A língua em que foi escrito os primeiros manuscritos era o Hebraico; é uma língua semita, dos habitantes de Canaã, que possui 22 letras e é escrita da direita para a esquerda. Essa língua era escrita sem intervalos entre as palavras, sem sinais de pontuação ou vogais.
O Novo Testamento foi escrito em Grego, em meados e no final do primeiro século de nossa era. Foi escrito no grego koinê (grego popular) falado pelas massas do império romano, que herdara a cultura grega, rica em recursos literários e artísticos (330 AC – 330 DC). Os escritos de Paulo foram feitos no Grego Erudito e os evangelhos de Marcos e João e o Apocalipse escritos no Grego Koinê.
Há uma terceira língua envolvida nos escritos Bíblicos, o Aramaico, que foi uma língua que surgiu dos caldeus que dominaram o mundo (e os Judeus) por décadas. É uma mistura da língua judaica, babilônica, e persa. Trechos da bíblia estão em aramaico (Gn31:47, Jr 10:11; Dn 2:4 e 7:28).
Escrito por augusto