- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Esdras
Capítulo 4
1 - Ora, ouvindo os adversários de Judá e de Benjamim que os que tornaram do cativeiro edificavam o templo ao Senhor, Deus de Israel,
2 - chegaram-se a Zorobabel e aos chefes das casas paternas, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco; pois, como vós, buscamos o vosso Deus; como também nós lhe temos sacrificado desde os dias de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos fez subir para aqui.
3 - Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus: mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
4 - Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar;
5 - e assalariaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, por todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até o reinado de Dario, rei da Pérsia.
6 - No reinado de Assuero, no princípio do seu reino, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.
7 - Também nos dias de Artaxerxes escreveram Bislão, Mitredate, Tabeel, e os companheiros destes, a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta foi escrita em caracteres aramaicos, e traduzida na língua aramaica.
8 - Reum, o comandante, e Sinsai, o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém, ao rei Artaxerxes, do teor seguinte,
9 - isto é, escreveram Reum, o comandante, Sinsai, o escrivão, e os seus companheiros, os juízes, os governadores, os oficiais, os persas, os homens de Ereque, os babilônios, os susanquitas, isto é, os elamitas,
10 - e as demais nações que o grande e afamado Osnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samária e no restante da província dalém do Rio.
11 - Eis, pois, a cópia da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens de além do Rio, assim escrevem:
12 - Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós foram a Jerusalém e estão reedificando aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros e reparando os seus fundamentos.
13 - Agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.
14 - Agora, visto que comemos do sal do palácio, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso mandamos dar aviso ao rei,
15 - para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas e saberás que aquela é uma cidade rebelde, e danosa a reis e províncias, e que nela houve rebelião em tempos antigos; por isso é que ela foi destruída.
16 - Nós, pois, estamos avisando ao rei que, se aquela cidade for reedificada e os seus muros forem restaurados, não terás porção alguma a oeste do Rio.
17 - Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais seus companheiros, que habitavam em Samária e no restante do país a oeste do Rio: Paz.
18 - A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
19 - E, ordenando-o eu, buscaram e acharam que desde tempos antigos aquela cidade se tem levantado contra os reis, e que nela se tem feito rebelião e sedição.
20 - E tem havido reis poderosos sobre Jerusalém, os quais dominavam igualmente toda a província dalém do Rio; e a eles se pagavam tributos, impostos e pedágio.
21 - Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não seja edificada aquela cidade até que eu dê ordem.
22 - E guardai-vos de serdes remissos nisto; não suceda que o dano cresça em prejuízo dos reis.
23 - Então, logo que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, foram eles apressadamente a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
24 - Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Capítulo 5
1 - Ora, os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém; em nome do Deus de Israel lhes profetizaram.
2 - Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.
3 - Naquele tempo vieram ter com eles Tatenai, o governador da província a oeste do Rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros, e assim lhes perguntaram: Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
4 - Ainda lhes perguntaram: Quais são os nomes dos homens que constróem este edifício?
5 - Os olhos do seu Deus, porém, estavam sobre os anciãos dos judeus, de modo que eles não os impediram, até que o negócio se comunicasse a Dario, e então chegasse resposta por carta sobre isso.
6 - A cópia da carta que Tatenai, o governador da província a oeste do Rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros, os governadores, que estavam deste lado do Rio, enviaram ao rei Dario;
7 - enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
8 - Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
9 - Então perguntamos àqueles anciãos, falando-lhes assim: Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
10 - Além disso lhes perguntamos pelos seus nomes, para tos declararmos, isto é, para te escrevermos os nomes dos homens que entre eles são os chefes.
11 - E esta é a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus do céu e da terra, e reedificamos a casa que há muitos anos foi edificada, a qual um grande rei de Israel edificou e acabou.
12 - Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus do céu, ele os entregou na mão de Nabucodonosor, o caldeu, rei de Babilônia, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para Babilônia.
13 - Porém, no primeiro ano de Ciro, rei de Babilônia, o rei Ciro baixou decreto para que esta casa de Deus fosse reedificada.
14 - E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém e levado para o templo de Babilônia, o rei Siro os tirou do templo de Babilônia, e eles foram entregues a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem ele tinha constituído governador;
15 - e disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e leva-os para o templo que está em Jerusalém, e reedifique-se a casa de Deus no seu lugar.
16 - Então veio o dito Sesbazar, e lançou os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalém; de então para cá ela vem sendo edificada, não estando ainda concluída.
17 - Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se nos arquivos reais, ali em Babilônia, para ver se é verdade haver um decreto do rei Ciro para se reedificar esta casa de Deus em Jerusalém, e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
Capítulo 6
1 - Então o rei Dario o decretou, e foi feita uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros em Babilônia.
