Meditação Matinal de EGW (Português).:
Ele Reinará Para Sempre
"O sétimo anjo" tocou a trombeta, e houve no Céu grandes vozes, dizendo: O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do Seu Cristo, e Ele reinará pelos séculos dos séculos". Apoc. 11-15.
A vinda de Cristo, para, inaugurar o reino de justiça, tem inspirado as mais sublimes e exaltadas declarações dos escritores sagrados. ... O salmista cantou de poder e majestade do Rei de Israel ... "Alegrem-se os Céus, e regozije-se a Terra: ... ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a Terra: julgará o mundo com justiça, e os povos com a Sua verdade". Sal. 96:11-13.
Disse o profeta Isaías : ... "Aniquilará a, morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Jeová as lágrimas de todos os rostos, e tirará o opróbrio do Seu povo de toda a Terra; porque o Senhor o disse. ..." Isa. 25:8. ...
Quando o Salvador estava prestes a separar-Se de Seus discípulos, confortou-os em sua tristeza com a segurança de que viria outra vez: "Não se turbe o vosso coração. ... Na casa de Meu Pai há muitas moradas; ... Vou preparar-vos lugar. E, se Eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para Mim mesmo". S. João 14:1-3. ...
Os anjos que por momentos se detiveram no monte das Oliveiras depois da ascensão de Cristo, repetiram aos discípulos a promessa de Sua volta: "Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no Céu, há de vir assim corno para o Céu O vistes ir". Atos 1:11. E o apóstolo S. Paulo, falando pelo Espírito de inspiração, testificou: "O mesmo Senhor descerá do Céu com alarido, e com voz de Arcanjo, e com a trombeta de Deus". I Tess. 4:16. Diz o profeta de Patmos: "Eis que Ele vem com as nuvens, e todo o olho O verá". Apoc. 1:7.
Em torno de Sua vinda agrupam-se as glórias daquela "restauração de tudo", de que "Deus falou pela boca de todos os Seus santos profetas desde o principio. Atos 3:21. Quebrar-se-á então o prolongado domínio do mal; "os reinos do mundo" tornar-se-ão "de nosso Senhor e de Seu Cristo, e Ele reinará para todo o sempre". Apoc. 11:15. GC, 293-300.
Ano Bíblico: Gen. 40-42. Juvenis- Gên. 24.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=19
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
REINARÁ PARA SIEMPRE
El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido a ser de nuestro Señor, y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos. (Apoc. 11: 15).
La venida de Cristo, que ha de inaugurar el reino de la justicia, ha inspirado los más sublimes y conmovedores acentos de los escritos sagrados. . . El salmista cantó el poder y la majestad del Rey de Israel. . . "Alégrense los cielos, y gócese la tierra. . . delante de Jehová; porque viene, sí, porque viene a juzgar la tierra. ¡Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad!" (Sal. 96: 11-13, VM). . . "Destruirá a la muerte para siempre; y el enjugará Jehová Señor toda lágrima de todos los rostros, y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque Jehová lo ha dicho" (Isa. 25: 8). . .
Cuando el Señor estuvo a punto de separarse de sus discípulos, los consoló en su aflicción asegurándoles que volvería: "No se turbe vuestro corazón. . . En la casa de mi Padre muchas moradas hay. . . voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo" (Juan 14: 1-3).
Los ángeles que estuvieron en el Monte de las Olivas después de la ascensión de Cristo, repitieron a los discípulos la promesa de volver que él les hiciera: "Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo" (Hech. 1: 11). Y el apóstol Pablo, hablando por inspiración, asegura: "El Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo" (1 Tes. 4: 16). El profeta de Patmos dice: "He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá" (Apoc. 1: 7).
En torno de su venida se agrupan las glorias de "la restauración de todas las cosas, de que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde tiempo antiguo" (Hech. 3: 21). Entonces será quebrantado el poder del mal que tanto tiempo duró; "los reinos del mundo" vendrán "a ser de nuestro Señor y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos" (Apoc. 11: 15).*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=19
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 13 - He shall Reign Forever
The seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Rev. 11:15.
