- Ano Bíblico (Português).:
Livro de II Crônicas
Capítulo 32
1 - Depois destas coisas e destes atos de fidelidade, veio Senaqueribe, rei da Assíria e, entrando em Judá, acampou-se contra as cidades fortes, a fim de apoderar-se delas.
2 - Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo com o propósito de guerrear contra Jerusalém,
3 - teve conselho com os seus príncipes e os seus poderosos, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.
4 - Assim muito povo se ajuntou e tapou todas as fontes, como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, dizendo: Por que viriam os reis da Assíria, e achariam tantas águas?
5 - Ezequias, cobrando ânimo, edificou todo o muro que estava demolido, levantando torres sobre ele, fez outro muro por fora, fortificou a Milo na cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.
6 - Então pôs oficiais de guerra sobre o povo e, congregando-os na praça junto à porta da cidade, falou-lhes ao coração, dizendo:
7 - Sede corajosos, e tende bom ânimo; não temais, nem vos espanteis, por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele, pois há conosco um maior do que o que está com ele.
8 - Com ele está um braço de carne, mas conosco o Senhor nosso Deus, para nos ajudar e para guerrear por nós. E o povo descansou nas palavras de Ezequias, rei de Judá.
9 - Depois disso Senaqueribe, rei da Assíria, enquanto estava diante de Laquis, com todas as suas forças, enviou os seus servos a Jerusalém a Ezequias, rei de Judá, e a todo o Judá que estava em Jerusalém, dizendo:
10 - Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?
11 - Porventura não vos engana Ezequias, para vos fazer morrer à fome e à sede, quando diz: O Senhor nosso Deus nos livrará das mãos do rei da Assíria?
12 - Esse mesmo Ezequias não lhe tirou os altos e os altares, e não ordenou a Judá e a Jerusalém, dizendo: Diante de um só altar adorareis, e sobre ele queimareis incenso?
13 - Não sabeis vós o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? Puderam de qualquer maneira os deuses das nações daquelas terras livrar a sua terra da minha mão?
14 - Qual é, de todos os deuses daquelas nações que meus pais destruíram, o que pôde livrar o seu povo da minha mão, para que o vosso Deus vos possa livrar da minha mão?
15 - Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito. Porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, pôde livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos o vosso Deus vos poderá livrar da minha mão?
16 - E os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra o seu servo Ezequias.
17 - Ele também escreveu cartas para blasfemar do Senhor Deus de Israel, dizendo contra ele: Assim como os deuses das nações das terras não livraram o seu povo da minha mão, assim também o Deus de Ezequias não livrará o seu povo da minha mão.
18 - E clamaram em alta voz, na língua dos judeus, ao povo de Jerusalém que estava em cima do muro, para os atemorizarem e os perturbarem, a fim de tomarem a cidade.
19 - E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.
20 - Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.
21 - Então o Senhor enviou um anjo que destruiu no arraial do rei da Assíria todos os guerreiros valentes, e os príncipes, e os chefes. Ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali à espada.
22 - Assim o Senhor salvou Ezequias, e os moradores de Jerusalém, da mão de Senaqueribe, rei da Assíria, e da mão de todos; e lhes deu descanso de todos os lados.
23 - E muitos trouxeram presentes a Jerusalém ao Senhor, e coisas preciosas a Ezequias, rei de Judá, de modo que desde então ele foi exaltado perante os olhos de todas as nações.
24 - Naqueles dias Ezequias, adoecendo, estava à morte: e orou ao Senhor o qual lhe respondeu, e lhe deu um sinal.
25 - Mas Ezequias não correspondeu ao benefício que lhe fora feito, pois o seu coração se exaltou; pelo que veio grande ira sobre ele, e sobre Judá e Jerusalém.
26 - Todavia Ezequias humilhou-se pela soberba do seu coração, ele e os habitantes de Jerusalém; de modo que a grande ira do Senhor não veio sobre eles nos dias de Ezequias.
27 - E teve Ezequias riquezas e honra em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos, e toda espécie de objetos desejáveis;
28 - também de celeiros para o aumento de trigo, de vinho, e de azeite; e de estrebarias para toda a casta de animais, e de currais para os rebanhos.
29 - Além disso edificou para si cidades, e teve rebanhos e manadas em abundância; pois Deus lhe tinha dado muitíssima fazenda.
30 - Também foi Ezequias quem tapou o manancial superior das águas de Giom, fazendo-as correr em linha reta pelo lado ocidental da cidade de Davi. Ezequias, pois, prosperou em todas as suas obras.
31 - Contudo, no negócio dos embaixadores dos príncipes de Babilônia, que lhe foram enviados a perguntarem acerca do prodígio que fora feito na sua terra, Deus o desamparou para experimentá-lo, e para saber tudo o que havia no seu coração.
