- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Ester
Capítulo 8
1 - Naquele mesmo dia deu o rei Assuero à rainha Ester a casa de Hamã, o inimigo dos judeus. E Mordecai apresentou-se perante o rei, pois Ester tinha declarado o que ele era.
2 - O rei tirou o seu anel que ele havia tomado a Hamã, e o deu a Mordecai. E Ester encarregou Mordecai da casa de Hamã.
3 - Tornou Ester a falar perante o rei e, lançando-se-lhe aos pés, com lágrimas suplicou que revogasse a maldade de Hamã, o agagita, e o intento que este projetara contra os judeus.
4 - Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,
5 - disse: Se parecer bem ao rei, e se eu tenho alcançado o seu favor, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado, escreva-se que se revoguem as cartas concebidas por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para destruir os judeus que há em todas as províncias do rei.
6 - Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela?
7 - Então disse o rei Assuero à rainha Ester e ao judeu Mordecai: Eis que dei a Ester a casa de Hamã, e a ele enforcaram, porquanto estenderá as mãos contra os judeus.
8 - Escrevei vós também a respeito dos judeus, em nome do rei, como vos parecer bem, e selai-o com o anel do rei; pois um documento escrito em nome do rei e selado com o anel do rei não se pode revogar.
9 - Então foram chamados os secretários do rei naquele mesmo tempo, no terceiro mês, que é o mês de sivã, no vigésimo terceiro dia; e se escreveu conforme tudo quanto Mordecai ordenou a respeito dos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos príncipes das províncias, que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo o seu modo de escrever, e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus segundo o seu modo de escrever e conforme a tua língua.
10 - Mordecai escreveu as cartas em nome do rei Assuero e, selando-as com anel do rei, enviou-as pela mão dos correios montados, que cavalgavam sobre ginetes que se usavam no serviço real e que eram da coudelaria do rei.
11 - Nestas cartas o rei concedia aos judeus que havia em cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defenderem as suas vidas, e para destruírem, matarem e esterminarem todas as forças do povo e da província que os quisessem assaltar, juntamente com os seus pequeninos e as suas mulheres, e que saqueassem os seus bens,
12 - num mesmo dia, em todas as províncias do rei Assuero, do dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar.
13 - E uma cópia da carta, que seria divulgada como decreto em todas as províncias, foi publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, a fim de se vingarem de seus inimigos.
14 - Partiram, pois, os correios montados em ginetes que se usavam no serviço real, apressados e impelidos pela ordem do rei; e foi proclamado o decreto em Susã, a capital.
15 - Então Mordecai saiu da presença do rei, vestido de um traje real azul celeste e branco, trazendo uma grande coroa de ouro, e um manto de linho fino e de púrpura, e a cidade de Susã exultou e se alegrou.
16 - E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
17 - Também em toda a província, e em toda cidade, aonde chegava a ordem do rei ao seu decreto, havia entre os judeus alegria e gozo, banquetes e festas; e muitos, dentre os povos da terra, se fizeram judeus, pois o medo dos judeus tinha caído sobre eles.
Capítulo 9
1 - Ora, no duodécimo mês que é o mês de adar, no dia treze do mês, em que a ordem do rei e o seu decreto estavam para se executar, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam assenhorar-se deles, sucedeu o contrário, de modo que os judeus foram os que se assenhorearam do que os odiavam.
2 - Ajuntaram-se, pois os judeus nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, para pôr as mãos naqueles que procuravam o seu mal; e ninguém podia resistir-lhes, porque o medo deles caíra sobre todos aqueles povos.
3 - E todos os príncipes das províncias, os sátrapas, os governadores e os que executavam os negócios do rei auxiliavam aos judeus, porque tinha caído sobre eles o medo de Mordecai.
4 - Pois Mordecai era grande na casa do rei, e a sua fama se espalhava por todas as províncias, porque o homem ia se tornando cada vez mais poderoso.
5 - Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos a golpes de espada, matando-os e destruindo-os; e aos que os odiavam trataram como quiseram.
6 - E em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;
7 - como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
8 - Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata,
10 - os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus; porém ao despojo não estenderam a mão.
11 - Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital.
12 - E disse o rei à rainha Ester: Em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã; que não teriam feito nas demais províncias do rei? Agora, qual é a tua petição? e te será concedida; e qual é ainda o teu rogo? e atender-se-á.
13 - Respondeu Ester: Se parecer bem ao rei, conceda aos judeus se acham em Susã que façam ainda amanhã conforme o decreto de hoje; e que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca.
14 - Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em Susã, e os dez filhos de Hamã foram dependurados.
15 - Os judeus que se achavam em Susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em Susã trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.
16 - Da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a mão.
17 - Sucedeu isso no dia treze do mês de adar e no dia catorze descansaram, e o fizeram dia de banquetes e de alegria.