The coming of Christ to usher in the reign of righteousness has inspired the most sublime . . . utterances of the sacred writers. . . . The psalmist sang of the power and majesty of Israel"s King: ... "Let the heavens rejoice, and let the earth be glad . . . before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth." Psalm 96:11-13. {Mar 21.1}
Said the prophet Isaiah:..."He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth; for the Lord hath spoken it...." Isaiah 25:8.... {Mar 21.2}
When the Saviour was about to be separated from His disciples, He comforted them in their sorrow with the assurance that He would come again: "Let not your heart be troubled....In my Father"s house are many mansions....I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself." John 14:1-3.... {Mar 21.3}
The angels who lingered upon Olivet after Christ"s ascension repeated to the disciples the promise of His return: "This same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven." Acts 1:11. And the apostle Paul, speaking by the Spirit of Inspiration, testified: "The Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God." 1 Thessalonians 4:16. Says the prophet of Patmos: "Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him." Revelation 1:7. {Mar 21.4}
About His coming cluster the glories of that "restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began." Acts 3:21. Then the long-continued rule of evil shall be broken; "the kingdoms of this world" will become "the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever." Revelation 11:15. {Mar 21.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=19
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Mensagens para Evangelistas.:
Há, na experiência dos apóstolos, lições que nos convém aprender. Esses homens eram como o aço em sua fidelidade ao princípio. Eram homens incapazes de falhar, ou de desanimar-se. Eram cheios de reverência e zelo para com Deus, de nobres desígnios e aspirações. Eram por natureza tão fracos e impotentes como qualquer dos que se acham agora empenhados na obra, mas punham no Senhor toda a sua confiança. Eram ricos, mas sua riqueza consistia na cultura da mente e da alma, e isso pode conseguir todo aquele que colocar a Deus como primeiro, e último, e melhor em tudo. Longamente labutaram para aprender as lições que lhes foram dadas na escola de Cristo, e não labutaram em vão. Ligaram-se com o mais forte dos poderes, e ansiavam sempre uma compreensão mais profunda, elevada e ampla das realidades eternas, a fim de poderem com êxito apresentar ao mundo necessitado os tesouros da verdade. Obreiros dessa qualidade são hoje necessários, homens que se consagrem sem reservas à obra de apresentar o reino de Deus a um mundo que jaz em pecado. O mundo necessita de homens que pensem, homens de princípios, que estejam continuamente crescendo em compreensão e discernimento. Há grande necessidade de homens capazes de se servirem da imprensa com o melhor proveito, para que à verdade sejam dadas asas que a levem depressa a toda nação, e língua e povo. Obreiros Evangélicos, pág. 25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=25
- Mensagens para Jovens.:
Quão pouco avaliam nossos jovens a necessidade de dar a seus juvenis companheiros, em sua vida e caráter, um exemplo cristão! Muitos de nossos jovens entendem a teoria da verdade, mas quão poucos compreendem por experiência a influência prática da verdade sobre cada uma de suas ações! Onde estão os missionários jovens fazendo qualquer obra que se lhes apresente no grande campo da seara? Onde os que são diários aprendizes na escola de Cristo? Não sintam eles nunca se acharem preparados para a colação de grau. Esperem nos pátios do Senhor, para que sejam guiados à maneira de trabalhar em harmonia com os poderes celestes. Queridos jovens, desejo falar-vos positivamente, pois quero que sejais salvos. Não percais mais tempo. Não podeis servir a Deus e a Mamom. Podeis aparentemente ser cristãos, mas quando sois fortemente tentados, não caís em geral na tentação? Mensagens aos Jovens, pág. 140.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=140
- Mensagens para Namorados.:
Um dos maiores erros ligados a este assunto é a idéia de que os jovens e inexperientes não devem ser perturbados em suas afeições, que não deve haver nenhuma interferência em sua experiência amorosa. Se já houve um assunto que devesse ser considerado de todos os pontos de vista, é este. O auxílio da experiência de outros, e o calmo e cuidadoso pesar da questão em ambos os lados, é positivamente indispensável. É um assunto que é pela grande maioria de pessoas tratado com muita, mas muita leviandade. Consultai a Deus e a vossos pais tementes a Deus, jovens amigos. Orai sobre o assunto. Pesai cada sentimento e observai todo desenvolvimento de caráter na pessoa a quem pretendeis ligar o destino de vossa vida. O passo que dareis é um dos mais importantes de vossa vida, e não deve ser dado precipitadamente. Amai, mas não ameis cegamente. Mensagens aos Jovens, pág. 449.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=449
- Mensagens para Pais.:
Há uma cega afeição que dá às crianças o privilégio de fazerem como lhes apraz. Consentir, porém, que a criança siga seus impulsos naturais corresponde a consentir que ela se corrompa e se torne hábil no mal. Os pais prudentes não dirão a seus filhos: "Sigam o que quiserem; vão aonde quiserem; façam o que quiserem"; antes dirão: "Ouvi a instrução do Senhor." Devem-se fazer regras e regulamentos sábios, e pôr em execução, a fim de que a beleza da vida doméstica não se perverta. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 112.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=112
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Jesus ama as criancinhas. Quando as mães levaram a Ele seus pequeninos, os discípulos procuraram afastá-las. Mas Jesus repreendeu-os, e disse: "Deixai vir os pequeninos a Mim e não os impeçais, porque dos tais é o Reino de Deus." Mar. 10:14. Tomou-os então em Seus amoráveis braços e os abençoou. Os pais e professores que não amam as crianças ou que com elas não têm paciência são dignos de lástima, pois não possuem a mente de Cristo. Os que procuram agregar as crianças na Escola Sabatina estão fazendo uma boa obra, justamente a que o Mestre tem prazer que façam. A mente em expansão, mesmo das criancinhas, pode compreender muito dos ensinos de Cristo, e é susceptível de ser ensinadas a amá-Lo com toda a sua ardente afeição. Devem os pais e professores semear junto a todas as águas, e se fielmente o fizerem poderão ter afinal uma colheita de almas. E quando virem as pessoas por quem trabalharam, junto ao grande trono branco, vestidas de branco, com coroas e harpas de ouro, sentirão que seus esforços não foram em vão. O "bem está, servo bom e fiel" (Mat. 25:21), soará aos seus ouvidos como suave melodia. Signs of the Times, 23 de junho de 1881 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 55.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=55
- Mensagens sobre Saúde.:
Quando Cristo Se via mais tenazmente assaltado pela tentação, não comia nada. Confiava-Se a Deus, e mediante fervorosa oração e perfeita submissão à vontade de Seu Pai, saía vencedor. Os que professam a verdade para estes últimos dias, acima de todas as outras classes de professos cristãos, devem imitar o grande Modelo na oração. Testimonies, vol. 2, págs. 202 e 203 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 186.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=186
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Gênesis
Capítulo 40
1 - Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2 - Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;
3 - e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;
4 - e o capitão da guarda pô-los a cargo de José, que os servia. Assim estiveram por algum tempo em detenção.
