Ano Bíblico do dia 22/04/2011.

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de II Reis

Capítulo 4

1 - Ora uma dentre as mulheres dos filhos dos profetas clamou a Eliseu, dizendo: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao Senhor. Agora acaba de chegar o credor para levar-me os meus dois filhos para serem escravos.
2 - Perguntou-lhe Eliseu: Que te hei de fazer? Dize-me o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.
3 - Disse-lhe ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.
4 - Depois entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos; deita azeite em todas essas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.
5 - Então ela se apartou dele. Depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.
6 - Cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Chega-me ainda uma vasilha. Mas ele respondeu: Não há mais vasilha nenhuma. Então o azeite parou.
7 - Veio ela, pois, e o fez saber ao homem de Deus. Disse-lhe ele: Vai, vende o azeite, e paga a tua dívida; e tu e teus filhos vivei do resto.
8 - Sucedeu também certo dia que Eliseu foi a Suném, onde havia uma mulher rica que o reteve para comer; e todas as vezes que ele passava por ali, lá se dirigia para comer.
9 - E ela disse a seu marido: Tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.
10 - Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto sobre o muro; e ponhamos-lhe ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, quando ele vier a nós se recolherá ali.
11 - Sucedeu que um dia ele chegou ali, recolheu-se àquele quarto e se deitou.
12 - Então disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Ele a chamou, e ela se apresentou perante ele.
13 - Pois Eliseu havia dito a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao chefe do exército? Ao que ela respondera: Eu habito no meio do meu povo.
14 - Então dissera ele: Que se há de fazer, pois por ela? E Geazi dissera: Ora, ela não tem filho, e seu marido é velho.
15 - Pelo que disse ele: Chama-a. E ele a chamou, e ela se pôs à porta.
16 - E Eliseu disse: Por este tempo, no ano próximo, abraçarás um filho. Respondeu ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.
17 - Mas a mulher concebeu, e deu à luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como Eliseu lhe dissera.
18 - Tendo o menino crescido, saiu um dia a ter com seu pai, que estava com os segadores.
19 - Disse a seu pai: Minha cabeça! minha cabeça! Então ele disse a um moço: Leva-o a sua mãe.
20 - Este o tomou, e o levou a sua mãe; e o menino esteve sobre os joelhos dela até o meio-dia, e então morreu.
21 - Ela subiu, deitou-o sobre a cama do homem de Deus e, fechando sobre ele a porta, saiu.
22 - Então chamou a seu marido, e disse: Manda-me, peço-te, um dos moços e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Deus e volte.
23 - Disse ele: Por que queres ir ter com ele hoje? Não é lua nova nem sábado. E ela disse: Tudo vai bem.
24 - Então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: Guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.
25 - Partiu pois, e foi ter com o homem de Deus, ao monte Carmelo; e sucedeu que, vendo-a de longe o homem de Deus, disse a Geazi, seu moço: Eis aí a sunamita;
26 - corre-lhe ao encontro e pergunta-lhe: Vais bem? Vai bem teu marido? Vai bem teu filho? Ela respondeu: Vai bem.
27 - Chegando ela ao monte, à presença do homem de Deus, apegou-se-lhe aos pés. Chegou-se Geazi para a retirar, porém, o homem de Deus lhe disse: Deixa-a, porque a sua alma está em amargura, e o Senhor mo encobriu, e não mo manifestou.
28 - Então disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?
29 - Ao que ele disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na mão, e vai. Se encontrares alguém, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas; e põe o meu bordão sobre o rosto do menino.
30 - A mãe do menino, porém, disse: Vive o senhor, e vive a tua alma, que não te hei de deixar. Então ele se levantou, e a seguiu.
31 - Geazi foi adiante deles, e pôs o bordão sobre o rosto do menino; porém não havia nele voz nem sentidos. Pelo que voltou a encontrar-se com Eliseu, e o informou, dizendo: O menino não despertou.
32 - Quando Eliseu chegou à casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.
33 - Então ele entrou, fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.
34 - Em seguida subiu na cama e deitou-se sobre o menino, pondo a boca sobre a boca do menino, os olhos sobre os seus olhos, e as mãos sobre as suas mãos, e ficou encurvado sobre ele até que a carne do menino aqueceu.
35 - Depois desceu, andou pela casa duma parte para outra, tornou a subir, e se encurvou sobre ele; então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.
36 - Eliseu chamou a Geazi, e disse: Chama essa sunamita. E ele a chamou. Quando ela se lhe apresentou, disse ele: Toma o teu filho.
37 - Então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se à terra; e tomando seu filho, saiu.
38 - Eliseu voltou a Gilgal. E havia fome na terra; e os filhos dos profetas estavam sentados na sua presença. E disse ao seu moço: Põe a panela grande ao lume, e faze um caldo de ervas para os filhos dos profetas.
39 - Então um deles saiu ao campo a fim de apanhar ervas, e achando uma parra brava, colheu dela a sua capa cheia de colocíntidas e, voltando, cortou-as na panela do caldo, não sabendo o que era.
40 - Assim tiraram de comer para os homens. E havendo eles provado o caldo, clamaram, dizendo: Ó homem de Deus, há morte na panela! E não puderam comer.
41 - Ele, porém, disse: Trazei farinha. E deitou-a na panela, e disse: Tirai para os homens, a fim de que comam. E já não havia mal nenhum na panela.
42 - Um homem veio de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e espigas verdes no seu alforje. Eliseu disse: Dá ao povo, para que coma.
43 - Disse, porém, seu servo: Como hei de pôr isto diante de cem homens? Ao que tornou Eliseu: Dá-o ao povo, para que coma; porque assim diz o Senhor: Comerão e sobejará.
44 - Então lhos pôs diante; e comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

