- Ano Bíblico (Português).:
Livro de II Reis
Capítulo 20
1 - Por aquele tempo Ezequias ficou doente, à morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, veio ter com ele, e lhe disse: Assim diz, o Senhor: Põe em ordem a tua casa porque morrerás, e não viverás.
2 - Então o rei virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:
3 - Lembra-te agora, ó Senhor, te peço, de como tenho andado diante de ti com fidelidade e integridade de coração, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. E Ezequias chorou muitíssimo.
4 - E sucedeu que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:
5 - Volta, e dize a Ezequias, príncipe do meu povo: Assim diz o Senhor Deus de teu pai Davi: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas. Eis que eu te sararei; ao terceiro dia subirás à casa do Senhor.
6 - Acrescentarei aos teus dias quinze anos; e das mãos do rei da Assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo Davi.
7 - Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.
8 - Perguntou, pois, Ezequias a Isaías: Qual é o sinal de que o Senhor me sarará, e de que ao terceiro dia subirei à casa do Senhor?
9 - Respondeu Isaías: Isto te será sinal, da parte do Senhor, de que o Senhor cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus, ou voltará dez graus atrás?
10 - Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
11 - Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
12 - Naquele tempo Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.
13 - E Ezequias deu audiência aos mensageiros, e lhes mostrou toda a casa de seu tesouro, a prata e o ouro, as especiarias e os melhores ungüentos, a sua casa de armas e tudo quanto havia nos seus tesouros; coisa nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio.
14 - Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que disseram aqueles homens, e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: Vieram de um país mui remoto, de Babilônia.
15 - E disse ele: Que viram em tua casa? E disse Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; não há coisa nenhuma nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.
16 - Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:
17 - Eis que vêm dias em que será levado para a Babilônia tudo quanto houver em minha casa, bem como o que os teus pais entesouraram até o dia de hoje; não ficará coisa alguma, diz o Senhor.
18 - E até mesmo alguns de teus filhos, que procederem de ti, e que tu gerares, levarão; e eles serão eunucos no paço do rei de Babilônia.
19 - Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois não é assim, se em meus dias vai haver paz e segurança?
20 - Ora, o restante dos atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez a piscina e o aqueduto, e como fez vir a água para a cidade, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
21 - E Ezequias dormiu com seus pais. E Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.
Capítulo 21
1 - Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.
2 - E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações das nações que o Senhor desterrara de diante dos filhos de Israel.
3 - Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez uma Asera como a que fizera Acabe, rei de Israel, e adorou a todo o exército do céu, e os serviu.
4 - E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.
5 - Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.
6 - E até fez passar seu filho pelo fogo, e usou de augúrios e de encantamentos, e instituiu adivinhos e feiticeiros; fez muito mal aos olhos do Senhor, provocando-o à ira.
7 - Também pôs a imagem esculpida de Asera, que tinha feito, na casa de que o Senhor dissera a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre;
8 - e não mais farei andar errante o pé de Israel desta terra que tenho dado a seus pais, contanto que somente tenham cuidado de fazer conforme tudo o que lhes tenho ordenado, e conforme toda a lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.
9 - Eles, porém, não ouviram; porque Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10 - Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:
11 - Porquanto Manassés, rei de Judá, cometeu estas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus, que foram antes dele, e com os seus ídolos fez Judá também pecar;
12 - por isso assim diz o Senhor Deus de Israel: Eis que trago tais males sobre Jerusalém e Judá, que a qualquer que deles ouvir lhe ficarão retinindo ambos os ouvidos.
13 - Estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samária e o prumo da casa de Acabe; e limparei Jerusalém como quem limpa a escudela, limpando-a e virando-a sobre a sua face.
14 - Desampararei os restantes da minha herança, e os entregarei na mão de seus inimigos. tornar-se-ão presa e despojo para todos os seus inimigos;
15 - porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos, e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
16 - Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu Jerusalém de um a outro extremo, afora o seu pecado com que fez Judá pecar fazendo o que era mau aos olhos do Senhor.