5 - Ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos no cárcere:
6 - Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:
7 - Perguntou, pois, a esses oficiais de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão os vossos semblantes tão tristes hoje?
8 - Responderam-lhe: Tivemos um sonho e ninguém há que o interprete. Pelo que lhes disse José: Porventura não pertencem a Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.
9 - Então contou o copeiro-mor o seu sonho a José, dizendo-lhe: Eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,
10 - e na vide três sarmentos; e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.
11 - O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.
12 - Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;
13 - dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
14 - Mas lembra-te de mim, quando te for bem; usa, peço-te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira-me desta casa;
15 - porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.
16 - Quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
17 - E no cesto mais alto havia para Faraó manjares de todas as qualidades que fazem os padeiros; e as aves os comiam do cesto que estava sobre a minha cabeça.
18 - Então respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: Os três cestos são três dias;
19 - dentro de três dias tirará Faraó a tua cabeça, e te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.
20 - E aconteceu ao terceiro dia, o dia natalício de Faraó, que este deu um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor, e a cabeça do padeiro-mor no meio dos seus servos;
21 - e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;
22 - mas ao padeiro-mor enforcou, como José lhes havia interpretado.
23 - O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.
Capítulo 41
1 - Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;
2 - e eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.
3 - Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; e paravam junto às outras vacas à beira do Nilo.
4 - E as vacas feias à vista e magras de carne devoravam as sete formosas à vista e gordas. Então Faraó acordou.
5 - Depois dormiu e tornou a sonhar; e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas.
6 - Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;
7 - e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho.
8 - Pela manhã o seu espírito estava perturbado; pelo que mandou chamar todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios. Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas não havia quem lhos interpretasse. Estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo vossos semblantes tão tristes hoje?
9 - Então disse o copeiro-mor a Faraó: Das minhas faltas me lembro hoje:
10 - Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregou-me à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro chefe.
11 - Então tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele, e cada sonho com sua própria interpretação.
12 - Estava ali conosco um moço hebreu, servo do capitão da guarda, e contamos-lhe os sonhos, e ele interpretou os nossos sonhos, a cada um interpretou conforme o seu sonho.
13 - E conforme a sua interpretação, assim mesmo aconteceu: eu fui restituído ao meu cargo, e ele foi enforcado.
14 - Então Faraó mandou chamar a José, e o fizeram sair apressadamente da masmorra. Ele se barbeou, mudou de roupa e apresentou-se a Faraó.
15 - Disse Faraó a José: Eu tive um sonho e não há quem o interprete. Mas de ti ouvi dizer que, ouvindo contar um sonho, podes interpretá-lo.
16 - Respondeu José a Faraó: Isso não está em mim, mas Deus é que dará uma resposta de paz a Faraó.
17 - Então disse Faraó a José: Em meu sonho eu estava em pé à beira do rio Nilo,
18 - e subiam do rio sete vacas gordas e formosas à vista, e pastavam entre os juncos.
19 - Após elas subiam outras sete vacas, fracas, muito feias à vista e magras de carne, tão feias quais nunca vi em toda terra do Egito.
20 - As vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas.
21 - Mas depois de as terem consumido, não se podia reconhecer que as houvessem consumido; a sua aparência era tão feia como no princípio. Então acordei.
22 - Depois vi, em meu sonho, que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.
23 - Após elas brotavam sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental.
24 - As sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. Contei-o aos magos, mas não houve quem o interpretasse.
25 - Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só. O que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.
26 - As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas também são sete anos; o sonho é um só.
