- Ano Bíblico (Português).: Livro de Juízes
Capítulo 11
1 - Era então Jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; Gileade era o pai dele.
2 - Também a mulher de Gileade lhe deu filhos; quando os filhos desta eram já grandes, expulsaram a Jefté, e lhe disseram: Não herdarás na casa de nosso pai, porque és filho de outra mulher.
3 - Então Jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de Tobe; e homens levianos juntaram-se a Jefté, e saiam com ele.
4 - Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Israel.
5 - E, estando eles a guerrear contra Israel, foram os anciãos de Gileade para trazer Jefté da terra de Tobe,
6 - e lhe disseram: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.
7 - Jefté, porém, perguntou aos anciãos de Gileade: Porventura não me odiastes, e não me expulsastes da casa de meu pai? por que, pois, agora viestes a mim, quando estais em aperto?
8 - Responderam-lhe os anciãos de Gileade: É por isso que tornamos a ti agora, para que venhas conosco, e combatas contra os amonitas, e nos sejas por chefe sobre todos os habitantes de Gileade.
9 - Então Jefté disse aos anciãos de Gileade: Se me fizerdes voltar para combater contra os amonitas, e o Senhor mos entregar diante de mim, então serei eu o vosso chefe.
10 - Responderam os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos conforme a tua palavra.
11 - Assim Jefté foi com os anciãos de Gileade, e o povo o pôs por cabeça e chefe sobre si; e Jefté falou todas as suas palavras perante o Senhor em Mizpá.
12 - Depois Jefté enviou mensageiros ao rei dos amonitas, para lhe dizerem: Que há entre mim e ti, que vieste a mim para guerrear contra a minha terra?
13 - Respondeu o rei dos amonitas aos mensageiros de Jefté: É porque Israel, quando subiu do Egito, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão; restitui-me, pois, agora essas terras em paz.
14 - Jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas,
15 - dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas;
16 - mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;
17 - dali enviou mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Mas o rei de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou ao rei de Moabe, o qual também não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.
18 - Depois andou pelo deserto e rodeou a terra de Edom e a terra de Moabe, e veio pelo lado oriental da terra de Moabe, e acampou além do Arnom; porém não entrou no território de Moabe, pois o Arnom era o limite de Moabe.
19 - E Israel enviou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, rei de Hesbom, e disse-lhe: Rogo-te que nos deixes passar pela tua terra até o meu lugar.
20 - Siom, porém, não se fiou de Israel para o deixar passar pelo seu território; pelo contrário, ajuntando todo o seu povo, acampou em Jaza e combateu contra Israel.
21 - E o Senhor Deus de Israel entregou Siom com todo o seu povo na mão de Israel, que os feriu e se apoderou de toda a terra dos amorreus que habitavam naquela região.
22 - Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.
23 - Assim o Senhor Deus de Israel desapossou os amorreus de diante do seu povo de Israel; e possuirias tu esse território?
24 - Não possuirias tu o território daquele que Quemós, teu deus, desapossasse de diante de ti? assim possuiremos nós o território de todos quantos o Senhor nosso Deus desapossar de diante de nós.
25 - Agora, és tu melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? ousou ele jamais contender com Israel, ou lhe mover guerra?
26 - Enquanto Israel habitou trezentos anos em Hesbom e nas suas vilas, em Aroer e nas suas vilas em todas as cidades que estão ao longo do Arnom, por que não as recuperaste naquele tempo?
27 - Não fui eu que pequei contra ti; és tu, porém, que usas de injustiça para comigo, fazendo-me guerra. O Senhor, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os amonitas.
28 - Contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.
29 - Então o Espírito do Senhor veio sobre Jefté, de modo que ele passou por Gileade e Manassés, e chegando a Mizpá de Gileade, dali foi ao encontro dos amonitas.
30 - E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,
31 - qualquer que, saindo da porta de minha casa, me vier ao encontro, quando eu, vitorioso, voltar dos amonitas, esse será do Senhor; eu o oferecerei em holocausto.
32 - Assim Jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o Senhor lhos entregou na mão.
33 - E Jefté os feriu com grande mortandade, desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim foram subjugados os amonitas pelos filhos de Israel.
34 - Quando Jefté chegou a Mizpá, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a filha única; além dela não tinha outro filho nem filha.
35 - Logo que ele a viu, rasgou as suas vestes, e disse: Ai de mim, filha minha! muito me abateste; és tu a causa da minha desgraça! pois eu fiz, um voto ao Senhor, e não posso voltar atrás.
36 - Ela lhe respondeu: Meu pai, se fizeste um voto ao Senhor, faze de mim conforme o teu voto, pois o Senhor te vingou dos teus inimigos, os filhos de Amom.