17 - Quanto ao restante dos atos de Manassés, e a tudo quanto fez, e ao pecado que cometeu, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
18 - E Manassés dormiu com seus pais, e foi sepultado no jardim da sua casa, no jardim de Uzá. E Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
19 - Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haniz, de Jotba.
20 - Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai;
21 - e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou.
22 - Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
23 - E os servos de Amom conspiraram contra ele, e o mataram em sua casa.
24 - O povo da terra, porém, matou a todos os que conspiraram contra o rei Amom, e constituiu Josias, seu filho, rei em seu lugar.
25 - Quanto ao restante dos atos de Amom, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
26 - E o puseram na sua sepultura, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos Ezequias ganhou de presente de Deus depois de sua doença?
Resposta: 15 anos (II Reis 10:1-11)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi o primeiro bígamo citado na Bíblia e quais eram os nomes das esposas?
Resposta: Lameque. Ada e Zilá. Gênesis 4:19.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=1&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai. Filipenses 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=50&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Reis
Capítulo 20
1 - En aquellos Días Ezequías Cayó enfermo de muerte. Entonces el profeta Isaías hijo de Amoz fue a él y le dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Pon en orden tu casa, porque vas a morir y no Vivirás."
2 - Entonces él Volvió su cara hacia la pared y Oró a Jehovah diciendo:
3 - --Oh Jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con Corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. Ezequías Lloró con gran llanto.
4 - Y Sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo:
5 - --Vuelve y di a Ezequías, el soberano de mi pueblo: "Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David: "He Oído tu Oración y he visto tus Lágrimas. He Aquí, te voy a sanar; al tercer Día Subirás a la casa de Jehovah.
6 - Añadiré quince años a tus Días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a Mí mismo y por amor a mi siervo David.""
7 - Entonces Isaías dijo: --Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga; luego Sanó.
8 - Entonces Ezequías Preguntó a Isaías: --¿Cuál Será la señal de que Jehovah me Sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer Día?
9 - E Isaías Respondió: --Esta señal Tendrás de parte de Jehovah, de que él Hará esto que ha dicho: ¿Puede avanzar la sombra diez gradas o retroceder diez gradas?
10 - Ezequías Respondió: --Es cosa Fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas.
11 - Entonces el profeta Isaías Invocó a Jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que Había avanzado en la Gradería de Acaz.
12 - En aquel tiempo Merodac-Baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, Envió cartas y un presente a Ezequías, porque Había Oído que Ezequías Había estado enfermo.
13 - Ezequías se Alegró por ellos y les Mostró toda la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su Armería y todo lo que Había en sus Depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios.
14 - Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le Preguntó: --¿Qué dijeron aquellos hombres, y de Dónde vinieron a ti? Ezequías Respondió: --Han venido de un País lejano, de Babilonia.
15 - El Preguntó: --¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías Respondió: --Han visto todo lo que hay en mi casa; nada hay en mis Depósitos que no les haya mostrado.
16 - Entonces Isaías dijo a Ezequías: --Escucha la palabra de Jehovah:
17 - "He Aquí, vienen Días en que todo lo que hay en tu casa, lo que tus padres han atesorado hasta el Día de hoy, Será llevado a Babilonia. No Quedará nada, ha dicho Jehovah.
18 - Y de tus hijos que Procederán de ti, que Tú Habrás engendrado, Tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilonia."
19 - Ezequías dijo a Isaías: --La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque Pensó: "¿No Habrá paz y estabilidad en mis Días?"
20 - Los Demás hechos de Ezequías y todo su Poderío, Cómo Construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
21 - Ezequías Reposó con sus padres, y su hijo Manasés Reinó en su lugar.
Capítulo 21
1 - Manasés Tenía 12 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 55 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hefsiba.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
3 - Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías Había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como Había hecho Acab, rey de Israel. Se Postró ante todo el ejército de los cielos y les Rindió culto.
4 - También Edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah Había dicho: "En Jerusalén pondré mi nombre."
5 - Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah.