27 - As sete vacas magras e feias que subiam após as primeiras, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental: são sete anos de fome.
28 - Esta é a palavra que eu disse a Faraó: o que Deus há de fazer mostro-o a Faraó.
29 - Vêm sete anos de grande fartura em toda terra do Egito.
30 - Depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra.
31 - Não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá; porquanto será gravíssima.
32 - Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará.
33 - Portanto, proveja-se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.
34 - Faça isto Faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura;
35 - e ajuntem eles todo o mantimento destes bons anos que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades e o guardem;
36 - assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito; para que a terra não pereça de fome.
37 - Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
38 - Perguntou, pois, Faraó a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?
39 - Depois disse Faraó a José: Porquanto Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu.
40 - Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
41 - Disse mais Faraó a José: Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito.
42 - E Faraó tirou da mão o seu anel-sinete e pô-lo na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.
43 - Ademais, fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Ajoelhai-vos. Assim Faraó o constituiu sobre toda a terra do Egito.
44 - Ainda disse Faraó a José: Eu sou Faraó; sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito.
45 - Faraó chamou a José Zafnate-Paneã, e deu-lhe por mulher Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois saiu José por toda a terra do Egito.
46 - Ora, José era da idade de trinta anos, quando se apresentou a Faraó, rei do Egito. E saiu José da presença de Faraó e passou por toda a terra do Egito.
47 - Durante os sete anos de fartura a terra produziu com abundância;
48 - e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades; o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou-o dentro da mesma.
49 - Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.
50 - Antes que viesse o ano da fome, nasceram a José dois filhos, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
51 - E chamou José ao primogênito Manassés; porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai.
52 - Ao segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
53 - Acabaram-se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito;
54 - e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras; porém, em toda a terra do Egito havia pão.
55 - Depois toda a terra do Egito teve fome, e o povo clamou a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser, fazei.
56 - De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.
57 - Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
Capítulo 42
1 - Ora, Jacó soube que havia trigo no Egito, e disse a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?
2 - Disse mais: Tenho ouvido que há trigo no Egito; descei até lá, e de lá comprai-o para nós, a fim de que vivamos e não morramos.
3 - Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito.
4 - Mas a Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, pois disse: Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre.
5 - Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã.
6 - José era o governador da terra; era ele quem vendia a todo o povo da terra; e vindo os irmãos de José, prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
7 - José, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: Donde vindes? Responderam eles: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.
8 - José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
9 - Lembrou-se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
10 - Responderam-lhe eles: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.
11 - Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
12 - Replicou-lhes: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
13 - Mas eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem da terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, e outro já não existe.
14 - Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias.
15 - Nisto sereis provados: Pela vida de Faraó, não saireis daqui, a menos que venha para cá vosso irmão mais novo.
16 - Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão, mas vós ficareis presos, a fim de serem provadas as vossas palavras, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.
17 - E meteu-os juntos na prisão por três dias.
18 - Ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.
19 - Se sois homens de retidão, que fique um dos irmãos preso na casa da vossa prisão; mas ide vós, levai trigo para a fome de vossas casas,
20 - e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.
21 - Então disseram uns aos outros: Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender; é por isso que vem sobre nós esta angústia.
22 - Respondeu-lhes Rúben: Não vos dizia eu: Não pequeis contra o menino; Mas não quisestes ouvir; por isso agora é requerido de nós o seu sangue.
23 - E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
24 - Nisto José se retirou deles e chorou. Depois tornou a eles, falou-lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou perante os seus olhos.
25 - Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito.
26 - Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
27 - Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco.
28 - E disse a seus irmãos: Meu dinheiro foi-me devolvido; ei-lo aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração e, tremendo, viravam-se uns para os outros, dizendo: Que é isto que Deus nos tem feito?
29 - Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:
30 - O homem, o senhor da terra, falou-nos asperamente, e tratou-nos como espias da terra;
31 - mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
32 - somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um já não existe e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.
33 - Respondeu-nos o homem, o senhor da terra: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão: Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti,
34 - e trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então vos entregarei o vosso irmão e negociareis na terra.
35 - E aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco; quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.
36 - Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe, e não existe Simeão, e haveis de levar Benjamim! Todas estas coisas vieram sobre mim.
37 - Mas Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata os meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer; entrega-o em minha mão, e to tornarei a trazer.
38 - Ele porém disse: Não descerá meu filho convosco; porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe suceder algum desastre pelo caminho em que fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza ao Seol.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Depois de quantos anos o copeiro-chefe lembrou-se de José e o indicou para revelar o sonho de Faraó?
Resposta: dois anos (Gênesis 40:12-14 e 41:1-14)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o profeta que através de um cinto, previu a prisão do dono do cinto?
Resposta: Ágabo. Atos 21:10,11.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=21
- Versos Bíblicos.:
A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras. Salmos 17:6
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=17&verso=6
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Gênesis
Capítulo 40
1 - Aconteció después de estas cosas que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto.