18 - Mas os judeus que se achavam em Susã se ajuntaram no dia treze como também no dia catorze; e descansaram no dia quinze, fazendo-o dia de banquetes e de alegria.
19 - Portanto os judeus das aldeias, que habitam nas cidades não muradas, fazem do dia catorze do mês de adar dia de alegria e de banquetes, e de festas, e dia de mandarem porções escolhidas uns aos outros.
20 - Mordecai escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,
21 - ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
22 - como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.
23 - E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mordecai lhes tinha escrito;
24 - porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo de todos os judeus, tinha intentado destruir os judeus, e tinha lançado Pur, isto é, a sorte, para os assolar e destruir;
25 - mas quando isto veio perante o rei, ordenou ele por cartas que o mau intento que Hamã formara contra os judeus recaísse sobre a sua cabeça, e que ele e seus filhos fossem pendurados na forca.
26 - Por isso aqueles dias se chamaram Purim, segundo o nome Pur. portanto, por causa de todas as palavras daquela carta, e do que tinham testemunhado nesse sentido, e do que lhes havia sucedido,
27 - os judeus concordaram e se comprometeram por si, sua descendência, e por todos os que haviam de unir-se com eles, a não deixarem de guardar estes dois dias, conforme o que se escreveras a respeito deles, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos;
28 - e a fazerem com que esses dias fossem lembrados e guardados por toda geração, família, província e cidade; e que esses dias de Purim não fossem revogados entre os judeus, e que a memória deles nunca perecesse dentre a sua descendência.
29 - Então a rainha Ester, filha de Abiail, e o judeu Mordecai escreveram cartas com toda a autoridade para confirmar esta segunda carta a respeito de Purim,
30 - e enviaram-nas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e de verdade,
31 - para confirmar esses dias de Purim nos seus tempos determinados, como o judeu Mordecai e a rainha Ester lhes tinham ordenado, e como eles se haviam obrigado por si e pela sua descendência no tocante a seus jejuns e suas lamentações.
32 - A ordem de Ester confirmou o que dizia respeito ao Purim; e foi isso registrado nos anais.
Capítulo 10
1 - O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
2 - Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mordecai, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?
3 - Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o pai de Ester?
Resposta: Abiail (Ester 9:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que mulher que, ao saber que a Arca do Senhor tinha sido tomada e de que seu marido e seu sogro tinham morrido, teve um parto prematuro e, depois, morreu?
Resposta: A mulher de Finéias. I Samuel 4:19,20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Não temas diante deles; pois eu seu contigo para te livrar, diz o Senhor. Jeremias 1:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=1&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Ester
Capítulo 8
1 - Ese mismo Día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los Judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le Declaró lo que él era de ella.
2 - El rey se Quitó su anillo que Había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán.
3 - Ester Volvió a hablar en presencia del rey. Se Echó a sus pies llorando, y le Imploró que evitase la desgracia concebida por Amán el agageo y el plan que Había ideado contra los Judíos.
4 - El rey Extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se Levantó y se puso de pie delante del rey.
5 - Entonces dijo: --Si al rey le parece bien, si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece correcto al rey y yo soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas maquinadas por Amán hijo de Hamedata, el agageo, que Escribió para destruir a los Judíos que Están en todas las provincias del rey.
6 - Porque, ¿Cómo Podría yo soportar y ver el mal que Alcanzaría a mi pueblo? ¿Cómo Podría yo soportar y ver la Destrucción de mi gente?
7 - Entonces el rey Asuero Respondió a la reina Ester y al Judío Mardoqueo: --He Aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque Extendió su mano contra los Judíos.
8 - Vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los Judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. Porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable.
9 - En aquel momento fueron llamados los escribas del rey, el Día 23 del mes tercero, que es el mes de Siván. Y conforme a todo lo que Mardoqueo Mandó, se Escribió a los Judíos, a los Sátrapas, a los gobernadores y a los magistrados de las provincias, que desde la India hasta Etiopía eran 127 provincias. A cada provincia se Escribió Según su escritura, y a cada pueblo en su idioma. También a los Judíos se les Escribió Según su escritura y en su idioma.
10 - Mardoqueo Escribió las cartas en el nombre del rey Asuero, las Selló con el anillo del rey y las Envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales.
11 - En ellas el rey facultaba a los Judíos que estaban en cada una de las ciudades, a que se reuniesen y estuviesen a la defensiva, para destruir, matar y exterminar a todo ejército de pueblo o provincia que los asediase, incluyendo a los niños y a las mujeres, y para tomar Botín de ellos
12 - en todas las provincias del rey Asuero, en un solo Día: el Día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
13 - Una copia del documento Debía ser promulgada como ley en cada provincia, y Debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los Judíos estuviesen preparados para aquel Día y tomasen venganza de sus enemigos.
