MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Fé dos Reformadores

"O ultimo inimigo a ser destruído é a morte". 1 Cor. 15.26.
Lutero declarou: "Convenço-me, em verdade, de que o dia do juízo não está para além de trezentos anos. Deus não quer, não pode suportar por muito tempo mais este ímpio mundo". "Aproxima-se o grande dia, em que se subverterá o reino da abominação".
"Este velho mundo não está longe de seu fim", disse Melâncton. Calvino manda aos cristãos "não hesitarem, desejando ardentemente o dia da vinda de Cristo como o mais auspicioso de todos os acontecimentos"; e declara que "a família inteira dos fiéis conservará em vista aquele dia". "Devemos ter fome de Cristo, devemos buscá-lo, contemplá-lo", diz ele. Até à aurora daquele grande dia, em que o nosso Senhor amplamente manifestará a glória do Seu Reino".
"Não levou nosso Senhor Jesus nossa carne para o Céu?" disse Knox, o reformador escocês,. "e não voltará Ele? Sabemos que voltará, e isso dentro em breve". Ridley e Latimer, que depuseram a vida pela verdade, esperaram pela fé a vinda do Senhor. Ridley escreveu: "O mundo, creio-o eu e portanto o digo, chegará sem dúvida ao fim. De coração clamemos com S. João, o servo de Deus, a Cristo nosso Salvador: Vem, Senhor Jesus, vem".
"Os pensamentos que se relacionam com a vinda do Senhor", disse Baxter, "são dulcíssimos e mui gozosos para mim". "É a obra da fé, e do caráter de Seus santos, amar Seu aparecimento e aguardar o cumprimento da bem-aventurada esperança". "Se a morte é o último inimigo a ser destruído na ressurreição, podemos saber quão fervorosamente deveriam os crentes anelar a segunda vinda de Cristo e por ela orar, Sendo então que tal vitória, ampla e final, será alcançada". Este é o dia que todos os crentes devem almejar, esperar e aguardar, como cumprimento de toda a obra de sua redenção, e de todos os desejos e esforços de sua alma". "Apressa, ó Senhor, este bem-aventurado dia!" Esta foi a esperança da igreja apostólica, da igreja no deserto", e dos reformadores. GC, 301 e 302.
Ano Bíblico: Gên. 20-22. Juvenis: Gên. 13.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=12


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA FE DE LOS REFORMADORES

Y el postrer enemigo que será destruido es la muerte. (1 Cor. 15: 26).
Lutero declaró: "Estoy verdaderamente convencido de que el día del juicio no tardará más de trescientos años. Dios no quiere ni puede sufrir por más tiempo a este mundo malvado". "Se acerca el gran día en que el reino de las abominaciones será derrocado".
"Este viejo mundo no está lejos de su fin", decía Malanchton. Calvino invita a los cristianos a "desear sin vacilar y con ardor el día de la venida de Cristo como el más propicio de todos los acontecimientos", y declara que "toda la familia de los fieles no perderá de vista ese día". "Debemos tener hambre de Cristo -dice-, debemos buscarlo, contemplarlo hasta la aurora de aquel gran día en que nuestro Señor manifestará la gloria de su reino en su plenitud" (Daniel T. Taylor, The Reign of Christ on Earth or the Voice of the Church in all Ages, págs. 158, 134).
"¿No llevó acaso nuestro Señor Jesús nuestra carne al cielo? -dice Knox, el reformador escocés-, ¿y no ha de regresar por ventura? Sabemos que volverá, y esto con prontitud". Ridley y Latimer, que dieron su vida por la verdad, esperaban con fe la venida del Señor. Ridley escribió: "El mundo llega sin duda a su fin. Así lo creo y por eso lo digo. Clamemos del fondo de nuestros corazones a nuestro Salvador, Cristo, con Juan el siervo de Dios: Ven, Señor Jesús, ven" (Id., págs. 151, 145).
"El pensar en la venida del Señor -decía Baxter- es dulce en extremo para mí y me llena de alegría". "Es obra de fe y un rasgo característico de sus santos desear con ansia su advenimiento y vivir con tan bendita esperanza". "Si la muerte es el último enemigo que ha de ser destruido en la resurrección, podemos representarnos con cuánto ardor los creyentes esperarán y orarán por la segunda venida de Cristo, cuando esta completa y definitiva victoria sea alcanzada". "Ese es el día que todos los creyentes deberían desear con ansia por ser el día en que habrá de quedar consumada toda la obra de su redención, cumplidos todos los deseos y esfuerzos de sus almas". "¡Apresura, oh Señor, ese día bendito!" (Ricardo Baxter, Works, tomo 17, págs. 555, 500; 182, 183).
Tal fue la esperanza de la iglesia apostólica, de la "iglesia del desierto", y de los reformadores.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=12


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

January 6 - Faith of the Reformers

The last enemy that shall be destroyed is death. 1 Cor. 15:26.
Luther declared: "I persuade myself verily, that the day of judgment will not be absent full three hundred years. God will not, cannot, suffer this wicked world much longer." "The great day is drawing near in which the kingdom of abominations shall be overthrown."--Daniel T. Taylor, The Reign of Christ on Earth: or, The Voice of the Church in All Ages, p. 33. {Mar 14.1}
"This aged world is not far from its end," said Melanchthon. Calvin bids Christians "not to hesitate, ardently desiring the day of Christ"s coming as of all events most auspicious;" and declares that "the whole family of the faithful will keep in view that day." "We must hunger after Christ, we must seek, contemplate," he says, "till the dawning of that great day, when our Lord will fully manifest the glory of His kingdom."--Ibid., pages 158, 134. {Mar 14.2}
"Has not the Lord Jesus carried up our flesh into heaven?" said Knox, the Scotch Reformer, "and shall He not return? We know that He shall return, and that with expedition." Ridley and Latimer, who laid down their lives for the truth, looked in faith for the Lord"s coming. Ridley wrote: "The world without doubt--this I do believe, and therefore I say it--draws to an end. Let us with John, the servant of God, cry in our hearts unto our Saviour Christ, Come, Lord Jesus, come." --Ibid., pages 151, 145. {Mar 14.3}
"The thoughts of the coming of the Lord," said Baxter, "are most sweet and joyful to me."--Richard Baxter, Works, vol. 17, p. 555. "It is the work of faith and the character of His saints to love His appearing and to look for that blessed hope." "If death be the last enemy to be destroyed at the resurrection, we may learn how earnestly believers should long and pray for the second coming of Christ, when this full and final conquest shall be made."--Ibid., vol. 17, p. 500. "This is the day that all believers should long, and hope, and wait for, as being the accomplishment of all the work of their redemption, and all the desires and endeavours of their souls." "Hasten, O Lord, this blessed day!"--Ibid., vol. 17, pp. 182, 183. Such was the hope of the apostolic church, of the "church in the wilderness," and of the Reformers. {Mar 14.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=12


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Os servos de Deus não recebem honra do mundo nem são reconhecidos por ele. Estêvão foi apedrejado por pregar a Cristo, e Este crucificado. Paulo foi aprisionado, espancado, apedrejado, e afinal condenado à morte por ser fiel mensageiro de Deus aos gentios. O apóstolo João foi banido para a Ilha de Patmos, "por causa da palavra de Deus e pelo testemunho de Jesus Cristo". Apoc. 1:9. Esses exemplos de firmeza humana na força do poder divino, são para o mundo um testemunho da fidelidade das promessas de Deus, de Sua permanente presença e mantenedora graça. Obreiros Evangélicos, pág. 18.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=18