2 - El Faraón se Enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos,
3 - y los puso bajo custodia en la casa del Capitán de la guardia, en la Cárcel donde José estaba preso.
4 - El Capitán de la guardia se los Encargó a José, y él les Servía. Estuvieron algunos Días bajo custodia.
5 - Y en una misma noche ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto que estaban presos en la Cárcel, tuvieron un sueño; cada uno su propio sueño, y cada sueño con su propia Interpretación.
6 - Por la mañana José vino a ellos y los vio, y he Aquí que ellos estaban tristes.
7 - Preguntó a los funcionarios del Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo: --¿Por qué Están tristes vuestras caras hoy?
8 - Ellos le dijeron: --Hemos tenido un sueño, y no hay quien nos lo interprete. Entonces José les dijo: --¿Acaso no son de Dios las interpretaciones? Por favor, Contádmelo a Mí.
9 - Entonces el jefe de los coperos Contó su sueño a José, diciendo: --En mi sueño Veía delante de Mí una vid.
10 - En la vid Había tres ramas. Parecía que ella brotaba, Florecía y sus racimos de uvas maduraban.
11 - La copa del Faraón estaba en mi mano, y yo tomaba las uvas, las Exprimía en la copa del Faraón y Ponía la copa en la mano del Faraón.
12 - Y José le Respondió: --Esta es su Interpretación: Las tres ramas son tres Días.
13 - Dentro de tres Días el Faraón te Hará levantar cabeza y te Restituirá a tu puesto. Volverás a poner la copa en la mano del Faraón, como Solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero.
14 - Pero cuando te vaya bien, acuérdate Tú de Mí. Por favor, Actúa con misericordia para conmigo; haz Mención de Mí al Faraón y hazme sacar de esta casa.
15 - Porque yo fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y nada he hecho Aquí para que me pusieran en la Cárcel.
16 - Viendo el jefe de los panaderos que la Interpretación Había sido favorable, dijo a José: --También yo soñaba que Había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza.
17 - En la cesta superior Había toda clase de manjares de Pastelería para el Faraón, pero las aves se los Comían de la cesta que estaba sobre mi cabeza.
18 - Entonces José Respondió: --Esta es su Interpretación: Las tres cestas son tres Días.
19 - Dentro de tres Días el Faraón Quitará tu cabeza de encima de ti. Te Hará colgar en la horca, y las aves Comerán tus carnes.
20 - Y Sucedió que al tercer Día fue el cumpleaños del Faraón, y él dio un banquete a todos sus servidores. Entonces Levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos, en medio de sus servidores.
21 - Al jefe de los coperos lo Restituyó en su cargo de copero, y éste Volvió a poner la copa en la mano del Faraón.
22 - Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les Había interpretado.
23 - Sin embargo, el jefe de los coperos no se Acordó de José, sino que se Olvidó de él.
Capítulo 41
1 - Aconteció después de dos años completos que el Faraón tuvo un sueño: He Aquí que él estaba de pie junto al Nilo;
2 - y del Nilo Subían siete vacas de hermoso aspecto y gordas de carne, y Pacían entre los juncos.
3 - Pero he Aquí que otras siete vacas Salían del Nilo, Detrás de ellas, de mal aspecto y flacas de carne. Estas se pusieron junto a las otras vacas a la orilla del Nilo.
4 - Entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. Y el Faraón se Despertó.
5 - Se Durmió de nuevo y Soñó por segunda vez; y he Aquí que siete espigas subieron de un solo tallo, gruesas y hermosas.
6 - Pero he Aquí que Detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente.
7 - Entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas gruesas y llenas. El Faraón se Despertó, y he Aquí que Había sido un sueño.
8 - Sucedió que por la mañana su Espíritu estaba perturbado, por lo que Mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. El Faraón les Contó sus sueños, pero no Había quien se los interpretase al Faraón.
9 - Entonces el jefe de los coperos Habló al Faraón diciendo: --Ahora haré Mención de una falta Mía.
10 - El Faraón se Enojó contra sus siervos y me Echó en la Cárcel de la casa del Capitán de la guardia, junto con el jefe de los panaderos.
11 - En una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño Tenía su propia Interpretación.
12 - Y estaba Allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del Capitán de la guardia. Se lo contamos, y él Interpretó nuestros sueños; a cada uno le Interpretó su propio sueño.
13 - Y Aconteció que tal como él nos lo Interpretó, Así Sucedió: A Mí el Faraón me Restableció en mi puesto y al otro lo hizo colgar.
14 - Entonces el Faraón Mandó llamar a José, y le hicieron salir apresuradamente de la Cárcel. Se Afeitó, se Cambió de ropa y vino al Faraón.
15 - Entonces el Faraón dijo a José: --He tenido un sueño, y no hay quien me lo interprete. Pero he Oído hablar de ti, que escuchas sueños y los interpretas.