37 - Disse mais a seu pai: Concede-me somente isto: deixa-me por dois meses para que eu vá, e desça pelos montes, chorando a minha virgindade com as minhas companheiras.
38 - Disse ele: Vai. E deixou-a ir por dois meses; então ela se foi com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.
39 - E sucedeu que, ao fim dos dois meses, tornou ela para seu pai, o qual cumpriu nela o voto que tinha feito; e ela não tinha conhecido varão. Daí veio o costume em Israel,
40 - de irem as filhas de Israel de ano em ano lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita. Isso não é
Capítulo 12
1 - Então os homens de Efraim se congregaram, passaram para Zafom e disseram a Jefté: Por que passaste a combater contra os amonitas, e não nos chamaste para irmos contigo? Queimaremos a fogo a tua casa contigo.
2 - Disse-lhes Jefté: Eu e o meu povo tivemos grande contenda com os amonitas; e quando vos chamei, não me livrastes da sua mão.
3 - Vendo eu que não me livráveis, arrisquei a minha vida e fui de encontro aos amonitas, e o Senhor mos entregou nas mãos; por que, pois, subistes vós hoje para combater contra mim?
4 - Depois ajuntou Jefté todos os homens de Gileade, e combateu contra Efraim, e os homens de Gileade feriram a Efraim; porque este lhes dissera: Fugitivos sois de Efraim, vós gileaditas que habitais entre Efraim e Manassés.
5 - E tomaram os gileaditas aos efraimitas os vaus do Jordão; e quando algum dos fugitivos de Efraim dizia: Deixai-me passar; então os homens de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? E dizendo ele: Não;
6 - então lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porém ele dizia: Sibolete, porque não o podia pronunciar bem. Então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão. Cairam de Efraim naquele tempo quarenta e dois mil.
7 - Jefté julgou a Israel seis anos; e morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de Gileade.
8 - Depois dele julgou a Israel Ibzã de Belém.
9 - Tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos. E julgou a Israel sete anos.
10 - Morreu Ibzã, e foi sepultado em Belém.
11 - Depois dele Elom, o zebulonita, julgou a Israel dez anos.
12 - Morreu Elom, o zebulonita, e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
13 - Depois dele julgou a Israel Abdom, filho de Hilel, o piratonita.
14 - Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.
15 - Morreu Abdom, filho de Hilel, o piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Pessoas de qual tribo israelita tinham dificuldades em pronunciar a palavra chibolete?
Resposta: Efraim (Juizes 12:5-6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem, em visão, contemplou o Senhor com um instrumento de pedreiro na mão?
Resposta: Amós. Amós 7:7,8.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=30&capitulo=7
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 11
1 - Jefté el galadita era un guerrero valiente. El era hijo de una mujer prostituta, y el padre de Jefté era Galaad.
2 - Pero la mujer de Galaad también le Había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a Jefté y le dijeron: "Tú no Heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer."
3 - Entonces Jefté Huyó de sus hermanos y Habitó en la tierra de Tob. Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que Salían con él.
4 - Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel.
5 - Y cuando los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para traer a Jefté de la tierra de Tob.
6 - Y dijeron a Jefté: --Ven, y Serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de Amón.
7 - Pero Jefté Respondió a los ancianos de Galaad: --¿No sois vosotros los que me odiasteis y me echasteis de la casa de mi padre? ¿Por qué, pues, Venís a Mí ahora, cuando Estáis en Aflicción?
8 - Los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: --Por esta misma Razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de Amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de Galaad.
9 - Entonces Jefté dijo a los ancianos de Galaad: --Si me hacéis volver para que combata contra los hijos de Amón, y Jehovah los entrega en mi mano, yo seré vuestro caudillo.
10 - Y los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: --Jehovah sea testigo entre nosotros, si no hacemos como Tú dices.
11 - Entonces Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. Jefté Repitió todas sus palabras delante de Jehovah en Mizpa.
12 - Jefté Envió mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: "¿Qué hay entre Tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?"
13 - Y el rey de los hijos de Amón Respondió a los mensajeros de Jefté: "Que Israel Tomó mi tierra cuando Subía de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboc y el Jordán. Por eso, devuélvela ahora en paz."
14 - Jefté Volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón.
15 - Y le dijeron: "Así ha dicho Jefté: Israel no Tomó la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón.
16 - Porque cuando subieron de Egipto, Israel fue por el desierto hasta el mar Rojo y Llegó a Cades.
17 - Entonces Israel Envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: "Por favor, déjame pasar por tu tierra." Pero el rey de Edom no les Escuchó. Envió también al rey de Moab, y él tampoco quiso. Por eso Israel se Quedó en Cades.