2 - E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
3 - No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro baixou um decreto com respeito à casa de Deus em Jerusalém: Seja edificada a casa, o lugar em que se oferecem sacrifícios, e sejam os seus fundamentos bem firmes; a sua altura será de sessenta côvados, e a sua largura de sessenta côvados,
4 - com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará do tesouro do rei.
5 - Além disso sejam restituídos os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo em Jerusalém e levou para Babilônia, e que se tornem a levar para o templo em Jerusalém, cada um para o seu lugar, e tu os porás na casa de Deus.
6 - Agora, pois, Tatenai, governador de além do Rio, Setar-Bozenai, e os vossos companheiros, os governadores, que estais além do Rio, retirai-vos desse lugar;
7 - deixai de impedir a obra desta casa de Deus; edifiquem o governador dos judeus e os seus anciãos esta casa de Deus no seu lugar.
8 - Além disso, por mim se decreta o que haveis de fazer para com esses anciãos dos judeus, para a edificação desta casa de Deus, a saber, que da fazenda do rei, dos tributos da província dalém do Rio, se pague prontamente a estes homens toda a despesa.
9 - Igualmente o que for necessário, como novilhos, carneiros e cordeiros, para holocaustos ao Deus do céu; também trigo, sal, vinho e azeite, segundo a palavra dos sacerdotes que estão em Jerusalém, dê-se-lhes isso de dia em dia sem falta;
10 - para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.
11 - Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo.
12 - O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derribe todos os reis e povos que estenderem a mão para alterar o decreto e para destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto. Que com diligência se execute.
13 - Então Tatenai, o governador a oeste do Rio, Setar-Bozenai, e os seus companheiros executaram com toda a diligência o que mandara o rei Dario.
14 - Assim os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia de Ageu o profeta e de Zacarias, filho de Ido. Edificaram e acabaram a casa de acordo com o mandado do Deus de Israel, e de acordo com o decreto de Ciro, e de Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
15 - E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
16 - E os filhos de Israel, os sacerdotes e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.
17 - Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
18 - E puseram os sacerdotes nas suas divisões e os levitas nas suas turmas, para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
19 - E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.
20 - Pois os sacerdotes e levitas se tinham purificado como se fossem um só homem; todos estavam limpos. E imolaram o cordeiro da páscoa para todos os filhos do cativeiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.
21 - Assim comeram a páscoa os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que, unindo-se a eles, se apartaram da imundícia das nações da terra para buscarem o Senhor, Deus de Israel;
22 - e celebraram a festa dos pães ázimos por sete dias com alegria; porque o Senhor os tinha alegrado, tendo mudado o coração do rei da Assíria a favor deles, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que profetas exortaram o povo durante a reconstrução de Jerusalém?
Resposta: Ageu e Zacarias (Esdras 5:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual a mulher que acolheu o seu inimigo e depois o matou?
Resposta: Jael. Juízes 4:18,21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva. Lucas 8:50
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=8&verso=50
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Esdras
Capítulo 4
1 - Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los que Habían venido de la cautividad edificaban un templo a Jehovah Dios de Israel,
2 - se acercaron a Zorobabel y a los jefes de las casas paternas, y les dijeron: --Permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro Dios, y a él hemos ofrecido sacrificios desde los Días de Esarjadón, rey de Asiria, que nos trajo Aquí.
3 - Pero Zorobabel, Jesúa y los Demás jefes de las casas paternas de Israel les dijeron: --No nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehovah Dios de Israel, como nos lo Mandó el rey Ciro, rey de Persia.
4 - Entonces el pueblo de la tierra desmoralizaba al pueblo de Judá y lo amedrentaba, para que no edificara.
5 - Contrataron consejeros contra ellos para frustrar su Propósito durante todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.
6 - Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una Acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.
7 - En los Días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y sus Demás compañeros a Artajerjes, rey de Persia. El documento estaba escrito en escritura aramea, y traducido al arameo.
8 - El comandante Rejum y el escriba Simsai escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes, de esta manera.
9 - Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus Demás compañeros: los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas),
10 - y del resto de las naciones que el grande y glorioso Asnapar Llevó cautivos y los hizo habitar en la ciudad de Samaria y en otras de la Región de Más Allá del Río.
11 - Esta es la copia de la carta que le enviaron: Al rey Artajerjes, de tus siervos, la gente de Más Allá del Río. Ahora,
12 - sepa el rey que los Judíos que han venido de ti a nosotros, han llegado a Jerusalén y Están reedificando la ciudad rebelde y perversa. Están restaurando los muros y reparando los cimientos.