16 - José Respondió al Faraón diciendo: --No Está en Mí. Dios Responderá para el bienestar del Faraón.
17 - Entonces el Faraón dijo a José: --En mi sueño yo estaba de pie a la orilla del Nilo.
18 - Y he Aquí que del Nilo Salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y Pacían entre los juncos.
19 - Pero he Aquí que otras siete vacas Subían Detrás de ellas, delgadas, de muy feo aspecto y flacas de carne. Jamás he visto otras tan feas como aquéllas en toda la tierra de Egipto.
20 - Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas.
21 - Estas entraron en su interior, pero no Parecía que hubiesen entrado en ellas, porque su apariencia Seguía siendo tan mala como al comienzo. Y me desperté.
22 - Vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas.
23 - Pero he Aquí que Detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente.
24 - Entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas hermosas. Se lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo interprete.
25 - Entonces José Respondió al Faraón: --El sueño del Faraón es uno solo. Dios ha mostrado al Faraón lo que va a hacer:
26 - Las siete vacas hermosas son siete años; y las siete espigas hermosas también son siete años. Se trata de un mismo sueño.
27 - Las siete vacas flacas y feas que Salían Detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre.
28 - Como dije al Faraón, Dios ha mostrado al Faraón lo que va a hacer.
29 - He Aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto,
30 - pero después de ellos Vendrán siete años de hambre. Toda la abundancia anterior Será olvidada en la tierra de Egipto. El hambre Consumirá la tierra,
31 - y aquella abundancia Pasará desapercibida en la tierra, debido al hambre que Vendrá después, porque Será muy grave.
32 - El hecho de que el sueño del Faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa Está firmemente decidida de parte de Dios, y que Dios se apresura a ejecutarla.
33 - Por tanto, provéase el Faraón de un hombre entendido y sabio y Póngalo a cargo de la tierra de Egipto.
34 - Haga esto el Faraón: Ponga funcionarios a cargo del País que recauden la quinta parte del producto de la tierra de Egipto durante los siete años de abundancia.
35 - Que ellos acumulen todos los alimentos de estos años buenos que vienen, que almacenen el trigo bajo la Supervisión del Faraón, y que los guarden en las ciudades para sustento.
36 - Sean guardados los alimentos como reserva para el País, para los siete años de hambre que Vendrán sobre la tierra de Egipto. Así el País no Será arruinado por el hambre.
37 - El plan le Pareció bien al Faraón y a todos sus servidores.
38 - Entonces el Faraón dijo a sus servidores: --¿Podremos hallar otro hombre como éste, en quien esté el Espíritu de Dios?
39 - El Faraón dijo a José: --Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido ni sabio como Tú.
40 - Tú Estarás a cargo de mi casa, y todo mi pueblo Será gobernado bajo tus órdenes. Solamente en el trono seré yo superior a ti.
41 - --El Faraón dijo Además a José--: He Aquí, yo te pongo a cargo de toda la tierra de Egipto.
42 - Entonces el Faraón se Quitó el anillo de su mano y lo puso en la mano de José. Le Vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello.
43 - Luego lo hizo subir en su segundo carro, y proclamaban delante de él: "¡Doblad la rodilla!" Así lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto,
44 - y el Faraón dijo a José: --Yo soy el Faraón, y sin tu Autorización ninguno Alzará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto.
45 - El Faraón Llamó a José Zafenat-panéaj, y le dio por mujer a Asenat hija de Potifera, sacerdote de On. Y José Salió a recorrer toda la tierra de Egipto.
46 - José Tenía 30 años cuando Empezó a servir al Faraón, rey de Egipto. Saliendo José de la presencia del Faraón, Recorrió toda la tierra de Egipto.
47 - La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia.
48 - El Juntó todas las provisiones de aquellos siete años en la tierra de Egipto y Almacenó los alimentos en las ciudades, llevando a cada ciudad las provisiones de los campos cercanos.
49 - José Acumuló trigo como la arena del mar, Tantísimo que Dejó de calcularlo, porque era incalculable.
50 - Antes del primer año de hambre, le nacieron a José dos hijos, los cuales le dio a luz Asenat hija de Potifera, sacerdote de On.
51 - José Llamó el nombre del primogénito Manasés, porque dijo: "Dios me ha hecho olvidar todo mi sufrimiento y toda la casa de mi padre."
52 - Al segundo lo Llamó Efraín, porque dijo: "Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi Aflicción."
53 - Se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto,
54 - y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como José Había anunciado. Había hambre en todos los Países, pero en toda la tierra de Egipto Había qué comer.
55 - Pero cuando el hambre se Sentía en toda la tierra de Egipto, el pueblo clamaba al Faraón por alimentos. Entonces el Faraón dijo a todos los egipcios: "Id a José y haced lo que él os diga."