6 - Hizo pasar por fuego a su hijo, Practicó la magia y la Adivinación, Evocó a los muertos y Practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, Provocándole a ira.
7 - Puso la imagen tallada de Asera que Había hecho, en la casa de la cual Jehovah Había dicho a David y a su hijo Salomón: "En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.
8 - No volveré a desplazar los pies de Israel de la tierra que he dado a sus padres, con tal de que procuren hacer conforme a todas las cosas que les he mandado, y conforme a toda la ley que les Mandó mi siervo Moisés."
9 - Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, Más que las naciones que Jehovah Había destruido ante los hijos de Israel.
10 - Entonces Jehovah Habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo:
11 - "Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho Más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a Judá con sus ídolos,
12 - por tanto, Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "He Aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le Retiñirán ambos Oídos.
13 - Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como cuando se limpia un plato; se limpia y luego se lo pone boca abajo.
14 - Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y Serán presa y despojo para todos sus enemigos.
15 - Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el Día en que sus padres salieron de Egipto hasta el Día de hoy.""
16 - Aparte de esto, Manasés Derramó Muchísima sangre inocente, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, Además de su pecado con el que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehovah.
17 - Los Demás hechos de Manasés, todas las cosas que hizo y el pecado que Cometió, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
18 - Manasés Reposó con sus padres y fue sepultado en el Jardín de su casa, en el Jardín de Uza. Y su hijo Amón Reinó en su lugar.
19 - Amón Tenía 22 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 2 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesulemet hija de Haruz, de Jotba.
20 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como Había hecho su padre Manasés.
21 - Anduvo en todo el camino en el que Había andado su padre, Rindió culto a los ídolos a los que su padre Había rendido culto, y se Postró ante ellos.
22 - Abandonó a Jehovah, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehovah.
23 - Los servidores de Amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa.
24 - Pero el pueblo de la tierra Mató a todos los que Habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra Proclamó rey a su hijo Josías.
25 - Los Demás hechos de Amón, las cosas que hizo, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
26 - Fue sepultado en su sepulcro, en el Jardín de Uza. Y su hijo Josías Reinó en su lugar.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Reis
Chapter 20
1 - In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near.
2 - Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
3 - O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
4 - Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
5 - Go back and say to Hezekiah, the ruler of my people, The Lord, the God of David your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping; see, I will make you well: on the third day you will go up to the house of the Lord.
6 - I will give you fifteen more years of life; and I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria; I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
7 - Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
8 - And Hezekiah said to Isaiah, What is to be the sign that the Lord will make me well, and that I will go up to the house of the Lord on the third day?
9 - And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
10 - And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.
11 - Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
12 - At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.
13 - And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.
14 - Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, What did these men say and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.
15 - And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.
16 - And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.
17 - Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.
18 - And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
19 - Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. Then he said, ... if in my time there is peace and righteousness?
20 - Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
21 - And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.
Chapter 21
1 - Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother´s name was Hephzi-bah.
2 - He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.
3 - He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.
4 - And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
5 - And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
6 - And he made his son go through the fire, and made use of secret arts and signs for reading the future; he gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers; he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
7 - He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
8 - And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, and keep all the law which my servant Moses gave them.
9 - But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
10 - And the Lord said, by his servants the prophets,
11 - Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
12 - For this cause, says the Lord, the God of Israel, I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all to whom the news comes will be burning.
13 - And over Jerusalem will be stretched the line of Samaria and the weight of Ahab; Jerusalem will be washed clean as a plate is washed, and turned over on its face.
14 - And I will put away from me the rest of my heritage, and give them up into the hands of their haters, who will take their property and their goods for themselves;
15 - Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
16 - More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.
17 - Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
18 - So Manasseh went to rest with his fathers, and was put into the earth in the garden of his house, in the garden of Uzza; and Amon his son became king in his place.
19 - Amon was twenty-two years old when he became king, ruling in Jerusalem for two years; his mother´s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
20 - He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
21 - He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;
22 - Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.
23 - And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
24 - But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.