18 - Después, yendo por el desierto, Rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, Acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab.
19 - Entonces Israel Envió mensajeros a Sejón rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: "Por favor, déjame pasar por tu tierra hasta mi lugar."
20 - Pero Sejón no se fio de Israel para darle paso por su territorio; sino que, reuniendo Sejón a toda su gente, Acampó en Jahaz y Combatió contra Israel.
21 - Pero Jehovah Dios de Israel Entregó a Sejón y a toda su gente en mano de Israel, que los Derrotó. E Israel Tomó Posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella Región.
22 - Y ellos tomaron Posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
23 - Ahora pues, lo que Jehovah Dios de Israel Quitó de los amorreos delante de su pueblo Israel, ¿vas a poseerlo Tú?
24 - ¿No Poseerás Tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les Quitó delante de nosotros.
25 - Y ahora, ¿eres Tú acaso en Algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él?
26 - Israel ha estado habitando 300 años en Hesbón y sus aldeas, en Aroer y sus aldeas y en todas las ciudades que Están junto al Arnón. ¿Por qué no las has recuperado en este tiempo?
27 - Así que yo no he pecado contra ti, pero Tú te comportas mal conmigo, haciéndome la guerra. Que Jehovah, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón."
28 - Sin embargo, el rey de los hijos de Amón no hizo caso del mensaje que Jefté le Envió.
29 - Entonces el Espíritu de Jehovah vino sobre Jefté, quien Pasó por Galaad y Manasés, y de Allí Pasó a Mizpa en Galaad, y de Mizpa en Galaad fue hacia los hijos de Amón.
30 - Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo: "Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón,
31 - cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, Será de Jehovah; y lo ofreceré en holocausto."
32 - Jefté fue hacia los hijos de Amón para combatir contra ellos, y Jehovah los Entregó en su mano.
33 - El los Venció con una gran derrota desde Aroer hasta la entrada de Minit, veinte ciudades; y hasta Abel-queramim. Así fueron sometidos los hijos de Amón por los hijos de Israel.
34 - Entonces Jefté Llegó a su casa en Mizpa. Y he Aquí que su hija Salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija; aparte de ella no Tenía hijo ni hija.
35 - Y Sucedió que cuando él la vio, Rasgó sus ropas y dijo: --¡Ay, hija Mía! ¡De veras me has abatido y Estás entre los que me afligen! Porque he abierto mi boca ante Jehovah y no podré retractarme.
36 - Entonces ella le Respondió: --Padre Mío, puesto que has abierto tu boca ante Jehovah, haz conmigo de acuerdo con lo que Salió de tu boca, ya que Jehovah ha hecho venganza contra tus enemigos, los hijos de Amón.
37 - --Además dijo a su padre--: Que se me conceda esta Petición: Déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
38 - Y él dijo: --Vé. La Dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y Lloró su virginidad.
39 - Pasados los dos meses ella Volvió a su padre, y él Cumplió con ella el voto que Había hecho. Ella no Conoció Varón.
40 - De Aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las Jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro Días al año.
Capítulo 12
1 - Los hombres de Efraín fueron convocados, cruzaron hacia Zafón y dijeron a Jefté: --¿Por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de Amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡Nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro!
2 - Jefté les Respondió: --Yo, juntamente con mi pueblo, he tenido una gran contienda contra los hijos de Amón. Yo os convoqué, pero no me librasteis de su mano.
3 - Viendo, pues, que no me librabais, arriesgué mi vida y fui contra los hijos de Amón, y Jehovah los Entregó en mi mano. ¿Por qué, pues, habéis subido hoy contra Mí para combatir conmigo?
4 - Entonces Jefté Reunió a todos los hombres de Galaad y Combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque Habían dicho: "Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que Estáis en medio de Efraín y de Manasés."
5 - Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y Sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín Decía: "Dejadme cruzar", los hombres de Galaad le preguntaban: "¿Eres Tú efrateo?" Si Decía: "No",
6 - entonces le Decían: "Por favor, di "Shibólet"." Si él Decía "Sibólet", porque no lo Podía pronunciar correctamente, entonces lo capturaban y lo degollaban junto a los vados del Jordán. En aquel tiempo perecieron 42.000 de Efraín.
7 - Jefté Juzgó a Israel durante seis años. Luego Murió Jefté el galadita y fue sepultado en su ciudad, en Galaad.
8 - Después de Jefté Juzgó a Israel Ibzán, de Belén,
9 - quien Tenía treinta hijos y treinta hijas. A éstas las Casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. El Juzgó a Israel durante siete años.