13 - Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no Pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real Será perjudicado.
14 - Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey,
15 - a fin de que se investigue en el libro de las memorias de tus padres. Hallarás en el libro de las memorias y Sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que desde tiempos antiguos han surgido en ella sediciones; por lo que esa ciudad fue destruida.
16 - Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la Región de Más Allá del Río no Será tuya.
17 - El rey Envió esta respuesta: Al comandante Rejum, al escriba Simsai y a sus Demás compañeros que habitan en Samaria y en el resto de los lugares de Más Allá del Río: Paz. Ahora,
18 - el documento que nos enviasteis fue Leído claramente en mi presencia.
19 - También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la Rebelión y la Sedición,
20 - que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la Región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas.
21 - Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene.
22 - Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. ¿Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes?
23 - Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue Leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los Judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar.
24 - Entonces Cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y Cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia.
Capítulo 5
1 - Los profetas Hageo y Zacarías hijo de Ido profetizaron a los Judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel, que estaba sobre ellos.
2 - Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac, y comenzaron a reedificar la casa de Dios en Jerusalén, y con ellos estaban los profetas de Dios que les apoyaban.
3 - En aquel tiempo vinieron a ellos Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, y Setar-boznai, con sus compañeros, y les dijeron Así: "¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?"
4 - También les preguntaron: "¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?"
5 - Pero el ojo de su Dios velaba sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el informe llegara ante Darío, y respondieran con un documento al respecto.
6 - Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río.
7 - Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz!
8 - Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Dios, que Está siendo edificada con bloques de piedra. Las vigas Están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos.
9 - Entonces preguntamos a los ancianos diciéndoles de esta manera: "¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?"
10 - También les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los que Están al frente de ellos.
11 - Nos dieron respuesta diciendo: "Nosotros somos siervos del Dios de los cielos y de la tierra, y reedificamos el templo que Había sido construido hace muchos años, el cual fue construido y terminado por un gran rey de Israel.
12 - Pero por cuanto nuestros padres provocaron a ira al Dios de los cielos, él los Entregó en mano de Nabucodonosor el caldeo, rey de Babilonia, quien Destruyó este templo y Llevó cautivo al pueblo a Babilonia.
13 - No obstante, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.
14 - También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor Había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los Había llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los Sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a un hombre llamado Sesbasar, a quien Había puesto como gobernador.
15 - El le dijo: "Toma estos utensilios, vé y Deposítalos en el templo que Está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar."
16 - Entonces aquel Sesbasar vino a Jerusalén y Reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se Está edificando, pero Aún no se ha terminado."
17 - Ahora pues, si al rey le parece bien, Investíguese en la casa de los archivos del rey que Está Allí en Babilonia, si es verdad que el rey Ciro dio el decreto para reedificar esta casa de Dios en Jerusalén, y Mándenos a decir la Decisión del rey al respecto.
Capítulo 6
1 - Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, Allí en Babilonia.
2 - Y en Acmeta, en la fortaleza que Está en la provincia de Media, fue hallado un rollo en el cual estaba escrito esto: Memoria:
3 - En el primer año del rey Ciro, el rey Ciro dio un decreto acerca de la casa de Dios que Está en Jerusalén: "Que la casa sea edificada como un lugar en el cual se ofrezcan sacrificios, y que sean colocados sus cimientos. Será de 60 codos de alto y de 60 codos de ancho.
4 - Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto Será pagado por la casa del rey.
5 - También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor Había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los Había llevado a Babilonia, Serán devueltos e Irán a su lugar, en el templo que Está en Jerusalén, y Serán depositados en la casa de Dios."
6 - Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y vuestros compañeros, los oficiales que Estáis en la Región de Más Allá del Río, apartaos de Allí.
7 - Dejad la obra de esta casa de Dios a cargo del gobernador de los Judíos y de los ancianos de los Judíos, para que reedifiquen esta casa de Dios en su lugar.
8 - Por Mí es dada la orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los Judíos, para construir esta casa de Dios: Los gastos de aquellos hombres sean puntualmente pagados de los recursos del rey, de los tributos de Más Allá del Río, para que no cese la obra.
9 - Se les Dará cada Día, sin falta, lo que sea necesario: novillos, carneros y corderos para los holocaustos al Dios de los cielos, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que digan los sacerdotes que Están en Jerusalén,
10 - para que ofrezcan sacrificios de grato olor al Dios de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.
11 - También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un Montón de escombros.
12 - Que el Dios que hizo habitar Allí su nombre derribe a todo rey o pueblo que extienda su mano para alterarlo o destruir esa casa de Dios que Está en Jerusalén. Yo, Darío, doy este decreto. Sea llevado a cabo con diligencia.