32 - Ora, o restante dos atos de Ezequias, e as suas boas obras, eis que estão escritos na visão do profeta Isaías, filho de Amoz, no livro dos reis de Judá e de Israel.
33 - E Ezequias dormiu com seus pais, e o sepultaram no mais alto dos sepulcros dos filhos de Davi; e todo o Judá e os habitantes de Jerusalém lhe renderam honras na sua morte. E Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.
Capítulo 33
1 - Tinha Manassés doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém.
2 - E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos povos que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.
3 - Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado; e levantou altares aos baalins, e fez aserotes, e adorou a todo o exército do céu, e o serviu.
4 - Também edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém estará o meu nome eternamente.
5 - Edificou altares a todo o exército do céu, nos dois átrios da casa do Senhor.
6 - Além disso queimou seus filhos como sacrifício no vale do filho de Hinom; e usou de augúrios e de encantamentos, e dava-se a artes mágicas, e instituiu adivinhos e feiticeiros; sim, fez muito mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.
7 - Também a imagem esculpida do ídolo que tinha feito, ele a colocou na casa de Deus, da qual Deus tinha dito a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa, e em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, porei eu o meu nome para sempre;
8 - e nunca mais removerei o pé de Israel da terra que destinei a vossos pais; contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, toda a lei, os estatutos e as ordenanças dados por intermédio de Moisés.
9 - Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10 - Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.
11 - Pelo que o Senhor trouxe sobre eles os comandantes do exército do rei da Assíria, os quais prenderam Manassés com ganchos e, amarrando-o com cadeias de bronze, o levaram para Babilônia.
12 - E estando ele angustiado, suplicou ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;
13 - sim, orou a ele; e Deus se aplacou para com ele, e ouviu-lhe a súplica, e tornou a trazê-lo a Jerusalém, ao seu reino. Então conheceu Manassés que o Senhor era Deus.
14 - Ora, depois disso edificou um muro do lado de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, até a entrada da porta dos peixes; e fê-lo passar ao redor de Ofel, e o levantou muito alto; também pôs oficiais do exército em todas as cidades fortificadas de Judá.
15 - Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
16 - Também reparou o altar do Senhor, e ofereceu sobre ele sacrifícios de ofertas pacíficas e de ações de graças; e ordenou a Judá que servisse ao Senhor Deus de Israel.
17 - Contudo o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.
18 - O restante dos atos de Manassés, e a sua oração ao seu Deus, e as palavras dos videntes que lhe falaram em nome do Senhor, Deus de Israel eram os seus altares e as suas imagens, e a Matã, sacerdote de
19 - Também a sua oração, e como Deus se aplacou para com ele, e todo o seu pecado, e a sua transgressão, e os lugares onde edificou altos e pôs os aserins e as imagens esculpidas antes de se ter humilhado, eis que estão escritos nas crônicas dos videntes.
20 - E dormiu Manassés com seus pais, e o sepultaram em sua casa; e Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
21 - Tinha Amom vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém.
22 - Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como havia feito Manassés, seu pai Amom sacrificou a todas as imagens esculpidas que Manassés, seu pai, tinha feito, e as serviu.
23 - Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.
24 - E conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.
25 - Mas o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom, e fez reinar em lugar dele seu filho Josias.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que rei, apesar de um mau reinado e ter sido levado cativo, se arrependeu e, convertido, fez várias mudanças em Judá?
Resposta: Manassés (II Crônicas 33:1-20)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o rei citado na Bíblia pelo seu peso?
Resposta: Eglom, rei dos moabitas. Juízes 3:17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=3
- Versos Bíblicos.:
Andareis em todo o caminho que vos ordenou a Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir. Deuteronômio 5:33
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=5&capitulo=5&verso=33
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Crônicas
Capítulo 32
1 - Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria; e Invadió Judá y Acampó contra las ciudades fortificadas, con la Intención de conquistarlas.
2 - Al ver que Había venido Senaquerib y que su Propósito era combatir contra Jerusalén, Ezequías
3 - Tomó consejo con sus generales y sus valientes para cegar los manantiales de aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
4 - Se Reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que Corría a través del territorio, diciendo: "¿Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan?"
5 - Ezequías se Animó y Reconstruyó toda la muralla que Tenía brechas, y sobre ella Levantó torres y Edificó por fuera otra muralla. Fortificó el Milo en la Ciudad de David, e hizo muchas lanzas y muchos escudos.
6 - También Designó comandantes de guerra sobre el pueblo; y los hizo reunir ante él en la plaza de la puerta de la ciudad, y les Habló al Corazón diciendo:
7 - "Esforzaos y sed valientes; no Temáis ni desmayéis ante el rey de Asiria, ni ante toda la multitud que viene con él; porque Más poderoso es el que Está con nosotros que el que Está con él.