10 - Entonces Murió Ibzán y fue sepultado en Belén.
11 - Después de él Juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien Juzgó a Israel durante diez años.
12 - Entonces Murió Elón el zabulonita y fue sepultado en Ajalón, en la tierra de Zabulón.
13 - Después de él Juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, de Piratón.
14 - El Tenía cuarenta hijos y treinta nietos que montaban setenta asnos. Juzgó a Israel durante ocho años.
15 - Entonces Murió Abdón hijo de Hilel, de Piratón. y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 11
1 - Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
2 - And Gilead´s wife gave birth to sons, and when her sons became men, they sent Jephthah away, saying, You have no part in the heritage of our father´s house, for you are the son of another woman.
3 - So Jephthah went in flight from his brothers and was living in the land of Tob, where a number of good-for-nothing men, joining Jephthah, went out with him on his undertakings.
4 - Now after a time the children of Ammon made war against Israel.
5 - And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;
6 - And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.
7 - But Jephthah said to the responsible men of Gilead, Did you not, in your hate for me, send me away from my father´s house? Why do you come to me now when you are in trouble?
8 - And the responsible men of Gilead said to Jephthah, That is the reason we have come back to you; so go with us and make war against the children of Ammon, and we will make you our head over all the people of Gilead.
9 - Then Jephthah said to the responsible men of Gilead, If you take me back to make war against the children of Ammon, and if with the help of the Lord I overcome them, will you make me your head?
10 - And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
11 - So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.
12 - Then Jephthah sent men to the king of the children of Ammon, saying, What have you against me that you have come to make war against my land?
13 - And the king of the children of Ammon said to the men sent by Jephthah, Because Israel, when he came up out of Egypt, took away my land, from the Arnon as far as the Jabbok and as far as Jordan: so now, give me back those lands quietly.
14 - And Jephthah sent again to the king of the children of Ammon,
15 - And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
16 - But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
17 - Then Israel sent men to the king of Edom saying, Let me now go through your land; but the king of Edom did not give ear to them. And in the same way he sent to the king of Moab, but he would not; so Israel went on living in Kadesh.
18 - Then he went on through the waste land and round the land of Edom and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and put up their tents on the other side of the Arnon; they did not come inside the limit of Moab, for the Arnon was the limit of Moab.
19 - And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.
20 - But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.
21 - And the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hands of Israel, and they overcame them; so all the land of the Amorites, the people of that land, became Israel´s.
22 - All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.
23 - So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?
24 - Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.
25 - What! are you any better than Balak, the son of Zippor, king of Moab? Did he ever take up a cause against Israel or make war against them?
26 - While Israel was living in Heshbon and its daughter-towns and in Aroer and its daughter-towns and in all the towns which are by the side of the Arnon, for three hundred years, why did you not get them back at that time?
27 - So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.
28 - The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.
29 - Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.
30 - And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,
31 - Then whoever comes out from the door of my house, meeting me when I come back in peace from the children of Ammon, will be the Lord´s and I will give him as a burned offering.
32 - So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
33 - And he made an attack on them from Aroer all the way to Minnith, overrunning twenty towns, as far as Abel-cheramim, and put great numbers to the sword. So the children of Ammon were crushed before the children of Israel.
34 - Then Jephthah came back to his house in Mizpah, and his daughter came out, meeting him on his way with music and with dances; she was his only child; he had no other sons or daughters.
35 - And when he saw her he was overcome with grief, and said, Ah! my daughter! I am crushed with sorrow, and it is you who are the chief cause of my trouble; for I have made an oath to the Lord and I may not take it back.
36 - And she said to him, My father, you have made an oath to the Lord; do then to me whatever you have said; for the Lord has sent a full reward on your haters, on the children of Ammon.
37 - Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.
38 - And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.
39 - And at the end of two months she went back to her father, who did with her as he had said in his oath: and she had never been touched by a man. So it became a rule in Israel,
40 - For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
Chapter 12
1 - Now the men of Ephraim came together and took up arms and went over to Zaphon; and they said to Jephthah, Why did you go over to make war against the children of Ammon without sending for us to go with you? Now we will put your house on fire over you.
2 - And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them.
3 - So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?
4 - Then Jephthah got together all the men of Gilead and made war on Ephraim; and the men of Gilead overcame Ephraim.
5 - And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And if he said, No;
6 - Then they said to him, Now say Shibboleth; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death.
7 - Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.
8 - And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
9 - He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.
10 - And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.
11 - And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.
12 - And Elon the Zebulonite came to his death, and his body was put to rest in Aijalon in the land of Zebulun.
13 - And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
14 - He had forty sons and thirty sons´ sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.
