha filho.
18 - Ora, o restante dos feitos de Acazias, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Capítulo 2
1 - Quando o Senhor estava para tomar Elias ao céu num redemoinho, Elias partiu de Gilgal com Eliseu.
2 - Disse Elias a Eliseu: Fica-te aqui, porque o Senhor me envia a Betel. Eliseu, porém disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim desceram a Betel.
3 - Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o Senhor hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Sim, eu o sei; calai-vos.
4 - E Elias lhe disse: Eliseu, fica-te aqui, porque o Senhor me envia a Jericó. Ele, porém, disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim vieram a Jericó.
5 - Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se chegaram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o Senhor hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Sim, eu o sei; calai-vos.
6 - E Elias lhe disse: Fica-te aqui, porque o senhor me envia ao Jordão. Mas ele disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
7 - E foram cinqüenta homens dentre os filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe; e eles dois pararam junto ao Jordão.
8 - Então Elias tomou a sua capa e, dobrando-a, feriu as águas, as quais se dividiram de uma à outra banda; e passaram ambos a pé enxuto.
9 - Havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que eu te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peço-te que haja sobre mim dobrada porção de teu espírito.
10 - Respondeu Elias: Coisa difícil pediste. Todavia, se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará; porém, se não, não se fará.
11 - E, indo eles caminhando e conversando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.
12 - O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai! o carro de Israel, e seus cavaleiros! E não o viu mais. Pegou então nas suas vestes e as rasgou em duas partes;
13 - tomou a capa de Elias, que dele caíra, voltou e parou à beira do Jordão.
14 - Então, pegando da capa de Elias, que dele caíra, feriu as águas e disse: Onde está o Senhor, o Deus de Elias? Quando feriu as águas, estas se dividiram de uma à outra banda, e Eliseu passou.
15 - Vendo-o, pois, os filhos dos profetas que estavam defronte dele em Jericó, disseram: O espírito de Elias repousa sobre Eliseu. E vindo ao seu encontro, inclinaram-se em terra diante dele.
16 - E disseram-lhe: Eis que entre os teus servos há cinqüenta homens valentes. Deixa-os ir, pedimos-te, em busca do teu senhor; pode ser que o Espírito do Senhor o tenha arrebatado e lançado nalgum monte, ou nalgum vale. Ele, porém, disse: Não os envieis.
17 - Mas insistiram com ele, até que se envergonhou; e disse-lhes: Enviai. E enviaram cinqüenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.
18 - Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
19 - Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que a situação desta cidade é agradável, como vê o meu senhor; porém as águas são péssimas, e a terra é estéril.
20 - E ele disse: Trazei-me um jarro novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.
21 - Então saiu ele ao manancial das águas e, deitando sal nele, disse: Assim diz o Senhor: Sarei estas águas; não mais sairá delas morte nem esterilidade.
22 - E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.
23 - Então subiu dali a Betel; e, subindo ele pelo caminho, uns meninos saíram da cidade, e zombavam dele, dizendo: Sobe, calvo; sobe, calvo!
24 - E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.
25 - E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samária.
Capítulo 3
1 - Ora, Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samária, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e reinou doze anos.
2 - Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como seu pai, nem como sua mãe; pois tirou a coluna de Baal que seu pai fizera.
3 - Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que este fizera Israel pecar, e deles não se apartou.
4 - Ora, Messa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
5 - Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.
6 - Por isso, nesse mesmo tempo Jorão saiu de Samária e fez revista de todo o Israel.
7 - E, pondo-se em marcha, mandou dizer a Jeosafá, rei de Judá: O rei dos moabitas rebelou-se contra mim; irás tu comigo a guerra contra os moabitas? Respondeu ele: Irei; como tu és sou eu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.
8 - E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.
9 - Partiram, pois, o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom; e andaram rodeando durante sete dias; e não havia água para o exército nem para o gado que os seguia.
10 - Disse então o rei de Israel: Ah! o Senhor chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.
11 - Perguntou, porém, Jeosafá: Não há aqui algum profeta do Senhor por quem consultemos ao Senhor? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, e disse: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.
12 - Disse Jeosafá: A palavra do Senhor está com ele. Então o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele.
13 - Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai ter com os profetas de teu pai, e com os profetas de tua mãe. O rei de Israel, porém, lhe disse: Não; porque o Senhor chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.
14 - Respondeu Eliseu: Vive o Senhor dos exércitos, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Jeosafá, rei de Judá, não te contemplaria, nem te veria.
15 - Agora, contudo, trazei-me um harpista. E sucedeu que, enquanto o harpista tocava, veio a mão do Senhor sobre Eliseu.
16 - E ele disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitos poços.
17 - Porque assim diz o Senhor: Não vereis vento, nem vereis chuva; contudo este vale se encherá de água, e bebereis vós, os vossos servos e os vossos animais.
18 - E ainda isso é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,
19 - e ferireis todas as cidades fortes e todas as cidades escolhidas, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes d'água, e cobrireis de pedras todos os bons campos.
