MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Exaltai a Jesus Como o Centro

"Eu sou a raiz e a geração de Davi, a brilhante estrela da manhã". Apoc. 22.16.
Os perigos dos últimos dias estão sobre nós, e por nosso trabalho devemos advertir o povo do perigo em que está. Não deixeis que as cenas solenes que a profecia tem revelado sejam deixadas por tocar. Se nosso povo estivesse meio desperto, se reconhecesse a proximidade dos acontecimentos descritos no Apocalipse, operar-se-ia uma reforma em nossas igrejas, e muitos mais creriam a mensagem. Não temos tempo a perder; ... Promovei novos princípios e entremeai a evidente verdade. Será como uma espada de dois gumes. Mas não sejais prontos demais a assumir uma atitude de controvérsia a ocasiões em que devemos ficar quietos e ver a salvação de Deus. Deixemos que Daniel fale, que fale o Apocalipse e digam a verdade. Mas seja qual for o aspecto do assunto apresentado elevai a Jesus como o centro de toda esperança, "a Raiz e a Geração de Davi, a resplandecente estrela da manhã."
Não nos aprofundamos suficientemente em nossa busca da verdade. Toda alma que crê na verdade presente será levada onde dela se requererá que dê a razão da esperança que nela há. Exigir-se-á do povo de Deus que se levante diante de reis, príncipes, legisladores e grandes homens da Terra, e estes devem saber que eles sabem o que é a verdade. Devem ser homens e mulheres convertidos. Deus pode ensinar-nos mais em um momento pelo Seu Santo Espírito, do que poderíeis aprender com os grandes homens da Terra. O Universo está contemplando a controvérsia que se desenrola na Terra. A um custo infinito, tem Deus provido para cada homem a oportunidade de conhecer aquilo que o tornará sábio para a salvação. Quão ansiosamente olham os anjos para ver quem se aproveitará dessa oportunidade! Quando uma mensagem é apresentada ao povo de Deus, não se deve este levantar em oposição a ela devem ir à Bíblia, comparando-a com a lei e o testemunho, e se não suportar a prova, não é verdadeira Deus deseja que nossa mente se expanda Deseja dar-nos Sua graça. Poderemos Ter um banquete de boas coisas cada dia; pois Deus pode abrir para nós todo o tesouro dos Céus. - TM, 118 e 119.
Ano Bíblico- Gên. 46 e 47-- Juvenis- Gên. 28.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=21


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

JESÚS, EL CENTRO DE TODO

Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana. (Apoc. 22: 16).
Los peligros de los últimos días están sobre nosotros, y en nuestro trabajo hemos de amonestar a la gente acerca del peligro en que está. No se dejen sin tratar las solemnes escenas que la profecía ha revelado. Si nuestros hermanos estuvieran despiertos aunque fuera a medias, si se dieran cuenta de la cercanía de los sucesos descriptos en el Apocalipsis, se realizaría una reforma en nuestras iglesias, y muchos más creerían el mensaje. No tenemos tiempo que perder. . . Presentad nuevos principios, y acumulad la clara verdad. Ella será como espada de doble filo. Pero no os manifestéis demasiado dispuestos a asumir una actitud polémica. Hay ocasiones en que hemos de quedar quietos para ver la salvación de Dios. Dejad que hablen Daniel y el Apocalipsis, y digan cuál es la verdad. Pero sea cual fuere el aspecto del tema que se presente, ensalzad a Jesús como el centro de toda esperanza, "la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana".
No cavamos en forma suficientemente profunda para escudriñar la verdad. A todo creyente en la verdad presente se le requerirá en algún momento que dé razón de la esperanza que hay en él. Los hijos de Dios han de ser llamados a la presencia de reyes, príncipes, gobernantes y grandes hombres de la tierra, y éstos deben saber que ellos conocen cuál es la verdad. Deben ser hombres y mujeres convertidos. Dios puede enseñaros en un momento, por su Espíritu Santo, más de lo que podríais aprender de los grandes hombres de la tierra. El universo está observando el conflicto que se desarrolla sobre la tierra. A un costo infinito, Dios le ha proporcionado a todo hombre una oportunidad para que conozca lo que ha de hacerlo sabio para la salvación. ¡Cuán ávidamente miran los ángeles para ver quiénes aprovecharán esta oportunidad! Cuando se presenta un mensaje a los hijos de Dios, éstos no deben levantarse en oposición a él; deben ir a la Biblia, comparándolo con la ley y el testimonio, y
 si no soporta esta prueba, no es verdad. Dios quiere que nuestras mentes se expandan. Desea colocar su gracia sobre nosotros. Podemos tener un banquete de cosas buenas todos los días, pues Dios puede abrir todo el tesoro del cielo para nosotros.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=21


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

January 15 - Uplift Jesus as the Centre

I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star. Rev. 22:16.
The perils of the last days are upon us, and in our work we are to warn the people of the danger they are in. Let not the solemn scenes which prophecy has revealed be left untouched. If our people were half awake, if they realized the nearness of the events portrayed in the Revelation, a reformation would be wrought in our churches, and many more would believe the message. We have no time to lose. . . . Advance new principles, and crowd in the clear-cut truth. It will be as a sword cutting both ways. But be not too ready to take a controversial attitude. There will be times when we must stand still and see the salvation of God. Let Daniel speak, let the Revelation speak, and tell what is truth. But whatever phase of the subject is presented, uplift Jesus as the centre of all hope, "the root and the offspring of David, and the bright and morning star." {Mar 23.1}
We do not go deep enough in our search for truth. Every soul who believes present truth will be brought where he will be required to give a reason of the hope that is in him. The people of God will be called upon to stand before kings, princes, rulers, and great men of the earth, and they must know that they do know what is truth. They must be converted men and women. God can teach you more in one moment by His Holy Spirit than you could learn from the great men of the earth. The universe is looking upon the controversy that is going on upon the earth. At an infinite cost, God has provided for every man an opportunity to know that which will make him wise unto salvation. How eagerly do angels look to see who will avail himself of this opportunity! When a message is presented to God"s people, they should not rise up in opposition to it; they should go to the Bible, comparing it with the law and the testimony, and if it does not bear this test, it is not true. God wants our min
 ds to expand. He desires to put His grace upon us. We may have a feast of good things every day, for God can open the whole treasure of heaven to us. {Mar 23.2}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=21