8 - Con él Está un brazo de carne; pero con nosotros Está Jehovah, nuestro Dios, para ayudarnos y para llevar a cabo nuestras batallas." Y el pueblo tuvo confianza en las palabras de Ezequías, rey de Judá.
9 - Después de esto Senaquerib, rey de Asiria, que estaba sitiando Laquis con todas sus fuerzas, Envió sus servidores a Jerusalén para decir a Ezequías, rey de Judá, y a todos los de Judá que estaban en Jerusalén:
10 - "Así ha dicho Senaquerib, rey de Asiria: ¿En qué Confiáis vosotros que permanecéis sitiados en Jerusalén?
11 - ¿No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo: "Jehovah nuestro Dios nos Librará de mano del rey de Asiria"?
12 - ¿No es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: "Delante de un solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso"?
13 - ¿No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? ¿Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano?
14 - ¿Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano?
15 - Ahora pues, ¡no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! ¡No le Creáis! Porque Ningún dios de ninguna Nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. ¡Cuánto menos vuestro dios os Podrá librar de mi mano!"
16 - Estas y otras cosas hablaron sus servidores contra Jehovah Dios y contra su siervo Ezequías.
17 - Además, Escribió cartas en las que afrentaba a Jehovah Dios de Israel, y hablaba contra él diciendo: "Como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de Ezequías Librará a su pueblo de mi mano."
18 - Entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de Jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad.
19 - Hablaron del Dios de Jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.
20 - Entonces el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos.
21 - Y Jehovah Envió un ángel, el cual Hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de Asiria. Senaquerib se Volvió a su tierra con el rostro avergonzado. Y cuando Entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron Allí a espada.
22 - Así Libró Jehovah a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib, rey de Asiria, y de mano de todos. Y les dio reposo en derredor.
23 - Muchos Traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones.
24 - En aquellos Días Ezequías Cayó enfermo de muerte y Oró a Jehovah. El le Respondió y le dio una señal milagrosa.
25 - Pero Ezequías no Correspondió al bien que le Había sido hecho; antes bien, se Enalteció su Corazón, y el furor de Dios vino contra él, contra Judá y contra Jerusalén.
26 - Pero después que se Enalteció su Corazón, Ezequías se Humilló, junto con los habitantes de Jerusalén; y el furor de Jehovah Dejó de venir sobre ellos en los Días de Ezequías.
27 - Ezequías tuvo Muchísimas riquezas y gloria. Adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias Aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos.
28 - También tuvo Depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños.
29 - Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio Muchísimas posesiones.
30 - El mismo Ezequías Cegó la salida de las aguas de Guijón Alto, y las condujo directamente hacia abajo, hacia el oeste, a la Ciudad de David. Ezequías tuvo éxito en todo lo que hizo,
31 - excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de Babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que Había acontecido en el País. Dios lo Abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su Corazón.
32 - Los Demás hechos de Ezequías y sus obras piadosas, he Aquí que Están escritos en la Visión del profeta Isaías hijo de Amoz y en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
33 - Ezequías Reposó con sus padres, y lo sepultaron en la subida de los sepulcros de los hijos de David. Todo Judá y los habitantes de Jerusalén le honraron en su muerte. Y su hijo Manasés Reinó en su lugar.
Capítulo 33
1 - Manasés Tenía 12 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 55 años en Jerusalén.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
3 - Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías Había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se Postró ante todo el ejército de los cielos y les Rindió culto.
4 - También Edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah Había dicho: "En Jerusalén Estará mi nombre para siempre."
5 - Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah.
6 - Hizo pasar por fuego a sus hijos en el valle de Ben-hinom; Practicó la magia, la Adivinación y la Hechicería; Evocó a los muertos y Practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, Provocándole a ira.
7 - La imagen tallada del ídolo que Había hecho, él la puso en la casa de Dios, de la cual Dios Había dicho a David y a su hijo Salomón: "En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.
8 - No volveré a quitar los pies de Israel de la tierra que yo he establecido para vuestros padres, con tal de que procuren hacer todas las cosas que les he mandado: toda la ley, los estatutos y los decretos, dados por medio de Moisés."
9 - Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se desviaran; e hicieron lo malo, Más que las naciones que Jehovah Había destruido ante los hijos de Israel.
10 - Jehovah Habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon.
11 - Por ello Jehovah trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, quienes aprisionaron con ganchos a Manasés, y lo llevaron a Babilonia atado con cadenas de bronce.
12 - Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, Imploró el favor de Jehovah su Dios y se Humilló mucho delante del Dios de sus padres.
13 - El Oró a Dios, quien Aceptó su Oración y Escuchó su Súplica, y lo hizo volver a Jerusalén y a su reino. Entonces Manasés Reconoció que Jehovah es Dios.
14 - Después de esto Edificó la muralla exterior de la Ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado, y Cercó el Ofel, Elevándola mucho. También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.