14 - Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital.
15 - Mardoqueo Salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y Púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y Alegría.
16 - Los Judíos tuvieron esplendor y Alegría, regocijo y honra.
17 - En cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los Judíos Tenían Alegría y regocijo, banquete y Día de fiesta. Muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser Judíos, porque el miedo a los Judíos Había Caído sobre ellos.
Capítulo 9
1 - El Día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar, cuando Habían de ser ejecutados la palabra del rey y su decreto, el mismo Día en que los enemigos de los Judíos esperaban ganar poder sobre ellos, Ocurrió todo lo contrario. Porque fueron los Judíos los que ganaron poder sobre los que les Aborrecían.
2 - Los Judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey Asuero, para echar mano sobre los que Habían procurado su mal. Nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos Había Caído el miedo a ellos.
3 - Todos los magistrados de las provincias, los Sátrapas, los gobernadores y los encargados de las obras del rey Enaltecían a los Judíos, porque el miedo a Mardoqueo Había Caído sobre ellos.
4 - Pues Mardoqueo era grande en el palacio real; su fama se Difundía por todas las provincias, y se iba engrandeciendo Más y Más.
5 - Los Judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y Destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron.
6 - En Susa, la capital, los Judíos mataron y destruyeron a 500 hombres.
7 - Entonces mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
8 - Porata, Adalías, Aridata,
9 - Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata,
10 - los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los Judíos. Pero no echaron mano a sus despojos.
11 - El mismo Día Llegó al rey el Número de los muertos en Susa, la capital.
12 - Y el rey dijo a la reina Ester: --Si en Susa, la capital, los Judíos han matado y destruido a 500 hombres y a los diez hijos de Amán, ¿qué Habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál es, pues, tu Petición? Te Será dada. ¿Qué Más solicitas? Y Será hecho.
13 - Y Ester Respondió: --Si al rey le parece bien, concédase también mañana a los Judíos en Susa, para que hagan conforme a lo decretado para hoy, y que cuelguen en la horca a los diez hijos de Amán.
14 - El rey Mandó que se hiciera Así. El decreto se Promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.
15 - Entonces los Judíos que estaban en Susa se congregaron también el Día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos.
16 - También el resto de los Judíos que estaban en las provincias del reino se Congregó para defenderse y Así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les Aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos.
17 - Esto Ocurrió el Día 13 del mes de Adar. Y el Día 14 del mismo mes reposaron y lo hicieron Día de banquete y de regocijo.
18 - Pero los Judíos que estaban en Susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron Día de banquete y de regocijo.
19 - Por eso los Judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de Adar un Día de Alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino.
20 - Mardoqueo Escribió estas cosas y Envió cartas a todos los Judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas,
21 - Ordenándoles que celebraran cada año los Días 14 y 15 del mes de Adar;
22 - porque en estos Días los Judíos tuvieron reposo de sus enemigos. El mes que de tristeza se Cambió en Alegría, y de duelo en Día de fiesta, se les Ordenó que lo celebrasen con Días de banquete y de regocijo, y para enviar porciones, cada uno a su vecino, y regalos a los necesitados.
23 - Los Judíos aceptaron hacer lo que Habían comenzado a celebrar y lo que les Escribió Mardoqueo,
24 - porque Amán hijo de Hamedata, el agageo, enemigo de todos los Judíos, Había planeado el exterminio de los Judíos y Había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos.
25 - Pero cuando Ester fue a la presencia del rey, éste Declaró por escrito que el perverso plan que Concibió contra los Judíos recayera sobre su cabeza. Y colgaron a él y a sus hijos en la horca.
26 - Por esto llamaron a estos Días Purim, debido a la palabra pur. Entonces, por todas las palabras de este documento, por lo que ellos Habían visto al respecto y por lo que les Había sucedido,
27 - los Judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la Obligación de no dejar de celebrar estos dos Días, Según Está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año.
28 - Y estos Días son recordados y celebrados de Generación en Generación en todas las familias, provincias y ciudades. Estos Días de Purim no Dejarán de celebrarse entre los Judíos, ni su memoria Cesará entre sus descendientes.
29 - La reina Ester hija de Abijail, junto con el Judío Mardoqueo, Suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim.
30 - Mardoqueo Envió cartas a todos los Judíos, a las 127 provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad,
31 - para instituir estos Días de Purim en sus fechas señaladas, tal como el Judío Mardoqueo y la reina Ester Habían establecido para ellos, tal como lo Habían aceptado para ellos mismos y para sus descendientes, con respecto a sus ayunos y a su clamor.
32 - El mandato de Ester Confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro.
Capítulo 10
1 - El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar.