- Mensagens para Jovens.:

Muitos dos jovens não têm como assentado princípio o servir a Deus. Sucumbem sob qualquer nuvem, e não têm poder de resistência. Não crescem na graça. Parecem guardar os mandamentos de Deus, mas não estão sujeitos à Sua lei, nem em verdade podem estar. Seu coração carnal tem de ser mudado. Têm de ver beleza na santidade: então anelarão por ela como o cervo pelas correntes das águas; então amarão a Deus e a Sua lei; o jugo de Cristo será suave, e o Seu fardo leve. Mensagens aos Jovens, pág. 102.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=102


- Mensagens para Namorados.:

Há no mundo cristão uma assombrosa, alarmante indiferença para com os ensinos da Palavra de Deus acerca do casamento de cristãos com descrentes. Muitos que professam amar e temer a Deus preferem seguir a inclinação de seu próprio espírito, em vez de tomarem conselho com a Sabedoria Infinita. Em uma questão que interessa vitalmente a felicidade e bem-estar de ambas as partes, para este mundo e o porvir, a razão, o juízo e o temor de Deus são postos de parte, permitindo-se que domine o cego impulso, a obstinada determinação. Homens e mulheres de outro modo sensatos e conscienciosos, fecham os ouvidos aos conselhos; são surdos aos apelos e rogos de amigos e parentes, e dos servos de Deus. A expressão de um aviso ou advertência é considerada impertinente intromissão, e o amigo que é fiel bastante para pronunciar uma admoestação, é tratado como inimigo. Tudo isto é como Satanás deseja. Ele tece seu encanto em volta da alma, e esta se torna enfeitiçada, apaixonada. A razão deixa ca
 ir as rédeas do domínio próprio sobre o colo da concupiscência, a paixão não santificada toma o domínio até que, demasiado tarde, a vítima desperta para uma vida de miséria e escravidão. Não é este um quadro traçado pela imaginação, mas apresentação de fatos. Deus não dá Sua sanção a uniões que Ele proibiu expressamente. Testemunhos Seletos, vol. 2, pág. 123.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=123


- Mensagens para Pais.:

Na escola do lar, que é o curso inicial, deve-se utilizar o melhor talento. Sobre todos os pais repousa o dever de proporcionar instrução física, mental e espiritual. Deve ser o objetivo de cada pai alcançar para seu filho um caráter bem equilibrado e simétrico. Tal é uma obra de não pequena grandeza e importância, e que requer ardoroso pensamento e oração, não menos que esforço paciente e perseverante. Deve-se pôr um fundamento correto, fazer uma armação forte e firme, prosseguindo então, dia após dia, na obra de edificar, polir e aperfeiçoar. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 107 e 108.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=107


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Se sois chamados para ser mestres em qualquer ramo da obra de Deus, sois também chamados para ser discípulos na escola de Cristo. Se tomais sobre vós a sagrada responsabilidade de ensinar outros, tendes o dever de ir ao âmago do assunto que procurais ensinar. Se, na Escola Sabatina, apresentais a vossos alunos um assunto da Palavra de Deus, deveis esclarecer de tal maneira a razão de vossa fé que vossos alunos se convençam de sua veracidade. Deveis examinar e comparar diligentemente as evidências da Palavra de Deus nas mensagens por Ele enviadas à igreja, para que saibais o que é a verdade e sejais capazes de guiar na vereda da justiça, os que em vós confiam. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 31.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=31


- Mensagens sobre Saúde.:

Em geral as crianças não são ensinadas com respeito à importância de quando, como, e o que devem comer. Permite-se-lhes condescender livremente com os seus gostos, comer a todas as horas, servir-se de frutas quando estas lhes tentam os olhos, e isto, juntamente com tortas, bolos, pão e manteiga, e doces comidos quase constantemente, torna-os glutões e dispépticos. Os órgãos digestivos, qual moinho a trabalhar continuamente, tornam-se debilitados, a força vital é chamada do cérebro para ajudar o estômago em sua sobrecarga, eas faculdades mentais são assim enfraquecidas. O estímulo desnatural e o desgaste das forças vitais tornam-nos nervosos, impacientes quando refreados, teimosos e irritadiços. Health Reformer, maio de 1877 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 181.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=181


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Gênesis

Capítulo 20

1 - Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.
2 - E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.
3 - Deus, porém, veio a Abimeleque, em sonhos, de noite, e disse-lhe: Eis que estás para morrer por causa da mulher que tomaste; porque ela tem marido.
4 - Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: Senhor matarás porventura também uma nação justa?
5 - Não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela mesma me disse: Ele é meu irmão; na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.
6 - Ao que Deus lhe respondeu em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; e também eu te tenho impedido de pecar contra mim; por isso não te permiti tocá-la;
7 - agora, pois, restitui a mulher a seu marido, porque ele é profeta, e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
8 - Levantou-se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, falou-lhes aos ouvidos todas estas palavras; e os homens temeram muito.
9 - Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer.
10 - Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
11 - Respondeu Abraão: Porque pensei: Certamente não há temor de Deus neste lugar; matar-me-ão por causa da minha mulher.
12 - Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
13 - Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela: Esta é a graça que me farás: em todo lugar aonde formos, dize de mim: Ele é meu irmão.
14 - Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão; e lhe restituiu Sara, sua mulher;
15 - e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
16 - E a Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata; isso te seja por véu dos olhos a todos os que estão contigo; e perante todos estás reabilitada.
17 - Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;
18 - porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

Capítulo 21

1 - O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.
2 - Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;
3 - e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
4 - E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara.
5 - Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
6 - Pelo que disse Sara: Deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.
7 - E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice.
8 - cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
9 - Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
10 - Pelo que disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque.
11 - Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
12 - Deus, porém, disse a Abraão: Não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.
13 - Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.
14 - Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de água, os deu a Agar, pondo-os sobre o ombro dela; também lhe deu o menino e despediu-a; e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer-Seba.
15 - E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
16 - e foi assentar-se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco; porque dizia: Que não veja eu morrer o menino. Assim sentada em frente dele, levantou a sua voz e chorou.
17 - Mas Deus ouviu a voz do menino; e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
18 - Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
19 - E abriu-lhe Deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
20 - Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.
21 - Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.
22 - Naquele mesmo tempo Abimeleque, com Ficol, o chefe do seu exército, falou a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;
23 - agora pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho; mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.
24 - Respondeu Abraão: Eu jurarei.
25 - Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.
26 - Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
27 - Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.
28 - Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.
29 - E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?
30 - Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
31 - Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram.
32 - Assim fizeram uma pacto em Beer-Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.
33 - Abraão plantou uma tamargueira em Beer-Seba, e invocou ali o nome do Senhor, o Deus eterno.
34 - E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