15 - And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 11
1 - Era então Jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; Gileade era o pai dele.
2 - Também a mulher de Gileade lhe deu filhos; quando os filhos desta eram já grandes, expulsaram a Jefté, e lhe disseram: Não herdarás na casa de nosso pai, porque és filho de outra mulher.
3 - Então Jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de Tobe; e homens levianos juntaram-se a Jefté, e saiam com ele.
4 - Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Israel.
5 - E, estando eles a guerrear contra Israel, foram os anciãos de Gileade para trazer Jefté da terra de Tobe,
6 - e lhe disseram: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.
7 - Jefté, porém, perguntou aos anciãos de Gileade: Porventura não me odiastes, e não me expulsastes da casa de meu pai? por que, pois, agora viestes a mim, quando estais em aperto?
8 - Responderam-lhe os anciãos de Gileade: É por isso que tornamos a ti agora, para que venhas conosco, e combatas contra os amonitas, e nos sejas por chefe sobre todos os habitantes de Gileade.
9 - Então Jefté disse aos anciãos de Gileade: Se me fizerdes voltar para combater contra os amonitas, e o Senhor mos entregar diante de mim, então serei eu o vosso chefe.
10 - Responderam os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos conforme a tua palavra.
11 - Assim Jefté foi com os anciãos de Gileade, e o povo o pôs por cabeça e chefe sobre si; e Jefté falou todas as suas palavras perante o Senhor em Mizpá.
12 - Depois Jefté enviou mensageiros ao rei dos amonitas, para lhe dizerem: Que há entre mim e ti, que vieste a mim para guerrear contra a minha terra?
13 - Respondeu o rei dos amonitas aos mensageiros de Jefté: É porque Israel, quando subiu do Egito, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão; restitui-me, pois, agora essas terras em paz.
14 - Jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas,
15 - dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas;
16 - mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;
17 - dali enviou mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Mas o rei de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou ao rei de Moabe, o qual também não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.
18 - Depois andou pelo deserto e rodeou a terra de Edom e a terra de Moabe, e veio pelo lado oriental da terra de Moabe, e acampou além do Arnom; porém não entrou no território de Moabe, pois o Arnom era o limite de Moabe.
19 - E Israel enviou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, rei de Hesbom, e disse-lhe: Rogo-te que nos deixes passar pela tua terra até o meu lugar.
20 - Siom, porém, não se fiou de Israel para o deixar passar pelo seu território; pelo contrário, ajuntando todo o seu povo, acampou em Jaza e combateu contra Israel.
21 - E o Senhor Deus de Israel entregou Siom com todo o seu povo na mão de Israel, que os feriu e se apoderou de toda a terra dos amorreus que habitavam naquela região.
22 - Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.
23 - Assim o Senhor Deus de Israel desapossou os amorreus de diante do seu povo de Israel; e possuirias tu esse território?
24 - Não possuirias tu o território daquele que Quemós, teu deus, desapossasse de diante de ti? assim possuiremos nós o território de todos quantos o Senhor nosso Deus desapossar de diante de nós.
25 - Agora, és tu melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? ousou ele jamais contender com Israel, ou lhe mover guerra?
26 - Enquanto Israel habitou trezentos anos em Hesbom e nas suas vilas, em Aroer e nas suas vilas em todas as cidades que estão ao longo do Arnom, por que não as recuperaste naquele tempo?
27 - Não fui eu que pequei contra ti; és tu, porém, que usas de injustiça para comigo, fazendo-me guerra. O Senhor, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os amonitas.
28 - Contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.
29 - Então o Espírito do Senhor veio sobre Jefté, de modo que ele passou por Gileade e Manassés, e chegando a Mizpá de Gileade, dali foi ao encontro dos amonitas.
30 - E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,
31 - qualquer que, saindo da porta de minha casa, me vier ao encontro, quando eu, vitorioso, voltar dos amonitas, esse será do Senhor; eu o oferecerei em holocausto.
32 - Assim Jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o Senhor lhos entregou na mão.
33 - E Jefté os feriu com grande mortandade, desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim foram subjugados os amonitas pelos filhos de Israel.
34 - Quando Jefté chegou a Mizpá, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a filha única; além dela não tinha outro filho nem filha.
35 - Logo que ele a viu, rasgou as suas vestes, e disse: Ai de mim, filha minha! muito me abateste; és tu a causa da minha desgraça! pois eu fiz, um voto ao Senhor, e não posso voltar atrás.
36 - Ela lhe respondeu: Meu pai, se fizeste um voto ao Senhor, faze de mim conforme o teu voto, pois o Senhor te vingou dos teus inimigos, os filhos de Amom.