13 - Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme Había mandado el rey Darío.
14 - Los ancianos de los Judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la Profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia.
15 - Y este templo fue terminado el tercer Día del mes de Adar del sexto año del reinado del rey Darío.
16 - Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los Demás que Habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la Dedicación de esta casa de Dios.
17 - Para la Dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 toros, 200 carneros, 400 corderos; y como sacrificios por el pecado de todo Israel, 12 machos Cabríos, conforme al Número de las tribus de Israel.
18 - Luego establecieron a los sacerdotes en sus funciones, y a los levitas en sus divisiones, para el servicio del Dios que Está en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19 - Los que Habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero.
20 - Puesto que los sacerdotes y los levitas se Habían purificado a una, todos estaban purificados. Entonces sacrificaron la Víctima de la Pascua por todos los que Habían regresado del cautiverio, por sus hermanos los sacerdotes y por Sí mismos.
21 - Los hijos de Israel que Habían vuelto del cautiverio y todos los que se Habían adherido a ellos, Apartándose de la inmundicia de las naciones de la tierra, para buscar a Jehovah Dios de Israel, comieron
22 - y celebraron con regocijo durante siete Días la fiesta de los Panes sin Levadura, porque Jehovah les Había dado Alegría y Había predispuesto hacia ellos el Corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, el Dios de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Esdras
Chapter 4
1 - Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel;
2 - Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
3 - But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of families in Israel said to them, You have no part with us in the building of a house for our God; we ourselves will do the work together for the Lord, the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.
4 - Then the people of the land made the hands of the people of Judah feeble, troubling them with fear in their building;
5 - And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.
6 - And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.
7 - And in the time of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his friends, sent a letter to Artaxerxes, king of Persia, writing it in the Aramaean writing and language.
8 - Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;
9 - The letter was sent by Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe and their friends; the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
10 - And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
11 - This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
12 - We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
13 - The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
14 - Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king´s honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
15 - So that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
16 - We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
17 - Then the king sent an answer to Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, and their friends living in Samaria, and to the rest of those across the river, saying, Peace to you:
18 - And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,
19 - And I gave orders for a search to be made, and it is certain that in the past this town has made trouble for kings, and that outbursts against authority have taken place there.
20 - Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.
21 - Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order.
22 - Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king´s damage.
23 - Then, after reading the king´s letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force.
24 - So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.
Chapter 5
1 - Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
2 - Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, got up and made a start at building the house of God at Jerusalem: and the prophets of God were with them, helping them.
3 - At the same time, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai, and their men, came to them and said, Who gave you orders to go on building this house and this wall?
4 - Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
5 - But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.
6 - This is a copy of the letter which Tattenai, the ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and his friends the Apharsachites, living across the river, sent to Darius the king:
7 - They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
8 - This is to give the king word that we went into the land of Judah, to the house of the great God, which is made of great stones, and has its walls supported with wood, and the work is going on with industry, and they are doing it well.
9 - Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
10 - And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
11 - And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.
12 - But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, the Chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into Babylon.
13 - But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;
14 - And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;
15 - And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.
16 - Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
17 - So now, if it seems good to the king, let search be made in the king´s store-house at Babylon, to see if it is true that an order was given by Cyrus the king for the building of this house of God at Jerusalem, and let the king send us word of his pleasure in connection with this business.
Chapter 6
1 - Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.
2 - And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
3 - In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;
4 - With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king´s store-house;
5 - And let the gold and silver vessels from the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple at Jerusalem to Babylon, be given back and taken again to the Temple at Jerusalem, every one in its place, and put them in the house of God.
6 - So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
7 - Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.
8 - Further, I give orders as to what you are to do for the responsible men of the Jews in connection with the building of this house of God: that from the king´s wealth, that is, from the taxes got together in the land over the river, the money needed is to be given to these men readily, so that their work may not be stopped.
9 - And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
10 - So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.
11 - And I have given orders that if anyone makes any change in this word, one of the supports is to be pulled out of his house, and he is to be lifted up and fixed to it; and his house is to be made waste for this;
12 - And may the God who has made it a resting-place for his name send destruction on all kings and peoples whose hands are outstretched to make any change in this or to do damage to this house of God at Jerusalem. I, Darius, have given this order, let it be done with all care.
13 - Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.
14 - And the responsible men of the Jews went on with their building, and did well, helped by the teaching of Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo. They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.
15 - And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
16 - And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.
17 - And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.
18 - And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
19 - And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
20 - For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.