Capítulo 22

1 - Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E este respondeu: Eis-me aqui.
2 - Prosseguiu Deus: Toma agora teu filho; o teu único filho, Isaque, a quem amas; vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que te hei de mostrar.
3 - Levantou-se, pois, Abraão de manhã cedo, albardou o seu jumento, e tomou consigo dois de seus moços e Isaque, seu filho; e, tendo cortado lenha para o holocausto, partiu para ir ao lugar que Deus lhe dissera.
4 - Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
5 - E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá; depois de adorarmos, voltaremos a vós.
6 - Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos.
7 - Então disse Isaque a Abraão, seu pai: Meu pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?
8 - Respondeu Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois iam caminhando juntos.
9 - Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem; o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha.
10 - E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.
11 - Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui.
12 - Então disse o anjo: Não estendas a mão sobre o mancebo, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus, visto que não me negaste teu filho, o teu único filho.
13 - Nisso levantou Abraão os olhos e olhou, e eis atrás de si um carneiro embaraçado pelos chifres no mato; e foi Abraão, tomou o carneiro e o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho.
14 - Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.
15 - Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,
16 - e disse: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho,
17 - que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
18 - e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.
19 - Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.
20 - Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:
21 - Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão,
22 - e Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
23 - E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.
24 - E a sua concubina, que se chamava Reumá, também deu à luz a Teba, Gaão, Taás e Maacá.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Isaque?
Resposta: 100 anos (Gênesis 21:5)


- Curiosidades Bíblicas.:

Onde se lê na Bíblia que Jesus escreveu?
Resposta: João 8:6,7,8.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=8


- Versos Bíblicos.:

O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência. Salmos 11:5

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=11&verso=5


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Gênesis

Capítulo 20

1 - Abraham Partió de Allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y Residió en Gerar.
2 - Abraham dijo de Sara su mujer: "Ella es mi hermana." Y Abimelec, rey de Gerar, Mandó y Tomó a Sara.
3 - Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche y le dijo: --He Aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada.
4 - Abimelec, quien Todavía no se Había acercado a ella, dijo: --Señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente?
5 - ¿Acaso no me dijo él: "Ella es mi hermana", y ella también dijo: "El es mi hermano"? Con integridad de mi Corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.
6 - Dios le dijo en sueños: --Yo también sé que con integridad de tu Corazón has hecho esto. Yo también te detuve de pecar contra Mí, y no te Permití que la tocases.
7 - Ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y Orará por ti, y Tú Vivirás. Y si no la devuelves, ten por cierto que Morirás irremisiblemente, Tú y todos los tuyos.
8 - Entonces Abimelec se Levantó muy de mañana, Llamó a todos sus servidores y dijo todas estas palabras a Oídos de ellos. Y los hombres temieron mucho.
9 - Después Abimelec Llamó a Abraham y le Preguntó: --¿Qué nos has hecho? ¿En qué te he ofendido para que hayas Traído sobre Mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer.
10 - --Dijo Además Abimelec a Abraham--: ¿Qué has visto, para que hicieras esto?
11 - Abraham Respondió: --Porque pensé: "Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me Matarán por causa de mi mujer."
12 - Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; Así que la tomé por mujer.
13 - Cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella: "Este es el favor que Tú me Harás: En todos los lugares a los que lleguemos Dirás de Mí: "El es mi hermano.""
14 - Entonces Abimelec Tomó ovejas y vacas, siervos y siervas; se los dio a Abraham y le Devolvió a Sara su mujer.
15 - Y le dijo Abimelec: --He Aquí mi tierra Está delante de ti. Habita donde bien te parezca.
16 - A Sara le dijo: --He Aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. He Aquí que esto constituye para ti y para todos los que Están contigo una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada.
17 - Entonces Abraham Oró a Dios, y Dios Sanó a Abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz.
18 - Porque Jehovah Había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham.

Capítulo 21

1 - Jehovah Favoreció a Sara, como Había dicho. Jehovah hizo con Sara como Había prometido,
2 - y ella Concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le Había indicado.
3 - Abraham Llamó el nombre de su hijo que le Había nacido, y que Sara le Había dado a luz, Isaac.
4 - Y Circuncidó Abraham a su hijo Isaac al octavo Día, como Dios le Había mandado.
5 - Abraham Tenía 100 años cuando le Nació su hijo Isaac.
6 - Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho Reír, y cualquiera que lo oiga se Reirá conmigo.
7 - --Y Añadió--: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara Daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.
8 - El niño Creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el Día que Isaac fue destetado.
9 - Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que ésta le Había dado a luz a Abraham, que se burlaba.
10 - Por eso dijo a Abraham: --Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac.
11 - Estas palabras preocuparon Muchísimo a Abraham, por causa de su hijo.
12 - Entonces Dios dijo a Abraham: --No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac Será contada tu descendencia.
13 - Pero también del hijo de la sierva haré una Nación, porque es un descendiente tuyo.
14 - Abraham se Levantó muy de mañana, Tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. Luego le Entregó el muchacho y la Despidió. Ella Partió y Caminó errante por el desierto de Beerseba.
15 - Y cuando se Acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto.
16 - Luego fue y se Sentó enfrente, Alejándose como a un tiro de arco, porque Pensó: "No quiero ver morir al muchacho." Ella se Sentó enfrente, y alzando su voz Lloró.
17 - Entonces Dios Escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios Llamó a Agar desde el cielo y le dijo: --¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha Oído la voz del muchacho, Allí donde Está.
18 - Levántate, alza al muchacho y Tómalo de la mano, porque de él haré una gran Nación.
19 - Entonces Dios Abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, Llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
20 - Dios estaba con el muchacho, el cual Creció y Habitó en el desierto, y Llegó a ser un tirador de arco.
21 - Habitó en el desierto de Parán, y su madre Tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
22 - Aconteció en aquel tiempo que Abimelec junto con Ficol, jefe de su ejército, Habló a Abraham diciendo: --Dios Está contigo en todo lo que haces.
23 - Ahora pues, Júrame Aquí por Dios que no me Engañarás ni a Mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos; sino que conforme a la bondad que yo he hecho contigo Tú Harás conmigo y con la tierra en la que vienes residiendo.
24 - Abraham Respondió: --Sí, lo juro.
25 - Entonces Abraham se Quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le Habían quitado.
26 - Abimelec Respondió: --No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo Había Oído hasta ahora.
27 - Entonces Abraham Tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza.
28 - Luego Abraham Apartó del rebaño siete corderas.
29 - Y Abimelec Preguntó a Abraham: --¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?
30 - Y él Respondió: --Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo.
31 - Por eso él Llamó a aquel lugar Beerseba, porque Allí juraron ambos.
32 - Así hicieron una alianza en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.
33 - Abraham Plantó un árbol de tamarisco en Beerseba e Invocó Allí el nombre de Jehovah, el Dios eterno.
34 - Y Residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.