Capítulo 5

1 - Ora, Naamã, chefe do exército do rei da Síria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito respeito, porque por ele o Senhor dera livramento aos sírios; era homem valente, porém leproso.
2 - Os sírios, numa das suas investidas, haviam levado presa, da terra de Israel, uma menina que ficou ao serviço da mulher de Naamã.
3 - Disse ela a sua senhora: Oxalá que o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samária! Pois este o curaria da sua lepra.
4 - Então Naamã foi notificar a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.
5 - Respondeu o rei da Síria: Vai, anda, e enviarei uma carta ao rei de Israel. Foi, pois, e levou consigo dez talentos de prata, e seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupa.
6 - Também levou ao rei de Israel a carta, que dizia: Logo, em chegando a ti esta carta, saberás que eu te enviei Naamã, meu servo, para que o cures da sua lepra.
7 - Tendo o rei de Israel lido a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, que possa matar e vivificar, para que este envie a mim um homem a fim de que eu o cure da sua lepra? Notai, peço-vos, e vede como ele anda buscando ocasião contra mim.
8 - Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir ter comigo, e saberá que há profeta em Israel.
9 - Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.
10 - Então este lhe mandou um mensageiro, a dizer-lhe: Vai, lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne tornará a ti, e ficarás purificado.
11 - Naamã, porém, indignado, retirou-se, dizendo: Eis que pensava eu: Certamente ele sairá a ter comigo, pôr-se-á em pé, invocará o nome do Senhor seu Deus, passará a sua mão sobre o lugar, e curará o leproso.
12 - Não são, porventura, Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? não poderia eu lavar-me neles, e ficar purificado? Assim se voltou e se retirou com indignação.
13 - Os seus servos, porém, chegaram-se a ele e lhe falaram, dizendo: Meu pai, se o profeta te houvesse indicado alguma coisa difícil, porventura não a terias cumprido? Quanto mais, dizendo-te ele: Lava-te, e ficarás purificado.
14 - Desceu ele, pois, e mergulhou-se no Jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne tornou-se como a carne dum menino, e ficou purificado.
15 - Então voltou ao homem de Deus, ele e toda a sua comitiva; chegando, pôs-se diante dele, e disse: Eis que agora sei que em toda a terra não há Deus senão em Israel; agora, pois, peço-te que do teu servo recebas um presente.
16 - Ele, porém, respondeu: Vive o Senhor, em cuja presença estou, que não o receberei. Naamã instou com ele para que o tomasse; mas ele recusou.
17 - Ao que disse Naamã: Seja assim; contudo dê-se a este teu servo terra que baste para carregar duas mulas; porque nunca mais oferecerá este teu servo holocausto nem sacrifício a outros deuses, senão ao Senhor.
18 - Nisto perdoe o Senhor ao teu servo: Quando meu amo entrar na casa de Rimom para ali adorar, e ele se apoiar na minha mão, e eu também me tenha de encurvar na casa de Rimom; quando assim me encurvar na casa de Rimom, nisto perdoe o Senhor ao teu servo.
19 - Eliseu lhe disse: Vai em paz.
20 - Quando Naamã já ia a uma pequena distância, Geazi, moço de Eliseu, o homem de Deus, disse: Eis que meu senhor poupou a este sírio Naamã, não recebendo da mão dele coisa alguma do que trazia; vive o Senhor, que hei de correr atrás dele, e receber dele alguma coisa.
21 - Foi pois, Geazi em alcance de Naamã. Este, vendo que alguém corria atrás dele, saltou do carro a encontrá-lo, e perguntou: Vai tudo bem?
22 - Respondeu ele: Tudo vai bem. Meu senhor me enviou a dizer-te: Eis que agora mesmo vieram a mim dois mancebos dos filhos dos profetas da região montanhosa de Efraim; dá-lhes, pois, um talento de prata e duas mudas de roupa.
23 - Disse Naamã: Sê servido de tomar dois talentos. E instou com ele, e amarrou dois talentos de prata em dois sacos, com duas mudas de roupa, e pô-los sobre dois dos seus moços, os quais os levaram adiante de Geazi.
24 - Tendo ele chegado ao outeiro, tomou-os das mãos deles e os depositou na casa; e despediu aqueles homens, e eles se foram.
25 - Mas ele entrou e pôs-se diante de seu amo. Então lhe perguntou Eliseu: Donde vens, Geazi? Respondeu ele: Teu servo não foi a parte alguma.
26 - Eliseu porém, lhe disse: Porventura não foi contigo o meu coração, quando aquele homem voltou do seu carro ao teu encontro? Era isto ocasião para receberes prata e roupa, olivais e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?
27 - Portanto a lepra de Naamã se pegará a ti e à tua descendência para sempre. Então Geazi saiu da presença dele leproso, branco como a neve.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quem multiplicou 20 pães para cem homens?
Resposta: Eliseu (II Reis 4:42-44)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o menor versículo da Bíblia?
Resposta: Êxodo 20:13 (possui 10 letras).

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=2&capitulo=20


- Versos Bíblicos.:

Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão. Salmos 69:35

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=69&verso=35


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de II Reis

Capítulo 4

1 - Entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, Clamó a Eliseo diciendo: --Tu siervo, mi marido, ha muerto. Tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehovah, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos.
2 - Y Eliseo le Preguntó: --¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Ella Respondió: --Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite.
3 - El le dijo: --Vé y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas Vacías; no pidas pocas.
4 - Luego entra, cierra la puerta Detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte.
5 - Ella se Apartó de él y Cerró la puerta Detrás de Sí y de sus hijos. Ellos le Traían las vasijas, y ella Vertía el aceite.
6 - Y Sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo: --Tráeme otra vasija. Y le Respondió: --No hay Más vasijas. Entonces el aceite Cesó.
7 - Luego ella fue y se lo Contó al hombre de Dios, quien dijo: --Anda, vende el aceite y paga tu deuda, y Tú y tus hijos vivid de lo que quede.
8 - Aconteció que cierto Día pasaba Eliseo por Sunem. Y Había Allí una mujer importante, quien le Invitó insistentemente a comer. Y Sucedía que cada vez que él pasaba, entraba Allí a comer.
9 - Entonces ella dijo a su marido: --He Aquí, yo sé que este hombre que siempre pasa por nuestra casa es un santo hombre de Dios.
10 - Hagamos un pequeño cuarto en la azotea, y pongamos Allí una cama, una mesa, una silla y una Lámpara para él, a fin de que cuando venga a nosotros, pueda quedarse Allí.
11 - Aconteció que cierto Día él Llegó por Allí, Subió al cuarto y se Acostó Allí.
12 - Entonces dijo a Guejazi, su criado: --Llama a esta sunamita. Cuando la Llamó, ella se Presentó delante de él;
13 - y Eliseo dijo a Guejazi: --Dile: "He Aquí, Tú te has preocupado de nosotros con todo este cuidado. ¿Qué se puede hacer por ti? ¿Necesitas que hable por ti al rey, o al jefe del ejército?" Pero ella Respondió: --Yo habito en medio de mi pueblo.
14 - Eliseo Preguntó: --¿Qué, pues, haremos por ella? Y Guejazi Respondió: --A la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo.
15 - Entonces Eliseo dijo: --Llámala. El la Llamó, y ella se detuvo a la puerta.
16 - Entonces él dijo: --El año que viene, por este tiempo, Tú Abrazarás un hijo. Ella dijo: --¡No, señor Mío, hombre de Dios! ¡No engañes a tu sierva!
17 - Pero la mujer Concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le Había dicho.
18 - Cuando el niño Creció, Sucedió cierto Día que fue a donde estaban su padre y los segadores.
19 - Y dijo a su padre: --¡Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado: --Llévalo a su madre.
20 - Lo Tomó y lo Llevó a su madre. El niño estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el Mediodía; luego Murió.
21 - Entonces ella Subió, lo Acostó sobre la cama del hombre de Dios, Cerró la puerta y Salió.
22 - Después Llamó a su marido y le dijo: --Te ruego que me mandes uno de los criados y una de las asnas, para que yo corra hacia el hombre de Dios y regrese.
23 - El Preguntó: --¿Para qué vas a verle hoy? No es luna nueva ni Sábado. Y ella Respondió: --Paz.