25 - Now the rest of the acts which Amon did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
26 - He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de II Reis
Capítulo 20
1 - Por aquele tempo Ezequias ficou doente, à morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, veio ter com ele, e lhe disse: Assim diz, o Senhor: Põe em ordem a tua casa porque morrerás, e não viverás.
2 - Então o rei virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:
3 - Lembra-te agora, ó Senhor, te peço, de como tenho andado diante de ti com fidelidade e integridade de coração, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. E Ezequias chorou muitíssimo.
4 - E sucedeu que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:
5 - Volta, e dize a Ezequias, príncipe do meu povo: Assim diz o Senhor Deus de teu pai Davi: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas. Eis que eu te sararei; ao terceiro dia subirás à casa do Senhor.
6 - Acrescentarei aos teus dias quinze anos; e das mãos do rei da Assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo Davi.
7 - Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.
8 - Perguntou, pois, Ezequias a Isaías: Qual é o sinal de que o Senhor me sarará, e de que ao terceiro dia subirei à casa do Senhor?
9 - Respondeu Isaías: Isto te será sinal, da parte do Senhor, de que o Senhor cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus, ou voltará dez graus atrás?
10 - Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
11 - Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
12 - Naquele tempo Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.
13 - E Ezequias deu audiência aos mensageiros, e lhes mostrou toda a casa de seu tesouro, a prata e o ouro, as especiarias e os melhores ungüentos, a sua casa de armas e tudo quanto havia nos seus tesouros; coisa nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio.
14 - Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que disseram aqueles homens, e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: Vieram de um país mui remoto, de Babilônia.
15 - E disse ele: Que viram em tua casa? E disse Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; não há coisa nenhuma nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.
16 - Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:
17 - Eis que vêm dias em que será levado para a Babilônia tudo quanto houver em minha casa, bem como o que os teus pais entesouraram até o dia de hoje; não ficará coisa alguma, diz o Senhor.
18 - E até mesmo alguns de teus filhos, que procederem de ti, e que tu gerares, levarão; e eles serão eunucos no paço do rei de Babilônia.
19 - Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois não é assim, se em meus dias vai haver paz e segurança?
20 - Ora, o restante dos atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez a piscina e o aqueduto, e como fez vir a água para a cidade, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
21 - E Ezequias dormiu com seus pais. E Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.
Capítulo 21
1 - Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.
2 - E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações das nações que o Senhor desterrara de diante dos filhos de Israel.
3 - Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez uma Asera como a que fizera Acabe, rei de Israel, e adorou a todo o exército do céu, e os serviu.
4 - E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.
5 - Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.
6 - E até fez passar seu filho pelo fogo, e usou de augúrios e de encantamentos, e instituiu adivinhos e feiticeiros; fez muito mal aos olhos do Senhor, provocando-o à ira.
7 - Também pôs a imagem esculpida de Asera, que tinha feito, na casa de que o Senhor dissera a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre;
8 - e não mais farei andar errante o pé de Israel desta terra que tenho dado a seus pais, contanto que somente tenham cuidado de fazer conforme tudo o que lhes tenho ordenado, e conforme toda a lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.
9 - Eles, porém, não ouviram; porque Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10 - Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:
11 - Porquanto Manassés, rei de Judá, cometeu estas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus, que foram antes dele, e com os seus ídolos fez Judá também pecar;
12 - por isso assim diz o Senhor Deus de Israel: Eis que trago tais males sobre Jerusalém e Judá, que a qualquer que deles ouvir lhe ficarão retinindo ambos os ouvidos.
13 - Estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samária e o prumo da casa de Acabe; e limparei Jerusalém como quem limpa a escudela, limpando-a e virando-a sobre a sua face.
14 - Desampararei os restantes da minha herança, e os entregarei na mão de seus inimigos. tornar-se-ão presa e despojo para todos os seus inimigos;
15 - porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos, e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
16 - Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu Jerusalém de um a outro extremo, afora o seu pecado com que fez Judá pecar fazendo o que era mau aos olhos do Senhor.