Capítulo 22

1 - Aconteció después de estas cosas que Dios Probó a Abraham, diciéndole: --Abraham. El Respondió: --Heme Aquí.
2 - Y le dijo: --Toma a tu hijo, a tu único, a Isaac a quien amas. Vé a la tierra de Moriah y ofrécelo Allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
3 - Abraham se Levantó muy de mañana. Enalbardó su asno, Tomó consigo a dos de sus siervos Jóvenes y a Isaac su hijo. Partió leña para el holocausto, y Levantándose, fue al lugar que Dios le dijo.
4 - Al tercer Día Abraham Alzó sus ojos y Divisó el lugar de lejos.
5 - Entonces Abraham dijo a sus siervos: --Esperad Aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta Allá, adoraremos y volveremos a vosotros.
6 - Abraham Tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo. El Tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos.
7 - Entonces Isaac dijo a Abraham su padre: --Padre Mío... Y él Respondió: --Heme Aquí, hijo Mío. Le dijo: --He Aquí el fuego y la leña, pero ¿Dónde Está el cordero para el holocausto?
8 - Abraham Respondió: --Dios mismo Proveerá el cordero para el holocausto, hijo Mío. E iban los dos juntos.
9 - Cuando llegaron al lugar que Dios le Había dicho, Abraham Edificó Allí un altar. Arregló la leña, Ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña.
10 - Abraham Extendió su mano y Tomó el cuchillo para degollar a su hijo.
11 - Entonces el ángel de Jehovah Llamó desde el cielo diciendo: --¡Abraham! ¡Abraham! El Respondió: --Heme Aquí.
12 - Y le dijo: --No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.
13 - Entonces Abraham Alzó la vista y Miró, y he Aquí que Detrás de Sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, Tomó el carnero y lo Ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
14 - Abraham Llamó el nombre de aquel lugar Jehovah-yireh. Por eso se dice hasta hoy: "En el monte de Jehovah Será provisto."
15 - El ángel de Jehovah Llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo,
16 - y le dijo: --He jurado por Mí mismo, dice Jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único,
17 - de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que Está en la orilla del mar. Tu descendencia Poseerá las ciudades de sus enemigos.
18 - En tu descendencia Serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
19 - Abraham Regresó a sus siervos, y Levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham Habitó en Beerseba.
20 - Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: "He Aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:
21 - Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram,
22 - Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
23 - (Betuel Engendró a Rebeca.)" Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham.
24 - Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Gênesis

Chapter 20

1 - And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.
2 - And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
3 - But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man´s wife.
4 - Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
5 - Did he not say to me himself, She is my sister? and she herself said, He is my brother: with an upright heart and clean hands have I done this.
6 - And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
7 - So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
8 - So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.
9 - Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
10 - And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
11 - And Abraham said, Because it seemed to me that there was no fear of God in this place, and that they might put me to death because of my wife.
12 - And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
13 - And when God sent me wandering from my father´s house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
14 - Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.
15 - And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
16 - And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.
17 - Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
18 - For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham´s wife.

Chapter 21

1 - And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.
2 - And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God.
3 - And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
4 - And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.
5 - Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
6 - And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
7 - And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would have a child at her breast? for see, I have given him a son now when he is old.
8 - And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
9 - And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
10 - So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
11 - And this was a great grief to Abraham because of his son.
12 - But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
13 - And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
14 - And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
15 - And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
16 - And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
17 - And the boy´s cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child´s cry has come to the ears of God.
18 - Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
19 - Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.
20 - And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.
21 - And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
22 - Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
23 - Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
24 - And Abraham said, I will give you my oath.
25 - But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech´s servants had taken by force.
26 - But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
27 - And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.
28 - And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.
29 - Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
30 - And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
31 - So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
32 - So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.
33 - And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.
34 - And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

Chapter 22

1 - Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
2 - And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
3 - And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
4 - And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
5 - Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
6 - And Abraham put the wood for the burned offering on his son´s back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
7 - Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
8 - And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
9 - And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
10 - And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.
11 - But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
12 - And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
13 - And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.
14 - And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
15 - And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
16 - Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
17 - That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
18 - And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
19 - Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
20 - After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
21 - Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
22 - And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.
23 - Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham´s brother.
24 - And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Nota Tônica das Escrituras

"Porque eu sei que o meu Redentor vivo, e por fim Se levantará sobre a Terra". Jó 19-.25.
Uma das verdades mais solenes, e não obstante mais gloriosas, reveladas na Escritura Sagrada, é a da segunda vinda de Cristo, para completar a grande obra da redenção. Ao povo de Deus, por tanto tempo a peregrinar em sua jornada na "região e sombra da morte", é dada uma esperança preciosa e inspiradora de alegria, na promessa do aparecimento daquele que é "a ressurreição e a vida", a fim de levar de novo ao lar Seus filhos exilados. A doutrina do segundo advento é, verdadeiramente, a nota tônica das Sagradas Escrituras. Desde o dia em que o primeiro par volveu os entristecidos passos para fora do Éden, os filhos da fé têm esperado a vinda do Prometido, para quebrar o poder do destruidor e de novo levá-los ao Paraíso perdido.... Enoque, apenas a sétimo na descendência dos que habitaram no Éden, e que na Terra durante três séculos andou com Deus, teve permissão para contemplar de muito longe a vinda do Libertador. "Eis que é vindo o Senhor", declarou ele, "com milhares de Seus santos, para fazer juízo contra todos". S. Judas 14 e 15. O patriarca Jó, em a noite de sua aflição, exclamou com inabalável confiança: "Eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim Se levantará sobre a Terra: ... ainda em minha carne verei a Deus. Vê-Lo-ei por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros, O verão". Jó 19:25-27. - GC, 298.
Oxalá o Deus de toda graça ilumine de tal maneira a vosso entendimento que possais discernir as coisas eternas, para que pela luz da verdade vossos próprios erros, que são muitos, sejam revelados a vós assim como eles são em realidade, a fim de que façais o necessário esforço para eliminá-los, e em lugar desse fruto nocivo e amargo possais produzir fruto que é precioso para a vida eterna. ...
Humilha! diante de Deus o vosso pobre coração altivo e presunçoso; prostrai-vos bem baixo a Seus pés, completamente quebrantados pela vossa pecaminosidade. Dedicai-vos à obra de preparação. Não descanseis até que possais dizer sinceramente: Meu Redentor vive, e, porque Ele vive, eu também viverei.
Se perderdes o Céu, perdereis tudo; se ganhardes o Céu ganhareis tudo. Rogo-vos que não cometais um erro neste sentido. São aqui "envolvidos Interesses eternos. - 2T, 88.
Ano Bíblica: Gên. 16-19. Juvenis- Gên. 11.1-9; 12:1

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=11


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

EL "LEITMOTIV" DE LAS ESCRITURAS

Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo. (Job. 19: 25).
Una de las verdades más solemnes y más gloriosas que revela la Biblia, es la de la segunda venida de Cristo para completar la gran obra de la redención. Al pueblo peregrino de Dios, que por tanto tiempo hubo de morar "en región y sombra de muerte", le es dada una valiosa esperanza inspiradora de alegría en la promesa de la venida de Aquel que es "la resurrección y la vida" para hacer "volver al hogar a sus hijos exiliados". La doctrina del segundo advenimiento es verdaderamente la nota tónica de las Sagradas Escrituras. Desde el día en que la primera pareja se alejara apesadumbrada del Edén, los hijos de la fe han esperado la venida del Prometido que había de aniquilar el poder destructor de Satanás y volverlos a llevar al paraíso perdido. . . Enoc, que se contó entre la séptima generación descendiente de los que moraran en el Edén y que por tres siglos anduvo con Dios en la tierra, pudo contemplar desde lejos la venida del Libertador. "He aquí que viene el Señor, con las hue
 stes innumerables de sus santos ángeles, para ejecutar juicio sobre todos" (Jud. 14, 15, VM). El patriarca Job, en la lobreguez de su aflicción, exclamaba con confianza inquebrantable: "Pues yo sé que mi Redentor vive, y que en lo venidero ha de levantarse sobre la tierra. . . aun desde mi carne he de ver a Dios; a quien yo tengo de ver por mí mismo, y mis ojos le mirarán; y ya no como a un extraño" (Job 19: 25-27, VM).*
Quiera el Dios de toda gracia iluminar de tal manera vuestro entendimiento que podáis discernir las cosas eternas, para que por medio de la luz de la verdad vuestros propios errores, que son numerosos, puedan verse tales como son, para que podáis hacer los esfuerzos necesarios para abandonarlos, a fin de que en lugar de este fruto malo y amargo, podáis producir un fruto precioso para vida eterna.
Humillad delante de Dios vuestro corazón pobre, orgulloso y lleno de justicia propia; humillaos muy profundamente a sus pies, plenamente quebrantados en vuestra pecaminosidad. Dedicaos a la obra de preparación. No descanséis hasta que podáis decir: Mi Redentor vive, y puesto que él vive, yo también viviré.
Si perdéis el cielo, lo perdéis todo; si obtenéis el cielo, lo obtenéis todo. Os ruego que no os equivoquéis en esto. Hay intereses eternos en juego.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=11