20 - E sucedeu que, pela manhã, à hora de se oferecer o sacrifício, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom, e a terra se encheu d'água:
21 - Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram-se todos os que estavam em idade de pegar armas, e daí para cima, e puseram-se às fronteiras.
22 - Levantaram-se os moabitas de madrugada e, resplandecendo o sol sobre as águas, viram diante de si as águas vermelhas como sangue;
23 - e disseram: Isto é sangue; certamente os reis pelejaram entre si e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!
24 - Quando, porém, chegaram ao arraial de Israel, os israelitas se levantaram, e bateram os moabitas, os quais fugiram diante deles; e ainda entraram na terra, ferindo ali também os moabitas.
25 - E arrasaram as cidades; e cada um deles lançou pedras em todos os bons campos, entulhando-os; taparam todas as fontes d'água, e cortaram todas as boas árvores; somente a Quir-Haresete deixaram ficar as pedras; contudo os fundeiros a cercaram e a feriram.
26 - Vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam da espada, para romperem contra o rei de Edom; porém não puderam.
27 - Então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro, pelo que houve grande indignação em Israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
O que Eliseu pediu a Elias de herança?
Resposta: "porção dobrada do teu espírito" (II Reis 2:9)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o maior capítulo da Bíblia?
Resposta: Salmo 119 (possui 176 versículos).
- Versos Bíblicos.:
Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros. Salmos 69:33
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=69&verso=33
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Reis
Capítulo 1
1 - Después de la muerte de Acab, Moab se Rebeló contra Israel.
2 - Ocozías se Cayó por la Celosía de su sala en el piso superior, en Samaria, y Quedó malherido. Entonces Envió mensajeros diciéndoles: --Id y consultad a Baal-zebub, dios de Ecrón, si he de sanar de esta enfermedad.
3 - Entonces el ángel de Jehovah dijo a Elías el tisbita: --Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: "¿Acaso no hay Dios en Israel para que vosotros Vayáis a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?
4 - Por tanto, Así ha dicho Jehovah: "De la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás."" Entonces Elías se fue.
5 - Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les Preguntó: --¿Por qué habéis regresado?
6 - Ellos le respondieron: --Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo: "Id, regresad al rey que os Envió y decidle que Así ha dicho Jehovah: "¿Acaso no hay Dios en Israel, para que Tú mandes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás.""
7 - Entonces él les Preguntó: --¿Qué aspecto Tenía aquel hombre que vino a vuestro encuentro y os dijo estas palabras?
8 - Ellos le respondieron: --Era un hombre velludo, que Tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo: --El es Elías el tisbita.
9 - Entonces Ocozías Envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Este fue a él, y he Aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo: --Oh hombre de Dios, el rey ha dicho: "¡Desciende!"
10 - Elías Respondió y dijo al jefe de cincuenta: --Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces Descendió fuego del cielo y lo Consumió a él con sus cincuenta.
11 - El rey Volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y éste le Habló diciendo: --Oh hombre de Dios, el rey ha dicho Así: "¡Desciende pronto!"
12 - Elías Respondió y les dijo: --Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces Descendió del cielo fuego de Dios y lo Consumió a él con sus cincuenta.
13 - Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. Aquel tercer jefe de cincuenta Subió, y al llegar se Hincó de rodillas ante Elías y le Rogó diciendo: --¡Oh hombre de Dios, te ruego que sea de valor a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos!
14 - He Aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡Sea ahora mi vida de valor a tus ojos!
15 - Entonces el ángel de Jehovah dijo a Elías: --Desciende con él; no le tengas miedo. Elías se Levantó, fue con él al rey
16 - y le dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón (¿acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás."
17 - Y Ocozías Murió, conforme a la palabra de Jehovah que Elías Había hablado. En su lugar Comenzó a reinar Joram, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no Tenía hijo.
18 - Las Demás cosas que hizo Ocozías, ¿no Están escritas en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
Capítulo 2
1 - Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías Venía de Gilgal con Eliseo.
2 - Y Elías dijo a Eliseo: --Por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel.
3 - Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron: --¿Sabes que hoy Jehovah Arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? El Respondió: --Sí, yo lo sé. Callad.
4 - Elías le Volvió a decir: --Eliseo, por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado a Jericó. Y él dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Y fueron a Jericó.
5 - Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron: --¿Sabes que hoy Jehovah Arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Y él Respondió: --Sí, yo lo sé. Callad.
6 - Luego le dijo Elías: --Por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado al Jordán. Y él dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Fueron, pues, los dos.
7 - Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán.
8 - Entonces Elías Tomó su manto, lo Dobló y Golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco.
9 - Y Sucedió que cuando Habían pasado, Elías dijo a Eliseo: --Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo: --Te ruego que pase a Mí una doble Porción de tu Espíritu.
10 - El dijo: --Has pedido algo Difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te Será concedido; si no, no.
11 - Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he Aquí un carro de fuego con caballos de fuego los Separó a los dos, y Elías Subió al cielo en un torbellino.