56 - El hambre se Extendió a todos los rincones del País. Entonces José Abrió todos los Depósitos de grano y Vendía provisiones a los egipcios, porque el hambre se Había intensificado en la tierra de Egipto.
57 - También de todos los Países Venían a Egipto para comprar provisiones a José, porque el hambre se Había intensificado en toda la tierra.
Capítulo 42
1 - Viendo Jacob que Había provisiones en Egipto, dijo a sus hijos: --¿Por qué os Estáis mirando unos a otros?
2 - --Y Añadió--: He Aquí, he Oído que en Egipto hay provisiones. Descended Allá y comprad para nosotros de Allí, para que vivamos y no muramos.
3 - Diez de los hermanos de José descendieron a comprar trigo en Egipto.
4 - Pero Jacob no Envió con sus hermanos a Benjamín, hermano de José, porque dijo: --No suceda que le acontezca alguna desgracia.
5 - Fueron, pues, los hijos de Israel entre los que iban a comprar provisiones, porque Había hambre en la tierra de Canaán.
6 - Y José era el gobernador de la tierra, el que Vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.
7 - Y al ver José a sus hermanos los Reconoció, pero Simuló serles extraño y les Habló con dureza. Luego les Preguntó: --¿De Dónde habéis venido? Ellos le respondieron: --De la tierra de Canaán, para comprar alimentos.
8 - José Reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él.
9 - Entonces José se Acordó de los sueños que Había tenido acerca de ellos y les dijo: --¡Sois Espías! Para ver los lugares desprotegidos del País habéis venido.
10 - Ellos le respondieron: --No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.
11 - Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos Espías.
12 - El les dijo: --No, sino que para ver los lugares desprotegidos del País habéis venido.
13 - Ellos respondieron: --Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre de la tierra de Canaán; pero el menor se ha quedado ahora con nuestro padre, y el otro ya no Está con nosotros.
14 - José les dijo: --Eso es lo que he dicho al afirmar que sois Espías.
15 - En esto seréis probados: ¡Vive el Faraón que no saldréis de Aquí, sino cuando venga Aquí vuestro hermano menor!
16 - Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. Así se Comprobarán vuestras palabras, si la verdad Está en vosotros. Y si no, ¡vive el Faraón, que sois Espías!
17 - Los puso en la Cárcel por tres Días,
18 - y al tercer Día José les dijo: --Haced esto y viviréis. Yo temo a Dios.
19 - Si sois hombres honestos, quede preso en vuestra celda uno de vuestros hermanos. El resto id, llevad las provisiones para saciar el hambre de vuestras casas.
20 - Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. Así Serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Ellos lo hicieron Así.
21 - Y se Decían el uno al otro: --Verdaderamente somos culpables con respecto a nuestro hermano, pues a pesar de ver la angustia de su alma cuando nos Pedía Compasión, no le escuchamos. Por eso ha venido sobre nosotros esta desgracia.
22 - Entonces Rubén les Respondió diciendo: --¿No os hablé yo, diciendo: "No pequéis contra el muchacho", y no me escuchasteis? He Aquí, también su sangre nos es demandada.
23 - Ellos no Sabían que José les Entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete.
24 - Y Apartándose de ellos, Lloró. Después Volvió a ellos y les Habló; y tomando de entre ellos a Simeón, lo Tomó preso a la vista de ellos.
25 - Después José Ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, Colocándolo en su costal. También Ordenó que les diesen comida para el camino. Y Así se hizo con ellos.
26 - Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de Allí.
27 - Pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal,
28 - y dijo a sus hermanos: --¡Mi dinero me ha sido devuelto! ¡He Aquí, Está en mi costal! Se les Sobresaltó el Corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?
29 - Habiendo venido a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les Había acontecido, diciendo:
30 - --Aquel hombre, el señor de la tierra, nos Habló con dureza y nos Tomó por Espías del País.
31 - Nosotros le dijimos: "Somos hombres honestos; no somos Espías.
32 - Somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no Está con nosotros, y el menor Está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán."
33 - Y aquel hombre, el señor de la tierra, nos dijo: "En esto conoceré si sois hombres honestos: Dejad conmigo a uno de vuestros hermanos, tomad provisiones para saciar el hambre de vuestras casas e id.
34 - Pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois Espías sino hombres honestos. Entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el País."
35 - Y Aconteció que al vaciar ellos sus costales, he Aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor.
36 - Entonces Jacob su padre les dijo: --Vosotros me Estáis privando de mis hijos: José ya no Está con nosotros, ni Simeón tampoco. Y ahora os llevaréis a Benjamín. ¡Contra Mí son todas estas cosas!
37 - Rubén Habló a su padre diciendo: --Haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta.
38 - Y él dijo: --No Irá mi hijo con vosotros; pues su hermano Está muerto, y Sólo éste me ha quedado. Si le aconteciera alguna desgracia en el camino por donde vais, Haríais descender mis canas con dolor a la sepultura.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Gênesis
Chapter 40
1 - Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh´s house, did something against Pharaoh´s orders;
2 - And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;
3 - And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.