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Necessitam-se homens e mulheres fervorosos, abnegados, que se dirijam a Deus e, com forte clamor e lágrimas, intercedam pelas almas que se acham à beira da ruína. Não pode haver colheita sem semeadura, nem resultados sem esforços. Abraão foi chamado para sair de sua terra, mensageiro de luz para os gentios. E, sem questionar, obedeceu. "E saiu, sem saber para onde ia." Heb. 11:8. Assim atualmente os servos de Deus devem ir aonde Ele os chama, confiantes em que Ele os guiará e lhes dará êxito em sua obra. Obreiros Evangélicos, pág. 26.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=26


- Mensagens para Jovens.:

Eu vos digo, jovens, que vos acauteleis; porque não podeis fazer coisa alguma que não seja aberta aos olhos dos anjos de Deus. Não podeis praticar uma ação má, sem que outros sejam afetados por ela. Enquanto vosso procedimento revela que espécie de material é empregado na formação de vosso próprio caráter, exerce também uma poderosa influência sobre os outros. Nunca percais de vista o fato de que pertenceis a Deus, de que fostes comprados por preço e de que precisais prestar contas a Ele de todos os talentos que vos confiou. Ninguém cuja mão esteja manchada com pecado, ou cujo coração não seja reto para com Deus, deve ter qualquer parte na colportagem; porque tais pessoas haverão de, certamente, desonrar a causa da verdade. Os que são obreiros no campo missionário, precisam de Deus para os guiar. Devem ser cuidadosos para começar direito, e então prosseguir calma e firmemente no caminho da retidão. O Colportor Evangelista, pág. 53.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=53


- Mensagens para Namorados.:

Mas mesmo se assumistes compromisso, sem conhecerdes plenamente o caráter da pessoa com quem vos pretendeis unir, não penseis que o compromisso torne uma positiva necessidade fazerdes o voto de matrimônio, e vos ligardes por toda a vida a uma pessoa que não podeis amar nem respeitar. Sede muito cuidadosos em como fazeis compromissos condicionais; mas melhor, muito melhor, é quebrardes o compromisso antes do casamento do que vos separardes depois, como muitos fazem. Mensagens aos Jovens, págs. 449 e 450.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=449


- Mensagens para Pais.:

Ao mesmo tempo em que muitos pais erram no lado da condescendência, outros vão ao extremo oposto, governando os filhos com vara de ferro. Parecem esquecer-se de que eles mesmos já foram crianças. São cheios de si, frios e sem simpatia. A jovialidade e caprichos infantis e a incansável atividade da vida juvenil não têm desculpas aos seus olhos. Faltas triviais são tratadas como se fossem graves pecados. Tal disciplina não é segundo a maneira de Cristo. As crianças assim ensinadas temem os pais, mas não os amam; não lhes confiam suas experiências infantis. Algumas das mais valiosas qualidades de espírito e coração morrem enregeladas, como tenra planta diante da rajada hibernal. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 113.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=113


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Pais, separai um período de tempo cada dia para o estudo da lição da Escola Sabatina com vossos filhos. Deixai a visita de sociabilidade, se necessário for, de preferência a sacrificar a hora dedicada às lições de história sagrada. Tanto pais como filhos receberão benefício desse estudo. Confiem-se à memória as passagens mais importantes da Escritura ligadas à lição, e isso não como uma tarefa, mas como um privilégio. Embora a princípio a memória seja deficiente, ganhará força pelo exercício, de modo que depois de algum tempo vos deleitareis em assim armazenar as palavras da verdade. E tal hábito se demonstrará um valiosíssimo auxílio no crescimento espiritual. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 137 e 138.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=137


- Mensagens sobre Saúde.:

Em vossa associação com incrédulos não vos permitais desviar-vos dos retos princípios. Se vos sentais à sua mesa, comei com temperança e só alimento que não confunda a mente. Guardai-vos da intemperança. Não podeis enfraquecer vossas faculdades mentais ou físicas, sem vos tornardes incapazes para discernir as coisas espirituais. Conservai a mente em tal estado que Deus possa impressioná-la com as preciosas verdades de Sua Palavra. O Colportor-Evangelista, pág. 66.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=66


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Gênesis

Capítulo 46

1 - Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer-Seba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
2 - Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! Respondeu Jacó: Eis-me aqui.
3 - E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nação.
4 - Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
5 - Então Jacó se levantou de Beer-Seba; e os filhos de Israel levaram seu pai Jacó, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.
6 - Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
7 - Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou-os consigo para o Egito.
8 - São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.
9 - E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
10 - E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia.
11 - E os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.
12 - E os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Pérez e Zerá. Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul,
13 - E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
14 - E os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
15 - Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.
16 - E os filhos de Gade: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
17 - E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.
18 - Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Léia; e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas.
19 - Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
20 - E nasceram a José na terra do Egito Manassés e Efraim, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
21 - E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
22 - Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas.
23 - E os filhos de Dã: Husim.
24 - E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25 - Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e estes deu ela a Jacó, ao todo sete almas.
26 - Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas;
27 - e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta.
28 - Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.
29 - Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.
30 - E Israel disse a José: Morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.
31 - Depois disse José a seus irmãos, e à casa de seu pai: Eu subirei e informarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.
32 - Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
33 - Quando, pois, Faraó vos chamar e vos perguntar: Que ocupação é a vossa?
34 - respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