37 - Disse mais a seu pai: Concede-me somente isto: deixa-me por dois meses para que eu vá, e desça pelos montes, chorando a minha virgindade com as minhas companheiras.
38 - Disse ele: Vai. E deixou-a ir por dois meses; então ela se foi com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.
39 - E sucedeu que, ao fim dos dois meses, tornou ela para seu pai, o qual cumpriu nela o voto que tinha feito; e ela não tinha conhecido varão. Daí veio o costume em Israel,
40 - de irem as filhas de Israel de ano em ano lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita. Isso não é
Capítulo 12
1 - Então os homens de Efraim se congregaram, passaram para Zafom e disseram a Jefté: Por que passaste a combater contra os amonitas, e não nos chamaste para irmos contigo? Queimaremos a fogo a tua casa contigo.
2 - Disse-lhes Jefté: Eu e o meu povo tivemos grande contenda com os amonitas; e quando vos chamei, não me livrastes da sua mão.
3 - Vendo eu que não me livráveis, arrisquei a minha vida e fui de encontro aos amonitas, e o Senhor mos entregou nas mãos; por que, pois, subistes vós hoje para combater contra mim?
4 - Depois ajuntou Jefté todos os homens de Gileade, e combateu contra Efraim, e os homens de Gileade feriram a Efraim; porque este lhes dissera: Fugitivos sois de Efraim, vós gileaditas que habitais entre Efraim e Manassés.
5 - E tomaram os gileaditas aos efraimitas os vaus do Jordão; e quando algum dos fugitivos de Efraim dizia: Deixai-me passar; então os homens de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? E dizendo ele: Não;
6 - então lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porém ele dizia: Sibolete, porque não o podia pronunciar bem. Então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão. Cairam de Efraim naquele tempo quarenta e dois mil.
7 - Jefté julgou a Israel seis anos; e morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de Gileade.
8 - Depois dele julgou a Israel Ibzã de Belém.
9 - Tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos. E julgou a Israel sete anos.
10 - Morreu Ibzã, e foi sepultado em Belém.
11 - Depois dele Elom, o zebulonita, julgou a Israel dez anos.
12 - Morreu Elom, o zebulonita, e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
13 - Depois dele julgou a Israel Abdom, filho de Hilel, o piratonita.
14 - Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.
15 - Morreu Abdom, filho de Hilel, o piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Pessoas de qual tribo israelita tinham dificuldades em pronunciar a palavra chibolete?
Resposta: Efraim (Juizes 12:5-6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem, em visão, contemplou o Senhor com um instrumento de pedreiro na mão?
Resposta: Amós. Amós 7:7,8.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=30&capitulo=7
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 11
1 - Jefté el galadita era un guerrero valiente. El era hijo de una mujer prostituta, y el padre de Jefté era Galaad.
2 - Pero la mujer de Galaad también le Había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a Jefté y le dijeron: "Tú no Heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer."
3 - Entonces Jefté Huyó de sus hermanos y Habitó en la tierra de Tob. Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que Salían con él.
4 - Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel.
5 - Y cuando los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para traer a Jefté de la tierra de Tob.
6 - Y dijeron a Jefté: --Ven, y Serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de Amón.
7 - Pero Jefté Respondió a los ancianos de Galaad: --¿No sois vosotros los que me odiasteis y me echasteis de la casa de mi padre? ¿Por qué, pues, Venís a Mí ahora, cuando Estáis en Aflicción?
8 - Los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: --Por esta misma Razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de Amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de Galaad.
9 - Entonces Jefté dijo a los ancianos de Galaad: --Si me hacéis volver para que combata contra los hijos de Amón, y Jehovah los entrega en mi mano, yo seré vuestro caudillo.
10 - Y los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: --Jehovah sea testigo entre nosotros, si no hacemos como Tú dices.
11 - Entonces Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. Jefté Repitió todas sus palabras delante de Jehovah en Mizpa.
12 - Jefté Envió mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: "¿Qué hay entre Tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?"
13 - Y el rey de los hijos de Amón Respondió a los mensajeros de Jefté: "Que Israel Tomó mi tierra cuando Subía de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboc y el Jordán. Por eso, devuélvela ahora en paz."
14 - Jefté Volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón.
15 - Y le dijeron: "Así ha dicho Jefté: Israel no Tomó la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón.
16 - Porque cuando subieron de Egipto, Israel fue por el desierto hasta el mar Rojo y Llegó a Cades.
17 - Entonces Israel Envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: "Por favor, déjame pasar por tu tierra." Pero el rey de Edom no les Escuchó. Envió también al rey de Moab, y él tampoco quiso. Por eso Israel se Quedó en Cades.