12 - Eliseo, al verlo, Gritó: --¡Padre Mío, padre Mío! ¡Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca Más le vio. Y agarrando sus ropas, las Rasgó en dos partes.
13 - Entonces Eliseo Recogió el manto de Elías, que se le Había Caído, y Regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán,
14 - Tomó el manto de Elías que se le Había Caído, Golpeó las aguas y dijo: --¿Dónde Está Jehovah, el Dios de Elías? Y cuando él también Golpeó las aguas, éstas se apartaron a uno y a otro lado; y Eliseo Cruzó.
15 - Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron: --¡El Espíritu de Elías reposa sobre Eliseo! Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra,
16 - y le dijeron: --He Aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor; no sea que el Espíritu de Jehovah lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en Algún valle. El dijo: --No los mandéis.
17 - Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo: --Enviadlos. Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres Días, pero no lo hallaron.
18 - Cuando volvieron a él, que se Había quedado en Jericó, les dijo: --¿No os dije que no fueseis?
19 - Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: --He Aquí, el lugar de esta ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra es estéril.
20 - Entonces él dijo: --Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron.
21 - Y Salió al manantial de las aguas, Echó dentro la sal y dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Yo saneo estas aguas, y no Habrá en ellas Más muerte ni esterilidad."
22 - Y Así fueron saneadas las aguas hasta el Día de hoy, conforme a las palabras que Eliseo Pronunció.
23 - Después fue de Allí a Betel; y cuando Subía por el camino, salieron unos muchachos de la ciudad y se burlaban de él diciéndole: --¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!
24 - Volviéndose hacia Atrás, los vio y los maldijo en el nombre de Jehovah. Entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
25 - De Allí fue al monte Carmelo, y de Allí Volvió a Samaria.
Capítulo 3
1 - Joram hijo de Acab Comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, en el año 18 de Josafat, rey de Judá; y Reinó 12 años.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, aunque no como su padre y su madre, porque Quitó la piedra ritual de Baal que Había hecho su padre.
3 - Sin embargo, Persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, y no se Apartó de ellos.
4 - Mesa, rey de Moab, que era ganadero, pagaba al rey de Israel como tributo 100.000 corderos, Más la lana de otros 100.000 carneros.
5 - Pero Sucedió que cuando Murió Acab, el rey de Moab se Rebeló contra el rey de Israel.
6 - Entonces el rey Joram Salió de Samaria y Pasó revista a todo Israel.
7 - También fue y Envió a decir a Josafat, rey de Judá: --El rey de Moab se ha rebelado contra Mí. ¿Irás conmigo a la guerra contra Moab? El Respondió: --Sí, iré. Yo soy como Tú eres; mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos.
8 - --Y Añadió--: ¿Por qué camino iremos? Joram Respondió: --Por el camino del desierto de Edom.
9 - Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom, y dieron un rodeo de siete Días, hasta que les Faltó agua para el ejército y para los animales que les acompañaban.
10 - Entonces el rey de Israel dijo: --¡Ay! ¡Jehovah ha Traído a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas!
11 - Y Josafat Preguntó: --¿No hay Aquí Algún profeta de Jehovah, para que consultemos a Jehovah por medio de él? Uno de los servidores del rey de Israel Respondió diciendo: --Aquí Está Eliseo hijo de Safat, el que Solía verter agua en las manos de Elías.
12 - Y Josafat dijo: --La palabra de Jehovah Está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él,
13 - y Eliseo dijo al rey de Israel: --¿Qué tengo yo que ver contigo? ¡Vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre! Pero el rey de Israel le Respondió: --No, porque Jehovah ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.
14 - Entonces Eliseo dijo: --¡Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviese respeto por Josafat, rey de Judá, no te Atendería ni te Miraría.
15 - Pero ahora, traedme un Músico. Sucedió que mientras el Músico Tañía, la mano de Jehovah vino sobre Eliseo,
16 - y éste dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Haced varios diques en este valle.
17 - Porque Así ha dicho Jehovah: No veréis viento ni lluvia, pero este valle se Llenará de agua; y beberéis vosotros, vuestros animales y vuestro ganado."
18 - Esto es poca cosa a los ojos de Jehovah; él también Entregará a los moabitas en vuestra mano.
19 - Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. Derribaréis todos los árboles buenos, cegaréis todos los manantiales de agua y arruinaréis con piedras todo campo fértil.
20 - Aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he Aquí que llegaron las aguas por el camino de Edom, y la tierra se Llenó de agua.
21 - Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes Subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas Podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera.
22 - Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol Resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre.
23 - Entonces dijeron: --Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre Sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡Ahora pues, Moab, al Botín!
24 - Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el País, matando a los de Moab
25 - y desolando las ciudades. Cada uno Echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que Sólo Quir-jaréset Quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron.
26 - Cuando el rey de Moab vio que la batalla se le Hacía demasiado Difícil, Tomó consigo a 700 hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de Edom; pero no pudieron.