21 - And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,
22 - And kept the feast of unleavened bread for seven days with joy: for the Lord had made them full of joy, by turning the heart of the king of Assyria to them to give them help in the work of the house of God, the God of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Esdras
Capítulo 4
1 - Ora, ouvindo os adversários de Judá e de Benjamim que os que tornaram do cativeiro edificavam o templo ao Senhor, Deus de Israel,
2 - chegaram-se a Zorobabel e aos chefes das casas paternas, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco; pois, como vós, buscamos o vosso Deus; como também nós lhe temos sacrificado desde os dias de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos fez subir para aqui.
3 - Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus: mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
4 - Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar;
5 - e assalariaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, por todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até o reinado de Dario, rei da Pérsia.
6 - No reinado de Assuero, no princípio do seu reino, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.
7 - Também nos dias de Artaxerxes escreveram Bislão, Mitredate, Tabeel, e os companheiros destes, a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta foi escrita em caracteres aramaicos, e traduzida na língua aramaica.
8 - Reum, o comandante, e Sinsai, o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém, ao rei Artaxerxes, do teor seguinte,
9 - isto é, escreveram Reum, o comandante, Sinsai, o escrivão, e os seus companheiros, os juízes, os governadores, os oficiais, os persas, os homens de Ereque, os babilônios, os susanquitas, isto é, os elamitas,
10 - e as demais nações que o grande e afamado Osnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samária e no restante da província dalém do Rio.
11 - Eis, pois, a cópia da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens de além do Rio, assim escrevem:
12 - Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós foram a Jerusalém e estão reedificando aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros e reparando os seus fundamentos.
13 - Agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.
14 - Agora, visto que comemos do sal do palácio, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso mandamos dar aviso ao rei,
15 - para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas e saberás que aquela é uma cidade rebelde, e danosa a reis e províncias, e que nela houve rebelião em tempos antigos; por isso é que ela foi destruída.
16 - Nós, pois, estamos avisando ao rei que, se aquela cidade for reedificada e os seus muros forem restaurados, não terás porção alguma a oeste do Rio.
17 - Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais seus companheiros, que habitavam em Samária e no restante do país a oeste do Rio: Paz.
18 - A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
19 - E, ordenando-o eu, buscaram e acharam que desde tempos antigos aquela cidade se tem levantado contra os reis, e que nela se tem feito rebelião e sedição.
20 - E tem havido reis poderosos sobre Jerusalém, os quais dominavam igualmente toda a província dalém do Rio; e a eles se pagavam tributos, impostos e pedágio.
21 - Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não seja edificada aquela cidade até que eu dê ordem.
22 - E guardai-vos de serdes remissos nisto; não suceda que o dano cresça em prejuízo dos reis.
23 - Então, logo que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, foram eles apressadamente a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
24 - Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Capítulo 5
1 - Ora, os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém; em nome do Deus de Israel lhes profetizaram.
2 - Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.
3 - Naquele tempo vieram ter com eles Tatenai, o governador da província a oeste do Rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros, e assim lhes perguntaram: Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
4 - Ainda lhes perguntaram: Quais são os nomes dos homens que constróem este edifício?
5 - Os olhos do seu Deus, porém, estavam sobre os anciãos dos judeus, de modo que eles não os impediram, até que o negócio se comunicasse a Dario, e então chegasse resposta por carta sobre isso.
6 - A cópia da carta que Tatenai, o governador da província a oeste do Rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros, os governadores, que estavam deste lado do Rio, enviaram ao rei Dario;
7 - enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
8 - Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
9 - Então perguntamos àqueles anciãos, falando-lhes assim: Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
10 - Além disso lhes perguntamos pelos seus nomes, para tos declararmos, isto é, para te escrevermos os nomes dos homens que entre eles são os chefes.
11 - E esta é a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus do céu e da terra, e reedificamos a casa que há muitos anos foi edificada, a qual um grande rei de Israel edificou e acabou.
12 - Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus do céu, ele os entregou na mão de Nabucodonosor, o caldeu, rei de Babilônia, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para Babilônia.
13 - Porém, no primeiro ano de Ciro, rei de Babilônia, o rei Ciro baixou decreto para que esta casa de Deus fosse reedificada.
14 - E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém e levado para o templo de Babilônia, o rei Siro os tirou do templo de Babilônia, e eles foram entregues a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem ele tinha constituído governador;
15 - e disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e leva-os para o templo que está em Jerusalém, e reedifique-se a casa de Deus no seu lugar.
16 - Então veio o dito Sesbazar, e lançou os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalém; de então para cá ela vem sendo edificada, não estando ainda concluída.
17 - Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se nos arquivos reais, ali em Babilônia, para ver se é verdade haver um decreto do rei Ciro para se reedificar esta casa de Deus em Jerusalém, e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
Capítulo 6
1 - Então o rei Dario o decretou, e foi feita uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros em Babilônia.