2 - Todos los hechos de su autoridad y de su poder, y el acta de la grandeza de Mardoqueo, a la que le Elevó el rey, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Media y de Persia?
3 - Porque el Judío Mardoqueo fue el segundo después del rey Asuero. El fue grande entre los Judíos y querido por la Mayoría de sus hermanos. Procuraba el bienestar de su pueblo y Promovía la paz entre todos los de su linaje.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Ester
Chapter 8
1 - That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.
2 - And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.
3 - Then Esther again came before the king, falling down at his feet, and made request to him with weeping, that he would put a stop to the evil purposes of Haman the Agagite and the designs which he had made against the Jews.
4 - Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
5 - And she said, If it is the king´s pleasure and if I have his approval and this thing seems right to the king and I am pleasing to him, then let letters be sent giving orders against those which Haman, the son of Hammedatha the Agagite, sent out for the destruction of the Jews in all divisions of the kingdom:
6 - For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?
7 - Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, See now, I have given Esther the family of Haman, and he has come to his death by hanging, because he made an attack on the Jews.
8 - So now send a letter about the Jews, writing whatever seems good to you, in the king´s name, and stamping it with the king´s ring: for a writing signed in the king´s name and stamped with the king´s ring may not be changed.
9 - Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king´s scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people in their language, and to the Jews in their writing and their language.
10 - The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king´s business, the offspring of his best horses:
11 - In these letters the king gave authority to the Jews in every town to come together and make a fight for their lives, and to send death and destruction on the power of any people in any part of the kingdom attacking them or their children or their women, and to take their goods from them by force,
12 - On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
13 - A copy of the writing, to be made public as an order in every division of the kingdom, was given out to all the peoples, so that the Jews might be ready when that day came to give punishment to their haters.
14 - So the men went out on the quick-running horses used on the king´s business, wasting no time and forced on by the king´s order; and the order was given out in Shushan, the king´s town.
15 - And Mordecai went out from before the king, dressed in king-like robes of blue and white, and with a great crown of gold and clothing of purple and the best linen: and all the town of Shushan gave loud cries of joy.
16 - And the Jews had light and joy and honour.
17 - And in every part of the kingdom and in every town, wherever the king´s letter and his order came, the Jews were glad with great joy, and had a feast and a good day. And a great number of the people of the land became Jews: for the fear of the Jews had come on them.
Chapter 9
1 - Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king´s order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;
2 - On that day, the Jews came together in their towns through all the divisions of the kingdom of Ahasuerus, for the purpose of attacking all those who were attempting evil against them: and everyone had to give way before them, for the fear of them had come on all the peoples.
3 - And all the chiefs and the captains and the rulers and those who did the king´s business gave support to the Jews; because the fear of Mordecai had come on them.
4 - For Mordecai was great in the king´s house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.
5 - So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do.
6 - And in Shushan the Jews put to death five hundred men.
7 - They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
8 - Poratha, Adalia, Aridatha,
9 - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
10 - The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods.
11 - On that day the number of those who had been put to death in the town of Shushan was given to the king.
12 - And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.
13 - Then Esther said, If it is the king´s pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman´s ten sons.
14 - And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman´s ten sons was effected.
15 - For the Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan; but they put not a hand on their goods.
16 - And the other Jews in every division of the kingdom came together, fighting for their lives, and got salvation from their haters and put seventy-five thousand of them to death; but they did not put a hand on their goods.
17 - This they did on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same month they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
18 - But the Jews in Shushan came together on the thirteenth and on the fourteenth day of the month; and on the fifteenth day they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
19 - So the Jews of the country places living in unwalled towns make the fourteenth day of the month Adar a day of feasting and joy and a good day, a day for sending offerings one to another.
20 - And Mordecai sent letters to all the Jews in every division of the kingdom of Ahasuerus, near and far,
21 - Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,
22 - As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.
23 - And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing;
24 - Because Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the hater of all the Jews, had made designs for their destruction, attempting to get a decision by Pur (that is, chance) with a view to putting an end to them and cutting them off;
25 - But when the business was put before the king, he gave orders by letters that the evil design which he had made against the Jews was to be turned against himself; and that he and his sons were to be put to death by hanging.
26 - So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,
27 - The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;
28 - And that those days were to be kept in memory through every generation and every family, in every division of the kingdom and every town, that there might never be a time when these days of Purim would not be kept among the Jews, or when the memory of them would go from the minds of their seed.
29 - Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.
30 - And he sent letters to all the Jews in the hundred and twenty-seven divisions of the kingdom of Ahasuerus, with true words of peace,
31 - Giving the force of law to these days of Purim at their fixed times, as they had been ordered by Mordecai the Jew and Esther the queen, and in keeping with the rules they had made for themselves and their seed, in connection with their time of going without food and their cry for help.
32 - The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Chapter 10
1 - And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.
2 - And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?
