- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Advento A Ressurreição Geral dos Justos
"Despertai e exultai, os que habitais no pó, porque o Tem orvalho, ó Deus, será como o orvalho de vida, e a Terra dará à luz os seus mortos". Isa. 26:19.
O Rei dos reis desce sobre a nuvem, envolto em fogo chamejante. Os céus enrolam-se como um pergaminho, e a Terra treme diante dele, e todas as montanhas e ilhas se movem de seu lugar.
Por entre as vacilações da Terra, o clarão do relâmpago e o ribombo do trovão, a voz do Filho de Deus chama os santos que dormem. Ele olha para a sepultura dos justos e, levantando as mãos para o céu, brada: "Despertai, despertai, desperta!, vós que dormis no pó, e surgi!" Por todo o comprimento e largura da Terra, os mortos ouvirão aquela voz, e os que ouvirem viverão. E a Terra inteira ressoará com o passar do exército extraordinariamente grande de toda nação, tribo, língua e povo. Do cárcere da morte vêm eles, revestidos de glória imortal, clamando: "Onde está, é morte o teu aguilhão? Onde está, é inferno, a tua vitória?" í cor. 15:.55. E os vivos justos e os santos ressuscitados unem as vozes em prolongada e jubilosa aclamação de vitória.
Todos saem do túmulo com a mesma estatura que tinham quando ali entraram. ... Todos, porém, surgem com a louçania e vigor de eterna mocidade. ... As formas mortais, corruptíveis, destituídas de garbo, poluídas pelo pecado, tornam-se perfeitas, belas e imortais. Todos os defeitos e deformidades são deixados no túmulo. ...
Os justos vivos são transformados "num momento, num abrir e fechar de olhos". A voz de Deus foram eles glorificados; agora tornam-se imortais, e com os santos ressuscita- dos, são arrebatados para encontrar seu Senhor nos ares. Os anjos "ajuntarão os Seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus". - GC, 639, 642 e 643.
Ao surgirem os pequenos, imortais, de seu leito poente, imediatamente seguirão caminho, voando, para os braços mater-nos. - 2ME, 260.
Amigos há muito separados pela morte, reúnem-se, para nunca mais se separarem, e com cânticos de alegria ascendem juntamente para a cidade de Deus. - GC, 643.
Ano Bíblico: S. Mar. 13 e 14. - Juvenis: S. Luc. 24.
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LA RESURRECCIÓN GENERAL DE LOS JUSTOS
¡Despertad y cantad, moradores del polvo! Porque tu rocío es cual rocío de hortalizas, y la tierra dará sus muertos. (Isa. 26: 19).
El Rey de reyes desciende en la nube, envuelto en llamas de fuego. El cielo se recoge como un libro que se enrolla, la tierra tiembla ante su presencia, y todo monte y toda isla se mueven de sus lugares. . .
Entre las oscilaciones de la tierra, las llamaradas de los relámpagos y el fragor de los truenos, el Hijo de Dios llama a la vida a los santos dormidos. Dirige una mirada a las tumbas de los justos, y levantando luego las manos al cielo, exclama: "¡Despertaos, despertaos, despertaos, los que dormís en el polvo y levantaos!" Por toda la superficie de la tierra, los muertos oirán esa voz; y los que la oigan, vivirán. Y toda la tierra repercutirá bajo las pisadas de la multitud extraordinaria de todas las naciones, tribus, lenguas y pueblos. De la prisión de la muerte sale revestida de gloria inmortal gritando: "¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?" (1 Cor. 15: 55.) Y los justos vivos unen sus voces a las de los santos resucitados en prolongada y alegre aclamación de victoria.
Todos salen de sus tumbas de igual estatura que cuando fueron depositados en ellas. . . Pero todos se levantan con la lozanía y el vigor de la eterna juventud. . . La forma mortal y corruptible, desprovista de gracia, manchada en otro tiempo por el pecado, se vuelve perfecta, hermosa e inmortal. Todas las imperfecciones y deformidades quedan en la tumba. . .
Los justos vivos son mudados "en un momento, en un abrir de ojo" (vers. 52). A la voz de Dios fueron glorificados; ahora son hechos inmortales, y juntamente con los santos resucitados son arrebatados para recibir a Cristo, su Señor, en los aires. Los ángeles "juntarán a sus escogidos, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro" (Mat. 24:31).*
Cuando los niñitos salen dotados de inmortalidad de sus lechos de polvo, inmediatamente vuelan hacia los brazos de sus madres. *
Amigos, a quienes la muerte tenía separados desde largo tiempo, se reúnen para no separarse más, y con cantos de alegría suben juntos a la ciudad de Dios.*
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
October 18 - The General Resurrection of the Righteous
Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. Isa. 26:19.
The King of kings descends upon the cloud, wrapped in flaming fire. The heavens are rolled together as a scroll, the earth trembles before Him, and every mountain and island is moved out of its place. . . . {Mar 299.1}
Amid the reeling of the earth, the flash of lightning, and the roar of thunder, the voice of the Son of God calls forth the sleeping saints. He looks upon the graves of the righteous, then, raising His hands to heaven, He cries: "Awake, awake, awake, ye that sleep in the dust, and arise!" Throughout the length and breadth of the earth the dead shall hear that voice, and they that hear shall live. And the whole earth shall ring with the tread of the exceeding great army of every nation, kindred, tongue, and people. From the prison house of death they come, clothed with immortal glory, crying: "O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?" 1 Corinthians 15:55. And the living righteous and the risen saints unite their voices in a long, glad shout of victory. {Mar 299.2}
All come forth from their graves the same in stature as when they entered the tomb. . . . But all arise with the freshness and vigour of eternal youth. . . . The mortal, corruptible form, devoid of comeliness, once polluted with sin, becomes perfect, beautiful, and immortal. All blemishes and deformities are left in the grave. . . . {Mar 299.3}
The living righteous are changed "in a moment, in the twinkling of an eye." At the voice of God they were glorified; now they are made immortal and with the risen saints are caught up to meet their Lord in the air. Angels "gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other." {Mar 299.4}
As the little infants come forth immortal from their dusty beds, they immediately wing their way to their mothers" arms. {Mar 299.5}
Friends long separated by death are united, nevermore to part, and with songs of gladness ascend together to the City of God. {Mar 299.6}
VISITE: