- Ano Bíblico (Português).: Livro de Deuteronômio
Capítulo 26
1 - Também, quando tiveres entrado na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e nela habitares,
2 - tomarás das primícias de todos os frutos do solo que trouxeres da terra que o senhor teu Deus te dá, e as porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.
3 - E irás ao sacerdote que naqueles dias estiver de serviço, e lhe dirás: Hoje declaro ao Senhor teu Deus que entrei na terra que o senhor com juramento prometeu a nossos pais que nos daria.
4 - O sacerdote, pois, tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.
5 - E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.
6 - Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
7 - Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais, e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa aflição, o nosso trabalho, e a nossa opressão;
8 - e o Senhor nos tirou do Egito com mão forte e braço estendido, com grande espanto, e com sinais e maravilhas;
9 - e nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.
10 - E eis que agora te trago as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então as porás perante o Senhor teu Deus, e o adorarás;
11 - e te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.
12 - Quando acabares de separar todos os dízimos da tua colheita do terceiro ano, que é o ano dos dízimos, dá-los-ás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas portas, e se fartem.
13 - E dirás perante o Senhor teu Deus: Tirei da minha casa as coisas consagradas, e as dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me tens ordenado; não transgredi nenhum dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.
14 - Delas não comi no meu luto, nem delas tirei coisa alguma estando eu imundo, nem delas dei para algum morto; ouvi a voz do senhor meu Deus; conforme tudo o que me ordenaste, tenho feito.
15 - Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo de Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.
16 - Neste dia o Senhor teu Deus te manda observar estes estatutos e preceitos; portanto os guardarás e os observarás com todo o teu coração e com toda a tua alma.
17 - Hoje declaraste ao Senhor que ele te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, os seus mandamentos e os seus preceitos, e darás ouvidos à sua voz.
18 - Outrossim, o Senhor hoje te declarou que lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que deverás guardar todos os seus mandamentos;
19 - para assim te exaltar em honra, em fama e em glória sobre todas as nações que criou; e para que sejas um povo santo ao Senhor teu Deus, como ele disse.
Capítulo 27
1 - Moisés, com os anciãos de Israel, deu ordem ao povo, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que eu hoje vos ordeno.
2 - E no dia em que passares o Jordão para a terra que o Senhor teu Deus te dá, levantarás umas pedras grandes e as caiarás.
3 - E escreverás nelas todas as palavras desta lei, quando tiveres passado para entrar na terra que o Senhor teu Deus te dá, terra que mana leite e mel, como o Senhor, o Deus de teus pais, te prometeu.
4 - Quando, pois, houverdes passado o Jordão, levantareis no monte Ebal estas pedras, como eu hoje vos ordeno, e as caiareis.
5 - Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
6 - De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.
7 - Também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o Senhor teu Deus.
8 - Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.
9 - Falou mais Moisés, e os levitas sacerdotes, a todo o Israel, dizendo: Guarda silêncio, e ouve, ó Israel! hoje vieste a ser o povo do Senhor teu Deus.
10 - Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.
11 - Nesse mesmo dia Moisés deu ordem ao povo, dizendo:
12 - Quando houverdes passado o Jordão, estes estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim;
13 - e estes estarão sobre o monte Ebal para pronunciarem a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.
14 - E os levitas dirão em alta voz a todos os homens de Israel:
15 - Maldito o homem que fizer imagem esculpida, ou fundida, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém.
16 - Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
17 - Maldito aquele que remover os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.
18 - Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amém.
19 - Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,
20 - Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto levantou a cobertura de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.
21 - Maldito aquele que se deitar com algum animal. E todo o povo dirá: Amem.
22 - Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
23 - Maldito aquele que se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá: Amém.
24 - Maldito aquele que ferir ao seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém.
25 - Maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.
26 - Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, para as cumprir. E todo o povo dirá: Amém.
Capítulo 28
1 - Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno, o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra;
2 - e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:
3 - Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo.
4 - Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
5 - Bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
6 - Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.
7 - O Senhor entregará, feridos diante de ti, os teus inimigos que se levantarem contra ti; por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos rugirão da tua presença.
8 - O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo a que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dá.
9 - O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.
10 - Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.
11 - E o Senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o Senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.
12 - O Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar à tua terra a chuva no seu tempo, e para abençoar todas as obras das tuas mãos; e emprestarás a muitas nações, porém tu não tomarás emprestado.
13 - E o Senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e só estarás por cima, e não por baixo; se obedeceres aos mandamentos do Senhor teu Deus, que eu hoje te ordeno, para os guardar e cumprir,
14 - não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.
15 - Se, porém, não ouvires a voz do Senhor teu Deus, se não cuidares em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno, virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão:
16 - Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
17 - Maldito o teu cesto, e a tua amassadeira.
18 - Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
19 - Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres.
20 - O Senhor mandará sobre ti a maldição, a derrota e o desapontamento, em tudo a que puseres a mão para fazer, até que sejas destruído, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, pelas quais me deixaste.
21 - O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
22 - O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças
23 - O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.
24 - O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído.
25 - O Senhor fará que sejas ferido diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás deles; e serás espetáculo horrendo a todos os reinos da terra.
26 - Os teus cadáveres servirão de pasto a todas as aves do céu, e aos animais da terra, e não haverá quem os enxote.
27 - O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar-te;
28 - o Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
29 - Apalparás ao meio-dia como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; serás oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
30 - Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás uma casa, porém não morarás nela; plantarás uma vinha, porém não a desfrutarás.
31 - O teu boi será morto na tua presença, porém dele não comerás; o teu jumento será roubado diante de ti, e não te será restituído a ti; as tuas ovelhas serão dadas aos teus inimigos, e não haverá quem te salve.
32 - Teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo, os teus olhos o verão, e desfalecerão de saudades deles todo o dia; porém não haverá poder na tua mão.
33 - O fruto da tua terra e todo o teu trabalho comê-los-á um povo que nunca conheceste; e serás oprimido e esmagado todos os dias.
34 - E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.
35 - Com úlceras malignas, de que não possas sarar, o Senhor te ferirá nos joelhos e nas pernas, sim, desde a planta do pé até o alto da cabeça.
36 - O Senhor te levará a ti e a teu rei, que tiveres posto sobre ti, a uma nação que não conheceste, nem tu nem teus pais; e ali servirás a outros deuses, ao pau e à pedra.
37 - E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
38 - Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
39 - Plantarás vinhas, e as cultivarás, porém não lhes beberás o vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as devorará.
40 - Terás oliveiras em todos os teus termos, porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona te cairá da oliveira.
41 - Filhos e filhas gerarás, porém não te pertencerão; porque irão em cativeiro.
42 - Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
43 - O estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
44 - ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
45 - Todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído, por não haveres dado ouvidos à voz do Senhor teu Deus, para guardares os seus mandamentos, e os seus estatutos, que te ordenou.
46 - Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendência para sempre.
47 - Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
48 - servirás aos teus inimigos, que o Senhor enviará contra ti, em fome e sede, e em nudez, e em falta de tudo; e ele porá sobre o teu pescoço um jugo de ferro, até que te haja destruído.
49 - O Senhor levantará contra ti de longe, da extremidade da terra, uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;
50 - nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;
51 - e comerá o fruto dos teus animais e o fruto do teu solo, até que sejas destruído; e não te deixará grão, nem mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te faça perecer;
52 - e te sitiará em todas as tuas portas, até que em toda a tua terra venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas; sim, te sitiará em todas as tuas portas, em toda a tua terra que o Senhor teu Deus te deu.
53 - E, no cerco e no aperto com que os teus inimigos te apertarão, comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que o Senhor teu Deus te houver dado.
54 - Quanto ao homem mais mimoso e delicado no meio de ti, o seu olho será mesquinho para com o seu irmão, para com a mulher de seu regaço, e para com os filhos que ainda lhe ficarem de resto;
55 - de sorte que não dará a nenhum deles da carne de seus filhos que ele comer, porquanto nada lhe terá ficado de resto no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará em todas as tuas portas.
56 - Igualmente, quanto à mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será mesquinho o seu olho para com o homem de seu regaço, para com seu filho, e para com sua filha;
57 - também ela será mesquinha para com as suas páreas, que saírem dentre os seus pés, e para com os seus filhos que tiver; porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.
58 - Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;
59 - então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas da tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades malignas e duradouras;
60 - e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.
61 - Também o Senhor fará vir a ti toda enfermidade, e toda praga que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.
62 - Assim ficareis poucos em número, depois de haverdes sido em multidão como as estrelas do céu; porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor teu Deus.
63 - E será que, assim como o Senhor se deleitava em vós, para fazer-vos o bem e multiplicar-vos, assim o Senhor se deleitará em destruir-vos e consumir-vos; e sereis desarraigados da terra na qual estais entrando para a possuirdes.
64 - E o Senhor vos espalhará entre todos os povos desde uma extremidade da terra até a outra; e ali servireis a outros deuses que não conhecestes, nem vós nem vossos pais, deuses de pau e de pedra.
65 - E nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; mas o Senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento de olhos, e desmaio de alma.
66 - E a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida.
67 - Pela manhã dirás: Ah! quem me dera ver a tarde; E à tarde dirás: Ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo que terás em teu coração, e pelo que verás com os teus olhos.
68 - E o Senhor te fará voltar ao Egito em navios, pelo caminho de que te disse: Nunca mais o verás. Ali vos poreis a venda como escravos e escravas aos vossos inimigos, mas não haverá quem vos compre.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o monte das maldições?
Resposta: Ebal (Deuteronômio 27:11-26)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde a Bíblia compara o coração dos valentes com o coração da mulher que está com dores de parto?
Resposta: Jeremias 49:22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=49
- Versos Bíblicos.:
Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo. Salmos 7:17
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=17
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Deuteronômio
Capítulo 26
1 - "Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, y hayas tomado Posesión de ella y la habites,
2 - entonces Tomarás de las primicias de todos los frutos que saques de la tierra que Jehovah tu Dios te da, las Pondrás en una canasta e Irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar Allí su nombre.
3 - Vendrás al sacerdote que haya en aquellos Días, y le Dirás: "Reconozco hoy ante Jehovah tu Dios que yo he entrado en la tierra que Jehovah Juró a nuestros padres que nos Daría."
4 - "El sacerdote Tomará la canasta de tu mano y la Pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios.
5 - Entonces Hablarás y Dirás delante de Jehovah tu Dios: "Un arameo errante fue mi padre. El Descendió a Egipto y Vivió Allí con unos pocos hombres, y Allí Llegó a ser una Nación grande, fuerte y numerosa.
6 - Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud.
7 - Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah Escuchó nuestra voz. Vio nuestra Aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra Opresión,
8 - y Jehovah nos Sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
9 - Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel.
10 - Y ahora, oh Jehovah, he Aquí traigo las primicias del fruto de la tierra que Tú me has dado." "Lo Dejarás delante de Jehovah tu Dios, y te Postrarás delante de Jehovah tu Dios.
11 - Entonces te Regocijarás, Tú con el levita y el forastero que esté en medio de ti, por todo el bien que Jehovah tu Dios te haya dado a ti y a tu casa.
12 - "Cuando hayas acabado de entregar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, Darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que ellos coman en tus ciudades y se sacien.
13 - Entonces Dirás delante de Jehovah tu Dios: "Yo he sacado de mi casa lo consagrado, y Además lo he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me has mandado. No he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado.
14 - No he comido de ello estando de luto, ni he sacado de ello estando impuro, ni de ello he ofrecido a los muertos. He obedecido la voz de Jehovah mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me has mandado.
15 - Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres: una tierra que fluye leche y miel."
16 - "Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu Corazón y con toda tu alma.
17 - Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que Andarás en sus caminos, que Guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que Escucharás su voz.
18 - "Jehovah ha proclamado hoy que Tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que Guardarás todos sus mandamientos,
19 - de modo que él te ponga Más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria; para que Tú seas un pueblo santo para Jehovah tu Dios, como él ha prometido."
Capítulo 27
1 - Moisés, con los ancianos de Israel, Mandó al pueblo diciendo: "Guardaréis todos los mandamientos que yo te mando hoy.
2 - Y Sucederá el Día que crucéis el Jordán hacia la tierra que os da Jehovah tu Dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal.
3 - Sobre ellas escribiréis todas las palabras de esta ley, cuando hayas cruzado para entrar en la tierra que Jehovah tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres.
4 - Cuando Hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal.
5 - Allí edificaréis un altar a Jehovah tu Dios, un altar de piedras. No alzaréis sobre ellas herramientas de hierro;
6 - Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él Ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios,
7 - y Harás sacrificios de paz. Allí Comerás y te Regocijarás delante de Jehovah tu Dios,
8 - y Escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad."
9 - Luego Moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel diciendo: "Oh Israel, guarda silencio y escucha: Hoy has venido a ser pueblo de Jehovah tu Dios.
10 - Escucharás, pues, la voz de Jehovah tu Dios, y Cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy."
11 - Aquel Día Moisés Mandó al pueblo diciendo:
12 - "Después de haber cruzado el Jordán, éstos Estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
13 - Y éstos Estarán en el monte Ebal para pronunciar la Maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
14 - "Los levitas Hablarán y Dirán a todo hombre de Israel en alta voz:
15 - ""¡Maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de Fundición, obra de mano de escultor (lo cual es Abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!" Y todo el pueblo Responderá y Dirá: "¡Amén!"
16 - ""¡Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
17 - ""¡Maldito el que cambie de lugar los linderos de su Prójimo!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
18 - ""¡Maldito el que haga errar al ciego en el camino!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
19 - ""¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
20 - ""¡Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el manto de su padre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
21 - ""¡Maldito el que tenga Cópula con cualquier animal!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
22 - ""¡Maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
23 - ""¡Maldito el que se acueste con su suegra!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
24 - ""¡Maldito el que hiera de muerte a su Prójimo en secreto!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
25 - ""¡Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
26 - ""¡Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
Capítulo 28
1 - "Y Sucederá que si escuchas diligentemente la voz de Jehovah tu Dios, procurando poner por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy, también Jehovah tu Dios te Enaltecerá sobre todas las naciones de la tierra.
2 - Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, Vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te Alcanzarán:
3 - "Bendito Serás en la ciudad, y bendito en el campo.
4 - "Benditos Serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la Cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.
5 - "Benditas Serán tu canasta y tu artesa de amasar.
6 - "Bendito Serás al entrar, y bendito al salir.
7 - "Jehovah Hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino Saldrán hacia ti, y por siete caminos Huirán de ti.
8 - "Jehovah Mandará Bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. El te Bendecirá en la tierra que Jehovah tu Dios te da.
9 - Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te Confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado.
10 - Todos los pueblos de la tierra Verán que eres llamado por el nombre de Jehovah, y te Temerán.
11 - "Jehovah Hará que sobreabundes en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de tu campo, en la tierra que Jehovah Juró a tus padres que te Daría.
12 - El te Abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. Tú Darás prestado a muchas naciones, pero Tú no Pedirás prestado.
13 - "Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te Pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo.
14 - "No os apartéis de todas las palabras que yo os mando hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras otros dioses a fin de rendirles culto.
15 - "Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones Vendrán sobre ti y te Alcanzarán:
16 - "Maldito Serás en la ciudad, y maldito en el campo.
17 - "Malditas Serán tu canasta y tu artesa de amasar.
18 - "Malditos Serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la Cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.
19 - "Maldito Serás al entrar, y maldito al salir.
20 - "Jehovah Enviará contra ti Maldición, Turbación y Reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas Rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me Habrás abandonado.
21 - "Jehovah Hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en Posesión.
22 - Jehovah te Herirá con tisis, con fiebre, con Inflamación, con calor sofocante, con Sequía, con Tizón y con añublo, los cuales te Perseguirán hasta que perezcas.
23 - Tus cielos que Están sobre tu cabeza Serán de bronce, y la tierra que Está debajo de ti Será de hierro.
24 - En lugar de lluvia Jehovah Dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales Descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas.
25 - "Jehovah Hará que seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino Saldrás hacia ellos, y por siete caminos Huirás de ellos. Así Serás objeto de horror para todos los reinos de la tierra.
26 - Tu Cadáver Servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no Habrá quien los espante.
27 - "Jehovah te Afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con Comezón, de los que no puedas ser sanado.
28 - "Jehovah te Afligirá con locura, con ceguera y con Confusión de la mente.
29 - Palparás al Mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no Tendrás éxito en tus caminos. Todos los Días Serás oprimido y robado, sin que haya quien te libre.
30 - Te Desposarás con una mujer, y otro hombre Dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la Habitarás. Plantarás una viña, y no la Vendimiarás.
31 - Tu buey Será matado ante tus ojos, pero no Comerás de él. Tu asno Será arrebatado delante de ti, y no te Será devuelto. Tus ovejas Serán dadas a tus enemigos, y no Tendrás quien te las rescate.
32 - Tus hijos y tus hijas Serán entregados a otro pueblo. Tus ojos lo Verán y se Desesperarán por ellos todo el Día, pero tu mano no Podrá hacer nada.
33 - El fruto de tu tierra y de toda tu labor lo Comerá un pueblo que no has conocido. Serás oprimido y quebrantado todos los Días,
34 - y Enloquecerás a causa de lo que Verán tus ojos.
35 - "Jehovah te Afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado.
36 - "Jehovah te Llevará a ti, y a tu rey que hayas establecido sobre ti, a una Nación que ni Tú ni tus padres habéis conocido. Allá Rendirás culto a otros dioses de madera y de piedra.
37 - Serás objeto de horror y Servirás de Refrán y de Hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah.
38 - "Llevarás mucha semilla al campo, pero Cosecharás poco; porque la langosta la Consumirá.
39 - Plantarás viñas y las Cuidarás, pero no Recogerás uvas ni Beberás vino; porque el gusano se las Comerá.
40 - Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te Ungirás con aceite; porque tus olivas se Caerán.
41 - Engendrarás hijos e hijas, pero no Serán para ti; porque Serán llevados cautivos.
42 - La langosta Tomará Posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra.
43 - El forastero que habite en medio de ti Subirá cada vez Más alto que Tú, pero Tú Descenderás cada vez Más bajo.
44 - El Podrá prestarte a ti, pero Tú no Podrás prestarle a él. El Será la cabeza, y Tú Serás la cola.
45 - Sobre ti Vendrán todas estas maldiciones. Te Perseguirán y te Alcanzarán hasta que perezcas, porque no Habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado.
46 - Y Serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre.
47 - "Por no haber servido a Jehovah tu Dios con Alegría y gozo de Corazón por la abundancia de todo,
48 - Servirás a tus enemigos que Jehovah Enviará contra ti, en medio del hambre, de la sed, de la desnudez y de la falta de todas las cosas. El Pondrá sobre tu cuello un yugo de hierro, hasta destruirte.
49 - Jehovah Traerá, desde el extremo de la tierra, una Nación lejana que se Abalanzará sobre ti como el águila, una Nación cuyo idioma no entiendas,
50 - gente de aspecto fiero, que no Respetará al anciano ni Tendrá Compasión del niño.
51 - Comerá el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra hasta que Tú perezcas. No Dejará para ti el grano, ni el vino nuevo, ni el aceite, ni la Cría de tus vacas ni el incremento de tus ovejas, hasta destruirte.
52 - "El te Asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales Confías. El te Asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado.
53 - En el asedio y en la angustia con que te Angustiará tu enemigo, Comerás el fruto de tu vientre: la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehovah tu Dios te haya dado.
54 - Aun el hombre Más tierno y acostumbrado a los deleites en medio de ti Mirará malévolamente a su hermano, a su amada mujer y al resto de sus hijos que queden,
55 - para no compartir con ninguno de ellos la carne de sus hijos que él se Comerá. Porque nada le Habrá quedado, debido al asedio y a la angustia con que te Angustiará tu enemigo en todas tus ciudades.
56 - También la mujer Más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca Probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, Mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija.
57 - Hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los Comerá a escondidas, debido a que Faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te Oprimirá en tus ciudades.
58 - "Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta ley, escritas en este libro, temiendo este nombre grande y temible, Jehovah tu Dios,
59 - entonces Aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y Crónicas, enfermedades malignas y Crónicas.
60 - El Traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te Pegarán.
61 - Jehovah también Enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no Están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
62 - Y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en Número, porque no Habrás obedecido la voz de Jehovah tu Dios.
63 - "Y Sucederá que como Jehovah se Gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, Así se Gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual Entráis para tomarla en Posesión.
64 - Jehovah te Esparcirá entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra. Allí rendiréis culto a otros dioses, de madera y de piedra, que ni Tú ni tus padres habéis conocido.
65 - Y entre aquellas naciones no Tendrás tranquilidad, ni Habrá reposo para la planta de tu pie. Allí te Dará Jehovah Corazón tembloroso, decaimiento de ojos y Desesperación del alma.
66 - Vivirás en constante suspenso; Estarás temeroso de noche y de Día, y no Tendrás seguridad de tu vida.
67 - Debido al terror con que Serás amedrentado y por lo que Verán tus ojos, Dirás por la mañana: "¡Oh, si fuera de noche!" Y Dirás por la noche: "¡Oh, si fuera de mañana!"
68 - Y Jehovah te Hará volver a Egipto en Navíos, por el camino del cual yo te Había dicho: "¡Nunca Más volveréis a verlo!" Allí os ofreceréis en venta a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, y no Habrá quien os compre."
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Deuteronômio
Chapter 26
1 - Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
2 - You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
3 - And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
4 - Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
5 - And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:
6 - And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
7 - And our cry went up to the Lord, the God of our fathers, and the Lord´s ear was open to the voice of our cry, and his eyes took note of our grief and the crushing weight of our work:
8 - And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
9 - And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
10 - So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
11 - And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
12 - When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;
13 - And say before the Lord your God, I have taken all the holy things out of my house and have given them to the Levite, and the man from a strange land, and him who has no father, and the widow, as you have given me orders: I have kept in mind all your orders, in nothing have I gone against them:
14 - No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.
15 - So, looking down from your holy place in heaven, send your blessing on your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land flowing with milk and honey.
16 - Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.
17 - Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:
18 - And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;
19 - And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.
Chapter 27
1 - Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;
2 - And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
3 - And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
4 - And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
5 - There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.
6 - You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:
7 - And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.
8 - And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
9 - Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
10 - For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.
11 - That same day Moses said to the people,
12 - These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
13 - And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
14 - Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
15 - Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man´s hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
16 - Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
17 - Cursed is he who takes his neighbour´s landmark from its place. And let all the people say, So be it.
18 - Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.
19 - Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
20 - Cursed is he who has sex relations with his father´s wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
21 - Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
22 - Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
23 - Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
24 - Cursed is he who takes his neighbour´s life secretly. And let all the people say, So be it.
25 - Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.
26 - Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
Chapter 28
1 - Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
2 - And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
3 - A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
4 - A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock.
5 - A blessing will be on your basket and on your bread-basin.
6 - A blessing will be on your coming in and on your going out.
7 - By the power of the Lord, those who take arms against you will be overcome before you: they will come out against you one way, and will go in flight from you seven ways.
8 - The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
9 - The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.
10 - And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.
11 - And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.
12 - Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.
13 - The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;
14 - Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
15 - But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
16 - You will be cursed in the town and cursed in the field.
17 - A curse will be on your basket and on your bread-basin.
18 - A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.
19 - You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20 - The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.
21 - The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
22 - The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.
23 - And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
24 - The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
25 - The Lord will let you be overcome by your haters: you will go out against them one way, and you will go in flight before them seven ways: you will be the cause of fear among all the kingdoms of the earth.
26 - Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
27 - The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.
28 - He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
29 - You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.
30 - You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.
31 - Your ox will be put to death before your eyes, but its flesh will not be your food: your ass will be violently taken away before your face, and will not be given back to you: your sheep will be given to your haters, and there will be no saviour for you.
32 - Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
33 - The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:
34 - So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
35 - The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
36 - And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.
37 - And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.
38 - You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
39 - You will put in vines and take care of them, but you will get no wine or grapes from them; for they will be food for worms.
40 - Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
41 - You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
42 - All your trees and the fruit of your land will be the locust´s.
43 - The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
44 - He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.
45 - And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
46 - These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
47 - Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
48 - For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
49 - The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
50 - A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
51 - He will take the fruit of your cattle and of your land till death puts an end to you: he will let you have nothing of your grain or wine or oil or any of the increase of your cattle or the young of your flock, till he has made your destruction complete.
52 - Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
53 - And your food will be the fruit of your body, the flesh of the sons and daughters which the Lord your God has given you; because of your bitter need and the cruel grip of your haters.
54 - That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
55 - And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.
56 - The most soft and delicate of your women, who would not so much as put her foot on the earth, so delicate is she, will be hard-hearted to her husband and to her son and to her daughter;
57 - And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.
58 - If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
59 - Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
60 - He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
61 - And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
62 - And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.
63 - And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.
64 - And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.
65 - And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:
66 - Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
67 - In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
68 - And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 26
1 - Também, quando tiveres entrado na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e nela habitares,
2 - tomarás das primícias de todos os frutos do solo que trouxeres da terra que o senhor teu Deus te dá, e as porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.
3 - E irás ao sacerdote que naqueles dias estiver de serviço, e lhe dirás: Hoje declaro ao Senhor teu Deus que entrei na terra que o senhor com juramento prometeu a nossos pais que nos daria.
4 - O sacerdote, pois, tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.
5 - E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.
6 - Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
7 - Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais, e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa aflição, o nosso trabalho, e a nossa opressão;
8 - e o Senhor nos tirou do Egito com mão forte e braço estendido, com grande espanto, e com sinais e maravilhas;
9 - e nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.
10 - E eis que agora te trago as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então as porás perante o Senhor teu Deus, e o adorarás;
11 - e te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.
12 - Quando acabares de separar todos os dízimos da tua colheita do terceiro ano, que é o ano dos dízimos, dá-los-ás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas portas, e se fartem.
13 - E dirás perante o Senhor teu Deus: Tirei da minha casa as coisas consagradas, e as dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me tens ordenado; não transgredi nenhum dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.
14 - Delas não comi no meu luto, nem delas tirei coisa alguma estando eu imundo, nem delas dei para algum morto; ouvi a voz do senhor meu Deus; conforme tudo o que me ordenaste, tenho feito.
15 - Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo de Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.
16 - Neste dia o Senhor teu Deus te manda observar estes estatutos e preceitos; portanto os guardarás e os observarás com todo o teu coração e com toda a tua alma.
17 - Hoje declaraste ao Senhor que ele te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, os seus mandamentos e os seus preceitos, e darás ouvidos à sua voz.
18 - Outrossim, o Senhor hoje te declarou que lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que deverás guardar todos os seus mandamentos;
19 - para assim te exaltar em honra, em fama e em glória sobre todas as nações que criou; e para que sejas um povo santo ao Senhor teu Deus, como ele disse.
Capítulo 27
1 - Moisés, com os anciãos de Israel, deu ordem ao povo, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que eu hoje vos ordeno.
2 - E no dia em que passares o Jordão para a terra que o Senhor teu Deus te dá, levantarás umas pedras grandes e as caiarás.
3 - E escreverás nelas todas as palavras desta lei, quando tiveres passado para entrar na terra que o Senhor teu Deus te dá, terra que mana leite e mel, como o Senhor, o Deus de teus pais, te prometeu.
4 - Quando, pois, houverdes passado o Jordão, levantareis no monte Ebal estas pedras, como eu hoje vos ordeno, e as caiareis.
5 - Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
6 - De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.
7 - Também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o Senhor teu Deus.
8 - Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.
9 - Falou mais Moisés, e os levitas sacerdotes, a todo o Israel, dizendo: Guarda silêncio, e ouve, ó Israel! hoje vieste a ser o povo do Senhor teu Deus.
10 - Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.
11 - Nesse mesmo dia Moisés deu ordem ao povo, dizendo:
12 - Quando houverdes passado o Jordão, estes estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim;
13 - e estes estarão sobre o monte Ebal para pronunciarem a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.
14 - E os levitas dirão em alta voz a todos os homens de Israel:
15 - Maldito o homem que fizer imagem esculpida, ou fundida, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém.
16 - Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
17 - Maldito aquele que remover os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.
18 - Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amém.
19 - Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,
20 - Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto levantou a cobertura de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.
21 - Maldito aquele que se deitar com algum animal. E todo o povo dirá: Amem.
22 - Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
23 - Maldito aquele que se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá: Amém.
24 - Maldito aquele que ferir ao seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém.
25 - Maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.
26 - Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, para as cumprir. E todo o povo dirá: Amém.
Capítulo 28
1 - Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno, o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra;
2 - e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:
3 - Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo.
4 - Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
5 - Bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
6 - Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.
7 - O Senhor entregará, feridos diante de ti, os teus inimigos que se levantarem contra ti; por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos rugirão da tua presença.
8 - O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo a que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dá.
9 - O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.
10 - Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.
11 - E o Senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o Senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.
12 - O Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar à tua terra a chuva no seu tempo, e para abençoar todas as obras das tuas mãos; e emprestarás a muitas nações, porém tu não tomarás emprestado.
13 - E o Senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e só estarás por cima, e não por baixo; se obedeceres aos mandamentos do Senhor teu Deus, que eu hoje te ordeno, para os guardar e cumprir,
14 - não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.
15 - Se, porém, não ouvires a voz do Senhor teu Deus, se não cuidares em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno, virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão:
16 - Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
17 - Maldito o teu cesto, e a tua amassadeira.
18 - Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
19 - Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres.
20 - O Senhor mandará sobre ti a maldição, a derrota e o desapontamento, em tudo a que puseres a mão para fazer, até que sejas destruído, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, pelas quais me deixaste.
21 - O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
22 - O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças
23 - O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.
24 - O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído.
25 - O Senhor fará que sejas ferido diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás deles; e serás espetáculo horrendo a todos os reinos da terra.
26 - Os teus cadáveres servirão de pasto a todas as aves do céu, e aos animais da terra, e não haverá quem os enxote.
27 - O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar-te;
28 - o Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
29 - Apalparás ao meio-dia como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; serás oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
30 - Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás uma casa, porém não morarás nela; plantarás uma vinha, porém não a desfrutarás.
31 - O teu boi será morto na tua presença, porém dele não comerás; o teu jumento será roubado diante de ti, e não te será restituído a ti; as tuas ovelhas serão dadas aos teus inimigos, e não haverá quem te salve.
32 - Teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo, os teus olhos o verão, e desfalecerão de saudades deles todo o dia; porém não haverá poder na tua mão.
33 - O fruto da tua terra e todo o teu trabalho comê-los-á um povo que nunca conheceste; e serás oprimido e esmagado todos os dias.
34 - E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.
35 - Com úlceras malignas, de que não possas sarar, o Senhor te ferirá nos joelhos e nas pernas, sim, desde a planta do pé até o alto da cabeça.
36 - O Senhor te levará a ti e a teu rei, que tiveres posto sobre ti, a uma nação que não conheceste, nem tu nem teus pais; e ali servirás a outros deuses, ao pau e à pedra.
37 - E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
38 - Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
39 - Plantarás vinhas, e as cultivarás, porém não lhes beberás o vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as devorará.
40 - Terás oliveiras em todos os teus termos, porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona te cairá da oliveira.
41 - Filhos e filhas gerarás, porém não te pertencerão; porque irão em cativeiro.
42 - Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
43 - O estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
44 - ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
45 - Todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído, por não haveres dado ouvidos à voz do Senhor teu Deus, para guardares os seus mandamentos, e os seus estatutos, que te ordenou.
46 - Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendência para sempre.
47 - Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
48 - servirás aos teus inimigos, que o Senhor enviará contra ti, em fome e sede, e em nudez, e em falta de tudo; e ele porá sobre o teu pescoço um jugo de ferro, até que te haja destruído.
49 - O Senhor levantará contra ti de longe, da extremidade da terra, uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;
50 - nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;
51 - e comerá o fruto dos teus animais e o fruto do teu solo, até que sejas destruído; e não te deixará grão, nem mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te faça perecer;
52 - e te sitiará em todas as tuas portas, até que em toda a tua terra venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas; sim, te sitiará em todas as tuas portas, em toda a tua terra que o Senhor teu Deus te deu.
53 - E, no cerco e no aperto com que os teus inimigos te apertarão, comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que o Senhor teu Deus te houver dado.
54 - Quanto ao homem mais mimoso e delicado no meio de ti, o seu olho será mesquinho para com o seu irmão, para com a mulher de seu regaço, e para com os filhos que ainda lhe ficarem de resto;
55 - de sorte que não dará a nenhum deles da carne de seus filhos que ele comer, porquanto nada lhe terá ficado de resto no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará em todas as tuas portas.
56 - Igualmente, quanto à mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será mesquinho o seu olho para com o homem de seu regaço, para com seu filho, e para com sua filha;
57 - também ela será mesquinha para com as suas páreas, que saírem dentre os seus pés, e para com os seus filhos que tiver; porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.
58 - Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;
59 - então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas da tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades malignas e duradouras;
60 - e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.
61 - Também o Senhor fará vir a ti toda enfermidade, e toda praga que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.
62 - Assim ficareis poucos em número, depois de haverdes sido em multidão como as estrelas do céu; porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor teu Deus.
63 - E será que, assim como o Senhor se deleitava em vós, para fazer-vos o bem e multiplicar-vos, assim o Senhor se deleitará em destruir-vos e consumir-vos; e sereis desarraigados da terra na qual estais entrando para a possuirdes.
64 - E o Senhor vos espalhará entre todos os povos desde uma extremidade da terra até a outra; e ali servireis a outros deuses que não conhecestes, nem vós nem vossos pais, deuses de pau e de pedra.
65 - E nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; mas o Senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento de olhos, e desmaio de alma.
66 - E a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida.
67 - Pela manhã dirás: Ah! quem me dera ver a tarde; E à tarde dirás: Ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo que terás em teu coração, e pelo que verás com os teus olhos.
68 - E o Senhor te fará voltar ao Egito em navios, pelo caminho de que te disse: Nunca mais o verás. Ali vos poreis a venda como escravos e escravas aos vossos inimigos, mas não haverá quem vos compre.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o monte das maldições?
Resposta: Ebal (Deuteronômio 27:11-26)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde a Bíblia compara o coração dos valentes com o coração da mulher que está com dores de parto?
Resposta: Jeremias 49:22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=49
- Versos Bíblicos.:
Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo. Salmos 7:17
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=17
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Deuteronômio
Capítulo 26
1 - "Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, y hayas tomado Posesión de ella y la habites,
2 - entonces Tomarás de las primicias de todos los frutos que saques de la tierra que Jehovah tu Dios te da, las Pondrás en una canasta e Irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar Allí su nombre.
3 - Vendrás al sacerdote que haya en aquellos Días, y le Dirás: "Reconozco hoy ante Jehovah tu Dios que yo he entrado en la tierra que Jehovah Juró a nuestros padres que nos Daría."
4 - "El sacerdote Tomará la canasta de tu mano y la Pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios.
5 - Entonces Hablarás y Dirás delante de Jehovah tu Dios: "Un arameo errante fue mi padre. El Descendió a Egipto y Vivió Allí con unos pocos hombres, y Allí Llegó a ser una Nación grande, fuerte y numerosa.
6 - Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud.
7 - Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah Escuchó nuestra voz. Vio nuestra Aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra Opresión,
8 - y Jehovah nos Sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
9 - Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel.
10 - Y ahora, oh Jehovah, he Aquí traigo las primicias del fruto de la tierra que Tú me has dado." "Lo Dejarás delante de Jehovah tu Dios, y te Postrarás delante de Jehovah tu Dios.
11 - Entonces te Regocijarás, Tú con el levita y el forastero que esté en medio de ti, por todo el bien que Jehovah tu Dios te haya dado a ti y a tu casa.
12 - "Cuando hayas acabado de entregar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, Darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que ellos coman en tus ciudades y se sacien.
13 - Entonces Dirás delante de Jehovah tu Dios: "Yo he sacado de mi casa lo consagrado, y Además lo he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me has mandado. No he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado.
14 - No he comido de ello estando de luto, ni he sacado de ello estando impuro, ni de ello he ofrecido a los muertos. He obedecido la voz de Jehovah mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me has mandado.
15 - Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres: una tierra que fluye leche y miel."
16 - "Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu Corazón y con toda tu alma.
17 - Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que Andarás en sus caminos, que Guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que Escucharás su voz.
18 - "Jehovah ha proclamado hoy que Tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que Guardarás todos sus mandamientos,
19 - de modo que él te ponga Más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria; para que Tú seas un pueblo santo para Jehovah tu Dios, como él ha prometido."
Capítulo 27
1 - Moisés, con los ancianos de Israel, Mandó al pueblo diciendo: "Guardaréis todos los mandamientos que yo te mando hoy.
2 - Y Sucederá el Día que crucéis el Jordán hacia la tierra que os da Jehovah tu Dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal.
3 - Sobre ellas escribiréis todas las palabras de esta ley, cuando hayas cruzado para entrar en la tierra que Jehovah tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres.
4 - Cuando Hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal.
5 - Allí edificaréis un altar a Jehovah tu Dios, un altar de piedras. No alzaréis sobre ellas herramientas de hierro;
6 - Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él Ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios,
7 - y Harás sacrificios de paz. Allí Comerás y te Regocijarás delante de Jehovah tu Dios,
8 - y Escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad."
9 - Luego Moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel diciendo: "Oh Israel, guarda silencio y escucha: Hoy has venido a ser pueblo de Jehovah tu Dios.
10 - Escucharás, pues, la voz de Jehovah tu Dios, y Cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy."
11 - Aquel Día Moisés Mandó al pueblo diciendo:
12 - "Después de haber cruzado el Jordán, éstos Estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
13 - Y éstos Estarán en el monte Ebal para pronunciar la Maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
14 - "Los levitas Hablarán y Dirán a todo hombre de Israel en alta voz:
15 - ""¡Maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de Fundición, obra de mano de escultor (lo cual es Abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!" Y todo el pueblo Responderá y Dirá: "¡Amén!"
16 - ""¡Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
17 - ""¡Maldito el que cambie de lugar los linderos de su Prójimo!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
18 - ""¡Maldito el que haga errar al ciego en el camino!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
19 - ""¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
20 - ""¡Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el manto de su padre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
21 - ""¡Maldito el que tenga Cópula con cualquier animal!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
22 - ""¡Maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
23 - ""¡Maldito el que se acueste con su suegra!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
24 - ""¡Maldito el que hiera de muerte a su Prójimo en secreto!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
25 - ""¡Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
26 - ""¡Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!" Y todo el pueblo Dirá: "¡Amén!"
Capítulo 28
1 - "Y Sucederá que si escuchas diligentemente la voz de Jehovah tu Dios, procurando poner por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy, también Jehovah tu Dios te Enaltecerá sobre todas las naciones de la tierra.
2 - Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, Vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te Alcanzarán:
3 - "Bendito Serás en la ciudad, y bendito en el campo.
4 - "Benditos Serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la Cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.
5 - "Benditas Serán tu canasta y tu artesa de amasar.
6 - "Bendito Serás al entrar, y bendito al salir.
7 - "Jehovah Hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino Saldrán hacia ti, y por siete caminos Huirán de ti.
8 - "Jehovah Mandará Bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. El te Bendecirá en la tierra que Jehovah tu Dios te da.
9 - Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te Confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado.
10 - Todos los pueblos de la tierra Verán que eres llamado por el nombre de Jehovah, y te Temerán.
11 - "Jehovah Hará que sobreabundes en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de tu campo, en la tierra que Jehovah Juró a tus padres que te Daría.
12 - El te Abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. Tú Darás prestado a muchas naciones, pero Tú no Pedirás prestado.
13 - "Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te Pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo.
14 - "No os apartéis de todas las palabras que yo os mando hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras otros dioses a fin de rendirles culto.
15 - "Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones Vendrán sobre ti y te Alcanzarán:
16 - "Maldito Serás en la ciudad, y maldito en el campo.
17 - "Malditas Serán tu canasta y tu artesa de amasar.
18 - "Malditos Serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la Cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.
19 - "Maldito Serás al entrar, y maldito al salir.
20 - "Jehovah Enviará contra ti Maldición, Turbación y Reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas Rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me Habrás abandonado.
21 - "Jehovah Hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en Posesión.
22 - Jehovah te Herirá con tisis, con fiebre, con Inflamación, con calor sofocante, con Sequía, con Tizón y con añublo, los cuales te Perseguirán hasta que perezcas.
23 - Tus cielos que Están sobre tu cabeza Serán de bronce, y la tierra que Está debajo de ti Será de hierro.
24 - En lugar de lluvia Jehovah Dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales Descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas.
25 - "Jehovah Hará que seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino Saldrás hacia ellos, y por siete caminos Huirás de ellos. Así Serás objeto de horror para todos los reinos de la tierra.
26 - Tu Cadáver Servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no Habrá quien los espante.
27 - "Jehovah te Afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con Comezón, de los que no puedas ser sanado.
28 - "Jehovah te Afligirá con locura, con ceguera y con Confusión de la mente.
29 - Palparás al Mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no Tendrás éxito en tus caminos. Todos los Días Serás oprimido y robado, sin que haya quien te libre.
30 - Te Desposarás con una mujer, y otro hombre Dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la Habitarás. Plantarás una viña, y no la Vendimiarás.
31 - Tu buey Será matado ante tus ojos, pero no Comerás de él. Tu asno Será arrebatado delante de ti, y no te Será devuelto. Tus ovejas Serán dadas a tus enemigos, y no Tendrás quien te las rescate.
32 - Tus hijos y tus hijas Serán entregados a otro pueblo. Tus ojos lo Verán y se Desesperarán por ellos todo el Día, pero tu mano no Podrá hacer nada.
33 - El fruto de tu tierra y de toda tu labor lo Comerá un pueblo que no has conocido. Serás oprimido y quebrantado todos los Días,
34 - y Enloquecerás a causa de lo que Verán tus ojos.
35 - "Jehovah te Afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado.
36 - "Jehovah te Llevará a ti, y a tu rey que hayas establecido sobre ti, a una Nación que ni Tú ni tus padres habéis conocido. Allá Rendirás culto a otros dioses de madera y de piedra.
37 - Serás objeto de horror y Servirás de Refrán y de Hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah.
38 - "Llevarás mucha semilla al campo, pero Cosecharás poco; porque la langosta la Consumirá.
39 - Plantarás viñas y las Cuidarás, pero no Recogerás uvas ni Beberás vino; porque el gusano se las Comerá.
40 - Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te Ungirás con aceite; porque tus olivas se Caerán.
41 - Engendrarás hijos e hijas, pero no Serán para ti; porque Serán llevados cautivos.
42 - La langosta Tomará Posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra.
43 - El forastero que habite en medio de ti Subirá cada vez Más alto que Tú, pero Tú Descenderás cada vez Más bajo.
44 - El Podrá prestarte a ti, pero Tú no Podrás prestarle a él. El Será la cabeza, y Tú Serás la cola.
45 - Sobre ti Vendrán todas estas maldiciones. Te Perseguirán y te Alcanzarán hasta que perezcas, porque no Habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado.
46 - Y Serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre.
47 - "Por no haber servido a Jehovah tu Dios con Alegría y gozo de Corazón por la abundancia de todo,
48 - Servirás a tus enemigos que Jehovah Enviará contra ti, en medio del hambre, de la sed, de la desnudez y de la falta de todas las cosas. El Pondrá sobre tu cuello un yugo de hierro, hasta destruirte.