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

January 5 - The Keynote of Scripture

I know that my Redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth. Job 19:25.
One of the most solemn and yet most glorious truths revealed in the Bible is that of Christ"s second coming, to complete the great work of redemption. To God"s pilgrim people, so long left to sojourn in "the region and shadow of death," a precious, joy-inspiring hope is given in the promise of His appearing, who is "the resurrection and the life," to "bring home again His banished." The doctrine of the second advent is the very key-note of the Sacred Scriptures. From the day when the first pair turned their sorrowing steps from Eden, the children of faith have waited the coming of the Promised One to break the destroyer"s power and bring them again to the lost Paradise. ... Enoch, only the seventh in descent from them that dwelt in Eden, he who for three centuries on earth walked with his God, was permitted to behold from afar the coming of the Deliverer. "Behold," he declared, "the Lord cometh with ten thousands of his saints, to execute judgment upon all." The patriarch Job
 in the night of his affliction exclaimed with unshaken trust: "I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:... in my flesh shall I see God: whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another." {Mar 13.1}
May the God of all grace so enlighten your understanding that you may discern eternal things, that by the light of truth your own errors, which are many, may be discovered to you just as they are, that you may make the necessary effort to put them away, and in the place of this evil, bitter fruit may bring forth fruit which is precious unto eternal life. {Mar 13.2}
Humble your poor, proud, self-righteous heart before God; get low, very low, all broken in your sinfulness at His feet. Devote yourself to the work of preparation. Rest not until you can truly say: My Redeemer liveth, and, because He lives, I shall live also. {Mar 13.3}
If you lose heaven, you lose everything; if you gain heaven, you gain everything. Do not make a mistake in this matter, I implore you. Eternal interests are here involved. {Mar 13.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=11


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

O verdadeiro pastor não fará coisa alguma que venha a amesquinhar seu sagrado ofício. Será ponderado em seu comportamento, e prudente em toda a sua maneira de agir. Trabalhará como Cristo trabalhava; procederá como procedeu Cristo. Empregará todas as suas faculdades em levar as boas novas da salvação aos que as não conhecem. Uma fome intensa da justiça de Cristo lhe encherá o coração. Sentindo sua necessidade, buscará fervorosamente o poder que lhe tem de sobrevir para que possa apresentar de maneira simples, verdadeira e humilde a verdade tal como é em Jesus. Obreiros Evangélicos, pág. 17.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=17


- Mensagens para Jovens.:

Satanás apresenta aos jovens muitas tentações. Está a jogar com eles o jogo da vida, para ganhar sua alma, e nenhum meio deixa de empregar, para os atrair e arruinar. Mas Deus não os deixa a lutar desajudados contra o tentador. Têm um Ajudador Todo-poderoso. Muito mais forte que seu inimigo é Aquele que neste mundo, e em natureza humana, enfrentou e venceu a Satanás, resistindo a todas as tentações que assediam hoje os jovens. Ele é seu Irmão mais velho. Sente por eles profundo e terno interesse. Vigia-os em constante solicitude, e alegra-Se quando procuram agradar-Lhe. Quando oram, Ele mistura com essas orações o incenso da Sua justiça, oferecendo-as a Deus como um sacrifício fragrante. Em Seu poder pode a juventude suportar as durezas como bons soldados da cruz. Fortalecidos com o Seu poder, são habilitados a alcançar os altos ideais que lhes estão em frente. O sacrifício feito sobre o Calvário é o penhor de Sua vitória. Mensagens aos Jovens, págs. 95 e 96.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=95


- Mensagens para Namorados.:

O Senhor ordenou ao Israel antigo que não se permitissem casamentos com pessoas das nações idólatras ao seu redor: "Nem te aparentarás com elas; não darás tuas filhas a seus filhos, e não tomarás suas filhas para teus filhos." É dada a razão para isso. A Infinita Sabedoria, prevendo o resultado de semelhantes uniões, declara: "Pois fariam desviar teus filhos de Mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria." "Porque povo santo és ao Senhor teu Deus; o Senhor teu Deus te escolheu, para que Lhe fosses o Seu povo próprio, de todos os povos que sobre a Terra há." "Saberás pois que o Senhor teu Deus é Deus, o Deus fiel, que guarda o concerto e a misericórdia até mil gerações aos que O amam e guardam os Seus mandamentos; e dá o pago em sua face a qualquer dos que O aborrecem, fazendo-o perecer; não será remisso para quem O aborrece, em sua face lho pagará." Deut. 7:3, 4, 6, 9 e 10. Testemunhos Seletos, vol. 2, págs. 12
 0 e 121.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=120


- Mensagens para Pais.:

Em Sua sabedoria, o Senhor determinou que a família seja o maior dentre todos os fatores educativos. É no lar que a educação da criança deve se iniciar. Ali está a sua primeira escola. Ali, tendo seus pais como instrutores, terá a criança de aprender as lições que a devem guiar por toda a vida - lições de respeito, obediência, reverência e domínio próprio. As influências educativas do lar são uma força decidida para o bem ou para o mal. São, em muitos sentidos, silenciosas e graduais, mas, sendo exercidas na direção devida, tornam-se fator de grande alcance em prol da verdade e justiça. Se a criança não é instruída corretamente ali, Satanás a educará por meio de fatores de sua escolha. Quão importante, pois, é a escola do lar! Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 107.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=107


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Deus requer que os que exercem cargos de responsabilidade na Escola Sabatina se desembaracem de todo egoísmo, confiança própria e orgulho de opinião. Ao ser apresentada uma mensagem que não compreendeis, ouvi as razões dadas pelo mensageiro, comparando passagem com passagem, a fim de verificardes se é ou não apoiada pela Palavra de Deus. Se credes que as opiniões expostas não têm por base a Palavra de Deus e se não puder ser controvertida a posição que assumis com relação ao assunto, apresentai então vossas firmes razões, pois vossa convicção não será abalada por entrar em contato com o erro. Não há virtude ou coragem em manter contínua luta nas trevas, fechando os olhos para não ver, os ouvidos para não ouvir, e endurecendo o coração na ignorância e incredulidade, para não vos humilhardes, reconhecendo que recebestes luz sobre alguns pontos da verdade. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 28 e 29.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=28


- Mensagens sobre Saúde.:

Fico atônita ao saber que, depois de todo o esclarecimento que tem sido dado nesta instituição, muitos de vós comam entre as refeições! Não deveis nunca permitir que um bocado vos passe pelos lábios entre vossas refeições regulares. Comei o que deveis comer, mas comei-o na refeição, e então esperai até à próxima. Testimonies, vol. 2, pág. 373 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 180.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=180


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Gênesis

Capítulo 16

1 - Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar.
2 - Disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; porventura terei filhos por meio dela. E ouviu Abrão a voz de Sarai.
3 - Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã.
4 - E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
5 - Então disse Sarai a Abrão: Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim; pus a minha serva em teu regaço; vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos; o Senhor julgue entre mim e ti.
6 - Ao que disse Abrão a Sarai: Eis que tua serva está nas tuas mãos; faze-lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu de sua face.
7 - Então o anjo do Senhor, achando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,
8 - perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela: Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo.
9 - Disse-lhe o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos.
10 - Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
11 - Disse-lhe ainda o anjo do Senhor: Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael; porquanto o Senhor ouviu a tua aflição.
12 - Ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
13 - E ela chamou, o nome do Senhor, que com ela falava, El-Rói; pois disse: Não tenho eu também olhado neste lugar para aquele que me vê?
14 - Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.
15 - E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
16 - Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael.

Capítulo 17

1 - Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito;
2 - e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
3 - Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo:
4 - Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações;
5 - não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
6 - far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;
7 - estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e à tua descendência depois de ti.
8 - Dar-te-ei a ti e à tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão; e serei o seu Deus.
9 - Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
10 - Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo varão dentre vugar para aquele que me
11 - Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
12 - À idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.
13 - Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro; assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo.
14 - Mas o incircunciso, que não se circuncidar na carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo; violou o meu pacto.
15 - Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
16 - Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.
17 - Ao que se prostrou Abraão com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos?
18 - Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
19 - E Deus lhe respondeu: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe chamarás Isaque; com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele.
20 - E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
21 - O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
22 - Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele.
23 - Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.
24 - Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;
25 - E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.
26 - No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.
27 - E todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.

Capítulo 18

1 - Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
2 - Levantando Abraão os olhos, olhou e eis três homens de pé em frente dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao seu encontro, e prostrou-se em terra,
3 - e disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
4 - Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
5 - e trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam-lhe: Faze assim como disseste.
6 - Abraão, pois, apressou-se em ir ter com Sara na tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos.
7 - Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.
8 - Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.
9 - Perguntaram-lhe eles: Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu: Está ali na tenda.
10 - E um deles lhe disse: certamente tornarei a ti no ano vindouro; e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando à porta da tenda, que estava atrás dele.
11 - Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade; e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
12 - Sara então riu-se consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?
13 - Perguntou o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: É verdade que eu, que sou velha, darei à luz um filho?
14 - Há, porventura, alguma coisa difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, no ano vindouro, tornarei a ti, e Sara terá um filho.
15 - Então Sara negou, dizendo: Não me ri; porquanto ela teve medo. Ao que ele respondeu: Não é assim; porque te riste.
16 - E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
17 - E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,
18 - visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra?
19 - Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça; a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado.
20 - Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,
21 - descerei agora, e verei se em tudo têm praticado segundo o seu clamor, que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.
22 - Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.
23 - E chegando-se Abraão, disse: Destruirás também o justo com o ímpio?
24 - Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão?
25 - Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra?
26 - Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
26 - Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.
27 - Tornou-lhe Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.
29 - Continuou Abraão ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu: Por causa dos quarenta não o farei.
30 - Disse Abraão: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar. Se porventura se acharem ali trinta? De novo assentiu: Não o farei, se achar ali trinta.
31 - Tornou Abraão: Eis que outra vez me a atrevi a falar ao Senhor. Se porventura se acharem ali vinte? Respondeu-lhe: Por causa dos vinte não a destruirei.
32 - Disse ainda Abraão: Ora, não se ire o Senhor, pois só mais esta vez falarei. Se porventura se acharem ali dez? Ainda assentiu o Senhor: Por causa dos dez não a destruirei.
33 - E foi-se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.

Capítulo 19

1 - À tarde chegaram os dois anjos a Sodoma. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, vendo-os, levantou-se para os receber; prostrou-se com o rosto em terra,
2 - e disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos em casa de vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os pés; de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. Responderam eles: Não; antes na praça passaremos a noite.
3 - Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa; e ele lhes deu um banquete, assando-lhes pães ázimos, e eles comeram.
4 - Mas antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, isto é, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados;
5 - e, chamando a Ló, perguntaram-lhe: Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Traze-os cá fora a nós, para que os conheçamos.
6 - Então Ló saiu-lhes à porta, fechando-a atrás de si,
7 - e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;
8 - eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
9 - Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
10 - Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
11 - e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta.
12 - Então disseram os homens a Ló: Tens mais alguém aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens na cidade, tira-os para fora deste lugar;
13 - porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
14 - Tendo saído Ló, falou com seus genros, que haviam de casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor há de destruir a cidade. Mas ele pareceu aos seus genros como quem estava zombando.
15 - E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo: levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade.
16 - Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.
17 - Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.
18 - Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!
19 - Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; mas eu não posso escapar-me para o monte; não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
20 - Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.
21 - Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
22 - Apressa-te, escapa-te para lá; porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
23 - Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.
24 - Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra.
25 - E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.
26 - Mas a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.
27 - E Abraão levantou-se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor;
28 - e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que subia da terra fumaça como a de uma fornalha.
29 - Ora, aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, lembrou-se de Abraão, e tirou Ló do meio da destruição, ao subverter aquelas cidades em que Ló habitara.
30 - E subiu Ló de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.
31 - Então a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;
32 - vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
33 - Deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite; e, entrando a primogênita, deitou-se com seu pai; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
34 - No dia seguinte disse a primogênita à menor: Eis que eu ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe vinho a beber também esta noite; e então, entrando tu, deita-te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
35 - Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite; e, levantando-se a menor, deitou-se com ele; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
36 - Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
37 - A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
38 - A menor também deu à luz um filho, e chamou-lhe Ben-Ami; este é o pai dos amonitas de hoje.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantos anos tinha Abrão quando nasceu seu filho Ismael?
Resposta: 86 anos (Gênesis 16:16)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual é a única pessoa de quem diz as Escrituras haver subido em uma árvore?
Resposta: Zaqueu. Lucas 19:4.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=19


- Versos Bíblicos.:

O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia. Salmos 9:9

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=9&verso=9


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Gênesis

Capítulo 16

1 - Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; pero ella Tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar.
2 - Entonces Sarai dijo a Abram: --He Aquí que Jehovah me ha impedido concebir. Unete, por favor, a mi sierva; Quizás yo tenga hijos por medio de ella. Abram hizo caso de las palabras de Sarai.
3 - Y Sarai su mujer Tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido.
4 - Abram se Unió a Agar, y ella Concibió. Pero al ver que Había concebido, Empezó a mirar con desprecio a su señora.
5 - Entonces Sarai dijo a Abram: --Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tu seno; y ella, viéndose encinta, me mira con desprecio. Jehovah juzgue entre Tú y yo.
6 - Abram Respondió a Sarai: --He Aquí, tu sierva Está en tus manos. Haz con ella como te parezca bien. Como Sarai la Afligía, ella Huyó de su presencia.
7 - Pero el ángel de Jehovah la Encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que Está en el camino de Shur),
8 - y le dijo: --Agar, sierva de Sarai, ¿de Dónde vienes y a Dónde vas? Ella Respondió: --Huyo de la presencia de Sarai, mi señora.
9 - El ángel de Jehovah le dijo: --Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad.
10 - --Le dijo también el ángel de Jehovah--: Multiplicaré tanto tus descendientes, que no Podrán ser contados a causa de su gran Número.
11 - --Le dijo Además el ángel de Jehovah--: He Aquí que has concebido y Darás a luz un hijo. Y Llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu Aflicción.
12 - El Será como un asno montés, un hombre cuya mano Estará contra todos, y las manos de todos Estarán contra él. Y Habitará frente a todos sus hermanos.
13 - Ella Invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo: --Tú eres un Dios que me ve. Pues Pensó: "¿Acaso no he visto Aquí al que me ve?"
14 - Por eso Llamó al pozo Beer-lajai-Roí. He Aquí que Está entre Cades y Bered.
15 - Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram Llamó el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.
16 - Abram Tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

Capítulo 17

1 - Abram Tenía 99 años cuando Jehovah se le Apareció y le dijo: --Yo soy el Dios Todopoderoso; camina delante de Mí y sé perfecto.
2 - Yo cumpliré mi pacto entre yo y Tú, y te multiplicaré en gran manera.
3 - Abram se Postró sobre su rostro, y Dios Habló con él diciendo:
4 - --He Aquí que mi pacto es contigo: Tú Serás padre de muchas naciones.
5 - Ya no se Llamará Más tu nombre Abram; tu nombre Será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones.
6 - Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes Saldrán de ti.
7 - Yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y Tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti.
8 - Yo te daré en Posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios.
9 - Dios dijo de nuevo a Abraham: --Pero Tú Guardarás mi pacto, Tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.
10 - Este Será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis Tú y tus descendientes después de ti: Todo Varón de entre vosotros Será circuncidado.
11 - Circuncidaréis vuestros prepucios, y esto Será la señal del pacto entre yo y vosotros.
12 - A los ocho Días de nacido Será circuncidado todo Varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia.
13 - Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así Estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.
14 - El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona Será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto.
15 - Dios dijo también a Abraham: --A Sarai tu mujer no la Llamarás Más Sarai; Sara Será su nombre.
16 - Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella Será madre de naciones, y de ella Procederán reyes de pueblos.
17 - Entonces Abraham se Postró sobre su rostro y se Rió diciendo en su Corazón: "¿A un hombre de 100 años le ha de nacer un hijo? ¿Y Sara, ya de 90 años, ha de dar a luz?"
18 - Luego Abraham dijo a Dios: --¡Ojalá Ismael viva delante de ti!
19 - Y Dios Respondió: --Ciertamente Sara tu mujer te Dará un hijo, y Llamarás su nombre Isaac. Yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él.
20 - Y en cuanto a Ismael, también te he Oído: He Aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. El Engendrará doce Príncipes, y yo le constituiré en una gran Nación.
21 - Pero yo estableceré mi pacto con Isaac, que Sara te Dará a luz por este tiempo, el Próximo año.
22 - Dios Acabó de hablar con él y Subió de donde estaba con Abraham.
23 - Entonces Abraham Tomó a Ismael su hijo, a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los comprados con su dinero, a todo Varón de las personas de la casa de Abraham; y aquel mismo Día Circuncidó el prepucio de ellos, como Dios le Había dicho.
24 - Abraham Tenía 99 años cuando Circuncidó su prepucio.
25 - Su hijo Ismael Tenía 13 años cuando fue circuncidado su prepucio.
26 - En el mismo Día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.
27 - Fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros.

Capítulo 18

1 - Jehovah se Apareció a Abraham en el encinar de Mamre, cuando él estaba sentado en la entrada de la tienda, en el pleno calor del Día.
2 - Alzó sus ojos y Miró, y he Aquí tres hombres que estaban de pie frente a él. Y al verlos, Corrió desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se Postró a tierra.
3 - Y dijo: --Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo.
4 - Que se traiga un poco de agua para que lavéis vuestros pies y os recostéis debajo del árbol.
5 - Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron: --Sí; haz Así como dices.
6 - Entonces Abraham fue de prisa a la tienda de Sara y le dijo: --Toma Rápidamente tres medidas de harina fina, Amásala y prepara unas tortas.
7 - Luego Corrió Abraham a donde estaban las vacas y Tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo; y éste se dio prisa para prepararlo.
8 - Después Tomó mantequilla, leche y el ternero que Había preparado, y lo puso delante de ellos. Y mientras Comían, él se Quedó de pie junto a ellos debajo del árbol.
9 - Ellos le preguntaron: --¿Dónde Está Sara tu mujer? El Respondió: --Adentro, en la tienda.
10 - Entonces dijo: --Ciertamente volveré a ti después del tiempo que dura el embarazo, y he Aquí que Sara tu mujer Tendrá un hijo. Sara escuchaba junto a la entrada de la tienda que estaba Detrás de él.
11 - Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le Había cesado ya la regla de las mujeres.
12 - Y Sara se Reía dentro de Sí, diciendo: "Después que he envejecido, ¿tendré placer, siendo también anciano mi señor?"
13 - Entonces Jehovah dijo a Abraham: --¿Por qué se Ríe Sara, diciendo: "¿Realmente he de dar a luz siendo vieja?"
14 - ¿Acaso existe para Jehovah alguna cosa Difícil? Al tiempo señalado volveré a ti, después del tiempo que dura el embarazo, y Sara Habrá tenido un hijo.
15 - Entonces Sara, porque tuvo miedo, Negó diciendo: --No me he Reído. Pero él dijo: --No, sino que Sí te has Reído.
16 - Los hombres se levantaron de Allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.
17 - Entonces Jehovah dijo: --¿He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer,
18 - habiendo de ser Abraham una Nación grande y poderosa, y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra?
19 - Porque yo le he escogido y sé que Mandará a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de Jehovah, practicando la justicia y el derecho, para que Jehovah haga venir sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
20 - --Además Jehovah dijo--: Ciertamente el clamor de Sodoma y de Gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo.
21 - Descenderé, pues, para ver si han consumado su maldad, Según el clamor que ha llegado hasta Mí; y si no, lo sabré.
22 - Los hombres partieron de Allí y se fueron a Sodoma. Pero Abraham Quedó Todavía delante de Jehovah.
23 - Entonces Abraham se Acercó y dijo: --¿Destruirás también al justo con el culpable?
24 - Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la Destruirás con todo y no Perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella?
25 - Lejos esté de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. ¡Lejos esté de ti! El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
26 - Entonces Respondió Jehovah: --Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en Consideración a ellos.
27 - Intervino Abraham y dijo: --He Aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza,
28 - Quizás falten cinco para ser cincuenta justos. ¿Destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Le Respondió: --No la destruiré, si encuentro Allí cuarenta y cinco.
29 - Volvió a hablarle diciendo: --Quizás se encuentren Allí cuarenta... Y Respondió: --No lo haré en Consideración a los cuarenta.
30 - Abraham le dijo: --Por favor, no se enoje mi Señor si hablo: Quizás se encuentren Allí treinta... Y Respondió: --No lo haré, si encuentro Allí treinta.
31 - Y dijo: --He Aquí, ya que he empezado a hablar a mi Señor, Quizás se encuentren Allí veinte... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los veinte.
32 - Volvió a decir: --Por favor, no se enoje mi Señor, si hablo Sólo una vez Más: Quizás se encuentren Allí diez... Y Respondió: --No la destruiré en Consideración a los diez.
33 - Y Jehovah se fue luego que Acabó de hablar con Abraham. Y Abraham Regresó a su lugar.

