- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Jó
Capítulo 11
1 - Então respondeu Zofar, o naamatita, dizendo:
2 - Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?
3 - Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
4 - Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
5 - Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
6 - e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.
7 - Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?
8 - Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?
9 - Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.
10 - Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?
11 - Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniqüidade, não atentará para ela?
12 - Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
13 - Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;
14 - se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;
15 - então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.
16 - Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.
17 - E a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.
18 - E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro.
19 - Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.
20 - Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.
Capítulo 12
1 - Então Jó respondeu, dizendo:
2 - Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
3 - Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?
4 - Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
5 - No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
6 - As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!
7 - Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;
8 - ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.
9 - Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?
10 - Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.
11 - Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
12 - Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
13 - Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
14 - Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.
15 - Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.
16 - Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
17 - Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.
18 - Solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.
19 - Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.
20 - Aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.
21 - Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
22 - Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.
23 - Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.
24 - Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
25 - Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.
Capítulo 13
1 - Eis que os meus olhos viram tudo isto, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.
2 - O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.
3 - Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.
4 - Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.
5 - Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
6 - Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
7 - Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras?
8 - Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus?
9 - Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?
10 - Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.
11 - Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?
12 - As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
13 - Calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.
14 - Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
15 - Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.
16 - Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.
17 - Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.
18 - Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:
19 - Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito.
20 - Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto:
21 - desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
22 - Então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.
23 - Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.
24 - Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
25 - Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?
26 - Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
27 - também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,
28 - apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome, e como um vestido, ao qual rói a traça.
Capítulo 14
1 - O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
2 - Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
3 - Sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
4 - Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
5 - Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; tu lhe puseste limites, e ele não poderá passar além deles.
6 - Desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.
7 - Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
8 - Ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó,
9 - contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.
10 - O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?
11 - Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,
12 - assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus não acordará nem será despertado de seu sono.
13 - Oxalá me escondesses no Seol, e me ocultasses até que a tua ira tenha passado; que me determinasses um tempo, e te lembrasses de mim!
14 - Morrendo o homem, acaso tornará a viver? Todos os dias da minha lida esperaria eu, até que viesse a minha mudança.
15 - Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
16 - Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
17 - a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.
18 - Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.
19 - As águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.
20 - Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto e o despedes.
21 - Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.
22 - Sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que duas coisas Jó pediu a Deus no capítulo 13 de seu livro?
Resposta: "alivia a Tua mão sobre mim" e "não me espante o teu terror" (ver. 20 e 21)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi condenado à morte por ter matado um rei de Israel?
Resposta: Um moço amalequita. II Samuel 1:1 a 16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe; e qualquer que me recebe a mim, recebe não a mim mas àquele que me enviou. Marcos 9:37
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=9&verso=37
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Jó
Capítulo 11
1 - Entonces intervino Zofar el namatita y dijo:
2 - --¿No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿Habrá de salir justificado el Charlatán?
3 - ¿Harán callar a los hombres tus jactancias? ¿Harás escarnio, sin que haya quien te afrente?
4 - Tú dices: "Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos."
5 - Pero, ¡quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo!
6 - El te Revelaría los secretos de la Sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así Conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad.
7 - ¿Alcanzarás Tú las cosas profundas de Dios? ¿Alcanzarás el Propósito del Todopoderoso?
8 - Es Más alto que los cielos; ¿qué puedes Tú hacer? Es Más profundo que el Seol; ¿qué puedes Tú saber?
9 - Su Dimensión es Más extensa que la tierra y Más ancha que el mar.
10 - Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener?
11 - Ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no Examinará la iniquidad cuando la vea?
12 - El hombre de cabeza hueca se Hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano.
13 - Si Tú predispones tu Corazón y extiendes a él tus manos
14 - (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada),
15 - entonces Levantarás tu cara libre de mancha y Estarás firmemente fundado, y no Temerás.
16 - Pues Así te Olvidarás de tu sufrimiento; como aguas que ya pasaron lo Recordarás.
17 - Tu existencia Será Más resplandeciente que el Mediodía; aun la oscuridad te Será como la alborada.
18 - Estarás confiado, porque hay esperanza; Explorarás alrededor y te Acostarás seguro.
19 - Te Recostarás, y no Habrá quien te espante; muchos Implorarán tu favor.
20 - Pero los ojos de los malos Serán consumidos; no Habrá para ellos escapatoria, y su esperanza Será el último suspiro.
Capítulo 12
1 - Entonces Respondió Job y dijo:
2 - --Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros Morirá la Sabiduría.