2 - E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
3 - No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro baixou um decreto com respeito à casa de Deus em Jerusalém: Seja edificada a casa, o lugar em que se oferecem sacrifícios, e sejam os seus fundamentos bem firmes; a sua altura será de sessenta côvados, e a sua largura de sessenta côvados,
4 - com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará do tesouro do rei.
5 - Além disso sejam restituídos os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo em Jerusalém e levou para Babilônia, e que se tornem a levar para o templo em Jerusalém, cada um para o seu lugar, e tu os porás na casa de Deus.
6 - Agora, pois, Tatenai, governador de além do Rio, Setar-Bozenai, e os vossos companheiros, os governadores, que estais além do Rio, retirai-vos desse lugar;
7 - deixai de impedir a obra desta casa de Deus; edifiquem o governador dos judeus e os seus anciãos esta casa de Deus no seu lugar.
8 - Além disso, por mim se decreta o que haveis de fazer para com esses anciãos dos judeus, para a edificação desta casa de Deus, a saber, que da fazenda do rei, dos tributos da província dalém do Rio, se pague prontamente a estes homens toda a despesa.
9 - Igualmente o que for necessário, como novilhos, carneiros e cordeiros, para holocaustos ao Deus do céu; também trigo, sal, vinho e azeite, segundo a palavra dos sacerdotes que estão em Jerusalém, dê-se-lhes isso de dia em dia sem falta;
10 - para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.
11 - Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo.
12 - O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derribe todos os reis e povos que estenderem a mão para alterar o decreto e para destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto. Que com diligência se execute.
13 - Então Tatenai, o governador a oeste do Rio, Setar-Bozenai, e os seus companheiros executaram com toda a diligência o que mandara o rei Dario.
14 - Assim os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia de Ageu o profeta e de Zacarias, filho de Ido. Edificaram e acabaram a casa de acordo com o mandado do Deus de Israel, e de acordo com o decreto de Ciro, e de Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
15 - E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
16 - E os filhos de Israel, os sacerdotes e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.
17 - Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
18 - E puseram os sacerdotes nas suas divisões e os levitas nas suas turmas, para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
19 - E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.
20 - Pois os sacerdotes e levitas se tinham purificado como se fossem um só homem; todos estavam limpos. E imolaram o cordeiro da páscoa para todos os filhos do cativeiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.
21 - Assim comeram a páscoa os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que, unindo-se a eles, se apartaram da imundícia das nações da terra para buscarem o Senhor, Deus de Israel;
22 - e celebraram a festa dos pães ázimos por sete dias com alegria; porque o Senhor os tinha alegrado, tendo mudado o coração do rei da Assíria a favor deles, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que profetas exortaram o povo durante a reconstrução de Jerusalém?
Resposta: Ageu e Zacarias (Esdras 5:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual a mulher que acolheu o seu inimigo e depois o matou?
Resposta: Jael. Juízes 4:18,21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva. Lucas 8:50
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=8&verso=50
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Esdras
Capítulo 4
1 - Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los que Habían venido de la cautividad edificaban un templo a Jehovah Dios de Israel,
2 - se acercaron a Zorobabel y a los jefes de las casas paternas, y les dijeron: --Permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro Dios, y a él hemos ofrecido sacrificios desde los Días de Esarjadón, rey de Asiria, que nos trajo Aquí.
3 - Pero Zorobabel, Jesúa y los Demás jefes de las casas paternas de Israel les dijeron: --No nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehovah Dios de Israel, como nos lo Mandó el rey Ciro, rey de Persia.
4 - Entonces el pueblo de la tierra desmoralizaba al pueblo de Judá y lo amedrentaba, para que no edificara.
5 - Contrataron consejeros contra ellos para frustrar su Propósito durante todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.
6 - Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una Acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.
7 - En los Días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y sus Demás compañeros a Artajerjes, rey de Persia. El documento estaba escrito en escritura aramea, y traducido al arameo.
8 - El comandante Rejum y el escriba Simsai escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes, de esta manera.
9 - Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus Demás compañeros: los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas),
10 - y del resto de las naciones que el grande y glorioso Asnapar Llevó cautivos y los hizo habitar en la ciudad de Samaria y en otras de la Región de Más Allá del Río.
11 - Esta es la copia de la carta que le enviaron: Al rey Artajerjes, de tus siervos, la gente de Más Allá del Río. Ahora,
12 - sepa el rey que los Judíos que han venido de ti a nosotros, han llegado a Jerusalén y Están reedificando la ciudad rebelde y perversa. Están restaurando los muros y reparando los cimientos.