18 - Después, yendo por el desierto, Rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, Acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab.
19 - Entonces Israel Envió mensajeros a Sejón rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: "Por favor, déjame pasar por tu tierra hasta mi lugar."
20 - Pero Sejón no se fio de Israel para darle paso por su territorio; sino que, reuniendo Sejón a toda su gente, Acampó en Jahaz y Combatió contra Israel.
21 - Pero Jehovah Dios de Israel Entregó a Sejón y a toda su gente en mano de Israel, que los Derrotó. E Israel Tomó Posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella Región.
22 - Y ellos tomaron Posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
23 - Ahora pues, lo que Jehovah Dios de Israel Quitó de los amorreos delante de su pueblo Israel, ¿vas a poseerlo Tú?
24 - ¿No Poseerás Tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les Quitó delante de nosotros.
25 - Y ahora, ¿eres Tú acaso en Algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él?
26 - Israel ha estado habitando 300 años en Hesbón y sus aldeas, en Aroer y sus aldeas y en todas las ciudades que Están junto al Arnón. ¿Por qué no las has recuperado en este tiempo?
27 - Así que yo no he pecado contra ti, pero Tú te comportas mal conmigo, haciéndome la guerra. Que Jehovah, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón."
28 - Sin embargo, el rey de los hijos de Amón no hizo caso del mensaje que Jefté le Envió.
29 - Entonces el Espíritu de Jehovah vino sobre Jefté, quien Pasó por Galaad y Manasés, y de Allí Pasó a Mizpa en Galaad, y de Mizpa en Galaad fue hacia los hijos de Amón.
30 - Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo: "Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón,
31 - cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, Será de Jehovah; y lo ofreceré en holocausto."
32 - Jefté fue hacia los hijos de Amón para combatir contra ellos, y Jehovah los Entregó en su mano.
33 - El los Venció con una gran derrota desde Aroer hasta la entrada de Minit, veinte ciudades; y hasta Abel-queramim. Así fueron sometidos los hijos de Amón por los hijos de Israel.
34 - Entonces Jefté Llegó a su casa en Mizpa. Y he Aquí que su hija Salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija; aparte de ella no Tenía hijo ni hija.
35 - Y Sucedió que cuando él la vio, Rasgó sus ropas y dijo: --¡Ay, hija Mía! ¡De veras me has abatido y Estás entre los que me afligen! Porque he abierto mi boca ante Jehovah y no podré retractarme.
36 - Entonces ella le Respondió: --Padre Mío, puesto que has abierto tu boca ante Jehovah, haz conmigo de acuerdo con lo que Salió de tu boca, ya que Jehovah ha hecho venganza contra tus enemigos, los hijos de Amón.
37 - --Además dijo a su padre--: Que se me conceda esta Petición: Déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
38 - Y él dijo: --Vé. La Dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y Lloró su virginidad.
39 - Pasados los dos meses ella Volvió a su padre, y él Cumplió con ella el voto que Había hecho. Ella no Conoció Varón.
40 - De Aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las Jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro Días al año.
Capítulo 12
1 - Los hombres de Efraín fueron convocados, cruzaron hacia Zafón y dijeron a Jefté: --¿Por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de Amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡Nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro!
2 - Jefté les Respondió: --Yo, juntamente con mi pueblo, he tenido una gran contienda contra los hijos de Amón. Yo os convoqué, pero no me librasteis de su mano.
3 - Viendo, pues, que no me librabais, arriesgué mi vida y fui contra los hijos de Amón, y Jehovah los Entregó en mi mano. ¿Por qué, pues, habéis subido hoy contra Mí para combatir conmigo?
4 - Entonces Jefté Reunió a todos los hombres de Galaad y Combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque Habían dicho: "Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que Estáis en medio de Efraín y de Manasés."
5 - Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y Sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín Decía: "Dejadme cruzar", los hombres de Galaad le preguntaban: "¿Eres Tú efrateo?" Si Decía: "No",
6 - entonces le Decían: "Por favor, di "Shibólet"." Si él Decía "Sibólet", porque no lo Podía pronunciar correctamente, entonces lo capturaban y lo degollaban junto a los vados del Jordán. En aquel tiempo perecieron 42.000 de Efraín.
7 - Jefté Juzgó a Israel durante seis años. Luego Murió Jefté el galadita y fue sepultado en su ciudad, en Galaad.
8 - Después de Jefté Juzgó a Israel Ibzán, de Belén,
9 - quien Tenía treinta hijos y treinta hijas. A éstas las Casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. El Juzgó a Israel durante siete años.