24 - Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --Toma la rienda y anda. No te detengas por Mí en el viaje, a menos que yo te lo diga.
25 - Ella se Marchó y Llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y Sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi: --He Allí la sunamita.
26 - Ahora, por favor, corre a su encuentro y Pregúntale: "¿Te va bien? ¿Le va bien a tu marido? ¿Le va bien a tu hijo?" Y ella Respondió: --Bien.
27 - Cuando ella Llegó al monte, al hombre de Dios, se Asió de sus pies. Guejazi se Acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo: --Déjala, porque su alma Está en amargura. Jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado.
28 - Ella dijo: --¿Acaso Pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas?
29 - Entonces él dijo a Guejazi: --Ciñe tus lomos, toma mi Bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi Bastón sobre la cara del niño.
30 - La madre del niño dijo: --¡Vive Jehovah, y vive tu alma, que no me apartaré de ti!
31 - Entonces él se Levantó y la Siguió. Guejazi se Adelantó a ellos y puso el Bastón sobre la cara del niño. Pero éste no Habló ni Reaccionó, de modo que Guejazi Volvió al encuentro de Eliseo y le dijo: --El niño no se ha despertado.
32 - Cuando Eliseo Llegó a la casa, he Aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama.
33 - Entonces Entró, Cerró la puerta Detrás de ellos dos, y Oró a Jehovah.
34 - Después Subió y se Echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se Tendió sobre él, y el cuerpo del niño Entró en calor.
35 - Luego se Volvió y se paseaba por la casa de un lado a otro. Después Subió y se Tendió sobre el niño, y el niño Estornudó siete veces. Luego el niño Abrió sus ojos.
36 - Entonces Eliseo Llamó a Guejazi y le dijo: --Llama a esta sunamita. El la Llamó, y cuando ella Entró, Eliseo le dijo: --Toma a tu hijo.
37 - Cuando ella Entró, se Echó a los pies de él, y se Postró en tierra. Después Tomó a su hijo y Salió.
38 - Eliseo Regresó a Gilgal, cuando Había hambre en el País. Los hijos de los profetas estaban sentados delante de él. Entonces dijo a su criado: --Pon la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas.
39 - Uno de ellos Salió al campo para recoger hierbas, y Halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando Regresó, las Cortó en tajadas Echándolas en la olla del guiso, aunque no Sabía qué eran.
40 - Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero Sucedió que cuando Comían del guiso, ellos gritaron diciendo: --¡Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no lo pudieron comer.
41 - Entonces Eliseo dijo: --Traed harina. La Esparció en la olla y dijo: --Sirve a la gente para que coman. Y ya no hubo nada malo en la olla.
42 - Entonces vino un hombre de Baal-salisa, trayendo en su alforja alimentos de primicias para el hombre de Dios: veinte panes de cebada y espigas de grano nuevo. Y Eliseo dijo: --Da a la gente para que coma.
43 - Y su criado Respondió: --¿Cómo voy a poner esto delante de 100 hombres? Pero él Volvió a decir: --Da a la gente para que coma, porque Así ha dicho Jehovah: "Comerán, y Sobrará."
44 - Entonces él lo puso delante de ellos. Y comieron, y Sobró, conforme a la palabra de Jehovah.