3 - For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Ester
Capítulo 8
1 - Naquele mesmo dia deu o rei Assuero à rainha Ester a casa de Hamã, o inimigo dos judeus. E Mordecai apresentou-se perante o rei, pois Ester tinha declarado o que ele era.
2 - O rei tirou o seu anel que ele havia tomado a Hamã, e o deu a Mordecai. E Ester encarregou Mordecai da casa de Hamã.
3 - Tornou Ester a falar perante o rei e, lançando-se-lhe aos pés, com lágrimas suplicou que revogasse a maldade de Hamã, o agagita, e o intento que este projetara contra os judeus.
4 - Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,
5 - disse: Se parecer bem ao rei, e se eu tenho alcançado o seu favor, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado, escreva-se que se revoguem as cartas concebidas por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para destruir os judeus que há em todas as províncias do rei.
6 - Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela?
7 - Então disse o rei Assuero à rainha Ester e ao judeu Mordecai: Eis que dei a Ester a casa de Hamã, e a ele enforcaram, porquanto estenderá as mãos contra os judeus.
8 - Escrevei vós também a respeito dos judeus, em nome do rei, como vos parecer bem, e selai-o com o anel do rei; pois um documento escrito em nome do rei e selado com o anel do rei não se pode revogar.
9 - Então foram chamados os secretários do rei naquele mesmo tempo, no terceiro mês, que é o mês de sivã, no vigésimo terceiro dia; e se escreveu conforme tudo quanto Mordecai ordenou a respeito dos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos príncipes das províncias, que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo o seu modo de escrever, e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus segundo o seu modo de escrever e conforme a tua língua.
10 - Mordecai escreveu as cartas em nome do rei Assuero e, selando-as com anel do rei, enviou-as pela mão dos correios montados, que cavalgavam sobre ginetes que se usavam no serviço real e que eram da coudelaria do rei.
11 - Nestas cartas o rei concedia aos judeus que havia em cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defenderem as suas vidas, e para destruírem, matarem e esterminarem todas as forças do povo e da província que os quisessem assaltar, juntamente com os seus pequeninos e as suas mulheres, e que saqueassem os seus bens,
12 - num mesmo dia, em todas as províncias do rei Assuero, do dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar.
13 - E uma cópia da carta, que seria divulgada como decreto em todas as províncias, foi publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, a fim de se vingarem de seus inimigos.
14 - Partiram, pois, os correios montados em ginetes que se usavam no serviço real, apressados e impelidos pela ordem do rei; e foi proclamado o decreto em Susã, a capital.
15 - Então Mordecai saiu da presença do rei, vestido de um traje real azul celeste e branco, trazendo uma grande coroa de ouro, e um manto de linho fino e de púrpura, e a cidade de Susã exultou e se alegrou.
16 - E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
17 - Também em toda a província, e em toda cidade, aonde chegava a ordem do rei ao seu decreto, havia entre os judeus alegria e gozo, banquetes e festas; e muitos, dentre os povos da terra, se fizeram judeus, pois o medo dos judeus tinha caído sobre eles.
Capítulo 9
1 - Ora, no duodécimo mês que é o mês de adar, no dia treze do mês, em que a ordem do rei e o seu decreto estavam para se executar, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam assenhorar-se deles, sucedeu o contrário, de modo que os judeus foram os que se assenhorearam do que os odiavam.
2 - Ajuntaram-se, pois os judeus nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, para pôr as mãos naqueles que procuravam o seu mal; e ninguém podia resistir-lhes, porque o medo deles caíra sobre todos aqueles povos.
3 - E todos os príncipes das províncias, os sátrapas, os governadores e os que executavam os negócios do rei auxiliavam aos judeus, porque tinha caído sobre eles o medo de Mordecai.
4 - Pois Mordecai era grande na casa do rei, e a sua fama se espalhava por todas as províncias, porque o homem ia se tornando cada vez mais poderoso.
5 - Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos a golpes de espada, matando-os e destruindo-os; e aos que os odiavam trataram como quiseram.
6 - E em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;
7 - como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
8 - Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata,
10 - os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus; porém ao despojo não estenderam a mão.
11 - Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital.
12 - E disse o rei à rainha Ester: Em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã; que não teriam feito nas demais províncias do rei? Agora, qual é a tua petição? e te será concedida; e qual é ainda o teu rogo? e atender-se-á.
13 - Respondeu Ester: Se parecer bem ao rei, conceda aos judeus se acham em Susã que façam ainda amanhã conforme o decreto de hoje; e que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca.
14 - Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em Susã, e os dez filhos de Hamã foram dependurados.
15 - Os judeus que se achavam em Susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em Susã trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.
16 - Da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a mão.
17 - Sucedeu isso no dia treze do mês de adar e no dia catorze descansaram, e o fizeram dia de banquetes e de alegria.