49 - Jehovah Traerá, desde el extremo de la tierra, una Nación lejana que se Abalanzará sobre ti como el águila, una Nación cuyo idioma no entiendas,
50 - gente de aspecto fiero, que no Respetará al anciano ni Tendrá Compasión del niño.
51 - Comerá el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra hasta que Tú perezcas. No Dejará para ti el grano, ni el vino nuevo, ni el aceite, ni la Cría de tus vacas ni el incremento de tus ovejas, hasta destruirte.
52 - "El te Asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales Confías. El te Asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado.
53 - En el asedio y en la angustia con que te Angustiará tu enemigo, Comerás el fruto de tu vientre: la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehovah tu Dios te haya dado.
54 - Aun el hombre Más tierno y acostumbrado a los deleites en medio de ti Mirará malévolamente a su hermano, a su amada mujer y al resto de sus hijos que queden,
55 - para no compartir con ninguno de ellos la carne de sus hijos que él se Comerá. Porque nada le Habrá quedado, debido al asedio y a la angustia con que te Angustiará tu enemigo en todas tus ciudades.
56 - También la mujer Más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca Probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, Mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija.
57 - Hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los Comerá a escondidas, debido a que Faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te Oprimirá en tus ciudades.
58 - "Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta ley, escritas en este libro, temiendo este nombre grande y temible, Jehovah tu Dios,
59 - entonces Aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y Crónicas, enfermedades malignas y Crónicas.
60 - El Traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te Pegarán.
61 - Jehovah también Enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no Están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
62 - Y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en Número, porque no Habrás obedecido la voz de Jehovah tu Dios.
63 - "Y Sucederá que como Jehovah se Gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, Así se Gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual Entráis para tomarla en Posesión.
64 - Jehovah te Esparcirá entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra. Allí rendiréis culto a otros dioses, de madera y de piedra, que ni Tú ni tus padres habéis conocido.
65 - Y entre aquellas naciones no Tendrás tranquilidad, ni Habrá reposo para la planta de tu pie. Allí te Dará Jehovah Corazón tembloroso, decaimiento de ojos y Desesperación del alma.
66 - Vivirás en constante suspenso; Estarás temeroso de noche y de Día, y no Tendrás seguridad de tu vida.
67 - Debido al terror con que Serás amedrentado y por lo que Verán tus ojos, Dirás por la mañana: "¡Oh, si fuera de noche!" Y Dirás por la noche: "¡Oh, si fuera de mañana!"
68 - Y Jehovah te Hará volver a Egipto en Navíos, por el camino del cual yo te Había dicho: "¡Nunca Más volveréis a verlo!" Allí os ofreceréis en venta a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, y no Habrá quien os compre."
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Deuteronômio
Chapter 26
1 - Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
2 - You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
3 - And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
4 - Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
5 - And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:
6 - And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
7 - And our cry went up to the Lord, the God of our fathers, and the Lord´s ear was open to the voice of our cry, and his eyes took note of our grief and the crushing weight of our work:
8 - And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
9 - And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
10 - So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
11 - And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
12 - When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;
13 - And say before the Lord your God, I have taken all the holy things out of my house and have given them to the Levite, and the man from a strange land, and him who has no father, and the widow, as you have given me orders: I have kept in mind all your orders, in nothing have I gone against them:
14 - No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.
15 - So, looking down from your holy place in heaven, send your blessing on your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land flowing with milk and honey.
16 - Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.
17 - Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:
18 - And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;
19 - And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.
Chapter 27
1 - Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;
2 - And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
3 - And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
4 - And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
5 - There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.
6 - You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:
7 - And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.
8 - And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
9 - Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
10 - For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.
11 - That same day Moses said to the people,
12 - These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
13 - And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
14 - Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
15 - Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man´s hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
16 - Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
17 - Cursed is he who takes his neighbour´s landmark from its place. And let all the people say, So be it.
18 - Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.
19 - Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
20 - Cursed is he who has sex relations with his father´s wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
21 - Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
22 - Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
23 - Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
24 - Cursed is he who takes his neighbour´s life secretly. And let all the people say, So be it.
25 - Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.
26 - Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
Chapter 28
1 - Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
2 - And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
3 - A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
4 - A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock.
5 - A blessing will be on your basket and on your bread-basin.
6 - A blessing will be on your coming in and on your going out.
7 - By the power of the Lord, those who take arms against you will be overcome before you: they will come out against you one way, and will go in flight from you seven ways.
8 - The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
9 - The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.
10 - And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.
11 - And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.
12 - Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.
13 - The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;
14 - Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
15 - But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
16 - You will be cursed in the town and cursed in the field.
17 - A curse will be on your basket and on your bread-basin.
18 - A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.
19 - You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20 - The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.
21 - The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
22 - The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.
23 - And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
24 - The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
25 - The Lord will let you be overcome by your haters: you will go out against them one way, and you will go in flight before them seven ways: you will be the cause of fear among all the kingdoms of the earth.
26 - Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
27 - The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.
28 - He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
29 - You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.
30 - You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.
31 - Your ox will be put to death before your eyes, but its flesh will not be your food: your ass will be violently taken away before your face, and will not be given back to you: your sheep will be given to your haters, and there will be no saviour for you.
32 - Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
33 - The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:
34 - So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
35 - The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
36 - And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.
37 - And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.
38 - You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
39 - You will put in vines and take care of them, but you will get no wine or grapes from them; for they will be food for worms.
40 - Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
41 - You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
42 - All your trees and the fruit of your land will be the locust´s.
43 - The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
44 - He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.
45 - And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
46 - These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
47 - Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
48 - For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
49 - The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
50 - A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
51 - He will take the fruit of your cattle and of your land till death puts an end to you: he will let you have nothing of your grain or wine or oil or any of the increase of your cattle or the young of your flock, till he has made your destruction complete.
52 - Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
53 - And your food will be the fruit of your body, the flesh of the sons and daughters which the Lord your God has given you; because of your bitter need and the cruel grip of your haters.
54 - That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
55 - And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.
56 - The most soft and delicate of your women, who would not so much as put her foot on the earth, so delicate is she, will be hard-hearted to her husband and to her son and to her daughter;
57 - And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.
58 - If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
59 - Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
60 - He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
61 - And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
62 - And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.
63 - And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.
64 - And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.
65 - And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:
66 - Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
67 - In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
68 - And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