Capítulo 5

1 - Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era un hombre muy importante delante de su señor y tenido en gran estima, porque por medio de él Jehovah Había librado a Siria. El hombre era un guerrero valiente, pero leproso.
2 - Los sirios Habían salido en incursiones y Habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual Servía a la esposa de Naamán.
3 - Ella dijo a su señora: --¡Ojalá mi señor se presentase al profeta que Está en Samaria! Pues él lo Sanaría de su lepra.
4 - Naamán Entró y Habló a su señor, diciendo: --Así y Así ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel.
5 - El rey de Siria le dijo: --Anda, vé, y yo enviaré una carta al rey de Israel. Partió, pues, llevando consigo 10 talentos de plata, 6.000 siclos de oro y 10 vestidos nuevos.
6 - También Llevó la carta para el rey de Israel, la cual Decía Así: Ahora, cuando esta carta llegue a ti, Sabrás que yo te he enviado a mi servidor Naamán, para que lo sanes de su lepra.
7 - Y Sucedió que cuando el rey de Israel Leyó la carta, Rasgó sus vestiduras y dijo: --¿Acaso soy yo Dios, para dar la muerte o dar la vida, y para que éste me Envíe un hombre, a fin de que yo lo sane de su lepra? ¡Considerad, pues, y ved Cómo él busca Ocasión contra Mí!
8 - Pero Sucedió que cuando Eliseo, el hombre de Dios, Oyó que el rey de Israel Había rasgado sus vestiduras, Envió a decir al rey: "¿Por qué has rasgado tus vestiduras? ¡Que venga a Mí, y Sabrá que hay profeta en Israel!"
9 - Entonces Naamán Llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo ante la puerta de la casa de Eliseo.
10 - Y Eliseo le Envió un mensajero que le dijo: --Vé, Lávate siete veces en el Jordán, y tu carne te Será restaurada, y Serás limpio.
11 - Naamán se Enfureció y se fue diciendo: --He Aquí, yo pensaba que seguramente él Saldría, que puesto de pie Invocaría el nombre de Jehovah su Dios, y que moviendo su mano sobre el lugar, Sanaría la parte leprosa.
12 - ¿No son los Ríos de Damasco, el Abana y el Farfar, mejores que todas las aguas de Israel? ¿No Podría yo lavarme en ellos y ser limpio? Y dando la vuelta, se iba enojado.
13 - Pero sus siervos se acercaron a él y le hablaron diciendo: --Padre Mío, si el profeta te hubiera mandado alguna cosa grande, ¿no la Habrías hecho? Con mayor Razón si él te dice: "Lávate y Serás limpio."
14 - Entonces él Descendió y se Sumergió siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del hombre de Dios. Y su carne se Volvió como la carne de un niño pequeño, y Quedó limpio.
15 - Luego Naamán Volvió al hombre de Dios, él con toda su comitiva. Llegó y se detuvo delante de él, y dijo: --¡He Aquí, yo reconozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel! Ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo.
16 - Pero Eliseo dijo: --¡Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le Insistió para que lo aceptase, pero él Rehusó.
17 - Entonces Naamán dijo: --Si no, por favor, sea dada a tu siervo una carga de esta tierra, que pueda ser llevada por un par de mulas; porque de Aquí en adelante tu siervo no Ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses, sino Sólo a Jehovah.
18 - Pero Jehovah perdone esto a tu siervo: Cuando mi señor entre en el templo de Rimón para adorar Allí, y él se apoye en mi brazo y yo me incline en el templo de Rimón (cuando yo tenga que inclinarme en el templo de Rimón), que Jehovah perdone esto a tu siervo.
19 - Y le dijo: --Vé en paz. Cuando Naamán se Alejó de él y Había recorrido cierta distancia,
20 - Guejazi, criado de Eliseo, el hombre de Dios, Pensó: "He Aquí que mi señor ha eximido a este sirio Naamán y no ha tomado de su mano las cosas que él trajo. ¡Vive Jehovah, que ciertamente correré tras él y conseguiré de él alguna cosa!"
21 - Guejazi Siguió a Naamán; y cuando Naamán vio que Venía corriendo tras él, se Bajó del carro para recibirle y le Preguntó: --¿Está todo bien?
22 - Y él Respondió: --Sí, pero mi señor me Envía a decir: "He Aquí, en este momento han llegado a Mí dos Jóvenes de los hijos de los profetas, de la Región montañosa de Efraín. Te ruego que des para ellos un talento de plata y dos vestidos nuevos."
23 - Entonces Naamán dijo: --Dígnate aceptar dos talentos. El le Insistió y Ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. Y los Entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él.
24 - Cuando llegaron a la colina, él los Tomó de sus manos y los Guardó en casa. Luego Despidió a los hombres, y se fueron.
25 - Entonces él Entró y se puso de pie delante de su señor. Y Eliseo le Preguntó: --¿De Dónde vienes, Guejazi? Y él Respondió: --Tu siervo no ha ido a ninguna parte.
26 - Entonces Eliseo le dijo: --¿No estuvo Allí mi Corazón cuando el hombre Volvió de su carro a tu encuentro? ¿Es ésta la Ocasión de aceptar dinero o de aceptar ropa, olivares, viñas, ovejas, vacas, siervos y siervas?
27 - Por tanto, la lepra de Naamán se te Pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces Salió de su presencia leproso, blanco como la nieve.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of II Reis