27 - Entonces él Tomó a su hijo primogénito, el que Había de reinar en su lugar, y lo Ofreció en holocausto sobre el muro. Y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de Allí y regresaron a su tierra.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Reis
Chapter 1
1 - After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.
2 - Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
3 - But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?
4 - Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.
5 - And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
6 - And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
7 - And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?
8 - And they said in answer, He was a man clothed in a coat of hair, with a leather band about his body. Then he said, It is Elijah the Tishbite.
9 - Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
10 - And Elijah in answer said to the captain of fifty, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. Then fire came down from heaven and put an end to him and his fifty men.
11 - Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.
12 - And Elijah in answer said, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.
13 - Then he sent a third captain of fifty with his fifty men; and the third captain of fifty went up, and falling on his knees before Elijah, requesting mercy of him, said, O man of God, let my life and the life of these your fifty servants be of value to you.
14 - For fire came down from heaven and put an end to the first two captains of fifty and their fifties; but now let my life be of value in your eyes.
15 - Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; have no fear of him. So he got up and went down with him to the king.
16 - And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
17 - So death came to him, as the Lord had said by the mouth of Elijah. And Jehoram became king in his place in the second year of the rule of Jehoram, son of Jehoshaphat, king of Judah; because he had no son.
18 - Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Chapter 2
1 - Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
2 - And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
3 - And at Beth-el the sons of the prophets came out to Elisha and said, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said, Yes, I have knowledge of it: say no more.
4 - Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jericho. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on to Jericho.
5 - And at Jericho the sons of the prophets came up to Elisha and said to him, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said in answer, Yes, I have knowledge of it: say no more.
6 - Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
7 - And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
8 - Then Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
9 - And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
10 - And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
11 - And while they went on their way, going on talking together, suddenly there were carriages and horses of fire separating them from one another and Elijah went up to heaven in a great wind.
12 - And when Elisha saw it he gave a cry, My father, my father, the carriages of Israel and its horsemen! And he saw him no longer; and he was full of grief.
13 - Then he took up Elijah´s robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
14 - And he took Elijah´s robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.
15 - And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.
16 - And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
17 - But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him.
18 - And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
19 - Now the men of the town said to Elisha, You see that the position of this town is good; but the water is bad, causing the young of the cattle to come to birth dead.
20 - So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
21 - Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.
22 - And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
23 - Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
24 - And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.
25 - From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.
Chapter 3
1 - And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
2 - He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
3 - But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.
4 - Now Mesha, king of Moab, was a sheep-farmer; and he gave regularly to the king of Israel the wool from a hundred thousand lambs and a hundred thousand sheep.
5 - But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
6 - At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
7 - And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
8 - And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
9 - So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.
10 - And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.
11 - But Jehoshaphat said, Is there no prophet of the Lord here, through whom we may get directions from the Lord? And one of the king of Israel´s men said in answer, Elisha, the son of Shaphat, is here, who was servant to Elijah.
12 - And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
13 - But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.
14 - Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.
15 - But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.
16 - And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
17 - For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.
18 - And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
19 - And you are to put every walled town to destruction, cutting down every good tree, and stopping up every water-spring, and making all the good land rough with stones.
20 - Now in the morning, about the time when the offering was made, they saw water flowing from the direction of Edom till the country was full of water.
21 - Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.
22 - And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.
23 - Then they said, This is blood: it is clear that destruction has come on the kings; they have been fighting one another: now come, Moab, let us take their goods.
24 - But when they came to the tents of Israel, the Israelites came out and made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them; and they went forward still attacking them;
25 - Pulling down the towns, covering every good field with stones, stopping up all the water-springs, and cutting down all the good trees; they went on driving Moab before them till only in Kir-hareseth were there any Moabites; and the fighting-men went round the town raining stones on it.
26 - And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.
27 - Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.
2 - Ora, Acazias caiu pela grade do seu quarto alto em Samária, e adoeceu; e enviou mensageiros, dizendo-lhes: Ide, e perguntai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.
3 - O anjo do Senhor, porém, disse a Elias, o tisbita: Levanta-te, sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samária, e dize-lhes: Porventura não há Deus em Israel, para irdes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom?
4 - Agora, pois, assim diz o Senhor: Da cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás. E Elias se foi.
5 - Os mensageiros voltaram para Acazias, que lhes perguntou: Que há, que voltastes?
6 - Responderam-lhe eles: Um homem subiu ao nosso encontro, e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou, e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura não há Deus em Israel, para que mandes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás.
7 - Pelo que ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que subiu ao vosso encontro e vos falou estas palavras?
8 - Responderam-lhe eles: Era um homem vestido de pelos, e com os lombos cingidos dum cinto de couro. Então disse ele: É Elias, o tisbita.
9 - Então o rei lhe enviou um chefe de cinqüenta, com os seus cinqüenta. Este subiu a ter com Elias que estava sentado no cume do monte, e disse-lhe: Ó homem de Deus, o rei diz: Desce.
10 - Mas Elias respondeu ao chefe de cinqüenta, dizendo-lhe: Se eu, pois, sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então desceu fogo do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
11 - Tornou o rei a enviar-lhe outro chefe de cinqüenta com os seus cinqüenta. Este lhe falou, dizendo: Ó homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.