3 - Pero yo también, como vosotros, tengo entendimiento; en nada soy inferior a vosotros. ¿Quién no sabe tales cosas?
4 - Soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que Clamó a Dios, y se le Respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa.
5 - Según la Evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada; pero estuvo lista para los pies que resbalan.
6 - Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios Están seguros en aquello que la mano de Dios les ha Traído.
7 - En efecto, pregunta, por favor, a los Cuadrúpedos, y te Enseñarán; a las aves del cielo, y te Informarán.
8 - O habla a la tierra, y te Enseñará; y los peces del mar te lo Contarán.
9 - ¿Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto?
10 - En sus manos Está la vida de todo viviente y el Hálito de todo mortal.
11 - ¿No distingue el Oído las palabras, y el paladar prueba la comida?
12 - En los ancianitos hay Sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento.
13 - Con Dios Están la Sabiduría y el poder; suyo es el consejo y el entendimiento.
14 - Si él destruye, no Será edificado de nuevo. Si él cierra ante el hombre, no Habrá quien le abra.
15 - Si él detiene las aguas, se secan; y si las deja ir, trastornan la tierra.
16 - Con él Están el Poderío y la victoria; suyo es el que yerra y el que hace errar.
17 - A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces.
18 - El suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas.
19 - Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos.
20 - Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento.
21 - Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el Cinturón de los fuertes.
22 - Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
23 - Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye; él expande a los pueblos y los abandona.
24 - Priva de Reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el Vacío.
25 - No teniendo luz van palpando las tinieblas, y los hace tambalear como borrachos.
Capítulo 13
1 - He Aquí que todo esto han visto mis ojos; mis Oídos lo han escuchado y entendido.
2 - Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé; en nada soy menos que vosotros.
3 - Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.
4 - En cuanto a vosotros, lo Recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos Inútiles.
5 - ¡Oh que callarais del todo! Ello os Sería contado por Sabiduría.
6 - Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios.
7 - ¿A favor de Dios hablaréis perversidad? ¿A favor de él hablaréis engaño?
8 - ¿Habréis de mostrar por él parcialidad? ¿Contenderéis a favor de Dios?
9 - ¿Os Irá bien cuando él os escudriñe? ¿Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre?
10 - Ciertamente él os Reprobará, si en secreto Mostráis parcialidad.
11 - ¿No os Espantará su majestad, y Caerá sobre vosotros su pavor?
12 - Vuestras Máximas son proverbios de polvo, y vuestras defensas son defensas de barro.
13 - Callad delante de Mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase.
14 - ¿Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? ¿O he de exponer mi vida en mi mano?
15 - He Aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos.
16 - Esto también me Será Salvación, porque un Impío no Iría a su presencia.
17 - Oíd con Atención mi discurso; Oíd con vuestros Oídos mi Declaración.
18 - He Aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo.
19 - ¿Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, Expiraría.
20 - Sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:
21 - Aparta de Mí tu mano, y no me espante tu terror.
22 - Llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y Tú me Responderás:
23 - ¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi Rebelión y mi pecado.
24 - ¿Por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo?
25 - ¿Aterras a una hoja que es arrebatada? ¿Has de perseguir a una paja seca?
26 - Pues escribes contra Mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud.
27 - Pones mis pies en el cepo y vigilas todas mis sendas; imprimes marcas en las plantas de mis pies.
28 - Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla.
Capítulo 14
1 - El hombre, nacido de mujer, es corto de Días y lleno de tensiones.
2 - Brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene.
3 - ¿Sobre uno Así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo?
4 - ¿Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡Nadie!
5 - Ciertamente sus Días Están determinados, y el Número de sus meses depende de ti. Tú le has fijado sus Límites, los cuales no Podrá traspasar.
6 - Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su Día.
7 - Porque para el árbol hay esperanza; si es cortado, se Renovará, y su retoño no Dejará de ser.
8 - Aunque su Raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo,
9 - al percibir el agua Reverdecerá y Echará ramas como planta.
10 - Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y Dónde Estará?
11 - Se agotan las aguas de un lago, y un Río mengua y se seca;
12 - Así yace el hombre y no se vuelve a levantar. Hasta que no haya Más cielos, no lo Despertarán, ni lo Levantarán de su sueño.
13 - ¡Cómo quisiera que me escondieses en el Seol, que me encubrieses hasta que se apaciguara tu furor y que fijases un plazo para acordarte de Mí!
14 - Si el hombre muere, ¿Volverá a vivir? Todos los Días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo.
15 - Entonces Llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos.
16 - Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado.
17 - Mi Transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad.
18 - Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar.
19 - Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; Así haces perecer la esperanza del hombre.
20 - Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides.
21 - Si sus hijos alcanzan honra, él no lo Sabrá. Y si llegan a ser empequeñecidos, él no lo Comprenderá.
22 - Su cuerpo le da Sólo dolores, y su alma hace duelo por él.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Jó
Chapter 11
1 - Then Zophar the Naamathite made answer and said,
2 - Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
3 - Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
4 - You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
5 - But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
6 - And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
7 - Are you able to take God´s measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
8 - They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
9 - Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
10 - If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
11 - For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
12 - And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
13 - But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
14 - If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
15 - Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
16 - For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
17 - And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
18 - And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
19 - Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
20 - But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
Chapter 12
1 - And Job made answer and said,
2 - No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
3 - But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
4 - It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
5 - In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
6 - There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
7 - But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
8 - Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
9 - Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
10 - In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
11 - Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
12 - Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.
13 - With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
14 - Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
15 - Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
16 - With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
17 - He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
18 - He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
19 - He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
20 - He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
21 - He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
22 - Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
23 - Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
24 - He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
25 - They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
Chapter 13
1 - Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.
2 - The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.
3 - But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
4 - But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
5 - If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
6 - Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
7 - Will you say in God´s name what is not right, and put false words into his mouth?
8 - Will you have respect for God´s person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?
9 - Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
10 - He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
11 - Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?
12 - Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
13 - Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
14 - I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
15 - Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
16 - And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
17 - Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.
18 - See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.
19 - Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
20 - Only two things do not do to me, then I will come before your face:
21 - Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.
22 - Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
23 - What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.
24 - Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
25 - Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
26 - For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
27 - And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
28 - Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Chapter 14
1 - As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
2 - He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
3 - Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
4 - If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
5 - If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
6 - Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
7 - For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
8 - Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
9 - Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
10 - But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
11 - The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
12 - So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
13 - If only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!
14 - If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
15 - At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
16 - For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
17 - My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
18 - But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
19 - The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
20 - You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
21 - His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
22 - Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Jó
Capítulo 11
1 - Então respondeu Zofar, o naamatita, dizendo:
2 - Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?
3 - Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
4 - Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
5 - Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
6 - e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.
7 - Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?
8 - Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?
9 - Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.
10 - Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?
11 - Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniqüidade, não atentará para ela?
12 - Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
13 - Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;
14 - se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;
15 - então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.
16 - Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.
17 - E a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.
18 - E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro.
19 - Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.
20 - Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.
Capítulo 12
1 - Então Jó respondeu, dizendo:
2 - Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
3 - Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?
4 - Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
5 - No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
6 - As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!
7 - Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;
8 - ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.
9 - Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?
10 - Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.
11 - Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
12 - Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
13 - Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
14 - Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.
15 - Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.
16 - Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
17 - Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.
18 - Solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.
19 - Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.
20 - Aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.
21 - Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
22 - Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.
23 - Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.
24 - Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
25 - Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.
Capítulo 13
1 - Eis que os meus olhos viram tudo isto, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.
2 - O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.
3 - Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.
4 - Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.
5 - Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
6 - Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
7 - Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras?
8 - Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus?
9 - Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?
10 - Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.
11 - Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?
12 - As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
13 - Calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.
14 - Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
15 - Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.
16 - Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.
17 - Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.
18 - Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:
19 - Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito.
20 - Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto:
21 - desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
22 - Então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.
23 - Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.
24 - Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
25 - Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?
26 - Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
27 - também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,
28 - apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome, e como um vestido, ao qual rói a traça.
Capítulo 14
1 - O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
2 - Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
3 - Sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
4 - Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
5 - Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; tu lhe puseste limites, e ele não poderá passar além deles.
6 - Desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.
7 - Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
8 - Ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó,
9 - contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.
10 - O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?
11 - Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,
12 - assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus não acordará nem será despertado de seu sono.
13 - Oxalá me escondesses no Seol, e me ocultasses até que a tua ira tenha passado; que me determinasses um tempo, e te lembrasses de mim!
14 - Morrendo o homem, acaso tornará a viver? Todos os dias da minha lida esperaria eu, até que viesse a minha mudança.
15 - Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
16 - Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
17 - a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.
18 - Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.
19 - As águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.
20 - Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto e o despedes.
21 - Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.
22 - Sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que duas coisas Jó pediu a Deus no capítulo 13 de seu livro?
Resposta: "alivia a Tua mão sobre mim" e "não me espante o teu terror" (ver. 20 e 21)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi condenado à morte por ter matado um rei de Israel?
Resposta: Um moço amalequita. II Samuel 1:1 a 16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe; e qualquer que me recebe a mim, recebe não a mim mas àquele que me enviou. Marcos 9:37
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=9&verso=37
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Jó
Capítulo 11
1 - Entonces intervino Zofar el namatita y dijo:
2 - --¿No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿Habrá de salir justificado el Charlatán?
3 - ¿Harán callar a los hombres tus jactancias? ¿Harás escarnio, sin que haya quien te afrente?
4 - Tú dices: "Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos."
5 - Pero, ¡quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo!
6 - El te Revelaría los secretos de la Sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así Conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad.
7 - ¿Alcanzarás Tú las cosas profundas de Dios? ¿Alcanzarás el Propósito del Todopoderoso?
8 - Es Más alto que los cielos; ¿qué puedes Tú hacer? Es Más profundo que el Seol; ¿qué puedes Tú saber?
9 - Su Dimensión es Más extensa que la tierra y Más ancha que el mar.
10 - Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener?
11 - Ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no Examinará la iniquidad cuando la vea?
12 - El hombre de cabeza hueca se Hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano.
13 - Si Tú predispones tu Corazón y extiendes a él tus manos
14 - (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada),
15 - entonces Levantarás tu cara libre de mancha y Estarás firmemente fundado, y no Temerás.
16 - Pues Así te Olvidarás de tu sufrimiento; como aguas que ya pasaron lo Recordarás.
17 - Tu existencia Será Más resplandeciente que el Mediodía; aun la oscuridad te Será como la alborada.
18 - Estarás confiado, porque hay esperanza; Explorarás alrededor y te Acostarás seguro.
19 - Te Recostarás, y no Habrá quien te espante; muchos Implorarán tu favor.
20 - Pero los ojos de los malos Serán consumidos; no Habrá para ellos escapatoria, y su esperanza Será el último suspiro.
Capítulo 12
1 - Entonces Respondió Job y dijo:
2 - --Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros Morirá la Sabiduría.
3 - Pero yo también, como vosotros, tengo entendimiento; en nada soy inferior a vosotros. ¿Quién no sabe tales cosas?
4 - Soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que Clamó a Dios, y se le Respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa.
5 - Según la Evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada; pero estuvo lista para los pies que resbalan.
6 - Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios Están seguros en aquello que la mano de Dios les ha Traído.
7 - En efecto, pregunta, por favor, a los Cuadrúpedos, y te Enseñarán; a las aves del cielo, y te Informarán.
8 - O habla a la tierra, y te Enseñará; y los peces del mar te lo Contarán.
9 - ¿Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto?
10 - En sus manos Está la vida de todo viviente y el Hálito de todo mortal.
11 - ¿No distingue el Oído las palabras, y el paladar prueba la comida?
12 - En los ancianitos hay Sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento.
13 - Con Dios Están la Sabiduría y el poder; suyo es el consejo y el entendimiento.
14 - Si él destruye, no Será edificado de nuevo. Si él cierra ante el hombre, no Habrá quien le abra.
15 - Si él detiene las aguas, se secan; y si las deja ir, trastornan la tierra.
16 - Con él Están el Poderío y la victoria; suyo es el que yerra y el que hace errar.
17 - A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces.
18 - El suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas.
19 - Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos.
20 - Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento.
21 - Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el Cinturón de los fuertes.
22 - Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
23 - Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye; él expande a los pueblos y los abandona.
24 - Priva de Reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el Vacío.
25 - No teniendo luz van palpando las tinieblas, y los hace tambalear como borrachos.
Capítulo 13
1 - He Aquí que todo esto han visto mis ojos; mis Oídos lo han escuchado y entendido.
2 - Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé; en nada soy menos que vosotros.
3 - Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.
4 - En cuanto a vosotros, lo Recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos Inútiles.
5 - ¡Oh que callarais del todo! Ello os Sería contado por Sabiduría.
6 - Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios.
7 - ¿A favor de Dios hablaréis perversidad? ¿A favor de él hablaréis engaño?
8 - ¿Habréis de mostrar por él parcialidad? ¿Contenderéis a favor de Dios?
9 - ¿Os Irá bien cuando él os escudriñe? ¿Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre?
10 - Ciertamente él os Reprobará, si en secreto Mostráis parcialidad.
11 - ¿No os Espantará su majestad, y Caerá sobre vosotros su pavor?
12 - Vuestras Máximas son proverbios de polvo, y vuestras defensas son defensas de barro.
13 - Callad delante de Mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase.
14 - ¿Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? ¿O he de exponer mi vida en mi mano?
15 - He Aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos.
16 - Esto también me Será Salvación, porque un Impío no Iría a su presencia.
17 - Oíd con Atención mi discurso; Oíd con vuestros Oídos mi Declaración.
18 - He Aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo.
19 - ¿Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, Expiraría.
20 - Sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:
21 - Aparta de Mí tu mano, y no me espante tu terror.
22 - Llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y Tú me Responderás:
23 - ¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi Rebelión y mi pecado.
24 - ¿Por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo?
25 - ¿Aterras a una hoja que es arrebatada? ¿Has de perseguir a una paja seca?
26 - Pues escribes contra Mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud.
27 - Pones mis pies en el cepo y vigilas todas mis sendas; imprimes marcas en las plantas de mis pies.
28 - Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla.
Capítulo 14
1 - El hombre, nacido de mujer, es corto de Días y lleno de tensiones.
2 - Brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene.
3 - ¿Sobre uno Así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo?
4 - ¿Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡Nadie!
5 - Ciertamente sus Días Están determinados, y el Número de sus meses depende de ti. Tú le has fijado sus Límites, los cuales no Podrá traspasar.
6 - Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su Día.
7 - Porque para el árbol hay esperanza; si es cortado, se Renovará, y su retoño no Dejará de ser.
8 - Aunque su Raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo,
9 - al percibir el agua Reverdecerá y Echará ramas como planta.
10 - Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y Dónde Estará?
11 - Se agotan las aguas de un lago, y un Río mengua y se seca;
12 - Así yace el hombre y no se vuelve a levantar. Hasta que no haya Más cielos, no lo Despertarán, ni lo Levantarán de su sueño.
13 - ¡Cómo quisiera que me escondieses en el Seol, que me encubrieses hasta que se apaciguara tu furor y que fijases un plazo para acordarte de Mí!
14 - Si el hombre muere, ¿Volverá a vivir? Todos los Días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo.
15 - Entonces Llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos.
16 - Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado.
17 - Mi Transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad.
18 - Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar.
19 - Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; Así haces perecer la esperanza del hombre.
20 - Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides.
21 - Si sus hijos alcanzan honra, él no lo Sabrá. Y si llegan a ser empequeñecidos, él no lo Comprenderá.
22 - Su cuerpo le da Sólo dolores, y su alma hace duelo por él.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Jó
Chapter 11
1 - Then Zophar the Naamathite made answer and said,
2 - Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
3 - Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
4 - You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
5 - But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
6 - And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
7 - Are you able to take God´s measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
8 - They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
9 - Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
10 - If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
11 - For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
12 - And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
13 - But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
14 - If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
15 - Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
16 - For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
17 - And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
18 - And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
19 - Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
20 - But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
Chapter 12
1 - And Job made answer and said,
2 - No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
3 - But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
4 - It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
5 - In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
6 - There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
7 - But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
8 - Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
9 - Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
10 - In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
11 - Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
12 - Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.
13 - With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
14 - Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
15 - Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
16 - With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
17 - He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
18 - He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
19 - He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
20 - He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
21 - He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
22 - Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
23 - Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
24 - He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
25 - They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
Chapter 13
1 - Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.
2 - The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.
3 - But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
4 - But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
5 - If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
6 - Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
7 - Will you say in God´s name what is not right, and put false words into his mouth?
8 - Will you have respect for God´s person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?
9 - Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
10 - He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
11 - Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?
12 - Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
13 - Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
14 - I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
15 - Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
16 - And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
17 - Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.
18 - See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.
19 - Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
20 - Only two things do not do to me, then I will come before your face:
21 - Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.
22 - Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
23 - What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.
24 - Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
25 - Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
26 - For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
27 - And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
28 - Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Chapter 14
1 - As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
2 - He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
3 - Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
4 - If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
5 - If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
6 - Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
7 - For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
8 - Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
9 - Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
10 - But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
11 - The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
12 - So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
13 - If only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!
14 - If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
15 - At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
16 - For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
17 - My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
18 - But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
19 - The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
20 - You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
21 - His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
22 - Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/