Chapter 4

1 - Now a certain woman, the wife of one of the sons of the prophets, came crying to Elisha and said, Your servant my husband is dead; and to your knowledge he was a worshipper of the Lord; but now, the creditor has come to take my two children as servants in payment of his debt.
2 - Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.
3 - Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.
4 - Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
5 - So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.
6 - And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel. And he said, There are no more. And the flow of oil was stopped.
7 - So she came to the man of God and gave him word of what she had done. And he said, Go and get money for the oil and make payment of your debt, and let the rest be for the needs of yourself and your sons.
8 - Now there came a day when Elisha went to Shunem, and there was a woman of high position living there, who made him come in and have a meal with her. And after that, every time he went by, he went into her house for a meal.
9 - And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.
10 - So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
11 - Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.
12 - And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
13 - And he said to him, Now say to her, See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? will you have any request made for you to the king or the captain of the army? But she said, I am living among my people.
14 - So he said, What then is to be done for her? And Gehazi made answer, Still there is this, she has no son and her husband is old.
15 - Then he said, Send for her. And in answer to his voice she took her place at the door.
16 - And Elisha said, At this time in the coming year you will have a son in your arms. And she said, No, my lord, O man of God, do not say what is false to your servant.
17 - Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her.
18 - Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut.
19 - And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
20 - And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.
21 - Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.
22 - And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.
23 - And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
24 - Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
25 - So she went, and came to Mount Carmel, to the man of God. And when the man of God saw her coming in his direction, he said to Gehazi, his servant, See, there is the Shunammite;
26 - Go quickly to her, and on meeting her say to her, Are you well? and your husband and the child, are they well? And she said in answer, All is well.
27 - And when she came to where the man of God was on the hill, she put her hands round his feet; and Gehazi came near with the purpose of pushing her away; but the man of God said, Let her be, for her soul is bitter in her; and the Lord has kept it secret from me, and has not given me word of it.
28 - Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?
29 - Then he said to Gehazi, Make yourself ready, and take my stick in your hand, and go: if you come across anyone on the way, give him no blessing, and if anyone gives you a blessing, give him no answer. And put my stick on the child´s face.
30 - But the mother of the child said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not go back without you. So he got up and went with her.
31 - And Gehazi went on before them and put the stick on the child´s face; but there was no voice, and no one gave attention. So he went back, and meeting him gave him the news, saying, The child is not awake.
32 - And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.
33 - So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.
34 - Then he got up on the bed, stretching himself out on the child, and put his mouth on the child´s mouth, his eyes on his eyes and his hands on his hands; and the child´s body became warm.
35 - Then he came back, and after walking once through the house and back, he went up, stretching himself out on the child seven times; and the child´s eyes became open.
36 - And he gave orders to Gehazi, and said, Send for the Shunammite. And she came in answer to his voice. And he said, Take up your son.
37 - And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.
38 - And Elisha went back to Gilgal, now there was very little food in the land; and the sons of the prophets were seated before him. And he said to his servant, Put the great pot on the fire, and make soup for the sons of the prophets.
39 - And one went out into the field to get green plants and saw a vine of the field, and pulling off the fruit of it till the fold of his robe was full, he came back and put the fruit, cut up small, into the pot of soup, having no idea what it was.
40 - Then they gave the men soup from the pot. And while they were drinking the soup, they gave a cry, and said, O man of God, there is death in the pot; and they were not able to take any more food.
41 - But he said, Get some meal. And he put it into the pot, and said, Now give it to the people so that they may have food. And there was nothing bad in the pot.
42 - Now a man came from Baal-shalishah with an offering of first-fruits for the man of God, twenty barley cakes and garden fruit in his bag. And he said, Give these to the people for food.
43 - But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.
44 - So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.