Capítulo 19

1 - Los dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado junto a la puerta de Sodoma, y al verlos se Levantó Lot para recibirlos Postrándose a tierra.
2 - Y les dijo: --He Aquí, señores Míos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo; pasad la noche y lavaos vuestros pies. Por la mañana os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino. Pero ellos respondieron: --No, sino que pasaremos la noche en la calle.
3 - Pero él les Insistió mucho; Así que fueron con él y entraron en su casa. El les Preparó un banquete; hizo panes sin levadura y comieron.
4 - Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el Más joven hasta el Más viejo, rodearon la casa.
5 - Y llamaron a Lot y le dijeron: --¿Dónde Están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.
6 - Entonces Lot Salió a ellos a la puerta, Cerró la puerta Detrás de Sí
7 - y dijo: --¡Por favor, hermanos Míos, no Hagáis tal maldad!
8 - He Aquí tengo dos hijas que Todavía no han conocido Varón: Os las sacaré, pues, y haced con ellas como os parezca; Sólo que no Hagáis nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo.
9 - Ellos respondieron: --¡Quítate de Ahí! --Y añadieron--: Este vino Aquí para residir como forastero, ¿y ahora Habrá de erigirse como juez? Ahora te haremos a ti Más daño que a ellos. Forcejeaban mucho contra el hombre, contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.
10 - Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.
11 - Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta.
12 - Aquellos hombres dijeron a Lot: --¿Tienes Aquí a alguien Más? Yernos, hijos, hijas; cualquiera que tengas en la ciudad, Sácalos de este lugar.
13 - Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de Jehovah. Por eso Jehovah nos ha enviado para destruirlo.
14 - Entonces Salió Lot y Habló a sus yernos, los que Habían de casarse con sus hijas, y les dijo: --¡Levantaos, salid de este lugar, porque Jehovah va a destruir la ciudad! Pero a sus yernos les Pareció que bromeaba.
15 - Y al rayar el alba, los ángeles apremiaban a Lot, diciéndole: --¡Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que Están Aquí, para que no seas destruido con el castigo de la ciudad!
16 - Cuando se Detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
17 - Y después de haberlos sacado fuera, le dijeron: --¡Escapa por tu vida! No mires Atrás, ni te detengas en toda esta llanura. Escapa a la montaña, no sea que perezcas.
18 - Lot le dijo: --¡Por favor, no, señor Mío!
19 - He Aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo Dándome la vida. Pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera.
20 - He Allí esa ciudad Está cerca para escapar Allá, y es pequeña. Deja que escape Allá y salve mi vida. ¿Acaso no es pequeña?
21 - Le Respondió: --He Aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado.
22 - Date prisa y escapa Allá. Nada podré hacer hasta que hayas llegado Allí. Por eso fue llamado el nombre de la ciudad Zoar.
23 - El sol ya Había salido sobre la tierra cuando Lot Llegó a Zoar.
24 - Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra.
25 - Y Trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra.
26 - Entonces la mujer de Lot Miró Atrás, a espaldas de él, y se Convirtió en una columna de sal.
27 - Abraham se Levantó muy de mañana, fue al lugar donde Había estado delante de Jehovah
28 - y Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he Aquí que el humo Subía de la tierra como el humo de un horno.
29 - Y Sucedió que cuando Dios Destruyó las ciudades de la llanura, se Acordó Dios de Abraham y Sacó a Lot de en medio de la Destrucción, al trastornar las ciudades donde Lot Había estado.
30 - Lot tuvo miedo de permanecer en Zoar y se fue de Allí a la Región montañosa, junto con sus dos hijas. Y habitaba en una cueva con sus dos hijas.
31 - Entonces la mayor dijo a la menor: --Nuestro padre es viejo, y no queda Ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra.
32 - Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre.
33 - Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego Entró la mayor y se Acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
34 - Y Aconteció que al Día siguiente la mayor dijo a la menor: --He Aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra Tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre.
35 - También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se Acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se Acostó ni cuando se Levantó.
36 - Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot.
37 - La mayor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy.
38 - La menor dio a luz un hijo y Llamó su nombre Ben-Amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Gênesis

Chapter 16

1 - Now Sarai, Abram´s wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.
2 - And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
3 - So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.
4 - And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master´s wife.
5 - And Sarai said to Abram, May my wrong be on you: I gave you my servant for your wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge between you and me.
6 - And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
7 - And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
8 - And he said, Hagar, Sarai´s servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master´s wife.
9 - And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
10 - And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
11 - And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
12 - And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man´s hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
13 - And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
14 - So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
15 - And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
16 - Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Chapter 17

1 - When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
2 - And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
3 - And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
4 - As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
5 - No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
6 - I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
7 - And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
8 - And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
9 - And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
10 - And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
11 - In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
12 - Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
13 - He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
14 - And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
15 - And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
16 - And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
17 - Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
18 - And Abraham said to God, If only Ishmael´s life might be your care!
19 - And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
20 - As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
21 - But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
22 - And having said these words, God went up from Abraham.
23 - And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
24 - Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
25 - And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
26 - Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
27 - And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.

Chapter 18

1 - Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
2 - And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
3 - And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
4 - Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
5 - And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
6 - Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
7 - And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
8 - And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
9 - And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
10 - And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
11 - Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
12 - And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
13 - And the Lord said, Why was Sarah laughing and saying, Is it possible for me, being old, to give birth to a child?
14 - Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
15 - Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
16 - And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
17 - And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
18 - Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
19 - For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
20 - And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
21 - I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
22 - And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.
23 - And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
24 - If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?
25 - Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
26 - And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
27 - And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
28 - If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
29 - And again he said to him, By chance there may be forty there. And he said, I will not do it if there are forty.
30 - And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
31 - And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty.
32 - And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
33 - And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

Chapter 19

1 - And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
2 - And he said, My masters, come now into your servant´s house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night´s rest in the street.
3 - But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.
4 - But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
5 - And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.
6 - And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.
7 - And he said, My brothers, do not this evil.
8 - See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
9 - And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
10 - But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
11 - But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
12 - Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;
13 - For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
14 - And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
15 - And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.
16 - But while he was waiting, the men took him and his wife and his daughters by the hand, for the Lord had mercy on them, and put them outside the town.
17 - And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
18 - And Lot said to them, Not so, O my Lord;
19 - See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
20 - This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
21 - And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
22 - Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
23 - The sun was up when Lot came to Zoar.
24 - Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
25 - And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.
26 - But Lot´s wife, looking back, became a pillar of salt.
27 - And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:
28 - And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.
29 - So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
30 - Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
31 - And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:
32 - Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
33 - And that night they made their father take much wine; and the older daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
34 - And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.
35 - And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
36 - And so the two daughters of Lot were with child by their father.
37 - And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.
38 - And the younger had a son and gave him the name Ben-ammi: from him come the children of Ammon to this day.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/