12 - Também a este respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
13 - Ainda tornou o rei a enviar terceira vez um chefe de cinqüenta com os seus cinqüenta. E o terceiro chefe de cinqüenta, subindo, veio e pôs-se de joelhos diante de Elias e suplicou-lhe, dizendo: ó homem de Deus, peço-te que seja preciosa aos teus olhos a minha vida, e a vida destes cinqüenta teus servos.
14 - Eis que desceu fogo do céu, e consumiu aqueles dois primeiros chefes de cinqüenta, com os seus cinqüenta; agora, porém, seja preciosa aos teus olhos a minha vida.
15 - Então o anjo do Senhor disse a Elias: Desce com este; não tenhas medo dele. Levantou-se, pois, e desceu com ele ao rei.
16 - E disse-lhe: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura é porque não há Deus em Israel, para consultares a sua palavra? Portanto, desta cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás.
17 - Assim, pois, morreu conforme a palavra do Senhor que Elias falara. E Jorão começou a reinar em seu lugar no ano segundo de Jeorão, filho de Jeosafá, rei de Judá; porquanto Acazias não tinha filho.
18 - Ora, o restante dos feitos de Acazias, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Capítulo 2
1 - Quando o Senhor estava para tomar Elias ao céu num redemoinho, Elias partiu de Gilgal com Eliseu.
2 - Disse Elias a Eliseu: Fica-te aqui, porque o Senhor me envia a Betel. Eliseu, porém disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim desceram a Betel.
3 - Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o Senhor hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Sim, eu o sei; calai-vos.
4 - E Elias lhe disse: Eliseu, fica-te aqui, porque o Senhor me envia a Jericó. Ele, porém, disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim vieram a Jericó.
5 - Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se chegaram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o Senhor hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Sim, eu o sei; calai-vos.
6 - E Elias lhe disse: Fica-te aqui, porque o senhor me envia ao Jordão. Mas ele disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
7 - E foram cinqüenta homens dentre os filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe; e eles dois pararam junto ao Jordão.
8 - Então Elias tomou a sua capa e, dobrando-a, feriu as águas, as quais se dividiram de uma à outra banda; e passaram ambos a pé enxuto.
9 - Havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que eu te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peço-te que haja sobre mim dobrada porção de teu espírito.
10 - Respondeu Elias: Coisa difícil pediste. Todavia, se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará; porém, se não, não se fará.
11 - E, indo eles caminhando e conversando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.
12 - O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai! o carro de Israel, e seus cavaleiros! E não o viu mais. Pegou então nas suas vestes e as rasgou em duas partes;
13 - tomou a capa de Elias, que dele caíra, voltou e parou à beira do Jordão.
14 - Então, pegando da capa de Elias, que dele caíra, feriu as águas e disse: Onde está o Senhor, o Deus de Elias? Quando feriu as águas, estas se dividiram de uma à outra banda, e Eliseu passou.
15 - Vendo-o, pois, os filhos dos profetas que estavam defronte dele em Jericó, disseram: O espírito de Elias repousa sobre Eliseu. E vindo ao seu encontro, inclinaram-se em terra diante dele.
16 - E disseram-lhe: Eis que entre os teus servos há cinqüenta homens valentes. Deixa-os ir, pedimos-te, em busca do teu senhor; pode ser que o Espírito do Senhor o tenha arrebatado e lançado nalgum monte, ou nalgum vale. Ele, porém, disse: Não os envieis.
17 - Mas insistiram com ele, até que se envergonhou; e disse-lhes: Enviai. E enviaram cinqüenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.
18 - Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
19 - Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que a situação desta cidade é agradável, como vê o meu senhor; porém as águas são péssimas, e a terra é estéril.
20 - E ele disse: Trazei-me um jarro novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.
21 - Então saiu ele ao manancial das águas e, deitando sal nele, disse: Assim diz o Senhor: Sarei estas águas; não mais sairá delas morte nem esterilidade.
22 - E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.
23 - Então subiu dali a Betel; e, subindo ele pelo caminho, uns meninos saíram da cidade, e zombavam dele, dizendo: Sobe, calvo; sobe, calvo!
24 - E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.
25 - E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samária.
Capítulo 3
1 - Ora, Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samária, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e reinou doze anos.
2 - Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como seu pai, nem como sua mãe; pois tirou a coluna de Baal que seu pai fizera.
3 - Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que este fizera Israel pecar, e deles não se apartou.
4 - Ora, Messa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
5 - Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.
6 - Por isso, nesse mesmo tempo Jorão saiu de Samária e fez revista de todo o Israel.
7 - E, pondo-se em marcha, mandou dizer a Jeosafá, rei de Judá: O rei dos moabitas rebelou-se contra mim; irás tu comigo a guerra contra os moabitas? Respondeu ele: Irei; como tu és sou eu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.
8 - E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.