15 - Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que Había edificado en el monte de la casa de Jehovah y en Jerusalén; y los Echó fuera de la ciudad.
16 - Luego Restauró el altar de Jehovah, y sobre él Ofreció sacrificios de paz y de Acción de gracias, y Mandó a los de Judá que sirviesen a Jehovah Dios de Israel.
17 - Sin embargo, el pueblo Seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque Sólo a Jehovah su Dios.
18 - Los Demás hechos de Manasés, su Oración a su Dios y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehovah Dios de Israel, he Aquí que Están escritos en las Crónicas de los reyes de Israel.
19 - Asimismo, su Oración y Cómo fue escuchado, todo su pecado e infidelidad, los sitios donde Edificó lugares altos y puso árboles rituales de Asera e Imágenes, antes de que se humillase, he Aquí que Están escritos en las Crónicas de los videntes.
20 - Manasés Reposó con sus padres, y lo sepultaron en su casa. Y su hijo Amón Reinó en su lugar.
21 - Amón Tenía 22 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 2 años en Jerusalén.
22 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como Había hecho su padre Manasés. Amón Ofrecía sacrificios y Rendía culto a todos los ídolos que Había hecho su padre Manasés.
23 - Pero nunca se Humilló delante de Jehovah, como se Humilló su padre. Al contrario, Amón Añadió Más a su culpa.
24 - Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa.
25 - Pero el pueblo de la tierra Mató a todos los que Habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra Proclamó rey a su hijo Josías.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Crônicas
Chapter 32
1 - Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
2 - And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,
3 - He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
4 - So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
5 - Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
6 - And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
7 - Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
8 - With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.
9 - After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,
10 - Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?
11 - Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?
12 - Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars, saying to Judah and Jerusalem, Give worship before one altar only, burning offerings on it?
13 - Have you no knowledge of what I and my fathers have done to all the peoples of every land? were the gods of the nations of those lands able to keep their land from falling into my hands?
14 - Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands?
15 - So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands!
16 - And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
17 - And he sent letters, in addition, to put shame on the Lord, the God of Israel, and to say evil against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not been able to keep their people safe from my hands, no more will the God of Hezekiah keep his people safe from my hands.
18 - These things they said, crying out with a loud voice in the Jews´ language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;
19 - Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men´s hands.
20 - And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
21 - And the Lord sent an angel who put to death all the men of war and the chiefs and the captains in the army of the king of Assyria. So he went back to his country in shame. And when he came into the house of his god, his sons, the offspring of his body, put him to death there with the sword.
22 - So the Lord gave Hezekiah and the people of Jerusalem salvation from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from all others, giving them rest on every side.
23 - And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time.
24 - In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.
25 - But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
26 - But then, Hezekiah, in sorrow for what he had done, put away his pride; and he and all Jerusalem made themselves low, so that the wrath of the Lord did not come on them in Hezekiah´s life-time.
27 - And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.
28 - And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.
29 - And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth.
30 - It was Hezekiah who had the higher spring of the water of Gihon stopped, and the water taken down on the west side of the town of David. In everything he undertook, Hezekiah did well.
31 - However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart.
32 - Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
33 - So Hezekiah went to rest with his fathers, and they put his body into the higher part of the resting-places of the sons of David: and all Judah and the people of Jerusalem gave him honour at his death. And Manasseh his son became king in his place.
Chapter 33
1 - Manasseh was twelve years old when he became king, and he was ruling for fifty-five years in Jerusalem.
2 - He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
3 - For he put up again the high places which had been pulled down by his father Hezekiah; and he made altars for the Baals, and pillars of wood, and was a worshipper and servant of all the stars of heaven;
4 - And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
5 - And he made altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
6 - More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
7 - And he put the image he had made in the house of God, the house of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
8 - And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
9 - And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem go out of the true way, so that they did more evil than those nations whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
10 - And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.
11 - So the Lord sent against them the captains of the army of Assyria, who made Manasseh a prisoner and took him away in chains to Babylon.
12 - And crying out to the Lord his God in his trouble, he made himself low before the God of his fathers,
13 - And made prayer to him; and in answer to his prayer God let him come back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh was certain that the Lord was God.
14 - After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
15 - He took away the strange gods and the image out of the house of the Lord, and all the altars he had put up on the hill of the Lord´s house and in Jerusalem, and put them out of the town.
16 - And he put the altar of the Lord in order, offering peace-offerings and praise-offerings on it, and said that all Judah were to be servants of the Lord, the God of Israel.
17 - However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
18 - Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.
19 - And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.
20 - So Manasseh went to rest with his fathers, and they put his body to rest in his house, and Amon his son became king in his place.
21 - Amon was twenty-two years old when he became king; and he was ruling for two years in Jerusalem.
22 - He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
23 - He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
24 - And his servants made a secret design against him, and put him to death in his house.