13 - Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no Pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real Será perjudicado.
14 - Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey,
15 - a fin de que se investigue en el libro de las memorias de tus padres. Hallarás en el libro de las memorias y Sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que desde tiempos antiguos han surgido en ella sediciones; por lo que esa ciudad fue destruida.
16 - Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la Región de Más Allá del Río no Será tuya.
17 - El rey Envió esta respuesta: Al comandante Rejum, al escriba Simsai y a sus Demás compañeros que habitan en Samaria y en el resto de los lugares de Más Allá del Río: Paz. Ahora,
18 - el documento que nos enviasteis fue Leído claramente en mi presencia.
19 - También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la Rebelión y la Sedición,
20 - que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la Región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas.
21 - Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene.
22 - Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. ¿Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes?
23 - Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue Leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los Judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar.
24 - Entonces Cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y Cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia.
Capítulo 5
1 - Los profetas Hageo y Zacarías hijo de Ido profetizaron a los Judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel, que estaba sobre ellos.
2 - Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac, y comenzaron a reedificar la casa de Dios en Jerusalén, y con ellos estaban los profetas de Dios que les apoyaban.
3 - En aquel tiempo vinieron a ellos Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, y Setar-boznai, con sus compañeros, y les dijeron Así: "¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?"
4 - También les preguntaron: "¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?"
5 - Pero el ojo de su Dios velaba sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el informe llegara ante Darío, y respondieran con un documento al respecto.
6 - Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río.
7 - Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz!
8 - Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Dios, que Está siendo edificada con bloques de piedra. Las vigas Están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos.
9 - Entonces preguntamos a los ancianos diciéndoles de esta manera: "¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?"
10 - También les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los que Están al frente de ellos.
11 - Nos dieron respuesta diciendo: "Nosotros somos siervos del Dios de los cielos y de la tierra, y reedificamos el templo que Había sido construido hace muchos años, el cual fue construido y terminado por un gran rey de Israel.
12 - Pero por cuanto nuestros padres provocaron a ira al Dios de los cielos, él los Entregó en mano de Nabucodonosor el caldeo, rey de Babilonia, quien Destruyó este templo y Llevó cautivo al pueblo a Babilonia.
13 - No obstante, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.
14 - También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor Había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los Había llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los Sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a un hombre llamado Sesbasar, a quien Había puesto como gobernador.
15 - El le dijo: "Toma estos utensilios, vé y Deposítalos en el templo que Está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar."
16 - Entonces aquel Sesbasar vino a Jerusalén y Reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se Está edificando, pero Aún no se ha terminado."
17 - Ahora pues, si al rey le parece bien, Investíguese en la casa de los archivos del rey que Está Allí en Babilonia, si es verdad que el rey Ciro dio el decreto para reedificar esta casa de Dios en Jerusalén, y Mándenos a decir la Decisión del rey al respecto.
Capítulo 6
1 - Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, Allí en Babilonia.
2 - Y en Acmeta, en la fortaleza que Está en la provincia de Media, fue hallado un rollo en el cual estaba escrito esto: Memoria:
3 - En el primer año del rey Ciro, el rey Ciro dio un decreto acerca de la casa de Dios que Está en Jerusalén: "Que la casa sea edificada como un lugar en el cual se ofrezcan sacrificios, y que sean colocados sus cimientos. Será de 60 codos de alto y de 60 codos de ancho.
4 - Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto Será pagado por la casa del rey.
5 - También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor Había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los Había llevado a Babilonia, Serán devueltos e Irán a su lugar, en el templo que Está en Jerusalén, y Serán depositados en la casa de Dios."
6 - Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y vuestros compañeros, los oficiales que Estáis en la Región de Más Allá del Río, apartaos de Allí.
7 - Dejad la obra de esta casa de Dios a cargo del gobernador de los Judíos y de los ancianos de los Judíos, para que reedifiquen esta casa de Dios en su lugar.
8 - Por Mí es dada la orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los Judíos, para construir esta casa de Dios: Los gastos de aquellos hombres sean puntualmente pagados de los recursos del rey, de los tributos de Más Allá del Río, para que no cese la obra.
9 - Se les Dará cada Día, sin falta, lo que sea necesario: novillos, carneros y corderos para los holocaustos al Dios de los cielos, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que digan los sacerdotes que Están en Jerusalén,
10 - para que ofrezcan sacrificios de grato olor al Dios de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.
11 - También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un Montón de escombros.
12 - Que el Dios que hizo habitar Allí su nombre derribe a todo rey o pueblo que extienda su mano para alterarlo o destruir esa casa de Dios que Está en Jerusalén. Yo, Darío, doy este decreto. Sea llevado a cabo con diligencia.
13 - Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme Había mandado el rey Darío.
14 - Los ancianos de los Judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la Profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia.
15 - Y este templo fue terminado el tercer Día del mes de Adar del sexto año del reinado del rey Darío.
16 - Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los Demás que Habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la Dedicación de esta casa de Dios.
17 - Para la Dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 toros, 200 carneros, 400 corderos; y como sacrificios por el pecado de todo Israel, 12 machos Cabríos, conforme al Número de las tribus de Israel.
18 - Luego establecieron a los sacerdotes en sus funciones, y a los levitas en sus divisiones, para el servicio del Dios que Está en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19 - Los que Habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero.
20 - Puesto que los sacerdotes y los levitas se Habían purificado a una, todos estaban purificados. Entonces sacrificaron la Víctima de la Pascua por todos los que Habían regresado del cautiverio, por sus hermanos los sacerdotes y por Sí mismos.
21 - Los hijos de Israel que Habían vuelto del cautiverio y todos los que se Habían adherido a ellos, Apartándose de la inmundicia de las naciones de la tierra, para buscar a Jehovah Dios de Israel, comieron
22 - y celebraron con regocijo durante siete Días la fiesta de los Panes sin Levadura, porque Jehovah les Había dado Alegría y Había predispuesto hacia ellos el Corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, el Dios de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Esdras
Chapter 4
1 - Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel;
2 - Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
3 - But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of families in Israel said to them, You have no part with us in the building of a house for our God; we ourselves will do the work together for the Lord, the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.
4 - Then the people of the land made the hands of the people of Judah feeble, troubling them with fear in their building;
5 - And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.
6 - And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.
7 - And in the time of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his friends, sent a letter to Artaxerxes, king of Persia, writing it in the Aramaean writing and language.
8 - Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;
9 - The letter was sent by Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe and their friends; the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
10 - And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
11 - This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
12 - We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
13 - The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
14 - Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king´s honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
15 - So that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
16 - We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
17 - Then the king sent an answer to Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, and their friends living in Samaria, and to the rest of those across the river, saying, Peace to you:
18 - And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,
19 - And I gave orders for a search to be made, and it is certain that in the past this town has made trouble for kings, and that outbursts against authority have taken place there.
20 - Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.
21 - Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order.
22 - Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king´s damage.
23 - Then, after reading the king´s letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force.
24 - So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.
Chapter 5
1 - Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
2 - Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, got up and made a start at building the house of God at Jerusalem: and the prophets of God were with them, helping them.
3 - At the same time, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai, and their men, came to them and said, Who gave you orders to go on building this house and this wall?
4 - Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
5 - But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.
6 - This is a copy of the letter which Tattenai, the ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and his friends the Apharsachites, living across the river, sent to Darius the king:
7 - They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
8 - This is to give the king word that we went into the land of Judah, to the house of the great God, which is made of great stones, and has its walls supported with wood, and the work is going on with industry, and they are doing it well.
9 - Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
10 - And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
11 - And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.
12 - But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, the Chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into Babylon.
13 - But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;
14 - And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;
15 - And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.
16 - Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
17 - So now, if it seems good to the king, let search be made in the king´s store-house at Babylon, to see if it is true that an order was given by Cyrus the king for the building of this house of God at Jerusalem, and let the king send us word of his pleasure in connection with this business.
Chapter 6
1 - Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.
2 - And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
3 - In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;
4 - With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king´s store-house;
5 - And let the gold and silver vessels from the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple at Jerusalem to Babylon, be given back and taken again to the Temple at Jerusalem, every one in its place, and put them in the house of God.
6 - So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
7 - Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.
8 - Further, I give orders as to what you are to do for the responsible men of the Jews in connection with the building of this house of God: that from the king´s wealth, that is, from the taxes got together in the land over the river, the money needed is to be given to these men readily, so that their work may not be stopped.
9 - And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
10 - So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.
11 - And I have given orders that if anyone makes any change in this word, one of the supports is to be pulled out of his house, and he is to be lifted up and fixed to it; and his house is to be made waste for this;
12 - And may the God who has made it a resting-place for his name send destruction on all kings and peoples whose hands are outstretched to make any change in this or to do damage to this house of God at Jerusalem. I, Darius, have given this order, let it be done with all care.
13 - Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.
14 - And the responsible men of the Jews went on with their building, and did well, helped by the teaching of Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo. They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.
15 - And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
16 - And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.
17 - And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.
18 - And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
19 - And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
20 - For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.
21 - And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,
22 - And kept the feast of unleavened bread for seven days with joy: for the Lord had made them full of joy, by turning the heart of the king of Assyria to them to give them help in the work of the house of God, the God of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/