9 - Partiram, pois, o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom; e andaram rodeando durante sete dias; e não havia água para o exército nem para o gado que os seguia.
10 - Disse então o rei de Israel: Ah! o Senhor chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.
11 - Perguntou, porém, Jeosafá: Não há aqui algum profeta do Senhor por quem consultemos ao Senhor? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, e disse: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.
12 - Disse Jeosafá: A palavra do Senhor está com ele. Então o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele.
13 - Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai ter com os profetas de teu pai, e com os profetas de tua mãe. O rei de Israel, porém, lhe disse: Não; porque o Senhor chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.
14 - Respondeu Eliseu: Vive o Senhor dos exércitos, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Jeosafá, rei de Judá, não te contemplaria, nem te veria.
15 - Agora, contudo, trazei-me um harpista. E sucedeu que, enquanto o harpista tocava, veio a mão do Senhor sobre Eliseu.
16 - E ele disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitos poços.
17 - Porque assim diz o Senhor: Não vereis vento, nem vereis chuva; contudo este vale se encherá de água, e bebereis vós, os vossos servos e os vossos animais.
18 - E ainda isso é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,
19 - e ferireis todas as cidades fortes e todas as cidades escolhidas, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes d'água, e cobrireis de pedras todos os bons campos.
20 - E sucedeu que, pela manhã, à hora de se oferecer o sacrifício, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom, e a terra se encheu d'água:
21 - Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram-se todos os que estavam em idade de pegar armas, e daí para cima, e puseram-se às fronteiras.
22 - Levantaram-se os moabitas de madrugada e, resplandecendo o sol sobre as águas, viram diante de si as águas vermelhas como sangue;
23 - e disseram: Isto é sangue; certamente os reis pelejaram entre si e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!
24 - Quando, porém, chegaram ao arraial de Israel, os israelitas se levantaram, e bateram os moabitas, os quais fugiram diante deles; e ainda entraram na terra, ferindo ali também os moabitas.
25 - E arrasaram as cidades; e cada um deles lançou pedras em todos os bons campos, entulhando-os; taparam todas as fontes d'água, e cortaram todas as boas árvores; somente a Quir-Haresete deixaram ficar as pedras; contudo os fundeiros a cercaram e a feriram.
26 - Vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam da espada, para romperem contra o rei de Edom; porém não puderam.
27 - Então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro, pelo que houve grande indignação em Israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
O que Eliseu pediu a Elias de herança?
Resposta: "porção dobrada do teu espírito" (II Reis 2:9)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o maior capítulo da Bíblia?
Resposta: Salmo 119 (possui 176 versículos).
- Versos Bíblicos.:
Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros. Salmos 69:33
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=69&verso=33
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Reis
Capítulo 1
1 - Después de la muerte de Acab, Moab se Rebeló contra Israel.
2 - Ocozías se Cayó por la Celosía de su sala en el piso superior, en Samaria, y Quedó malherido. Entonces Envió mensajeros diciéndoles: --Id y consultad a Baal-zebub, dios de Ecrón, si he de sanar de esta enfermedad.
3 - Entonces el ángel de Jehovah dijo a Elías el tisbita: --Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: "¿Acaso no hay Dios en Israel para que vosotros Vayáis a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?
4 - Por tanto, Así ha dicho Jehovah: "De la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás."" Entonces Elías se fue.
5 - Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les Preguntó: --¿Por qué habéis regresado?
6 - Ellos le respondieron: --Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo: "Id, regresad al rey que os Envió y decidle que Así ha dicho Jehovah: "¿Acaso no hay Dios en Israel, para que Tú mandes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás.""
7 - Entonces él les Preguntó: --¿Qué aspecto Tenía aquel hombre que vino a vuestro encuentro y os dijo estas palabras?
8 - Ellos le respondieron: --Era un hombre velludo, que Tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo: --El es Elías el tisbita.
9 - Entonces Ocozías Envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Este fue a él, y he Aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo: --Oh hombre de Dios, el rey ha dicho: "¡Desciende!"
10 - Elías Respondió y dijo al jefe de cincuenta: --Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces Descendió fuego del cielo y lo Consumió a él con sus cincuenta.
11 - El rey Volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y éste le Habló diciendo: --Oh hombre de Dios, el rey ha dicho Así: "¡Desciende pronto!"
12 - Elías Respondió y les dijo: --Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces Descendió del cielo fuego de Dios y lo Consumió a él con sus cincuenta.
13 - Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. Aquel tercer jefe de cincuenta Subió, y al llegar se Hincó de rodillas ante Elías y le Rogó diciendo: --¡Oh hombre de Dios, te ruego que sea de valor a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos!
14 - He Aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡Sea ahora mi vida de valor a tus ojos!
15 - Entonces el ángel de Jehovah dijo a Elías: --Desciende con él; no le tengas miedo. Elías se Levantó, fue con él al rey
16 - y le dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón (¿acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no Descenderás, sino que ciertamente Morirás."
17 - Y Ocozías Murió, conforme a la palabra de Jehovah que Elías Había hablado. En su lugar Comenzó a reinar Joram, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no Tenía hijo.