25 - But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de II Crônicas
Capítulo 32
1 - Depois destas coisas e destes atos de fidelidade, veio Senaqueribe, rei da Assíria e, entrando em Judá, acampou-se contra as cidades fortes, a fim de apoderar-se delas.
2 - Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo com o propósito de guerrear contra Jerusalém,
3 - teve conselho com os seus príncipes e os seus poderosos, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.
4 - Assim muito povo se ajuntou e tapou todas as fontes, como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, dizendo: Por que viriam os reis da Assíria, e achariam tantas águas?
5 - Ezequias, cobrando ânimo, edificou todo o muro que estava demolido, levantando torres sobre ele, fez outro muro por fora, fortificou a Milo na cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.
6 - Então pôs oficiais de guerra sobre o povo e, congregando-os na praça junto à porta da cidade, falou-lhes ao coração, dizendo:
7 - Sede corajosos, e tende bom ânimo; não temais, nem vos espanteis, por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele, pois há conosco um maior do que o que está com ele.
8 - Com ele está um braço de carne, mas conosco o Senhor nosso Deus, para nos ajudar e para guerrear por nós. E o povo descansou nas palavras de Ezequias, rei de Judá.
9 - Depois disso Senaqueribe, rei da Assíria, enquanto estava diante de Laquis, com todas as suas forças, enviou os seus servos a Jerusalém a Ezequias, rei de Judá, e a todo o Judá que estava em Jerusalém, dizendo:
10 - Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?
11 - Porventura não vos engana Ezequias, para vos fazer morrer à fome e à sede, quando diz: O Senhor nosso Deus nos livrará das mãos do rei da Assíria?
12 - Esse mesmo Ezequias não lhe tirou os altos e os altares, e não ordenou a Judá e a Jerusalém, dizendo: Diante de um só altar adorareis, e sobre ele queimareis incenso?
13 - Não sabeis vós o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? Puderam de qualquer maneira os deuses das nações daquelas terras livrar a sua terra da minha mão?
14 - Qual é, de todos os deuses daquelas nações que meus pais destruíram, o que pôde livrar o seu povo da minha mão, para que o vosso Deus vos possa livrar da minha mão?
15 - Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito. Porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, pôde livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos o vosso Deus vos poderá livrar da minha mão?
16 - E os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra o seu servo Ezequias.
17 - Ele também escreveu cartas para blasfemar do Senhor Deus de Israel, dizendo contra ele: Assim como os deuses das nações das terras não livraram o seu povo da minha mão, assim também o Deus de Ezequias não livrará o seu povo da minha mão.
18 - E clamaram em alta voz, na língua dos judeus, ao povo de Jerusalém que estava em cima do muro, para os atemorizarem e os perturbarem, a fim de tomarem a cidade.
19 - E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.
20 - Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.
21 - Então o Senhor enviou um anjo que destruiu no arraial do rei da Assíria todos os guerreiros valentes, e os príncipes, e os chefes. Ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali à espada.
22 - Assim o Senhor salvou Ezequias, e os moradores de Jerusalém, da mão de Senaqueribe, rei da Assíria, e da mão de todos; e lhes deu descanso de todos os lados.
23 - E muitos trouxeram presentes a Jerusalém ao Senhor, e coisas preciosas a Ezequias, rei de Judá, de modo que desde então ele foi exaltado perante os olhos de todas as nações.
24 - Naqueles dias Ezequias, adoecendo, estava à morte: e orou ao Senhor o qual lhe respondeu, e lhe deu um sinal.
25 - Mas Ezequias não correspondeu ao benefício que lhe fora feito, pois o seu coração se exaltou; pelo que veio grande ira sobre ele, e sobre Judá e Jerusalém.
26 - Todavia Ezequias humilhou-se pela soberba do seu coração, ele e os habitantes de Jerusalém; de modo que a grande ira do Senhor não veio sobre eles nos dias de Ezequias.
27 - E teve Ezequias riquezas e honra em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos, e toda espécie de objetos desejáveis;
28 - também de celeiros para o aumento de trigo, de vinho, e de azeite; e de estrebarias para toda a casta de animais, e de currais para os rebanhos.
29 - Além disso edificou para si cidades, e teve rebanhos e manadas em abundância; pois Deus lhe tinha dado muitíssima fazenda.
30 - Também foi Ezequias quem tapou o manancial superior das águas de Giom, fazendo-as correr em linha reta pelo lado ocidental da cidade de Davi. Ezequias, pois, prosperou em todas as suas obras.
31 - Contudo, no negócio dos embaixadores dos príncipes de Babilônia, que lhe foram enviados a perguntarem acerca do prodígio que fora feito na sua terra, Deus o desamparou para experimentá-lo, e para saber tudo o que havia no seu coração.
