- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Estudai os Livros de Daniel e Apocalipse
"Bem-aventurados aqueles que lêem e aqueles que ouvem as palavras da profecia e guardam as coisas nela escritas, pois o tempo está Próximo". Apoc. 1-.3.
Deve ser apresentada uma mensagem que desperte as igrejas. Todo esforço deve ser envidado para esclarecer não somente nosso povo, mas o mundo. Fui instruída de que as profecias de Daniel e Apocalipse devem ser impressas em livros pequenos, com as necessárias explicações, e devem ser enviados por todo o mundo. Nosso próprio povo necessita de que a luz seja colocada diante dele em linhas mais claras....
Os que comem a carne e bebem o sangue do Filho de Deus, trarão dos livros de Daniel e Apocalipse verdade inspirada pelo Espírito Santo. Porão em ação forças que não podem ser reprimidas. Os lábios das crianças se abrirão para proclamar os mistérios que têm sido ocultados à mente dos homens. ...
Muitas das profecias estão prestes a se cumprir em rápida sucessão. Cada elemento de energia está prestes a ser posto em ação. Repetir-se-á a história passada. Antigas controvérsias serão revivescidas, e perigos rodearão de todos os lados o Povo de Deus. A tensão está se apoderando da família humana. Está permeando tudo na Terra. . ..
Estudai o Apocalipse em ligação com Daniel, pois a história se repetirá. ... Nós, com todas as nossas vantagens religiosas, deveríamos conhecer hoje muito mais do que conhecemos.
Anjos desejam contemplar as verdades reveladas ao povo que com coração contrito está examinando a Palavra de Deus, e orando por maiores extensões e amplitudes e profundezas e alturas do conhecimento que somente Ele pode dar.
Ao nos aproximarmos do fim da história deste mundo, devem as profecias relativas aos últimos dias exigir especialmente nosso estudo. O último livro dos escritos do Novo Testamento, está cheio de verdade que precisamos compreender. Satanás tem cegado o espírito de muitos de modo que se têm contentado com qualquer escusa por não tornarem o Apocalipse motivo de seu estudo. Mas Cristo, por intermédio de Seu servo João, declara aqui o que será nos últimos dias; e Ele diz: "Bem-aventurado aquele que lê, e os que ouvem as palavras desta profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas". - TM, 117, 116 e 118.
Ano Bíblico: Êxo. 16 e 17. - Juvenis. Gên. 40.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=28
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
ESTUDIEMOS DANIEL Y EL APOCALIPSIS
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca. (Apoc. 1: 3).
Ha de proclamarse un mensaje que despierte a las iglesias. Ha de hacerse todo esfuerzo para dar la luz, no sólo a nuestro pueblo, sino al mundo. Se me ha instruido en el sentido de que las profecías de Daniel y el Apocalipsis deben imprimirse en libros pequeños, con las explicaciones necesarias, y deben enviarse al mundo entero. Nuestros mismos hermanos necesitan que se les presente la luz con más claridad.*
Los que comen la carne y beben la sangre del Hijo de Dios sacarán de los libros de Daniel y el Apocalipsis la verdad inspirada por el Espíritu Santo. Pondrán en marcha fuerzas que no puedan ser reprimidas. Los labios de los niños se abrirán para proclamar los misterios que han estado ocultos. . .
Muchas de las profecías están por cumplirse en rápida sucesión. Todo elemento de poder está por ser puesto en acción. La historia pasada se repetirá; viejos conflictos resurgirán a una nueva vida, y el peligro asediará a los hijos de Dios por doquiera. La violencia está tomando posesión de la familia humana. Está saturando todas las cosas que hay sobre la tierra.
Estudiad el Apocalipsis en relación con Daniel, porque la historia se repetirá. . . Nosotros, con todas nuestras ventajas religiosas, debiéramos saber hoy mucho más de lo que sabemos.
Los ángeles anhelan contemplar las verdades que son reveladas a aquellos que, con corazón contrito, investigan la Palabra de Dios y oran para obtener mayores longitudes y anchuras y profundidades y alturas del conocimiento que sólo el Señor puede dar.
Al acercarnos al fin de la historia de este mundo, las profecías que se relacionan con los últimos días exigen especialmente nuestro estudio. El último libro del Nuevo Testamento está lleno de verdades que necesitamos entender. Satanás ha cegado las mentes de muchos de manera que aceptan con gozo cualquier excusa para no hacer del libro del Apocalipsis su tema de estudio. Pero Cristo, por medio de su siervo Juan, ha declarado aquí lo que será en los últimos días; y él dice: "Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas".*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=28
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 22 - Study Daniel and the Revelation
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Rev. 1:3.
A message that will arouse the churches is to be proclaimed. Every effort is to be made to give the light, not only to our people, but to the world. I have been instructed that the prophecies of Daniel and the Revelation should be printed in small books, with the necessary explanations, and should be sent all over the world. Our own people need to have the light placed before them in clearer lines. {Mar 30.1}
Those who eat the flesh and drink the blood of the Son of God will bring from the books of Daniel and Revelation truth that is inspired by the Holy Spirit. They will start into action forces that cannot be repressed. The lips of children will be opened to proclaim the mysteries that have been hidden from the minds of men. . . . {Mar 30.2}
Many of the prophecies are about to be fulfilled in quick succession. Every element of power is about to be set to work. Past history will be repeated; old controversies will arouse to new life, and peril will beset God"s people on every side. Intensity is taking hold of the human family. It is permeating everything upon the earth. . . . {Mar 30.3}
Study Revelation in connection with Daniel, for history will be repeated. . . . We, with all our religious advantages, ought to know far more today than we do know. {Mar 30.4}
Angels desire to look into the truths that are revealed to the people who with contrite hearts are searching the word of God and praying for greater lengths and breadths and depths and heights of the knowledge which He alone can give. {Mar 30.5}
As we near the close of this world"s history, the prophecies relating to the last days especially demand our study. The last book of the New Testament Scriptures is full of truth that we need to understand. Satan has blinded the minds of many so that they have been glad of any excuse for not making the Revelation their study. But Christ through His servant John has here declared what shall be in the last days; and He says, "Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein." {Mar 30.6}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=28
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
João Welch, ministro do evangelho, sentia tão grande responsabilidade pelas almas, que muitas vezes se erguia de noite para dirigir a Deus súplicas pela salvação delas. Em certa ocasião, a esposa insistiu com ele para que cuidasse de sua saúde, e não se arriscasse a expor-se assim. Sua resposta, foi: Ó mulher, eu tenho de responder por três mil almas, e não sei como se encontram. Obreiros Evangélicos, pág. 31.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=31
- Mensagens para Jovens.:
Os jovens que deixam o lar, não mais se achando sob o vigilante cuidado dos pais, ficam, em grande parte, na liberdade de escolher seus companheiros. Devem lembrar-se de que os olhos de seu Pai celeste se acham sobre eles, vendo cada uma de suas necessidades, cada uma das suas tentações. Encontram-se sempre nas escolas alguns jovens que, por sua maneira de proceder, mostram ter o espírito moldado segundo uma ordem inferior. Por uma educação menos sábia na infância, desenvolveram caráter unilateral; e, à medida que avançaram em anos, esses defeitos foram ficando para lhes arruinar a experiência. Essas almas, por preceito e por exemplo, desencaminham os que são fracos em força moral. Mensagens aos Jovens, pág. 164.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=164
- Mensagens para Namorados.:
Coisa perigosa é formar uma aliança mundana. Satanás bem sabe que a hora que testemunha o casamento de muitos rapazes e moças, fecha a história de sua experiência e utilidade cristãs. Poderão por algum tempo fazer um esforço para viver vida cristã, mas todos os seus esforços são feitos contra uma constante influência em direção oposta. Outrora consideravam um privilégio falar em seu regozijo e esperança; mas cedo perdem a vontade de tornar esse um assunto de conversa, sabendo que aquele ao qual ligaram o seu destino não toma interesse nessas coisas. Assim Satanás traiçoeiramente tece ao redor deles a teia do ceticismo, e morre no coração a fé na preciosa verdade. Mensagens aos Jovens, págs. 453 e 454.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=453
- Mensagens para Pais.:
As crianças que não experimentaram o poder purificador de Jesus são presa legítima do inimigo, e anjos maus têm fácil acesso a elas. Alguns pais são descuidosos e permitem que seus filhos cresçam com poucas restrições. Os pais têm uma grande obra a fazer quanto a corrigir e ensinarem os filhos, levá-los a Deus e reivindicar Suas bênçãos sobre eles. Mediante esforços fiéis e incansáveis por parte dos pais, e a bênção e graça conferidas às crianças em resposta às orações dos pais, pode quebrar-se o poder dos anjos maus, derramando-se uma influência santificadora sobre as crianças. Serão assim repelidas as potestades das trevas. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 118.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=118
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Se os jovens, que são fortes, exercitarem as faculdades no estudo da Bíblia, armazenarão na mente valioso conhecimento, que resplandecerá como luz sobre as pessoas com quem se associarem. A Escola Sabatina deve ser o lugar em que os que tenham progredido no conhecimento divino, sejam capazes de inculcar novas idéias com relação à fé do povo de Deus. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 63.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=63
- Mensagens sobre Saúde.:
As pessoas que condescenderam com o apetite para comer livremente carne, molhos altamente temperados, e várias espécies de substanciosos bolos e conservas, não podem imediatamente ter prazer num regime simples, saudável e nutritivo. Seu paladar está tão pervertido que não têm apetite para um regime saudável de frutas, pão simples e verduras. Não devem esperar que logo de início tenham prazer em alimento tão diferente daquele com que têm estado condescendendo. Se não podem, a princípio, ter prazer em alimento simples, devem jejuar até que o possam. Esse jejum se lhes demonstrará de maior benefício do que remédios, pois o abusado estômago encontrará o descanso de que há muito vinha necessitando, e a verdadeira fome pode ser satisfeita com um regime simples. Levará tempo para o paladar recuperar-se dos abusos que recebeu, e voltar ao seu tom natural. Mas a perseverança no procedimento de negação própria quanto a comer e beber logo tornará saboroso o alimento saudável, e logo será tomado com maior satisfação do que o gastrônomo sente com suas ricas iguarias. Spiritual Gifts, vol. 4, págs. 130 e 131 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 190.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=190
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Êxodo
Capítulo 16
1 - Depois partiram de Elim; e veio toda a congregação dos filhos de Israel ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do Egito.
2 - E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.
3 - Pois os filhos de Israel lhes disseram: Quem nos dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.
4 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.
5 - Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
6 - Disseram, pois, Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: tarde sabereis que o Senhor é quem vos tirou da terra do Egito,
7 - e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor; e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
8 - Disse mais Moisés: Isso será quando o Senhor à tarde vos der carne para comer, e pela manhã pão a fartar, porquanto o Senhor ouve as vossas murmurações, com que murmurais contra ele; e quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o Senhor.
9 - Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
10 - E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem.
11 - Então o Senhor falou a Moisés, dizendo:
12 - Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: À tardinha comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
13 - E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
14 - Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superfície do deserto estava uma coisa miúda, semelhante a escamas, coisa miúda como a geada sobre a terra.
15 - E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam o que era. Então lhes disse Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
16 - Isto é o que o Senhor ordenou: Colhei dele cada um conforme o que pode comer; um gômer para cada cabeça, segundo o número de pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.
17 - Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.
18 - Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer.
19 - Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.
20 - Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés contra eles.
21 - Colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.
22 - Mas ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; pelo que todos os principais da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.
23 - E ele lhes disse: Isto é o que o Senhor tem dito: Amanhã é repouso, sábado santo ao Senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós, guardando-o para amanhã.
24 - Guardaram-no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.
25 - Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.
26 - Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.
27 - Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
28 - Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
29 - Vede, visto que o Senhor vos deu o sábado, por isso ele no sexto dia vos dá pão para dois dias; fique cada um no seu lugar, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia.
30 - Assim repousou o povo no sétimo dia.
31 - A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.
32 - E disse Moisés: Isto é o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gômer, o qual se guardará para as vossas gerações, para que elas vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.
33 - Disse também Moisés a Arão: Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e põe-no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerações.
34 - Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
35 - Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.
36 - Um gômer é a décima parte de uma efa.
Capítulo 17
1 - Partiu toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
2 - Então o povo contendeu com Moisés, dizendo: Dá-nos água para beber. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor?
3 - Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moisés, dizendo: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós e aos nossos filhos, e ao nosso gado?
4 - Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
5 - Então disse o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciãos de Israel; toma na mão a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te.
6 - Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água para que o povo possa beber. Assim, pois fez Moisés à vista dos anciãos de Israel.
7 - E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não?
8 - Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.
9 - Pelo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mão a vara de Deus.
10 - Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.
11 - E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
12 - As mãos de Moisés, porém, ficaram cansadas; por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou-se nela; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um de um lado e o outro do outro; assim ficaram as suas mãos firmes até o pôr do sol.
13 - Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.
14 - Então disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.
15 - Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.
16 - E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Depois de Israel venceu Amaleque e seu povo, Moisés erigiu um altar. Que nome esse altar recebeu?
Resposta: "O Senhor é Minha Bandeira" (Êxodo 17:15)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi chamado de "amigo de Deus"?
Resposta: Abraão. Tiago 2:23.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=59&capitulo=2
- Versos Bíblicos.:
E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve. I João 5:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=62&capitulo=5&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Êxodo
Capítulo 16
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió de Elim y Llegó al desierto de Sin, que Está entre Elim y Sinaí, el Día 15 del mes segundo después de salir de la tierra de Egipto.
2 - Entonces toda la Congregación de los hijos de Israel Murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
3 - Los hijos de Israel les Decían: --¡Ojalá Jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de Egipto, cuando nos Sentábamos junto a las ollas de carne, cuando Comíamos pan hasta saciarnos! Nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
4 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --He Aquí, yo haré llover para vosotros pan del cielo. El pueblo Saldrá y Recogerá diariamente la Porción de cada Día; Así lo pondré a prueba, si anda en mi ley o no.
5 - Pero en el sexto Día Prepararán lo que han de llevar, que Será el doble de lo que recogen cada Día.
6 - Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: --Al atardecer sabréis que Jehovah os ha sacado de la tierra de Egipto.
7 - Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha Oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?
8 - --Agregó Moisés--: Jehovah os Dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha Oído vuestras murmuraciones contra él. Pues, ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah.
9 - Moisés dijo a Aarón: --Di a toda la Congregación de los hijos de Israel: "Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha Oído vuestras murmuraciones."
10 - Y Sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la Congregación de Israel, miraron hacia el desierto; y he Aquí, la gloria de Jehovah se Apareció en la nube.
11 - Y Jehovah Habló a Moisés diciendo:
12 - --Yo he Oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo: "Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios."
13 - Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer Había una capa de Rocío alrededor del campamento.
14 - Cuando se Evaporó la capa de Rocío, he Aquí que sobre la superficie del desierto Había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra.
15 - Al verla, los hijos de Israel se preguntaron unos a otros: --¿Qué es esto? Pues no Sabían lo que era. Entonces Moisés les dijo: --Es el pan que Jehovah os da para comer.
16 - Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Recoged de ello cada uno Según lo que necesite para comer: un gomer por persona. Cada uno Recogerá Según el Número de las personas que Están en su tienda."
17 - Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron Más, y otros menos.
18 - Lo midieron por gomer; y al que Recogió mucho no le Sobró, y al que Recogió poco no le Faltó. Cada uno Recogió Según lo que necesitaba para comer.
19 - Y Moisés les dijo: --Ninguno guarde nada de ello hasta el Día siguiente.
20 - Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el Día siguiente; pero Crió gusanos y Hedió. Y Moisés se Enojó contra ellos.
21 - Lo Recogían cada mañana, cada uno Según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se Derretía.
22 - En el sexto Día recogieron doble Porción de comida: dos gomeres para cada uno. Todos los principales de la Congregación fueron a Moisés y se lo hicieron saber.
23 - Y él les dijo: --Esto es lo que ha dicho Jehovah: "Mañana es Sábado de reposo, el Sábado consagrado a Jehovah. Lo que Tengáis que cocer al horno, cocedlo hoy; y lo que Tengáis que cocinar, cocinadlo. Y todo lo que sobre, dejadlo a un lado y guardadlo para la mañana."
24 - Ellos lo guardaron para la mañana, Según lo Había mandado Moisés, y no Hedió ni Crió gusanos.
25 - Y dijo Moisés: --Comedlo hoy, porque es el Sábado de Jehovah. Hoy no lo hallaréis en el campo.
26 - Seis Días lo recogeréis; pero el séptimo Día es Sábado, en el cual no Será hallado.
27 - Aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo Día, y no hallaron nada.
28 - Y Jehovah dijo a Moisés: --¿Hasta Cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones?
29 - Mirad que Jehovah os ha dado el Sábado, y por eso en el sexto Día os da pan para dos Días. Permanezca cada uno en su lugar; nadie salga de Allí en el séptimo Día.
30 - Así Reposó el pueblo el séptimo Día.
31 - La casa de Israel lo Llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel.
32 - Moisés dijo: --Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Llenad un gomer de Maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto."
33 - Moisés también dijo a Aarón: --Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de Maná; Colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones.
34 - Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah Había mandado a Moisés.
35 - Los hijos de Israel comieron el Maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron Maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán.
36 - (Un gomer es la décima parte de un efa.)
Capítulo 17
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió del desierto de Sin, para continuar sus etapas, Según el mandato de Jehovah; y acamparon en Refidim, donde no Había agua para que el pueblo bebiese.
2 - El pueblo Altercó con Moisés diciendo: --¡Danos agua para beber! Moisés les dijo: --¿Por qué Altercáis conmigo? ¿Por qué ponéis a prueba a Jehovah?
3 - Así que el pueblo sediento Murmuró Allí contra Moisés diciendo: --¿Por qué nos trajiste de Egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?
4 - Moisés Clamó a Jehovah diciendo: --¿Qué haré con este pueblo? Poco falta para que me apedreen.
5 - Jehovah Respondió a Moisés: --Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con que golpeaste el Nilo, y vé.
6 - He Aquí, yo estaré delante de ti Allí sobre la peña de Horeb. Tú Golpearás la peña, y Saldrá de ella agua, y el pueblo Beberá. Moisés lo hizo Así en presencia de los ancianos de Israel.
7 - Y Llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meriba, por el altercado de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a Jehovah, diciendo: "¿Está Jehovah entre nosotros, o no?"
8 - Entonces vino Amalec y Combatió contra Israel en Refidim.
9 - Y Moisés dijo a Josué: --Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano.
10 - Josué hizo como le dijo Moisés y Combatió contra Amalec, mientras Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.
11 - Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel Prevalecía; pero cuando bajaba su mano, Prevalecía Amalec.
12 - Ya las manos de Moisés estaban cansadas; por tanto, tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se Sentó sobre ella. Aarón y Hur Sostenían sus manos, el uno de un lado y el otro del otro lado. Así hubo firmeza en sus manos hasta que se puso el sol.
13 - Y Así Derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada.
14 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a Josué que yo borraré del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo.
15 - Moisés Edificó un altar y Llamó su nombre Jehovah-nisi.
16 - Y dijo: --Por cuanto Alzó la mano contra el trono de Jehovah, Jehovah Tendrá guerra contra Amalec de Generación en Generación.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Êxodo
Chapter 16
1 - And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
2 - And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
3 - And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
4 - Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day´s needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
5 - And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
6 - And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
7 - And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
8 - And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
9 - And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
10 - And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.
11 - And the Lord said to Moses,
12 - The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.
13 - And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
14 - And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.
15 - And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
16 - This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
17 - And the children of Israel did so, and some took more and some less.
18 - And when it was measured, he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough; every man had taken what he was able to make use of.
19 - And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.
20 - But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.
21 - And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
22 - And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
23 - And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
24 - And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.
25 - And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
26 - For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
27 - But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.
28 - And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?
29 - See, because the Lord has given you the Sabbath, he gives you on the sixth day bread enough for two days; let every man keep where he is; let no man go out of his place on the seventh day.
30 - So the people took their rest on the seventh day.
31 - And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.
32 - And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.
33 - And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
34 - So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.
35 - And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.
36 - Now an omer is the tenth part of an ephah.
Chapter 17
1 - And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
2 - So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
3 - And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
4 - And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.
5 - And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
6 - See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
7 - And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
8 - Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.
9 - And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
10 - So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 - Now while Moses´ hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
12 - But Moses´ hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
13 - And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
14 - And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
15 - Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
16 - For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Trabalhar Para Ganhar Mesmo que Seja Uma só Alma
"Qual, dentre vós, é o homem que, possuindo cem ovelhas e perdendo Uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove e vai em busca da que se Perdeu, até encontrá-la?" S. Luc. 15-4.
Pela conversão de uma alma devemos taxar ao máximo os nossos recursos. Uma alma ganha para Cristo irradiará a luz celestial para tudo que a rodeia, penetrando a treva moral e salvando outras almas.
Se Cristo deixou as noventa e nove a fim de buscar e salvar uma única ovelha perdida, seremos nós justificados, caso façamos menos? Não é a negligência de trabalhar como Ele trabalhou, de sacrificar-nos como Ele Se sacrificou, uma traição a sagrados legados, um insulto a Deus?
Fazei soar um alarme pela extensão e largura da Terra. Dizei ao povo que o dia do Senhor está perto, e se apressa grandemente. Ninguém fique por advertir. Poderíamos achar-nos no lugar das pobres almas que se encontram em erro. Poderíamos haver sido colocados entre os bárbaros. Segundo a verdade que recebemos mais que os outros, somos nós devedores quanto a comunicar-lhes.
Não temos tempo a perder. O fim está próximo. Em breve a passagem de um lugar para outro a fim de transmitir a verdade será cercada de perigos à direita e à esquerda. Far-se-á tudo para obstruir o caminho dos mensageiros do Senhor, de modo que não possam realizar o que lhes é possível executar agora. Cumpre-nos olhar de frente nossa obra, e avançar o mais depressa possível em luta Intensa. Segundo a luz, que me foi dada por Deus, sei que as potências das trevas estão trabalhando com intensa energia que procede de baixo, e a passos furtivos vai Satanás avançando para se apoderar dos que agora se acham adormecidos, qual lobo que se apodera da presa. Temos agora advertências que nos é possível dar, uma obra que nos é concedido fazer; em breve, porém, será mais difícil do que podemos imaginar. Ajude-nos Deus, a conservar-nos na vereda da luz, trabalhar com os olhos fixos em Jesus, nosso Líder, e, paciente e perseverantemente, avançar para a vitória. - 2TS, 375 e 376.
Em nossa vida aqui, posto que terrestre e restrita pelo pecado, a maior alegria e mais elevada educação se encontram no serviço em prol de outrem. E no futuro estado, livres das limitações próprias da humanidade pecaminosa, será no serviço que se encontrará a nossa máxima alegria e mais elevada educação. - A Fé Pela Qual Eu Vivo, p. 370.
Ano Bíblico: Êxo. 14 e 15. Juvenis: Gên. 39.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=27
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
REQUIERE TRABAJO GANAR UNA SOLA ALMA
¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? (Luc. 15: 4).
Debiéramos emplear nuestros recursos hasta lo sumo para la conversión de un alma. Un alma ganada para Cristo reflejará en su derredor la luz del cielo. . .
Si Cristo dejó las noventa y nueve para buscar y salvar a la oveja perdida, ¿podremos quedar justificados haciendo menos? ¿No es el dejar de trabajar como Cristo trabajó, el dejar de sacrificarse como él se sacrificó, una traición hecha a los cometidos sagrados, un insulto a Dios?
Haced resonar la alarma por toda la longitud y la anchura de la tierra. Decid a la gente que el día del Señor está cerca y se apresura grandemente. No quede nadie sin amonestación. Podríamos estar en lugar de las pobres almas que yerran. Podríamos haber sido colocados entre los bárbaros. De acuerdo con la verdad que hemos recibido en mayor medida que los demás, somos deudores para impartírsela.
No tenemos tiempo que perder. El fin está cerca. El viajar de lugar en lugar para difundir la verdad quedará pronto rodeado de peligros a diestra y siniestra. Se pondrá todo obstáculo en el camino de los mensajeros del Señor, para que no puedan hacer lo que les es posible hacer ahora. Debemos mirar bien de frente nuestra obra y avanzar tan rápidamente como sea posible en una guerra agresiva. Por la luz que Dios me ha dado, sé que las potestades de las tinieblas están obrando con intensa energía desde abajo, y con paso furtivo Satanás está avanzando para sorprender a los que duermen ahora, como un lobo que se apodera de su presa. Tenemos amonestaciones que podemos dar ahora, una obra que podemos hacer ahora; pero pronto ello será más difícil de lo que podemos imaginarnos. Dios nos ayude a mantenernos donde brilla la luz, a obrar con nuestros ojos fijos en Jesús nuestro Caudillo, y a avanzar paciente y perseverantemente hasta ganar la victoria.*
En nuestra vida terrenal, aunque restringida por el pecado, el mayor gozo y la más elevada educación se encuentran en el servicio. Y en el estado futuro, libre de las limitaciones de la humanidad pecaminosa, hallaremos nuestro mayor gozo y nuestra más elevada educación en el servicio.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=27
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 21 - Labour to Win Even One Soul
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? Luke 15:4.
For the conversion of one soul we should tax our resources to the utmost. One soul won to Christ will flash heaven"s light all around him, penetrating the moral darkness and saving other souls. {Mar 29.1}
If Christ left the ninety and nine, that He might seek and save the one lost sheep, can we be justified in doing less? Is not a neglect to work even as Christ worked, to sacrifice as He sacrificed, a betrayal of sacred trusts, an insult to God? {Mar 29.2}
Sound an alarm throughout the length and breadth of the earth. Tell the people that the day of the Lord is near and hasteth greatly. Let none be left unwarned. We might have been in the place of the poor souls that are in error. We might have been placed among barbarians. According to the truth we have received above others, we are debtors to impart the same to them. {Mar 29.3}
We have no time to lose. The end is near. The passage from place to place to spread the truth will soon be hedged with dangers on the right hand and on the left. Everything will be placed to obstruct the way of the Lord"s messengers, so that they will not be able to do that which it is possible for them to do now. We must look our work fairly in the face and advance as fast as possible in aggressive warfare. From the light given me of God I know that the powers of darkness are working with intense energy from beneath, and with stealthy tread Satan is advancing to take those who are now asleep, as a wolf taking his prey. We have warnings now which we may give, a work now which we may do; but soon it will be more difficult than we can imagine. God help us to keep in the channel of light, to work with our eyes fastened on Jesus our Leader, and patiently, perseveringly press on to gain the victory. {Mar 29.4}
In our life here, earthly, sin-restricted though it is, the greatest joy and the highest education are in service. And in the future state, untrammelled by the limitations of sinful humanity, it is in service that our greatest joy and our highest education will be found. {Mar 29.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=27
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Os ministros de Deus devem chegar a um íntimo companheirismo com Cristo, e seguir Seu exemplo em todas as coisas - em pureza de vida, abnegação, benevolência, diligência, perseverança. Ganhar almas para o reino de Deus precisa ser sua primeira preocupação. Com tristeza pelo pecado, e paciente amor, devem trabalhar como Cristo o fazia, desenvolvendo decidido e pertinaz esforço. Obreiros Evangélicos, pág. 31.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=31
- Mensagens para Jovens.:
Queridos jovens, sede fervorosos, sede perseverantes. Cingi "os lombos do vosso entendimento". I Ped. 1:13. Colocai-vos como Daniel, o fiel hebreu, que propôs em seu coração ser fiel a Deus. Não decepcioneis vossos pais e amigos. E Outro há que deve ser lembrado. Não decepcioneis Aquele que vos amou tanto que deu Sua vida, a fim de vos tornar possível ser colaboradores de Deus. Mensagens aos Jovens, pág. 149.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=149
- Mensagens para Namorados.:
Os casamentos precoces produzem grande parte dos males que predominam hoje. O casamento que se faz demasiado cedo não promove nem a saúde física nem o vigor mental. Neste assunto exerce-se muitíssimo pouco a razão. Muitos jovens procedem segundo o impulso. Este passo, que os influencia seriamente para o bem ou para o mal, e que será por toda a vida uma bênção ou maldição, é muitas vezes dado precipitadamente, sob o impulso do sentimento. Muitos há que não dão ouvidos à razão ou às instruções, de um ponto de vista cristão. Mensagens aos Jovens, pág. 453.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=453
- Mensagens para Pais.:
Quando as crianças compreendem que seus pais estão procurando ajudá-las, elas aplicam suas energias na devida direção. E para as crianças que têm a instrução conveniente no lar, serão maiores as vantagens de nossas escolas do que para aqueles a quem se permite crescerem sem auxílio espiritual em casa. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 118.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=118
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Em nossas Escolas Sabatinas devem-se confiar responsabilidades aos jovens, para que desenvolvam sua capacidade e obtenham poder espiritual. Entreguem-se os jovens primeiramente a Deus e depois, já nos princípios de sua vida cristã, sejam ensinados a ajudar os outros. Esse trabalho lhes exercitará as faculdades, habilitando-os a aprender, a planejar e executar seus planos para o bem de seus companheiros. Procurem eles a companhia dos que necessitam de auxílio, não para se entregarem a fúteis conversações, mas para representarem o caráter cristão, para colaborarem com Deus, conquistando os que não se entregaram a Ele. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 61.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=62
- Mensagens sobre Saúde.:
Condescender em comer com demasiada freqüência, e em grande quantidade, sobrecarrega os órgãos digestivos e produz um estado febril do organismo. O sangue torna-se impuro, e então ocorrem doenças de várias espécies. Os sofredores, nestes casos, podem fazer por si mesmos o que os outros não podem fazer por eles tão bem como eles próprios. Devem começar por aliviar a natureza da carga que lhe impuseram. Devem remover a causa. Jejuar por breve tempo, dando ao estômago oportunidade para descansar. Reduzir o estado febril do organismo por cuidadosa e inteligente aplicação de água. Esses esforços ajudarão a natureza em sua luta por livrar o organismo de impurezas. Spiritual Gifts, vol. 4, págs. 133 e 134 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, págs. 189 e 190.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=189
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Êxodo
Capítulo 14
1 - Disse o Senhor a Moisés:
2 - Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar.
3 - Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
4 - Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; glorificar-me-ei em Faraó, e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.
5 - Quando, pois, foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, mudou-se o coração de Faraó, e dos seus servos, contra o povo, e disseram: Que é isso que fizemos, permitindo que Israel saísse e deixasse de nos servir?
6 - E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
7 - tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.
8 - Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
9 - Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
10 - Quando Faraó se aproximava, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egípcios marchavam atrás deles; pelo que tiveram muito medo os filhos de Israel e clamaram ao Senhor:
11 - e disseram a Moisés: Foi porque não havia sepulcros no Egito que de lá nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando-nos do Egito?
12 - Não é isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
13 - Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fará; porque aos egípcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver;
14 - o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
15 - Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem.
16 - E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
17 - Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles; e glorificar-me-ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
18 - E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
19 - Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pôs atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás,
20 - colocando-se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.
21 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.
22 - E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
23 - E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.
24 - Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios;
25 - embaraçou-lhes as rodas dos carros, e fê-los andar dificultosamente; de modo que os egípcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.
26 - Nisso o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.
27 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.
28 - As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Faraó, que atrás deles havia entrado no mar; não ficou nem sequer um deles.
29 - Mas os filhos de Israel caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
30 - Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
31 - E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egípcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.
Capítulo 15
1 - Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
2 - O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu Deus, portanto o louvarei; é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.
3 - O Senhor é homem de guerra; Jeová é o seu nome.
4 - Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.
5 - Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
6 - A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
7 - Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho.
8 - Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.
9 - O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
10 - Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes águas.
11 - Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?
12 - Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
13 - Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
14 - Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filístia.
15 - Então os príncipes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã.
16 - Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
17 - Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
18 - O Senhor reinará eterna e perpetuamente.
19 - Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar.
20 - Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
21 - E Miriã lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.
22 - Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur; caminharam três dias no deserto, e não acharam água.
23 - E chegaram a Mara, mas não podiam beber das suas águas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.
24 - E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
25 - Então clamou Moisés ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma árvore, e Moisés lançou-a nas águas, as quais se tornaram doces. Ali Deus lhes deu um estatuto e uma ordenança, e ali os provou,
26 - dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que é reto diante de seus olhos, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, sobre ti não enviarei nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egípcios; porque eu sou o Senhor que te sara.
27 - Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, acamparam.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em que lugar o povo de Israel encontrou 12 fontes e 70 palmeiras?
Resposta: Elim (Êxodo 15:27)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os nomes dos 2 homens que o apóstolo Paulo entregou a Satanás para serem castigados?
Resposta: Himeneu e Alexandre. I Timóteo 1:20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=54&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes. Jeremias 33:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=33&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Êxodo
Capítulo 14
1 - Jehovah Habló a Moisés diciendo:
2 - --Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen cerca de Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparéis en el lado opuesto, junto al mar.
3 - Entonces el Faraón Dirá de los hijos de Israel: "Andan errantes por la tierra; el desierto les cierra el paso."
4 - Yo endureceré el Corazón del Faraón para que os persiga; pero yo mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron Así.
5 - Y cuando informaron al rey de Egipto que el pueblo Huía, el Corazón del Faraón y de sus servidores se Volvió contra el pueblo. Y dijeron: --¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, y que no nos sirva?
6 - Unció su carro y Tomó consigo a su gente.
7 - Tomó 600 carros escogidos y todos los Demás carros de Egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos.
8 - Jehovah Endureció el Corazón del Faraón, rey de Egipto, y él Persiguió a los hijos de Israel; pero éstos salieron osadamente.
9 - Los egipcios los persiguieron con toda la Caballería, los carros del Faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron mientras acampaban junto al mar, al lado de Pi-hajirot, frente a Baal-Zefón.
10 - Cuando el Faraón se Había acercado, los hijos de Israel alzaron los ojos; y he Aquí que los egipcios Venían tras ellos. Entonces los hijos de Israel temieron Muchísimo y clamaron a Jehovah.
11 - Y dijeron a Moisés: --¿Acaso no Había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto de sacarnos de Egipto?
12 - ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto diciendo: "Déjanos solos, para que sirvamos a los egipcios"? ¡Mejor nos Habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto!
13 - Y Moisés Respondió al pueblo: --¡No Temáis! Estad firmes y veréis la Liberación que Jehovah Hará a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca Más los volveréis a ver.
14 - Jehovah Combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio.
15 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --¿Por qué clamas a Mí? Di a los hijos de Israel que se marchen.
16 - Y Tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y Divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco.
17 - Y he Aquí, yo endureceré el Corazón de los egipcios para que entren Detrás de ellos, y mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes.
18 - Y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el Faraón, en sus carros y en sus jinetes.
19 - Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se Trasladó e iba Detrás de ellos. Asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se Trasladó y se puso Detrás de ellos,
20 - y se Colocó entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel, constituyendo nube y tinieblas para aquéllos, mientras que alumbraba a Israel de noche. En toda aquella noche no se acercaron los unos a los otros.
21 - Entonces Moisés Extendió su mano sobre el mar, y Jehovah hizo que éste se retirase con un fuerte viento del oriente que Sopló toda aquella noche e hizo que el mar se secara, quedando las aguas divididas.
22 - Y los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
23 - Los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la Caballería del Faraón, sus carros y sus jinetes.
24 - Aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, Jehovah Miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y Sembró la Confusión en el ejército de los egipcios.
25 - Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron: --¡Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios!
26 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.
27 - Moisés Extendió su mano sobre el mar, y cuando Amanecía, éste Volvió a su lecho, de modo que los egipcios chocaron contra él cuando Huían. Así Precipitó Jehovah a los egipcios en medio del mar.
28 - Las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del Faraón que Había entrado en el mar tras ellos. No Quedó de ellos ni uno solo.
29 - Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
30 - Así Libró Jehovah aquel Día a Israel de mano de los egipcios. Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
31 - Cuando Israel vio la gran hazaña que Jehovah Había realizado contra los egipcios, el pueblo Temió a Jehovah, y Creyó en él y en su siervo Moisés.
Capítulo 15
1 - Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este Cántico a Jehovah, diciendo: "¡Cantaré a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!
2 - Jehovah es mi fortaleza y mi Canción; él ha sido mi Salvación. ¡Este es mi Dios! Yo le alabaré. ¡El Dios de mi padre! A él ensalzaré.
3 - "Jehovah es un guerrero. ¡Jehovah es su nombre!
4 - Ha echado al mar los carros y el ejército del Faraón. Fueron hundidos en el mar Rojo sus mejores oficiales.
5 - Las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades.
6 - "Tu diestra, oh Jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh Jehovah, ha quebrantado al enemigo.
7 - Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti; desataste tu furor, y los Consumió como a hojarasca.
8 - Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las olas se acumularon como un dique; las aguas profundas se congelaron en medio del mar.
9 - Dijo el enemigo: "Perseguiré, tomaré prisioneros y repartiré el Botín; mi alma se Saciará de ellos; desenvainaré mi espada, y mi mano los Desalojará."
10 - Pero Tú soplaste con tu aliento, y el mar los Cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
11 - "¿Quién como Tú, oh Jehovah, entre los dioses? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?
12 - Extendiste tu diestra, y la tierra los Tragó.
13 - En tu misericordia Guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada.
14 - "Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.
15 - Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del Pánico; se abaten todos los habitantes de Canaán.
16 - Sobre ellos caen terror y espanto; ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehovah; hasta que haya pasado este pueblo que Tú has adquirido.
17 - Tú los Introducirás y los Plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado como tu Habitación, oh Jehovah, en el santuario que establecieron tus manos, oh Señor.
18 - Jehovah Reinará por siempre Jamás."
19 - Cuando la Caballería del Faraón Entró en el mar con sus carros y jinetes, Jehovah Volvió a traer las aguas del mar sobre ellos, mientras que los hijos de Israel caminaron en seco en medio del mar.
20 - Entonces María la profetisa, hermana de Aarón, Tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.
21 - Y María les Dirigía diciendo: "¡Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!"
22 - Moisés hizo que Israel partiese del mar Rojo, y ellos se dirigieron al desierto de Shur. Caminaron tres Días por el desierto, sin hallar agua,
23 - y llegaron a Mara. Pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas. Por eso pusieron al lugar el nombre de Mara.
24 - Entonces el pueblo Murmuró contra Moisés diciendo: --¿Qué hemos de beber?
25 - Moisés Clamó a Jehovah, y Jehovah le Mostró un árbol. Cuando él Arrojó el árbol dentro de las aguas, las aguas se volvieron dulces. Allí dio al pueblo leyes y decretos. Allí lo Probó
26 - diciéndole: --Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas Atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador.
27 - Llegaron a Elim, donde Había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon Allí junto a las aguas.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Êxodo
Chapter 14
1 - And the Lord said to Moses,
2 - Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
3 - And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
4 - And I will make Pharaoh´s heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
5 - And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?
6 - So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
7 - And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
8 - And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.
9 - But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.
10 - And when Pharaoh came near, the children of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians coming after them, and were full of fear; and their cry went up to God.
11 - And they said to Moses, Was there no resting-place for the dead in Egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? why have you taken us out of Egypt?
12 - Did we not say to you in Egypt, Let us be as we are, working for the Egyptians? for it is better to be the servants of the Egyptians than to come to our death in the waste land.
13 - But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.
14 - The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
15 - And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
16 - And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
17 - And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.
18 - And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.
19 - Then the angel of God, who had been before the tents of Israel, took his place at their back; and the pillar of cloud, moving from before them, came to rest at their back:
20 - And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
21 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.
22 - And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.
23 - Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh´s horses and his war-carriages and his horsemen.
24 - And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;
25 - And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.
26 - And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.
27 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.
28 - And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.
29 - But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.
30 - So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea´s edge.
31 - And Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
Chapter 15
1 - Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.
2 - The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father´s God and I will give him glory.
3 - The Lord is a man of war: the Lord is his name.
4 - Pharaoh´s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
5 - They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
6 - Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
7 - When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
8 - By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.
9 - Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
10 - You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
11 - Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
12 - When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
13 - In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
14 - Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
15 - The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
16 - Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
17 - You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.
18 - The Lord is King for ever and ever.
19 - For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
20 - And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
21 - And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
22 - Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
23 - And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
24 - And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
25 - And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the water was made sweet. There he gave them a law and an order, testing them;
26 - And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
27 - And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