18 - Las Demás cosas que hizo Ocozías, ¿no Están escritas en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
Capítulo 2
1 - Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías Venía de Gilgal con Eliseo.
2 - Y Elías dijo a Eliseo: --Por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel.
3 - Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron: --¿Sabes que hoy Jehovah Arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? El Respondió: --Sí, yo lo sé. Callad.
4 - Elías le Volvió a decir: --Eliseo, por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado a Jericó. Y él dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Y fueron a Jericó.
5 - Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron: --¿Sabes que hoy Jehovah Arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Y él Respondió: --Sí, yo lo sé. Callad.
6 - Luego le dijo Elías: --Por favor, quédate Aquí, porque Jehovah me ha enviado al Jordán. Y él dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Fueron, pues, los dos.
7 - Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán.
8 - Entonces Elías Tomó su manto, lo Dobló y Golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco.
9 - Y Sucedió que cuando Habían pasado, Elías dijo a Eliseo: --Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo: --Te ruego que pase a Mí una doble Porción de tu Espíritu.
10 - El dijo: --Has pedido algo Difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te Será concedido; si no, no.
11 - Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he Aquí un carro de fuego con caballos de fuego los Separó a los dos, y Elías Subió al cielo en un torbellino.
12 - Eliseo, al verlo, Gritó: --¡Padre Mío, padre Mío! ¡Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca Más le vio. Y agarrando sus ropas, las Rasgó en dos partes.
13 - Entonces Eliseo Recogió el manto de Elías, que se le Había Caído, y Regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán,
14 - Tomó el manto de Elías que se le Había Caído, Golpeó las aguas y dijo: --¿Dónde Está Jehovah, el Dios de Elías? Y cuando él también Golpeó las aguas, éstas se apartaron a uno y a otro lado; y Eliseo Cruzó.
15 - Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron: --¡El Espíritu de Elías reposa sobre Eliseo! Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra,
16 - y le dijeron: --He Aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor; no sea que el Espíritu de Jehovah lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en Algún valle. El dijo: --No los mandéis.
17 - Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo: --Enviadlos. Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres Días, pero no lo hallaron.
18 - Cuando volvieron a él, que se Había quedado en Jericó, les dijo: --¿No os dije que no fueseis?
19 - Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: --He Aquí, el lugar de esta ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra es estéril.
20 - Entonces él dijo: --Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron.
21 - Y Salió al manantial de las aguas, Echó dentro la sal y dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Yo saneo estas aguas, y no Habrá en ellas Más muerte ni esterilidad."
22 - Y Así fueron saneadas las aguas hasta el Día de hoy, conforme a las palabras que Eliseo Pronunció.
23 - Después fue de Allí a Betel; y cuando Subía por el camino, salieron unos muchachos de la ciudad y se burlaban de él diciéndole: --¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!
24 - Volviéndose hacia Atrás, los vio y los maldijo en el nombre de Jehovah. Entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
25 - De Allí fue al monte Carmelo, y de Allí Volvió a Samaria.
Capítulo 3
1 - Joram hijo de Acab Comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, en el año 18 de Josafat, rey de Judá; y Reinó 12 años.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, aunque no como su padre y su madre, porque Quitó la piedra ritual de Baal que Había hecho su padre.
3 - Sin embargo, Persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, y no se Apartó de ellos.
4 - Mesa, rey de Moab, que era ganadero, pagaba al rey de Israel como tributo 100.000 corderos, Más la lana de otros 100.000 carneros.
5 - Pero Sucedió que cuando Murió Acab, el rey de Moab se Rebeló contra el rey de Israel.
6 - Entonces el rey Joram Salió de Samaria y Pasó revista a todo Israel.
7 - También fue y Envió a decir a Josafat, rey de Judá: --El rey de Moab se ha rebelado contra Mí. ¿Irás conmigo a la guerra contra Moab? El Respondió: --Sí, iré. Yo soy como Tú eres; mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos.
8 - --Y Añadió--: ¿Por qué camino iremos? Joram Respondió: --Por el camino del desierto de Edom.
9 - Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom, y dieron un rodeo de siete Días, hasta que les Faltó agua para el ejército y para los animales que les acompañaban.
10 - Entonces el rey de Israel dijo: --¡Ay! ¡Jehovah ha Traído a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas!
11 - Y Josafat Preguntó: --¿No hay Aquí Algún profeta de Jehovah, para que consultemos a Jehovah por medio de él? Uno de los servidores del rey de Israel Respondió diciendo: --Aquí Está Eliseo hijo de Safat, el que Solía verter agua en las manos de Elías.
12 - Y Josafat dijo: --La palabra de Jehovah Está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él,
13 - y Eliseo dijo al rey de Israel: --¿Qué tengo yo que ver contigo? ¡Vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre! Pero el rey de Israel le Respondió: --No, porque Jehovah ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.
14 - Entonces Eliseo dijo: --¡Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviese respeto por Josafat, rey de Judá, no te Atendería ni te Miraría.