Capítulo 47

1 - Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.
2 - E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó.
3 - Então perguntou Faraó a esses irmãos de José: Que ocupação é a vossa; Responderam-lhe: Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.
4 - Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de Gósen.
5 - Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
6 - a terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles há homens capazes, põe-nos sobre os pastores do meu gado.
7 - Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
8 - Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?
9 - Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.
10 - E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
11 - José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
12 - E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.
13 - Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
14 - Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.
15 - Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.
16 - Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
17 - Então trouxeram o seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado.
18 - Findo aquele ano, vieram a José no ano seguinte e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro está todo gasto; as manadas de gado já pertencem a meu senhor; e nada resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;
19 - por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
20 - Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó; porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo; e a terra ficou sendo de Faraó.
21 - Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
22 - Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.
23 - Então disse José ao povo: Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó; eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra.
24 - Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho.
25 - Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.
26 - José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.
27 - Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram-se muito.
28 - E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
29 - Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade: rogo-te que não me enterres no Egito;
30 - mas quando eu dormir com os meus pais, levar-me-ás do Egito e enterrar-me-ás junto à sepultura deles. Respondeu José: Farei conforme a tua palavra.
31 - E Jacó disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantos irmãos José apresentou ao Faraó, rei do Egito?
Resposta: cinco (Gênesis 47:2)


- Curiosidades Bíblicas.:

Onde se lê na Bíblia que mais de 40 homens juraram não comer nem beber até matar uma pessoa e quem era esta pessoa?
Resposta: Atos 23:12,13,14. Paulo.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=23



- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Gênesis

Capítulo 46

1 - Así Partió Israel con todo lo que Tenía y Llegó a Beerseba, donde Ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
2 - Y Dios Habló a Israel en visiones de noche y le dijo: --Jacob, Jacob. Y él Respondió: --Heme Aquí.
3 - Le dijo: --Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque Allí yo haré de ti una gran Nación.
4 - Yo descenderé contigo a Egipto y ciertamente yo también te haré subir de Allí. Y la mano de José Cerrará tus ojos.
5 - Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el Faraón Había enviado para llevarlo.
6 - Tomaron también sus ganados y sus posesiones que Habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.
7 - Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia: a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos.
8 - Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto: Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob;
9 - y los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi.
10 - Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea.
11 - Los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.
12 - Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj. (Er y Onán Habían muerto en la tierra de Canaán.) Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.
13 - Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
14 - Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Yajleel.
15 - Estos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres.
16 - Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
17 - Los hijos de Aser: Imna, Isva, Isvi, Bería y su hermana Sera. Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel.
18 - Estos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob: dieciséis personas.
19 - Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.
20 - A José le nacieron, en la tierra de Egipto, Manasés y Efraín, que le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.
21 - Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
22 - Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: catorce personas en total.
23 - Los hijos de Dan: Husim.
24 - Los hijos de Neftalí: Yajzeel, Guni, Jezer y Silem.
25 - Estos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob: siete personas en total.
26 - Todas las personas que fueron con Jacob a Egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.
27 - Los hijos de José que le nacieron en Egipto, fueron dos; Así todos los miembros de la familia de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.
28 - Entonces Jacob Envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.
29 - José hizo preparar su carro y fue a Gosén para recibir a Israel su padre. El se dio a conocer, y Echándose sobre su cuello Lloró mucho tiempo sobre su cuello.
30 - Entonces Israel dijo a José: --¡Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives Todavía!
31 - Después José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: --Subiré y lo haré saber al Faraón. Le diré: "Mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de Canaán han venido a Mí.
32 - Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han Traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen."
33 - Cuando el Faraón os llame y os diga: "¿Cuál es vuestro oficio?",
34 - entonces le diréis: "Tus siervos hemos sido hombres de Ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres." Esto diréis para que habitéis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas.

Capítulo 47

1 - José fue y lo hizo saber al Faraón diciendo: --Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he Aquí que Están en la tierra de Gosén.
2 - Luego Tomó a cinco de entre sus hermanos y los Presentó ante el Faraón.
3 - Y el Faraón Preguntó a sus hermanos: --¿Cuál es vuestro oficio? Ellos respondieron al Faraón: --Tus siervos somos pastores de ovejas, lo mismo nosotros que nuestros padres.
4 - --Dijeron, Además, al Faraón--: Hemos venido para residir en esta tierra, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos y el hambre en la tierra de Canaán es grave. Por eso, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén.
5 - Entonces el Faraón Habló a José diciendo: --Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
6 - la tierra de Egipto Está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado.
7 - Después José trajo a su padre Jacob y se lo Presentó al Faraón. Jacob bendijo al Faraón.
8 - Y el Faraón Preguntó a Jacob: --¿Cuántos años tienes?
9 - Y Jacob Respondió al Faraón: --Los años de mi Peregrinación son 130 años. Pocos y malos son los años de mi vida, y no alcanzan al Número de los años de la vida de mis padres en su Peregrinación.
10 - Jacob bendijo al Faraón; después Salió de su presencia.
11 - Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio Posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como Mandó el Faraón.
12 - Y José Proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, Según el Número de los niños pequeños.
13 - Ya no Había alimentos en toda la tierra; y el hambre se Había agravado, por lo que Desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán.
14 - Entonces José Recaudó todo el dinero que se hallaba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, a cambio de los alimentos que le compraban, y trajo José el dinero al palacio del Faraón.
15 - Y cuando se Acabó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todo Egipto vino a José diciendo: --Danos de comer. ¿Por qué hemos de morir en tu presencia por habérsenos terminado el dinero?
16 - José les dijo: --Dad vuestros ganados. Si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados.
17 - Ellos llevaron sus ganados a José. Y José les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. Aquel año les Proveyó alimento a cambio de todos sus ganados.
18 - Cuando se Acabó aquel año, fueron a él el segundo año y le dijeron: --No necesitamos encubrir a nuestro señor que se ha acabado el dinero y que el ganado ya es de nuestro señor. Nada ha quedado delante de nuestro señor, excepto nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 - ¿Por qué hemos de perecer en tu presencia, tanto nosotros como nuestras tierras? Cómpranos a nosotros y nuestras tierras a cambio de alimentos, y nosotros y nuestras tierras seremos siervos del Faraón. Sólo danos semillas para que sobrevivamos y no muramos, y que la tierra no quede desolada.
20 - Así Compró José toda la tierra de Egipto para el Faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se Había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del Faraón.
21 - Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.
22 - Solamente no Compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes Tenían Ración de parte del Faraón. Como ellos Comían de la Ración que les daba el Faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras.
23 - Entonces José dijo al pueblo: --He Aquí, hoy os he comprado, para el Faraón, a vosotros y vuestras tierras. Aquí tenéis semilla; sembrad la tierra.
24 - Y Sucederá que de los productos daréis la quinta parte al Faraón. Las cuatro partes Serán vuestras para sembrar las tierras, para vuestro sustento, para los que Están en vuestras casas y para que coman vuestros niños.
25 - Ellos respondieron: --¡Nos has dado la vida! Hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del Faraón.
26 - Entonces José Instituyó como ley en la tierra de Egipto, hasta el Día de hoy, que la quinta parte pertenece al Faraón. Solamente la tierra de los sacerdotes no Llegó a ser del Faraón.
27 - Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho.
28 - Jacob Vivió en la tierra de Egipto 17 años; y los Días de Jacob, los años de su vida, fueron 147 años.
29 - Cuando se Acercó el Día de la muerte de Israel, éste Llamó a su hijo José y le dijo: --Si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, pon tu mano debajo de mi muslo y muéstrame misericordia y verdad; te ruego que no me sepultes en Egipto,
30 - sino que cuando repose con mis padres, me Llevarás de Egipto y me Sepultarás en el sepulcro de ellos. José Respondió: --Yo haré como Tú dices.
31 - Y él dijo: --¡Júramelo! El se lo Juró. Entonces Israel se Postró sobre la cabecera de la cama.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Gênesis

Chapter 46

1 - And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
2 - And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
3 - And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
4 - I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
5 - Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
6 - And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
7 - His sons and his sons´ sons, his daughters and his daughters´ sons and all his family he took with him into Egypt.
8 - And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob´s oldest son;
9 - And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
10 - And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
11 - And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;
12 - And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
13 - And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
14 - And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel;
15 - All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
16 - And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli;
17 - And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
18 - These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
19 - The sons of Jacob´s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
20 - And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
21 - And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
22 - All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
23 - And the son of Dan was Hushim.
24 - And the sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.
25 - These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.
26 - All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob´s sons.
27 - And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
28 - Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
29 - And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
30 - And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
31 - And Joseph said to his brothers and to his father´s people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father´s people, from the land of Canaan, have come to me;
32 - And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.
33 - Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
34 - You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.

Chapter 47

1 - Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.
2 - And he took five of his brothers to Pharaoh.
3 - And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.
4 - And they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen.
5 - And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
6 - And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
7 - Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
8 - And Pharaoh said to him, How old are you?
9 - And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
10 - And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.
11 - And Joseph made a place for his father and his brothers, and gave them a heritage in the land of Egypt, in the best of the land, the land of Rameses, as Pharaoh had given orders.
12 - And Joseph took care of his father and his brothers and all his father´s people, giving them food for the needs of their families.
13 - Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
14 - And all the money in Egypt and in the land of Canaan which had been given for grain, came into the hands of Joseph: and he put it in Pharaoh´s house.
15 - And when all the money in Egypt and Canaan was gone, the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread; would you have us come to destruction before your eyes? for we have no more money.
16 - And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
17 - So they took their cattle to Joseph and he gave them bread in exchange for their horses and flocks and herds and asses, so all that year he gave them food in exchange for their cattle.
18 - And when that year was ended, they came to him in the second year, and said, We may not keep it from our lord´s knowledge that all our money is gone, and all the herds of cattle are my lord´s; there is nothing more to give my lord but our bodies and our land;
19 - Are we to come to destruction before your eyes, we and our land? take us and our land and give us bread; and we and our land will be servants to Pharaoh; and give us seed so that we may have life and the land may not become waste.
20 - So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh´s.
21 - And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
22 - Only he did not take the land of the priests, for the priests had their food given them by Pharaoh, and having what Pharaoh gave them, they had no need to give up their land.
23 - Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
24 - And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
25 - And they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will be Pharaoh´s servants.
26 - Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
27 - And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.
28 - And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.
29 - And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
30 - But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.
31 - And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed´s head.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A profecia de Elias

"Eis que Eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor; ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que não venha e fira a terra com maldição". Mal. 4.-4 e S.
Os que devem preparar o caminho para a segunda vinda de Cristo são representados pelo fiel Elias, assim como João veio no espírito de Elias a fim de preparar o caminho para o primeiro advento de Cristo. - 3T, 62.
A obra de João Batista e a obra dos que nos últimos dias saem no espírito e poder de Elias para despertar as pessoas de sua apatia, são idênticas em muitos aspectos. Sua obra é uma figura da obra que precisa ser efetuada nesta época. Cristo virá a segunda vez para julgar o mundo com justiça. -The Southern Watchman, 21-03-1905.
João separou-se dos amigos e dos luxos da vida. A simplicidade de seu vestuário, feito de pêlos de camelo, era uma permanente reprovação à extravagância e exibição dos sacerdotes judeus, bem como do povo era geral. Seu regime, puramente vegetariano, composto de gafanhotos e mel silvestre, era uma reprovação à tolerância para com o apetite e a glutonaria predominante em toda parte. ...
O grande assunto da reforma deve ser agitado, e a mente do público deve ser estimulada. Temperança em todas as coisas deve estar associada com a mensagem, a fim de fazer voltar o povo de Deus de sua idolatria, glutonaria e extravagância no vestir e em outras coisas.
A abnegação, humildade e temperança requeridas dos justos, a quem Deus de maneira especial guia e abençoa, devem ser apresentadas em contraste com os hábitos extravagantes e destruidores da saúde dos que vivem neste século degenerado. Deus tem mostrado que a reforma de saúde está tão intimamente relacionada com a mensagem do terceiro anjo como a mão está com o corpo. - 3T, 62.
Assim como João Batista, ao preparar um povo para o primeiro advento de Cristo, chamou-lhes a atenção para os Dez Mandamentos, devemos dar, não com sonido incerto, a mensagem: "Teme! a Deus e dai-Lhe glória, Pois é chegada a hora do Seu juízo". Com o fervor que caracterizava o profeta Elias e João Batista, devemos esforçar-nos por preparar o caminho para o segundo advento de Cristo. - 4BC, 1184.
Ano Bíblico- Gên. 43.45. - Juvenis- Gên. 27. 20