4 - And the captain put them in Joseph´s care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.
5 - And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.
6 - And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
7 - And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
8 - Then they said to him, We have had a dream, and no one is able to give us the sense. And Joseph said, Does not the sense of dreams come from God? what was your dream?
9 - Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;
10 - And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.
11 - And Pharaoh´s cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh´s cup, gave the cup into Pharaoh´s hand.
12 - Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;
13 - After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
14 - But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
15 - For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
16 - Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;
17 - And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
18 - Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
19 - After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
20 - Now the third day was Pharaoh´s birthday, and he gave a feast for all his servants; and he gave honour to the chief wine-servant and the chief bread-maker among the others.
21 - And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh´s hand.
22 - But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.
23 - But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.
Chapter 41
1 - Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile;
2 - And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
3 - And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
4 - And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.
5 - But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
6 - And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.
7 - And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.
8 - And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
9 - Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
10 - Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;
11 - And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.
12 - And there was with us a young Hebrew, the captain´s servant, and when we put our dreams before him, he gave us the sense of them.
13 - And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
14 - Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.
15 - And Pharaoh said to Joseph, I have had a dream, and no one is able to give me the sense of it; now it has come to my ears that you are able to give the sense of a dream when it is put before you.
16 - Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
17 - Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:
18 - And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
19 - Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;
20 - And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;
21 - And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
22 - And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:
23 - And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:
24 - And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
25 - Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
26 - The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
27 - The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
28 - As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
29 - Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
30 - And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men´s minds; and the land will be made waste by the bad years;
31 - And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
32 - And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
33 - And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
34 - Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
35 - And let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh´s control for the use of the towns, and let them keep it.
36 - And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food.
37 - And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
38 - Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
39 - And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
40 - You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.
41 - And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.
42 - Then Pharaoh took off his ring from his hand and put it on Joseph´s hand, and he had him clothed with the best linen, and put a chain of gold round his neck;
43 - And he made him take his seat in the second of his carriages; and they went before him crying, Make way! So he made him ruler over all the land of Egypt.
44 - Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without your order no man may do anything in all the land of Egypt.
45 - And Pharaoh gave Joseph the name of Zaphnath-paaneah; and he gave him Asenath, the daughter of Poti-phera, the priest of On, to be his wife. So Joseph went through all the land of Egypt.
46 - Now Joseph was thirty years old when he came before Pharaoh, king of Egypt. And Joseph went out from before the face of Pharaoh and went through all the land of Egypt.
47 - Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
48 - And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.
49 - So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
50 - And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth.
51 - And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father´s house.
52 - And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
53 - And so the seven good years in Egypt came to an end.
54 - Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
55 - And when all the land of Egypt was in need of food, the people came crying to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to the people, Go to Joseph, and whatever he says to you, do it.
56 - And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
57 - And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
Chapter 42
1 - Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?
2 - And he said, I have had news that there is grain in Egypt: go down there and get grain for us, so that life and not death may be ours.
3 - So Joseph´s ten brothers went down to get grain from Egypt.
4 - But Jacob did not send Benjamin, Joseph´s brother, with them, for fear, as he said, that some evil might come to him.
5 - And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
6 - Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph´s brothers came before him and went down on their faces to the earth.
7 - And when Joseph saw his brothers, it was clear to him who they were, but he made himself strange to them, and talking roughly to them, said, Where do you come from? And they said, From the land of Canaan, to get food.
8 - Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.
9 - Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
10 - And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
11 - We are all one man´s sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
12 - And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.
13 - Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
14 - And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
15 - But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
16 - Send one of your number to get your brother, and the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are true; if not, by the life of Pharaoh, your purpose is certainly secret.
17 - So he put them in prison for three days.
18 - And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:
19 - If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
20 - And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
21 - And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
22 - And Reuben said to them, Did I not say to you, Do the child no wrong? but you gave no attention; so now, punishment has come on us for his blood.
23 - They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
24 - And turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took Simeon and put chains on him before their eyes.
25 - Then Joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man´s money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.
26 - Then they put the bags of grain on their asses and went away.
27 - Now at their night´s resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
28 - And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?
29 - So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,
30 - The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
31 - And we said to him, We are true men, we have no evil designs;
32 - We are twelve brothers, sons of our father; one is dead, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.
33 - And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
34 - And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
35 - And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man´s parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
36 - And Jacob their father said to them, You have taken my children from me: Joseph is gone and Simeon is gone, and now you would take Benjamin away; all these things have come on me.
37 - And Reuben said, Put my two sons to death if I do not come back to you with him; let him be in my care and I will give him safely back to you.
38 - And he said, I will not let my son go down with you; for his brother is dead and he is all I have: if evil overtakes him on the journey, then through you will my grey head go down to the underworld in sorrow.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