32 - Ora, o restante dos atos de Ezequias, e as suas boas obras, eis que estão escritos na visão do profeta Isaías, filho de Amoz, no livro dos reis de Judá e de Israel.
33 - E Ezequias dormiu com seus pais, e o sepultaram no mais alto dos sepulcros dos filhos de Davi; e todo o Judá e os habitantes de Jerusalém lhe renderam honras na sua morte. E Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.
Capítulo 33
1 - Tinha Manassés doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém.
2 - E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos povos que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.
3 - Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado; e levantou altares aos baalins, e fez aserotes, e adorou a todo o exército do céu, e o serviu.
4 - Também edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém estará o meu nome eternamente.
5 - Edificou altares a todo o exército do céu, nos dois átrios da casa do Senhor.
6 - Além disso queimou seus filhos como sacrifício no vale do filho de Hinom; e usou de augúrios e de encantamentos, e dava-se a artes mágicas, e instituiu adivinhos e feiticeiros; sim, fez muito mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.
7 - Também a imagem esculpida do ídolo que tinha feito, ele a colocou na casa de Deus, da qual Deus tinha dito a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa, e em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, porei eu o meu nome para sempre;
8 - e nunca mais removerei o pé de Israel da terra que destinei a vossos pais; contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, toda a lei, os estatutos e as ordenanças dados por intermédio de Moisés.
9 - Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10 - Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.
11 - Pelo que o Senhor trouxe sobre eles os comandantes do exército do rei da Assíria, os quais prenderam Manassés com ganchos e, amarrando-o com cadeias de bronze, o levaram para Babilônia.
12 - E estando ele angustiado, suplicou ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;
13 - sim, orou a ele; e Deus se aplacou para com ele, e ouviu-lhe a súplica, e tornou a trazê-lo a Jerusalém, ao seu reino. Então conheceu Manassés que o Senhor era Deus.
14 - Ora, depois disso edificou um muro do lado de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, até a entrada da porta dos peixes; e fê-lo passar ao redor de Ofel, e o levantou muito alto; também pôs oficiais do exército em todas as cidades fortificadas de Judá.
15 - Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
16 - Também reparou o altar do Senhor, e ofereceu sobre ele sacrifícios de ofertas pacíficas e de ações de graças; e ordenou a Judá que servisse ao Senhor Deus de Israel.
17 - Contudo o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.
18 - O restante dos atos de Manassés, e a sua oração ao seu Deus, e as palavras dos videntes que lhe falaram em nome do Senhor, Deus de Israel eram os seus altares e as suas imagens, e a Matã, sacerdote de
19 - Também a sua oração, e como Deus se aplacou para com ele, e todo o seu pecado, e a sua transgressão, e os lugares onde edificou altos e pôs os aserins e as imagens esculpidas antes de se ter humilhado, eis que estão escritos nas crônicas dos videntes.
20 - E dormiu Manassés com seus pais, e o sepultaram em sua casa; e Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
21 - Tinha Amom vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém.
22 - Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como havia feito Manassés, seu pai Amom sacrificou a todas as imagens esculpidas que Manassés, seu pai, tinha feito, e as serviu.
23 - Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.
24 - E conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.
25 - Mas o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom, e fez reinar em lugar dele seu filho Josias.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que rei, apesar de um mau reinado e ter sido levado cativo, se arrependeu e, convertido, fez várias mudanças em Judá?
Resposta: Manassés (II Crônicas 33:1-20)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o rei citado na Bíblia pelo seu peso?
Resposta: Eglom, rei dos moabitas. Juízes 3:17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=3
- Versos Bíblicos.:
Andareis em todo o caminho que vos ordenou a Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir. Deuteronômio 5:33
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=5&capitulo=5&verso=33
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Crônicas
Capítulo 32
1 - Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria; e Invadió Judá y Acampó contra las ciudades fortificadas, con la Intención de conquistarlas.
2 - Al ver que Había venido Senaquerib y que su Propósito era combatir contra Jerusalén, Ezequías
3 - Tomó consejo con sus generales y sus valientes para cegar los manantiales de aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
4 - Se Reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que Corría a través del territorio, diciendo: "¿Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan?"
5 - Ezequías se Animó y Reconstruyó toda la muralla que Tenía brechas, y sobre ella Levantó torres y Edificó por fuera otra muralla. Fortificó el Milo en la Ciudad de David, e hizo muchas lanzas y muchos escudos.
6 - También Designó comandantes de guerra sobre el pueblo; y los hizo reunir ante él en la plaza de la puerta de la ciudad, y les Habló al Corazón diciendo:
7 - "Esforzaos y sed valientes; no Temáis ni desmayéis ante el rey de Asiria, ni ante toda la multitud que viene con él; porque Más poderoso es el que Está con nosotros que el que Está con él.