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=20


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA PROFECÍA DE ELÍAS

He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. El hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición. (Mal. 4: 5, 6).
Los que deben preparar el camino para la segunda venida de Cristo están representados por el fiel Elías, así como Juan vino en el espíritu de Elías a fin de preparar el camino para la primera venida de Cristo.*
La obra de Juan el Bautista, y la de aquellos que en los últimos días saldrán con el espíritu y el poder de Elías para despertar a la gente de su apatía, en muchos sentidos es la misma. Su obra es la clase de obra que debe hacerse en este tiempo. Cristo vendrá por segunda vez a juzgar al mundo con justicia.*
Juan se apartó de sus amigos y de los lujos de esta vida. La sencillez de su vestimenta: Una túnica tejida con pelos de camello, era una permanente reprensión a la extravagancia y la ostentación de los sacerdotes judíos y del pueblo en general. Su alimentación, totalmente vegetariana, compuesta por algarrobas y miel silvestre, era una reprensión a la complacencia del apetito y la gula que prevalecían en todas partes. . . Se debe agitar el gran tema de la reforma y despertar la conciencia pública. Debe relacionarse con el mensaje la temperancia en todas las cosas, para apartar al pueblo de Dios de su idolatría, su gula y su extravagancia en el vestir y en otras cosas.
La abnegación, la humildad y la temperancia requeridas de los justos, a quienes Dios conduce y bendice especialmente, deben presentarse a la gente en contraste con la extravagancia y los hábitos destructores de la salud de los que viven en esta época degenerada. Dios ha mostrado que la reforma sanitaria está tan íntimamente relacionada con el mensaje del tercer ángel como la mano con el cuerpo.*
Tal como Juan el Bautista al preparar a la gente para la primera venida de Cristo llamaba su atención a los Diez Mandamientos, nosotros debemos dar este mensaje no con un sonido incierto: "Temed a. Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado" (Apoc. 14: 7). Con el fervor que caracterizaban a Elías el profeta y a Juan el Bautista, debemos luchar para preparar el camino de la segunda venida de Cristo.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=20


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

January 14 - The Elijah Prophecy

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Mal. 4:5, 6.
Those who are to prepare the way for the second coming of Christ are represented by faithful Elijah, as John came in the spirit of Elijah to prepare the way for Christ"s first advent. {Mar 22.1}
The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. {Mar 22.2}
John separated himself from friends and from the luxuries of life. The simplicity of his dress, a garment woven of camel"s hair, was a standing rebuke to the extravagance and display of the Jewish priests, and of the people generally. His diet, purely vegetable, of locusts and wild honey, was a rebuke to the indulgence of appetite and the gluttony that everywhere prevailed. ... The great subject of reform is to be agitated, and the public mind is to be stirred. Temperance in all things is to be connected with the message, to turn the people of God from their idolatry, their gluttony, and their extravagance in dress and other things. {Mar 22.3}
The self-denial, humility, and temperance required of the righteous, whom God especially leads and blesses, is to be presented to the people in contrast to the extravagant, health-destroying habits of those who live in this degenerate age. God has shown that health reform is as closely connected with the third angel"s message as the hand is with the body. {Mar 22.4}
As John the Baptist . . . called their attention to the Ten Commandments, so we are to give, with no uncertain sound, the message: "Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come." With the earnestness that characterized Elijah the prophet and John the Baptist, we are to strive to prepare the way for Christ"s second advent. {Mar 22.5}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=20


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Por toda parte a luz da verdade deve brilhar, para que os corações possam despertar e converter-se. Em todos os países deve ser proclamado o evangelho. Os servos de Deus devem trabalhar em lugares vizinhos e distantes, alargando as porções cultivadas da vinha, e indo às regiões além. Devem trabalhar enquanto dura o dia; pois vem a noite, na qual nenhum homem pode trabalhar. Aos pecadores deve-se apontar um Salvador erguido numa cruz, fazendo-se ouvir por muitas vozes o convite: "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo." João 1:29. Devem-se organizar igrejas, e elaborar planos para que a obra seja feita pelos membros das igrejas recém-organizadas. Ao saírem os obreiros cheios de zelo e do amor de Deus, as igrejas em sua própria terra serão reavivadas, pois o êxito dos obreiros será considerado, por todos os membros da igreja, como objeto de profundo interesse pessoal. Obreiros Evangélicos, págs. 25 e 26.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=25


- Mensagens para Jovens.:

Nosso grande adversário tem agentes que estão constantemente à caça de uma oportunidade para destruir almas, como um leão caça sua presa. Foge deles, jovem! Porque conquanto pareçam ser teus amigos, eles astutamente introduzem maus caminhos e práticas. Lisonjeiam-te com os lábios e oferecem-se para ajudar-te e guiar-te; mas seus passos dirigem-se para o inferno. Se ouvires seus conselhos, isto pode ser o ponto decisivo de tua vida. A remoção de uma única salvaguarda da consciência, a contemporização com um só hábito, uma simples negligência das elevadas exigências do dever, pode ser o princípio de uma série de enganos, que te passará para as fileiras dos que estão servindo a Satanás, ao passo que estás todo o tempo professando amar a Deus e a Sua causa. Um momento de negligência, um único passo em falso, pode tornar todo o curso de tua vida para uma direção errada. E pode ser que nunca venhas a saber o que causou tua ruína, antes de ser pronunciada a sentença: "Apartai-vos de
 Mim, vós que praticais a iniqüidade." Mat. 7:23. O Colportor Evangelista, pág. 52.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=52


- Mensagens para Namorados.:

Estudai cuidadosamente para ver se vossa vida matrimonial há de ser feliz, ou desarmoniosa e infeliz. Fazei surgir as perguntas: Ajudar-me-á esta união na escalada para o Céu? Aumentará meu amor a Deus? E aumentará minha esfera de utilidade nesta vida? Se estas reflexões não apresentarem nada em contrário, então prossegui, no temor de Deus. Mensagens aos Jovens, pág. 449.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=449


- Mensagens para Pais.:

Os pais que em verdade amam a Jesus testificarão disto amando os filhos com amor não condescendente, mas que opere sabiamente para o seu maior bem. Empregarão na obra de salvar os filhos toda a santificada energia e habilidade. Em vez de os tratar como objetos de brinquedo, considerarão a eles como aquisição de Cristo, e lhes ensinarão que devem tornar-se filhos de Deus. Em vez de consentir que condescendam com um mau temperamento e desejos egoístas, lhes ensinarão lições de restrição própria. E as crianças serão mais felizes, muito mais felizes, sob a disciplina conveniente, do que se forem deixadas a fazer conforme sugerem seus incontidos impulsos. As mais verdadeiras graças de uma criança consistem na modéstia e obediência, ou seja, em ter ela ouvidos atentos para escutar as palavras de guia, pés e mãos dispostos a andar e trabalhar no caminho do dever. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 113.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=113


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

A Escola Sabatina proporciona a pais e filhos uma oportunidade para o estudo da Palavra de Deus. Mas a fim de que adquiram o benefício que deveriam alcançar na Escola Sabatina, cumpre tanto a pais como a filhos dedicar tempo ao estudo da lição, procurando obter completo conhecimento dos fatos apresentados, e também das verdades espirituais que esses fatos se destinam a ensinar. Devemos especialmente impressionar o espírito dos jovens com a importância de procurar o amplo significado da passagem em consideração. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 137.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=137


- Mensagens sobre Saúde.:

O Redentor do mundo sabia que a condescendência com o apetite traria debilidade física, adormecendo órgãos perceptivos de maneira que se não discerniriam as coisas sagradas e eternas. Cristo sabia que o mundo estava entregue à glutonaria, e que isto perverteria as faculdades morais. Se a condescendência com o apetite era tão forte sobre a humanidade que, para subjugar-lhe o poder, foi exigido do divino Filho de Deus que jejuasse por cerca de seis semanas, em favor do homem, que obra se acha diante do cristão a fim de que ele possa vencer como Cristo venceu! A força da tentação para satisfazer o apetite pervertido só pode ser avaliada em face da inexprimível agonia de Cristo naquele prolongado jejum no deserto. Testimonies, vol. 3, pág. 486 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 186.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=186


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Gênesis

Capítulo 43

1 - Ora, a fome era gravíssima na terra.
2 - Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
3 - Mas respondeu-lhe Judá: Expressamente nos advertiu o homem, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
4 - Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento; mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
6 - Perguntou Israel: Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão?
7 - Responderam eles: O homem perguntou particularmente por nós, e pela nossa parentela, dizendo: vive ainda vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos-lhe segundo o teor destas palavras. Podíamos acaso saber que ele diria: Trazei vosso irmão?
8 - Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o mancebo comigo, e levantar-nos-emos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem nossos filhinhos.
9 - Eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
10 - E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
11 - Então disse-lhes Israel seu pai: Se é sim, fazei isto: tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas;
12 - levai em vossas mãos dinheiro em dobro; e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá-lo em vossas mãos; bem pode ser que fosse engano.
13 - Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
14 - e Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.
15 - Tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a Benjamim; e, levantando-se desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.
16 - Quando José viu Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: Leva os homens à casa, mata reses, e apronta tudo; pois eles comerão comigo ao meio-dia.
17 - E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.
18 - Então os homens tiveram medo, por terem sido levados à casa de José; e diziam: por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos.
19 - Por isso eles se chegaram ao despenseiro da casa de José, e falaram com ele à porta da casa,
20 - e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
21 - e quando chegamos à estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso; e tornamos a trazê-lo em nossas mãos;
22 - também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
23 - Respondeu ele: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu-vos um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro chegou-me às mãos. E trouxe-lhes fora Simeão.
24 - Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.
25 - Então eles prepararam o presente para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer.
26 - Quando José chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra.
27 - Então ele lhes perguntou como estavam; e prosseguiu: vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem? ainda vive?
28 - Responderam eles: O teu servo, nosso pai, está bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
29 - Levantando os olhos, José viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e perguntou: É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes? E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
30 - E José apressou-se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar; e, entrando na sua câmara, chorou ali.
31 - Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
32 - Serviram-lhe, pois, a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.
33 - Sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade; do que os homens se maravilhavam entre si.
34 - Então ele lhes apresentou as porções que estavam diante dele; mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer deles. E eles beberam, e se regalaram com ele.

Capítulo 44

1 - Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.
2 - E a minha taça de prata porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. Assim fez ele conforme a palavra que José havia dito.
3 - Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
4 - Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?
5 - Não é esta a taça por que bebe meu senhor, e de que se serve para adivinhar? Fizestes mal no que fizestes.
6 - Então ele, tendo-os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
7 - Responderam-lhe eles: Por que falo meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
8 - Eis que o dinheiro, que achamos nas bocas dos nossos sacos, to tornamos a trazer desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
9 - Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.
10 - Ao que disse ele: Seja conforme as vossas palavras; aquele com quem a taça for encontrada será meu escravo; mas vós sereis inocentes.
11 - Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo.
12 - E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim.
13 - Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade.
14 - E veio Judá com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
15 - Logo lhes perguntou José: Que ação é esta que praticastes? não sabeis vós que um homem como eu pode, muito bem, adivinhar?
16 - Respondeu Judá: Que diremos a meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Descobriu Deus a iniqüidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achada a taça.
17 - Disse José: Longe esteja eu de fazer isto; o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo; porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai.
18 - Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor; e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
19 - Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
20 - E respondemos a meu senhor: Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama.
21 - Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
22 - E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o seu pai; pois se ele deixasse o seu pai, este morreria;
23 - replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
24 - Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.
25 - Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
26 - e lhe respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.
27 - Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
28 - um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
29 - se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol.
30 - Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
31 - acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.
32 - Porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo: Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.
33 - Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos.
34 - Porque, como subirei eu a meu pai, se o menino não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.

Capítulo 45

1 - Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei a todos sair da minha presença; e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos.
2 - E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
3 - Disse, então, José a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, pois estavam pasmados diante dele.
4 - José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos. E eles se chegaram. Então ele prosseguiu: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
5 - Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.
6 - Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.
7 - Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
8 - Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do Egito.
9 - Apressai-vos, subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim disse teu filho José: Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;
10 - habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;
11 - ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
12 - Eis que os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.
13 - Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito; e tudo o que tendes visto; e apressar-vos-eis a fazer descer meu pai para cá.
14 - Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
15 - E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
16 - Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó: São vindos os irmãos de José; o que agradou a Faraó e a seus servos.
17 - Ordenou Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaã;
18 - tomai o vosso pai e as vossas famílias e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra.
19 - A ti, pois, é ordenado dizer-lhes: Fazei isto: levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres; trazei vosso pai, e vinde.
20 - E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
21 - Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.
22 - A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.
23 - E a seu pai enviou o seguinte: dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho.
24 - Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
25 - Então subiram do Egito, vieram à terra de Canaã, a Jacó seu pai,
26 - e lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e é governador de toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
27 - Quando, porém, eles lhe contaram todas as palavras que José lhes falara, e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, reanimou-se-lhe o espírito;
28 - e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantas vezes maior era a porção de alimento que Benjamin recebeu de seu irmão José?
Resposta: cinco vezes (Gênesis 43:34)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem foi professor do apóstolo Paulo?
Resposta: Gamaliel. Atos 22:3.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=22


- Versos Bíblicos.:

O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refúgio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio. Salmos 18:2

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=18&verso=2


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Gênesis

Capítulo 43

1 - El hambre era grande en la tierra.
2 - Y Aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, les dijo su padre: --Volved y comprad para nosotros un poco de alimento.
3 - Y Judá le Respondió diciendo: --Aquel hombre nos Advirtió Enfáticamente diciendo: "No veréis mi cara a no ser que vuestro hermano esté con vosotros."
4 - Si dejas ir a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimentos.
5 - Pero si no lo dejas ir, no iremos; porque aquel hombre nos dijo: "No veréis mi cara a no ser que Traigáis a vuestro hermano con vosotros."
6 - Y dijo Israel: --¿Por qué me habéis hecho tanto mal, Declarándole a aquel hombre que Teníais otro hermano?
7 - Ellos respondieron: --Aquel hombre nos Preguntó expresamente por nosotros y por nuestra familia, diciendo: "¿Vive Aún vuestro padre? ¿Tenéis Algún otro hermano?" Nosotros respondimos conforme a estas preguntas. ¿Cómo Podíamos saber que nos iba a decir: "Haced venir a vuestro hermano"?
8 - Entonces Judá dijo a Israel su padre: --Deja ir al muchacho conmigo. Así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, Tú y nuestros niños pequeños.
9 - Yo saldré como fiador. A Mí me Pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre.
10 - Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya Habríamos vuelto dos veces.
11 - Entonces Israel su padre les Respondió: --Si tiene que ser Así, haced esto: Tomad de lo mejor del País en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de Bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras.
12 - Tomad con vosotros el doble del dinero, y devolved personalmente el dinero que os fue devuelto en la boca de vuestros costales; Quizás fue un error.
13 - Tomad también a vuestro hermano. Levantaos y volved a aquel hombre.
14 - ¡Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea.
15 - Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José.
16 - Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --Lleva a esos hombres a casa. Mata un animal y Prepáralo, porque estos hombres Comerán conmigo al Mediodía.
17 - El hombre hizo como dijo José y Llevó a los hombres a la casa de José.
18 - Los hombres tuvieron temor cuando fueron llevados a la casa de José, y Decían: --Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han Traído Aquí, para buscar Ocasión contra nosotros, para caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos.
19 - Entonces se acercaron al administrador de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 - diciendo: --¡Por favor, señor Mío! Nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos.
21 - Y Aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he Aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos Traído de vuelta con nosotros.
22 - También hemos Traído Más dinero con nosotros para comprar alimentos. Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
23 - El Respondió: --Paz a vosotros; no Temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero Llegó a mi poder. Luego les Sacó a Simeón.
24 - Así que el hombre Llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos.
25 - Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José Venía al Mediodía, porque Habían Oído que iban a comer Allí.
26 - Cuando José Llegó a casa, ellos le llevaron el presente que Habían Traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él.
27 - El les Preguntó Cómo estaban y les dijo: --Vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿Está bien? ¿Vive Todavía?
28 - Ellos respondieron: --Tu siervo, nuestro padre, Está bien. El vive Todavía. Ellos se inclinaron ante él y se postraron.
29 - Y alzando sus ojos, él vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre. Y les Preguntó: --¿Es éste vuestro hermano menor de quien me Habíais hablado? --Y Añadió--: Dios tenga misericordia de ti, hijo Mío.
30 - Entonces José se dio prisa, porque se Conmovió profundamente a causa de su hermano y estuvo a punto de llorar. Entró en su Habitación y Lloró Allí.
31 - Luego se Lavó la cara, Salió fuera y conteniéndose dijo: --Servid la comida.
32 - A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que Habían de comer Allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una Abominación.
33 - Se sentaron en su presencia de esta manera: el primogénito de acuerdo con su rango hasta el Más Jóven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban Atónitos unos a otros.
34 - El Tomó porciones de delante de Sí para ellos, e hizo que la Porción de Benjamín fuese cinco veces mayor que la de los Demás. También bebieron y se alegraron con él.