18 - Mas os judeus que se achavam em Susã se ajuntaram no dia treze como também no dia catorze; e descansaram no dia quinze, fazendo-o dia de banquetes e de alegria.
19 - Portanto os judeus das aldeias, que habitam nas cidades não muradas, fazem do dia catorze do mês de adar dia de alegria e de banquetes, e de festas, e dia de mandarem porções escolhidas uns aos outros.
20 - Mordecai escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,
21 - ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
22 - como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.
23 - E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mordecai lhes tinha escrito;
24 - porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo de todos os judeus, tinha intentado destruir os judeus, e tinha lançado Pur, isto é, a sorte, para os assolar e destruir;
25 - mas quando isto veio perante o rei, ordenou ele por cartas que o mau intento que Hamã formara contra os judeus recaísse sobre a sua cabeça, e que ele e seus filhos fossem pendurados na forca.
26 - Por isso aqueles dias se chamaram Purim, segundo o nome Pur. portanto, por causa de todas as palavras daquela carta, e do que tinham testemunhado nesse sentido, e do que lhes havia sucedido,
27 - os judeus concordaram e se comprometeram por si, sua descendência, e por todos os que haviam de unir-se com eles, a não deixarem de guardar estes dois dias, conforme o que se escreveras a respeito deles, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos;
28 - e a fazerem com que esses dias fossem lembrados e guardados por toda geração, família, província e cidade; e que esses dias de Purim não fossem revogados entre os judeus, e que a memória deles nunca perecesse dentre a sua descendência.
29 - Então a rainha Ester, filha de Abiail, e o judeu Mordecai escreveram cartas com toda a autoridade para confirmar esta segunda carta a respeito de Purim,
30 - e enviaram-nas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e de verdade,
31 - para confirmar esses dias de Purim nos seus tempos determinados, como o judeu Mordecai e a rainha Ester lhes tinham ordenado, e como eles se haviam obrigado por si e pela sua descendência no tocante a seus jejuns e suas lamentações.
32 - A ordem de Ester confirmou o que dizia respeito ao Purim; e foi isso registrado nos anais.
Capítulo 10
1 - O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
2 - Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mordecai, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?
3 - Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o pai de Ester?
Resposta: Abiail (Ester 9:29)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que mulher que, ao saber que a Arca do Senhor tinha sido tomada e de que seu marido e seu sogro tinham morrido, teve um parto prematuro e, depois, morreu?
Resposta: A mulher de Finéias. I Samuel 4:19,20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Não temas diante deles; pois eu seu contigo para te livrar, diz o Senhor. Jeremias 1:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=1&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Ester
Capítulo 8
1 - Ese mismo Día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los Judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le Declaró lo que él era de ella.
2 - El rey se Quitó su anillo que Había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán.
3 - Ester Volvió a hablar en presencia del rey. Se Echó a sus pies llorando, y le Imploró que evitase la desgracia concebida por Amán el agageo y el plan que Había ideado contra los Judíos.
4 - El rey Extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se Levantó y se puso de pie delante del rey.
5 - Entonces dijo: --Si al rey le parece bien, si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece correcto al rey y yo soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas maquinadas por Amán hijo de Hamedata, el agageo, que Escribió para destruir a los Judíos que Están en todas las provincias del rey.
6 - Porque, ¿Cómo Podría yo soportar y ver el mal que Alcanzaría a mi pueblo? ¿Cómo Podría yo soportar y ver la Destrucción de mi gente?
7 - Entonces el rey Asuero Respondió a la reina Ester y al Judío Mardoqueo: --He Aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque Extendió su mano contra los Judíos.
8 - Vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los Judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. Porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable.
9 - En aquel momento fueron llamados los escribas del rey, el Día 23 del mes tercero, que es el mes de Siván. Y conforme a todo lo que Mardoqueo Mandó, se Escribió a los Judíos, a los Sátrapas, a los gobernadores y a los magistrados de las provincias, que desde la India hasta Etiopía eran 127 provincias. A cada provincia se Escribió Según su escritura, y a cada pueblo en su idioma. También a los Judíos se les Escribió Según su escritura y en su idioma.
10 - Mardoqueo Escribió las cartas en el nombre del rey Asuero, las Selló con el anillo del rey y las Envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales.
11 - En ellas el rey facultaba a los Judíos que estaban en cada una de las ciudades, a que se reuniesen y estuviesen a la defensiva, para destruir, matar y exterminar a todo ejército de pueblo o provincia que los asediase, incluyendo a los niños y a las mujeres, y para tomar Botín de ellos
12 - en todas las provincias del rey Asuero, en un solo Día: el Día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
13 - Una copia del documento Debía ser promulgada como ley en cada provincia, y Debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los Judíos estuviesen preparados para aquel Día y tomasen venganza de sus enemigos.