17 - Quanto ao restante dos atos de Manassés, e a tudo quanto fez, e ao pecado que cometeu, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
18 - E Manassés dormiu com seus pais, e foi sepultado no jardim da sua casa, no jardim de Uzá. E Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
19 - Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haniz, de Jotba.
20 - Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai;
21 - e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou.
22 - Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
23 - E os servos de Amom conspiraram contra ele, e o mataram em sua casa.
24 - O povo da terra, porém, matou a todos os que conspiraram contra o rei Amom, e constituiu Josias, seu filho, rei em seu lugar.
25 - Quanto ao restante dos atos de Amom, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
26 - E o puseram na sua sepultura, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos Ezequias ganhou de presente de Deus depois de sua doença?
Resposta: 15 anos (II Reis 10:1-11)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi o primeiro bígamo citado na Bíblia e quais eram os nomes das esposas?
Resposta: Lameque. Ada e Zilá. Gênesis 4:19.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=1&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai. Filipenses 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=50&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Reis
Capítulo 20
1 - En aquellos Días Ezequías Cayó enfermo de muerte. Entonces el profeta Isaías hijo de Amoz fue a él y le dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Pon en orden tu casa, porque vas a morir y no Vivirás."
2 - Entonces él Volvió su cara hacia la pared y Oró a Jehovah diciendo:
3 - --Oh Jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con Corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. Ezequías Lloró con gran llanto.
4 - Y Sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo:
5 - --Vuelve y di a Ezequías, el soberano de mi pueblo: "Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David: "He Oído tu Oración y he visto tus Lágrimas. He Aquí, te voy a sanar; al tercer Día Subirás a la casa de Jehovah.
6 - Añadiré quince años a tus Días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a Mí mismo y por amor a mi siervo David.""
7 - Entonces Isaías dijo: --Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga; luego Sanó.
8 - Entonces Ezequías Preguntó a Isaías: --¿Cuál Será la señal de que Jehovah me Sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer Día?
9 - E Isaías Respondió: --Esta señal Tendrás de parte de Jehovah, de que él Hará esto que ha dicho: ¿Puede avanzar la sombra diez gradas o retroceder diez gradas?
10 - Ezequías Respondió: --Es cosa Fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas.
11 - Entonces el profeta Isaías Invocó a Jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que Había avanzado en la Gradería de Acaz.
12 - En aquel tiempo Merodac-Baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, Envió cartas y un presente a Ezequías, porque Había Oído que Ezequías Había estado enfermo.
13 - Ezequías se Alegró por ellos y les Mostró toda la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su Armería y todo lo que Había en sus Depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios.
14 - Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le Preguntó: --¿Qué dijeron aquellos hombres, y de Dónde vinieron a ti? Ezequías Respondió: --Han venido de un País lejano, de Babilonia.
15 - El Preguntó: --¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías Respondió: --Han visto todo lo que hay en mi casa; nada hay en mis Depósitos que no les haya mostrado.
16 - Entonces Isaías dijo a Ezequías: --Escucha la palabra de Jehovah:
17 - "He Aquí, vienen Días en que todo lo que hay en tu casa, lo que tus padres han atesorado hasta el Día de hoy, Será llevado a Babilonia. No Quedará nada, ha dicho Jehovah.
18 - Y de tus hijos que Procederán de ti, que Tú Habrás engendrado, Tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilonia."
19 - Ezequías dijo a Isaías: --La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque Pensó: "¿No Habrá paz y estabilidad en mis Días?"
20 - Los Demás hechos de Ezequías y todo su Poderío, Cómo Construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
21 - Ezequías Reposó con sus padres, y su hijo Manasés Reinó en su lugar.
Capítulo 21
1 - Manasés Tenía 12 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 55 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hefsiba.
2 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
3 - Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías Había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como Había hecho Acab, rey de Israel. Se Postró ante todo el ejército de los cielos y les Rindió culto.
4 - También Edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah Había dicho: "En Jerusalén pondré mi nombre."
5 - Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah.