8 - Con él Está un brazo de carne; pero con nosotros Está Jehovah, nuestro Dios, para ayudarnos y para llevar a cabo nuestras batallas." Y el pueblo tuvo confianza en las palabras de Ezequías, rey de Judá.
9 - Después de esto Senaquerib, rey de Asiria, que estaba sitiando Laquis con todas sus fuerzas, Envió sus servidores a Jerusalén para decir a Ezequías, rey de Judá, y a todos los de Judá que estaban en Jerusalén:
10 - "Así ha dicho Senaquerib, rey de Asiria: ¿En qué Confiáis vosotros que permanecéis sitiados en Jerusalén?
11 - ¿No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo: "Jehovah nuestro Dios nos Librará de mano del rey de Asiria"?
12 - ¿No es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: "Delante de un solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso"?
13 - ¿No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? ¿Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano?
14 - ¿Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano?
15 - Ahora pues, ¡no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! ¡No le Creáis! Porque Ningún dios de ninguna Nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. ¡Cuánto menos vuestro dios os Podrá librar de mi mano!"
16 - Estas y otras cosas hablaron sus servidores contra Jehovah Dios y contra su siervo Ezequías.
17 - Además, Escribió cartas en las que afrentaba a Jehovah Dios de Israel, y hablaba contra él diciendo: "Como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de Ezequías Librará a su pueblo de mi mano."
18 - Entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de Jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad.
19 - Hablaron del Dios de Jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.
20 - Entonces el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos.
21 - Y Jehovah Envió un ángel, el cual Hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de Asiria. Senaquerib se Volvió a su tierra con el rostro avergonzado. Y cuando Entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron Allí a espada.
22 - Así Libró Jehovah a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib, rey de Asiria, y de mano de todos. Y les dio reposo en derredor.
23 - Muchos Traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones.
24 - En aquellos Días Ezequías Cayó enfermo de muerte y Oró a Jehovah. El le Respondió y le dio una señal milagrosa.
25 - Pero Ezequías no Correspondió al bien que le Había sido hecho; antes bien, se Enalteció su Corazón, y el furor de Dios vino contra él, contra Judá y contra Jerusalén.
26 - Pero después que se Enalteció su Corazón, Ezequías se Humilló, junto con los habitantes de Jerusalén; y el furor de Jehovah Dejó de venir sobre ellos en los Días de Ezequías.
27 - Ezequías tuvo Muchísimas riquezas y gloria. Adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias Aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos.
28 - También tuvo Depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños.
29 - Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio Muchísimas posesiones.
30 - El mismo Ezequías Cegó la salida de las aguas de Guijón Alto, y las condujo directamente hacia abajo, hacia el oeste, a la Ciudad de David. Ezequías tuvo éxito en todo lo que hizo,
31 - excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de Babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que Había acontecido en el País. Dios lo Abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su Corazón.
32 - Los Demás hechos de Ezequías y sus obras piadosas, he Aquí que Están escritos en la Visión del profeta Isaías hijo de Amoz y en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
33 - Ezequías Reposó con sus padres, y lo sepultaron en la subida de los sepulcros de los hijos de David. Todo Judá y los habitantes de Jerusalén le honraron en su muerte. Y su hijo Manasés Reinó en su lugar.
Capítulo 33
1 - Manasés Tenía 12 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 55 años en Jerusalén.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
3 - Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías Había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se Postró ante todo el ejército de los cielos y les Rindió culto.
4 - También Edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah Había dicho: "En Jerusalén Estará mi nombre para siempre."
5 - Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah.
6 - Hizo pasar por fuego a sus hijos en el valle de Ben-hinom; Practicó la magia, la Adivinación y la Hechicería; Evocó a los muertos y Practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, Provocándole a ira.
7 - La imagen tallada del ídolo que Había hecho, él la puso en la casa de Dios, de la cual Dios Había dicho a David y a su hijo Salomón: "En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.
8 - No volveré a quitar los pies de Israel de la tierra que yo he establecido para vuestros padres, con tal de que procuren hacer todas las cosas que les he mandado: toda la ley, los estatutos y los decretos, dados por medio de Moisés."
9 - Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se desviaran; e hicieron lo malo, Más que las naciones que Jehovah Había destruido ante los hijos de Israel.
10 - Jehovah Habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon.
11 - Por ello Jehovah trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, quienes aprisionaron con ganchos a Manasés, y lo llevaron a Babilonia atado con cadenas de bronce.
12 - Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, Imploró el favor de Jehovah su Dios y se Humilló mucho delante del Dios de sus padres.
13 - El Oró a Dios, quien Aceptó su Oración y Escuchó su Súplica, y lo hizo volver a Jerusalén y a su reino. Entonces Manasés Reconoció que Jehovah es Dios.
14 - Después de esto Edificó la muralla exterior de la Ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado, y Cercó el Ofel, Elevándola mucho. También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.