Chapter 5

1 - Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
2 - Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman´s wife.
3 - And she said to her master´s wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.
4 - And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
5 - So the king of Aram said, Go then; and I will send a letter to the king of Israel. And he went, taking with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.
6 - And he took the letter to the king of Israel, in which the king of Aram had said, See, I have sent my servant Naaman to you to be made well, for he is a leper.
7 - But the king of Israel, after reading the letter, was greatly troubled and said, Am I God, to give death and life? why does this man send a leper to me to be made well? is it not clear that he is looking for a cause of war?
8 - Now Elisha, the man of God, hearing that the king of Israel had done this, sent to the king, saying, Why are you troubled? send the man to me, so that he may see that there is a prophet in Israel.
9 - So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha´s house.
10 - And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.
11 - But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.
12 - Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not be washed in them and become clean? So turning, he went away in wrath.
13 - Then his servants came to him and said, If the prophet had given you orders to do some great thing, would you not have done it? how much more then, when he says to you, Be washed and become clean?
14 - Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.
15 - Then he went back to the man of God, with all his train, and, taking his place before him, said, Now I am certain that there is no God in all the earth, but only in Israel: now then, take an offering from me.
16 - But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.
17 - Then Naaman said, If you will not, then let there be given to your servant as much earth as two beasts are able to take on their backs; because from now on, your servant will make no offering or burned offering to other gods, but only to the Lord.
18 - But may your servant have the Lord´s forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord´s forgiveness for this thing.
19 - And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.
20 - But Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, said, Now my master has taken nothing from Naaman, this Aramaean, of what he would have given him: by the living Lord, I will go after him and get something from him.
21 - So Gehazi went after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he got down from his carriage and went back to him and said, Is all well?
22 - And he said, All is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?
23 - And Naaman said, Be good enough to take two talents. And forcing him to take them, he put two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and gave them to his two servants to take before him.
24 - When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
25 - Then he came in and took his place before his master. And Elisha said to him, Where have you come from, Gehazi? And he said, Your servant went nowhere.
26 - And he said to him, Did not my heart go with you, when the man got down from his carriage and went back to you? Is this a time for getting money, and clothing, and olive-gardens and vine-gardens, and sheep and oxen, and men-servants and women-servants?
27 - Because of what you have done, the disease of Naaman the leper will take you in its grip, and your seed after you, for ever. And he went out from before him a leper as white as snow.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/