14 - Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital.
15 - Mardoqueo Salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y Púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y Alegría.
16 - Los Judíos tuvieron esplendor y Alegría, regocijo y honra.
17 - En cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los Judíos Tenían Alegría y regocijo, banquete y Día de fiesta. Muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser Judíos, porque el miedo a los Judíos Había Caído sobre ellos.
Capítulo 9
1 - El Día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar, cuando Habían de ser ejecutados la palabra del rey y su decreto, el mismo Día en que los enemigos de los Judíos esperaban ganar poder sobre ellos, Ocurrió todo lo contrario. Porque fueron los Judíos los que ganaron poder sobre los que les Aborrecían.
2 - Los Judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey Asuero, para echar mano sobre los que Habían procurado su mal. Nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos Había Caído el miedo a ellos.
3 - Todos los magistrados de las provincias, los Sátrapas, los gobernadores y los encargados de las obras del rey Enaltecían a los Judíos, porque el miedo a Mardoqueo Había Caído sobre ellos.
4 - Pues Mardoqueo era grande en el palacio real; su fama se Difundía por todas las provincias, y se iba engrandeciendo Más y Más.
5 - Los Judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y Destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron.
6 - En Susa, la capital, los Judíos mataron y destruyeron a 500 hombres.
7 - Entonces mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
8 - Porata, Adalías, Aridata,
9 - Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata,
10 - los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los Judíos. Pero no echaron mano a sus despojos.
11 - El mismo Día Llegó al rey el Número de los muertos en Susa, la capital.
12 - Y el rey dijo a la reina Ester: --Si en Susa, la capital, los Judíos han matado y destruido a 500 hombres y a los diez hijos de Amán, ¿qué Habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál es, pues, tu Petición? Te Será dada. ¿Qué Más solicitas? Y Será hecho.
13 - Y Ester Respondió: --Si al rey le parece bien, concédase también mañana a los Judíos en Susa, para que hagan conforme a lo decretado para hoy, y que cuelguen en la horca a los diez hijos de Amán.
14 - El rey Mandó que se hiciera Así. El decreto se Promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.
15 - Entonces los Judíos que estaban en Susa se congregaron también el Día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos.
16 - También el resto de los Judíos que estaban en las provincias del reino se Congregó para defenderse y Así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les Aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos.
17 - Esto Ocurrió el Día 13 del mes de Adar. Y el Día 14 del mismo mes reposaron y lo hicieron Día de banquete y de regocijo.
18 - Pero los Judíos que estaban en Susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron Día de banquete y de regocijo.
19 - Por eso los Judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de Adar un Día de Alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino.
20 - Mardoqueo Escribió estas cosas y Envió cartas a todos los Judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas,
21 - Ordenándoles que celebraran cada año los Días 14 y 15 del mes de Adar;
22 - porque en estos Días los Judíos tuvieron reposo de sus enemigos. El mes que de tristeza se Cambió en Alegría, y de duelo en Día de fiesta, se les Ordenó que lo celebrasen con Días de banquete y de regocijo, y para enviar porciones, cada uno a su vecino, y regalos a los necesitados.
23 - Los Judíos aceptaron hacer lo que Habían comenzado a celebrar y lo que les Escribió Mardoqueo,
24 - porque Amán hijo de Hamedata, el agageo, enemigo de todos los Judíos, Había planeado el exterminio de los Judíos y Había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos.
25 - Pero cuando Ester fue a la presencia del rey, éste Declaró por escrito que el perverso plan que Concibió contra los Judíos recayera sobre su cabeza. Y colgaron a él y a sus hijos en la horca.
26 - Por esto llamaron a estos Días Purim, debido a la palabra pur. Entonces, por todas las palabras de este documento, por lo que ellos Habían visto al respecto y por lo que les Había sucedido,
27 - los Judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la Obligación de no dejar de celebrar estos dos Días, Según Está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año.
28 - Y estos Días son recordados y celebrados de Generación en Generación en todas las familias, provincias y ciudades. Estos Días de Purim no Dejarán de celebrarse entre los Judíos, ni su memoria Cesará entre sus descendientes.
29 - La reina Ester hija de Abijail, junto con el Judío Mardoqueo, Suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim.
30 - Mardoqueo Envió cartas a todos los Judíos, a las 127 provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad,
31 - para instituir estos Días de Purim en sus fechas señaladas, tal como el Judío Mardoqueo y la reina Ester Habían establecido para ellos, tal como lo Habían aceptado para ellos mismos y para sus descendientes, con respecto a sus ayunos y a su clamor.
32 - El mandato de Ester Confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro.
Capítulo 10
1 - El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar.