6 - Hizo pasar por fuego a su hijo, Practicó la magia y la Adivinación, Evocó a los muertos y Practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, Provocándole a ira.
7 - Puso la imagen tallada de Asera que Había hecho, en la casa de la cual Jehovah Había dicho a David y a su hijo Salomón: "En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.
8 - No volveré a desplazar los pies de Israel de la tierra que he dado a sus padres, con tal de que procuren hacer conforme a todas las cosas que les he mandado, y conforme a toda la ley que les Mandó mi siervo Moisés."
9 - Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, Más que las naciones que Jehovah Había destruido ante los hijos de Israel.
10 - Entonces Jehovah Habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo:
11 - "Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho Más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a Judá con sus ídolos,
12 - por tanto, Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "He Aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le Retiñirán ambos Oídos.
13 - Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como cuando se limpia un plato; se limpia y luego se lo pone boca abajo.
14 - Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y Serán presa y despojo para todos sus enemigos.
15 - Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el Día en que sus padres salieron de Egipto hasta el Día de hoy.""
16 - Aparte de esto, Manasés Derramó Muchísima sangre inocente, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, Además de su pecado con el que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehovah.
17 - Los Demás hechos de Manasés, todas las cosas que hizo y el pecado que Cometió, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
18 - Manasés Reposó con sus padres y fue sepultado en el Jardín de su casa, en el Jardín de Uza. Y su hijo Amón Reinó en su lugar.
19 - Amón Tenía 22 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 2 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesulemet hija de Haruz, de Jotba.
20 - El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como Había hecho su padre Manasés.
21 - Anduvo en todo el camino en el que Había andado su padre, Rindió culto a los ídolos a los que su padre Había rendido culto, y se Postró ante ellos.
22 - Abandonó a Jehovah, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehovah.
23 - Los servidores de Amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa.
24 - Pero el pueblo de la tierra Mató a todos los que Habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra Proclamó rey a su hijo Josías.
25 - Los Demás hechos de Amón, las cosas que hizo, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
26 - Fue sepultado en su sepulcro, en el Jardín de Uza. Y su hijo Josías Reinó en su lugar.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Reis
Chapter 20
1 - In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near.
2 - Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
3 - O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
4 - Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
5 - Go back and say to Hezekiah, the ruler of my people, The Lord, the God of David your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping; see, I will make you well: on the third day you will go up to the house of the Lord.
6 - I will give you fifteen more years of life; and I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria; I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
7 - Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
8 - And Hezekiah said to Isaiah, What is to be the sign that the Lord will make me well, and that I will go up to the house of the Lord on the third day?
9 - And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
10 - And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.
11 - Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
12 - At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.
13 - And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.
14 - Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, What did these men say and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.
15 - And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.
16 - And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.
17 - Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.
18 - And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
19 - Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. Then he said, ... if in my time there is peace and righteousness?
20 - Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
21 - And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.
Chapter 21
1 - Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother´s name was Hephzi-bah.
2 - He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.
3 - He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.
4 - And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
5 - And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
6 - And he made his son go through the fire, and made use of secret arts and signs for reading the future; he gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers; he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
7 - He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
8 - And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, and keep all the law which my servant Moses gave them.
9 - But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
10 - And the Lord said, by his servants the prophets,
11 - Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
12 - For this cause, says the Lord, the God of Israel, I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all to whom the news comes will be burning.
13 - And over Jerusalem will be stretched the line of Samaria and the weight of Ahab; Jerusalem will be washed clean as a plate is washed, and turned over on its face.
14 - And I will put away from me the rest of my heritage, and give them up into the hands of their haters, who will take their property and their goods for themselves;
15 - Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
16 - More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.
17 - Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
18 - So Manasseh went to rest with his fathers, and was put into the earth in the garden of his house, in the garden of Uzza; and Amon his son became king in his place.
19 - Amon was twenty-two years old when he became king, ruling in Jerusalem for two years; his mother´s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
20 - He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
21 - He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;
22 - Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.
23 - And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
24 - But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.
25 - Now the rest of the acts which Amon did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
26 - He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/