15 - Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que Había edificado en el monte de la casa de Jehovah y en Jerusalén; y los Echó fuera de la ciudad.
16 - Luego Restauró el altar de Jehovah, y sobre él Ofreció sacrificios de paz y de Acción de gracias, y Mandó a los de Judá que sirviesen a Jehovah Dios de Israel.
17 - Sin embargo, el pueblo Seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque Sólo a Jehovah su Dios.
18 - Los Demás hechos de Manasés, su Oración a su Dios y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehovah Dios de Israel, he Aquí que Están escritos en las Crónicas de los reyes de Israel.
19 - Asimismo, su Oración y Cómo fue escuchado, todo su pecado e infidelidad, los sitios donde Edificó lugares altos y puso árboles rituales de Asera e Imágenes, antes de que se humillase, he Aquí que Están escritos en las Crónicas de los videntes.
20 - Manasés Reposó con sus padres, y lo sepultaron en su casa. Y su hijo Amón Reinó en su lugar.
21 - Amón Tenía 22 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 2 años en Jerusalén.
22 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como Había hecho su padre Manasés. Amón Ofrecía sacrificios y Rendía culto a todos los ídolos que Había hecho su padre Manasés.
23 - Pero nunca se Humilló delante de Jehovah, como se Humilló su padre. Al contrario, Amón Añadió Más a su culpa.
24 - Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa.
25 - Pero el pueblo de la tierra Mató a todos los que Habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra Proclamó rey a su hijo Josías.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Crônicas
Chapter 32
1 - Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
2 - And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,
3 - He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
4 - So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
5 - Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
6 - And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
7 - Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
8 - With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.
9 - After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,
10 - Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?
11 - Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?
12 - Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars, saying to Judah and Jerusalem, Give worship before one altar only, burning offerings on it?
13 - Have you no knowledge of what I and my fathers have done to all the peoples of every land? were the gods of the nations of those lands able to keep their land from falling into my hands?
14 - Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands?
15 - So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands!
16 - And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
17 - And he sent letters, in addition, to put shame on the Lord, the God of Israel, and to say evil against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not been able to keep their people safe from my hands, no more will the God of Hezekiah keep his people safe from my hands.
18 - These things they said, crying out with a loud voice in the Jews´ language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;
19 - Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men´s hands.
20 - And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
21 - And the Lord sent an angel who put to death all the men of war and the chiefs and the captains in the army of the king of Assyria. So he went back to his country in shame. And when he came into the house of his god, his sons, the offspring of his body, put him to death there with the sword.
22 - So the Lord gave Hezekiah and the people of Jerusalem salvation from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from all others, giving them rest on every side.
23 - And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time.
24 - In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.
25 - But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
26 - But then, Hezekiah, in sorrow for what he had done, put away his pride; and he and all Jerusalem made themselves low, so that the wrath of the Lord did not come on them in Hezekiah´s life-time.
27 - And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.
28 - And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.
29 - And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth.
30 - It was Hezekiah who had the higher spring of the water of Gihon stopped, and the water taken down on the west side of the town of David. In everything he undertook, Hezekiah did well.
31 - However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart.
32 - Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
33 - So Hezekiah went to rest with his fathers, and they put his body into the higher part of the resting-places of the sons of David: and all Judah and the people of Jerusalem gave him honour at his death. And Manasseh his son became king in his place.
Chapter 33
1 - Manasseh was twelve years old when he became king, and he was ruling for fifty-five years in Jerusalem.
2 - He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
3 - For he put up again the high places which had been pulled down by his father Hezekiah; and he made altars for the Baals, and pillars of wood, and was a worshipper and servant of all the stars of heaven;
4 - And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
5 - And he made altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
6 - More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
7 - And he put the image he had made in the house of God, the house of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
8 - And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
9 - And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem go out of the true way, so that they did more evil than those nations whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
10 - And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.
11 - So the Lord sent against them the captains of the army of Assyria, who made Manasseh a prisoner and took him away in chains to Babylon.
12 - And crying out to the Lord his God in his trouble, he made himself low before the God of his fathers,
13 - And made prayer to him; and in answer to his prayer God let him come back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh was certain that the Lord was God.
14 - After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
15 - He took away the strange gods and the image out of the house of the Lord, and all the altars he had put up on the hill of the Lord´s house and in Jerusalem, and put them out of the town.
16 - And he put the altar of the Lord in order, offering peace-offerings and praise-offerings on it, and said that all Judah were to be servants of the Lord, the God of Israel.
17 - However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
18 - Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.
19 - And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.
20 - So Manasseh went to rest with his fathers, and they put his body to rest in his house, and Amon his son became king in his place.
21 - Amon was twenty-two years old when he became king; and he was ruling for two years in Jerusalem.
22 - He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
23 - He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
24 - And his servants made a secret design against him, and put him to death in his house.
25 - But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/