15 - Pero ahora, traedme un Músico. Sucedió que mientras el Músico Tañía, la mano de Jehovah vino sobre Eliseo,
16 - y éste dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Haced varios diques en este valle.
17 - Porque Así ha dicho Jehovah: No veréis viento ni lluvia, pero este valle se Llenará de agua; y beberéis vosotros, vuestros animales y vuestro ganado."
18 - Esto es poca cosa a los ojos de Jehovah; él también Entregará a los moabitas en vuestra mano.
19 - Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. Derribaréis todos los árboles buenos, cegaréis todos los manantiales de agua y arruinaréis con piedras todo campo fértil.
20 - Aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he Aquí que llegaron las aguas por el camino de Edom, y la tierra se Llenó de agua.
21 - Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes Subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas Podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera.
22 - Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol Resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre.
23 - Entonces dijeron: --Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre Sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡Ahora pues, Moab, al Botín!
24 - Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el País, matando a los de Moab
25 - y desolando las ciudades. Cada uno Echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que Sólo Quir-jaréset Quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron.
26 - Cuando el rey de Moab vio que la batalla se le Hacía demasiado Difícil, Tomó consigo a 700 hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de Edom; pero no pudieron.
27 - Entonces él Tomó a su hijo primogénito, el que Había de reinar en su lugar, y lo Ofreció en holocausto sobre el muro. Y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de Allí y regresaron a su tierra.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Reis
Chapter 1
1 - After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.
2 - Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
3 - But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?
4 - Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.
5 - And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
6 - And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
7 - And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?
8 - And they said in answer, He was a man clothed in a coat of hair, with a leather band about his body. Then he said, It is Elijah the Tishbite.
9 - Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
10 - And Elijah in answer said to the captain of fifty, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. Then fire came down from heaven and put an end to him and his fifty men.
11 - Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.
12 - And Elijah in answer said, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.
13 - Then he sent a third captain of fifty with his fifty men; and the third captain of fifty went up, and falling on his knees before Elijah, requesting mercy of him, said, O man of God, let my life and the life of these your fifty servants be of value to you.
14 - For fire came down from heaven and put an end to the first two captains of fifty and their fifties; but now let my life be of value in your eyes.
15 - Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; have no fear of him. So he got up and went down with him to the king.
16 - And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
17 - So death came to him, as the Lord had said by the mouth of Elijah. And Jehoram became king in his place in the second year of the rule of Jehoram, son of Jehoshaphat, king of Judah; because he had no son.
18 - Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Chapter 2
1 - Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
2 - And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
3 - And at Beth-el the sons of the prophets came out to Elisha and said, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said, Yes, I have knowledge of it: say no more.
4 - Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jericho. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on to Jericho.
5 - And at Jericho the sons of the prophets came up to Elisha and said to him, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said in answer, Yes, I have knowledge of it: say no more.
6 - Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
7 - And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
8 - Then Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
9 - And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
10 - And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
11 - And while they went on their way, going on talking together, suddenly there were carriages and horses of fire separating them from one another and Elijah went up to heaven in a great wind.
12 - And when Elisha saw it he gave a cry, My father, my father, the carriages of Israel and its horsemen! And he saw him no longer; and he was full of grief.
13 - Then he took up Elijah´s robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
14 - And he took Elijah´s robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.
15 - And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.
16 - And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
17 - But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him.
18 - And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
19 - Now the men of the town said to Elisha, You see that the position of this town is good; but the water is bad, causing the young of the cattle to come to birth dead.
20 - So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
21 - Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.
22 - And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
23 - Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
24 - And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.
25 - From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.
Chapter 3
1 - And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
2 - He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
3 - But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.
4 - Now Mesha, king of Moab, was a sheep-farmer; and he gave regularly to the king of Israel the wool from a hundred thousand lambs and a hundred thousand sheep.
5 - But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
6 - At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
7 - And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
8 - And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
9 - So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.
10 - And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.
11 - But Jehoshaphat said, Is there no prophet of the Lord here, through whom we may get directions from the Lord? And one of the king of Israel´s men said in answer, Elisha, the son of Shaphat, is here, who was servant to Elijah.
12 - And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
13 - But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.
14 - Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.
15 - But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.
16 - And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
17 - For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.
18 - And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
19 - And you are to put every walled town to destruction, cutting down every good tree, and stopping up every water-spring, and making all the good land rough with stones.
20 - Now in the morning, about the time when the offering was made, they saw water flowing from the direction of Edom till the country was full of water.
21 - Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.
22 - And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.
23 - Then they said, This is blood: it is clear that destruction has come on the kings; they have been fighting one another: now come, Moab, let us take their goods.
24 - But when they came to the tents of Israel, the Israelites came out and made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them; and they went forward still attacking them;
25 - Pulling down the towns, covering every good field with stones, stopping up all the water-springs, and cutting down all the good trees; they went on driving Moab before them till only in Kir-hareseth were there any Moabites; and the fighting-men went round the town raining stones on it.
26 - And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.
27 - Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