10 - Entonces Murió Ibzán y fue sepultado en Belén.
11 - Después de él Juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien Juzgó a Israel durante diez años.
12 - Entonces Murió Elón el zabulonita y fue sepultado en Ajalón, en la tierra de Zabulón.
13 - Después de él Juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, de Piratón.
14 - El Tenía cuarenta hijos y treinta nietos que montaban setenta asnos. Juzgó a Israel durante ocho años.
15 - Entonces Murió Abdón hijo de Hilel, de Piratón. y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 11
1 - Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
2 - And Gilead´s wife gave birth to sons, and when her sons became men, they sent Jephthah away, saying, You have no part in the heritage of our father´s house, for you are the son of another woman.
3 - So Jephthah went in flight from his brothers and was living in the land of Tob, where a number of good-for-nothing men, joining Jephthah, went out with him on his undertakings.
4 - Now after a time the children of Ammon made war against Israel.
5 - And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;
6 - And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.
7 - But Jephthah said to the responsible men of Gilead, Did you not, in your hate for me, send me away from my father´s house? Why do you come to me now when you are in trouble?
8 - And the responsible men of Gilead said to Jephthah, That is the reason we have come back to you; so go with us and make war against the children of Ammon, and we will make you our head over all the people of Gilead.
9 - Then Jephthah said to the responsible men of Gilead, If you take me back to make war against the children of Ammon, and if with the help of the Lord I overcome them, will you make me your head?
10 - And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
11 - So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.
12 - Then Jephthah sent men to the king of the children of Ammon, saying, What have you against me that you have come to make war against my land?
13 - And the king of the children of Ammon said to the men sent by Jephthah, Because Israel, when he came up out of Egypt, took away my land, from the Arnon as far as the Jabbok and as far as Jordan: so now, give me back those lands quietly.
14 - And Jephthah sent again to the king of the children of Ammon,
15 - And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
16 - But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
17 - Then Israel sent men to the king of Edom saying, Let me now go through your land; but the king of Edom did not give ear to them. And in the same way he sent to the king of Moab, but he would not; so Israel went on living in Kadesh.
18 - Then he went on through the waste land and round the land of Edom and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and put up their tents on the other side of the Arnon; they did not come inside the limit of Moab, for the Arnon was the limit of Moab.
19 - And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.
20 - But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.
21 - And the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hands of Israel, and they overcame them; so all the land of the Amorites, the people of that land, became Israel´s.
22 - All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.
23 - So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?
24 - Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.
25 - What! are you any better than Balak, the son of Zippor, king of Moab? Did he ever take up a cause against Israel or make war against them?
26 - While Israel was living in Heshbon and its daughter-towns and in Aroer and its daughter-towns and in all the towns which are by the side of the Arnon, for three hundred years, why did you not get them back at that time?
27 - So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.
28 - The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.
29 - Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.
30 - And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,
31 - Then whoever comes out from the door of my house, meeting me when I come back in peace from the children of Ammon, will be the Lord´s and I will give him as a burned offering.
32 - So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
33 - And he made an attack on them from Aroer all the way to Minnith, overrunning twenty towns, as far as Abel-cheramim, and put great numbers to the sword. So the children of Ammon were crushed before the children of Israel.
34 - Then Jephthah came back to his house in Mizpah, and his daughter came out, meeting him on his way with music and with dances; she was his only child; he had no other sons or daughters.
35 - And when he saw her he was overcome with grief, and said, Ah! my daughter! I am crushed with sorrow, and it is you who are the chief cause of my trouble; for I have made an oath to the Lord and I may not take it back.
36 - And she said to him, My father, you have made an oath to the Lord; do then to me whatever you have said; for the Lord has sent a full reward on your haters, on the children of Ammon.
37 - Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.
38 - And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.
39 - And at the end of two months she went back to her father, who did with her as he had said in his oath: and she had never been touched by a man. So it became a rule in Israel,
40 - For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
Chapter 12
1 - Now the men of Ephraim came together and took up arms and went over to Zaphon; and they said to Jephthah, Why did you go over to make war against the children of Ammon without sending for us to go with you? Now we will put your house on fire over you.
2 - And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them.
3 - So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?
4 - Then Jephthah got together all the men of Gilead and made war on Ephraim; and the men of Gilead overcame Ephraim.
5 - And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And if he said, No;
6 - Then they said to him, Now say Shibboleth; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death.
7 - Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.
8 - And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
9 - He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.
10 - And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.
11 - And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.
12 - And Elon the Zebulonite came to his death, and his body was put to rest in Aijalon in the land of Zebulun.
13 - And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
14 - He had forty sons and thirty sons´ sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.
15 - And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/