2 - Todos los hechos de su autoridad y de su poder, y el acta de la grandeza de Mardoqueo, a la que le Elevó el rey, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Media y de Persia?
3 - Porque el Judío Mardoqueo fue el segundo después del rey Asuero. El fue grande entre los Judíos y querido por la Mayoría de sus hermanos. Procuraba el bienestar de su pueblo y Promovía la paz entre todos los de su linaje.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Ester
Chapter 8
1 - That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.
2 - And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.
3 - Then Esther again came before the king, falling down at his feet, and made request to him with weeping, that he would put a stop to the evil purposes of Haman the Agagite and the designs which he had made against the Jews.
4 - Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
5 - And she said, If it is the king´s pleasure and if I have his approval and this thing seems right to the king and I am pleasing to him, then let letters be sent giving orders against those which Haman, the son of Hammedatha the Agagite, sent out for the destruction of the Jews in all divisions of the kingdom:
6 - For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?
7 - Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, See now, I have given Esther the family of Haman, and he has come to his death by hanging, because he made an attack on the Jews.
8 - So now send a letter about the Jews, writing whatever seems good to you, in the king´s name, and stamping it with the king´s ring: for a writing signed in the king´s name and stamped with the king´s ring may not be changed.
9 - Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king´s scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people in their language, and to the Jews in their writing and their language.
10 - The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king´s business, the offspring of his best horses:
11 - In these letters the king gave authority to the Jews in every town to come together and make a fight for their lives, and to send death and destruction on the power of any people in any part of the kingdom attacking them or their children or their women, and to take their goods from them by force,
12 - On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
13 - A copy of the writing, to be made public as an order in every division of the kingdom, was given out to all the peoples, so that the Jews might be ready when that day came to give punishment to their haters.
14 - So the men went out on the quick-running horses used on the king´s business, wasting no time and forced on by the king´s order; and the order was given out in Shushan, the king´s town.
15 - And Mordecai went out from before the king, dressed in king-like robes of blue and white, and with a great crown of gold and clothing of purple and the best linen: and all the town of Shushan gave loud cries of joy.
16 - And the Jews had light and joy and honour.
17 - And in every part of the kingdom and in every town, wherever the king´s letter and his order came, the Jews were glad with great joy, and had a feast and a good day. And a great number of the people of the land became Jews: for the fear of the Jews had come on them.
Chapter 9
1 - Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king´s order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;
2 - On that day, the Jews came together in their towns through all the divisions of the kingdom of Ahasuerus, for the purpose of attacking all those who were attempting evil against them: and everyone had to give way before them, for the fear of them had come on all the peoples.
3 - And all the chiefs and the captains and the rulers and those who did the king´s business gave support to the Jews; because the fear of Mordecai had come on them.
4 - For Mordecai was great in the king´s house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.
5 - So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do.
6 - And in Shushan the Jews put to death five hundred men.
7 - They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
8 - Poratha, Adalia, Aridatha,
9 - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
10 - The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods.
11 - On that day the number of those who had been put to death in the town of Shushan was given to the king.
12 - And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.
13 - Then Esther said, If it is the king´s pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman´s ten sons.
14 - And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman´s ten sons was effected.
15 - For the Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan; but they put not a hand on their goods.
16 - And the other Jews in every division of the kingdom came together, fighting for their lives, and got salvation from their haters and put seventy-five thousand of them to death; but they did not put a hand on their goods.
17 - This they did on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same month they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
18 - But the Jews in Shushan came together on the thirteenth and on the fourteenth day of the month; and on the fifteenth day they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
19 - So the Jews of the country places living in unwalled towns make the fourteenth day of the month Adar a day of feasting and joy and a good day, a day for sending offerings one to another.
20 - And Mordecai sent letters to all the Jews in every division of the kingdom of Ahasuerus, near and far,
21 - Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,
22 - As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.
23 - And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing;
24 - Because Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the hater of all the Jews, had made designs for their destruction, attempting to get a decision by Pur (that is, chance) with a view to putting an end to them and cutting them off;
25 - But when the business was put before the king, he gave orders by letters that the evil design which he had made against the Jews was to be turned against himself; and that he and his sons were to be put to death by hanging.
26 - So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,
27 - The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;
28 - And that those days were to be kept in memory through every generation and every family, in every division of the kingdom and every town, that there might never be a time when these days of Purim would not be kept among the Jews, or when the memory of them would go from the minds of their seed.
29 - Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.
30 - And he sent letters to all the Jews in the hundred and twenty-seven divisions of the kingdom of Ahasuerus, with true words of peace,
31 - Giving the force of law to these days of Purim at their fixed times, as they had been ordered by Mordecai the Jew and Esther the queen, and in keeping with the rules they had made for themselves and their seed, in connection with their time of going without food and their cry for help.
32 - The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Chapter 10
1 - And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.
2 - And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?
3 - For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/