Capítulo 44

1 - Después Ordenó José al administrador de su casa diciendo: --Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal.
2 - Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. El hizo como le dijo José.
3 - Cuando Rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.
4 - Cuando ellos Habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, José dijo al que estaba a cargo de su casa: --Levántate y sigue a esos hombres. Cuando los alcances, diles: "¿Por qué habéis pagado mal por bien? ¿Por qué me habéis robado la copa de plata?
5 - ¿No es ésta la copa que mi señor usa para beber y por la que suele adivinar? Habéis actuado mal al hacer esto."
6 - Cuando él los Alcanzó, les Repitió estas palabras;
7 - y ellos le respondieron: --¿Por qué dice mi señor tales cosas? ¡Tus siervos Jamás Harían tal cosa!
8 - Si el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán, ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?
9 - Aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor.
10 - El dijo: --Sea también ahora conforme a lo que Decís: Aquel en cuyo poder se halle Será mi esclavo. Los Demás quedaréis libres.
11 - Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno Abrió su costal.
12 - El Buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
13 - Ellos rasgaron sus vestiduras, y después de cargar cada cual su asno, volvieron a la ciudad.
14 - Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien Aún estaba Allí, y se postraron a tierra ante él.
15 - Y José les dijo: --¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?
16 - Entonces dijo Judá: --¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Con qué nos justificaremos? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. He Aquí, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa.
17 - El Respondió: --¡Nunca haga yo tal cosa! Aquel en cuyo poder fue hallada la copa Será mi esclavo. Los Demás volveos en paz a vuestro padre.
18 - Entonces Judá se Acercó a él y le dijo: --¡Ay, señor Mío! Permite que hable tu siervo una palabra a Oídos de mi señor. No se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que Tú eres como el mismo Faraón.
19 - Mi señor Preguntó a sus siervos diciendo: "¿Tenéis padre o hermano?"
20 - Y nosotros respondimos a mi señor: "Tenemos un padre anciano y un muchacho pequeño que le Nació en su vejez. Un hermano suyo Murió. Sólo él ha quedado de su madre, y su padre lo ama."
21 - Tú dijiste a tus siervos: "Traédmelo para que lo vea."
22 - Y nosotros dijimos a mi señor: "El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre Morirá."
23 - Y dijiste a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis Más mi cara."
24 - Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.
25 - Y nuestro padre dijo: "Volved a comprarnos un poco Más de alimentos."
26 - Nosotros respondimos: "No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no Está con nosotros."
27 - Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "Vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos,
28 - y que uno de ellos Partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver.
29 - Si Tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con Aflicción a la sepultura."
30 - Ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no Está conmigo, como su vida Está tan ligada a la de él,
31 - Sucederá que cuando vea que no Está con nosotros el muchacho, Morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura.
32 - Como tu siervo Salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo: "Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre",
33 - permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos.
34 - Porque, ¿Cómo volveré yo a mi padre si el muchacho no Está conmigo? ¡No podré, para no ver la desgracia que Sobrevendrá a mi padre!

Capítulo 45

1 - José ya no Podía contenerse Más delante de todos los que estaban en su presencia, y Gritó: --¡Que salgan todos de mi presencia! Nadie Quedó con él cuando se dio a conocer a sus hermanos.
2 - Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue Oído también en la casa del Faraón.
3 - José dijo a sus hermanos: --Yo soy José. ¿Vive Aún mi padre? Sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.
4 - Entonces José dijo a sus hermanos: --Acercaos a Mí, por favor. Ellos se acercaron, y él les dijo: --Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto.
5 - Ahora pues, no os Entristezcáis ni os pese el haberme vendido Acá, porque para Preservación de vida me ha enviado Dios delante de vosotros.
6 - Ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y Todavía quedan cinco años en que no Habrá ni siembra ni siega.
7 - Pero Dios me ha enviado delante de vosotros para preservaros posteridad en la tierra, y para daros vida mediante una gran Liberación.
8 - Así que no me enviasteis vosotros Acá, sino Dios, que me ha puesto como protector del Faraón, como señor de toda su casa y como gobernador de toda la tierra de Egipto.
9 - Apresuraos, id a mi padre y decidle: "Así dice tu hijo José: "Dios me ha puesto como señor de todo Egipto. Ven a Mí; no te detengas.
10 - Habitarás en la zona de Gosén, y Estarás cerca de Mí, Tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus vacas y todo lo que tienes.
11 - Allí proveeré para ti, pues Todavía faltan cinco años de hambre; para que no Perezcáis de necesidad Tú, tu casa y todo lo que tienes.""
12 - He Aquí que vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla.
13 - Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre Acá.
14 - Entonces se Echó sobre el cuello de Benjamín su hermano y Lloró. También Benjamín Lloró sobre su cuello.
15 - Besó a todos sus hermanos y Lloró sobre ellos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él.
16 - Se Oyó la noticia en el palacio del Faraón: "Los hermanos de José han venido." Esto Agradó al Faraón y a sus servidores,
17 - y el Faraón dijo a José: --Di a tus hermanos: "Haced lo siguiente: Cargad vuestros animales y volved a la tierra de Canaán.
18 - Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a Mí. Yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis sus productos Más preciados."
19 - Y Tú dales la orden siguiente: "Haced esto: Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. Y tomad a vuestro padre y venid.
20 - No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto Será vuestro."
21 - Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del Faraón, y les dio provisiones para el camino.
22 - A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos.
23 - Para su padre Envió lo siguiente: 10 asnos cargados de lo mejor de Egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino.
24 - Cuando Despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo: --No Riñáis en el camino.
25 - Subieron de Egipto y llegaron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.
26 - Y le dieron la noticia diciendo: --¡José vive Aún! El es el gobernador de toda la tierra de Egipto. Pero él se Quedó pasmado, porque no les Podía creer.
27 - Ellos le contaron todas las cosas que José les Había dicho. Y al ver las carretas que José enviaba para llevarlo, el Espíritu de Jacob su padre Revivió.
28 - Entonces dijo Israel: --Basta. ¡José, mi hijo, vive Todavía! Iré y le veré antes de que yo muera.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Gênesis

Chapter 43

1 - Now the land was in bitter need of food.
2 - And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
3 - And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
4 - If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
5 - But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
6 - And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
7 - And they said, The man put a number of questions to us about ourselves and our family, saying, Is your father still living? have you another brother? And we had to give him answers; how were we to have any idea that he would say, Come back with your brother?
8 - Then Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and let us be up and going, so that we and you and our little ones may not come to destruction.
9 - Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
10 - Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
11 - Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
12 - And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
13 - And take your brother and go back to the man:
14 - And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
15 - So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
16 - And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.
17 - And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph´s house.
18 - Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph´s house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
19 - So they went up to Joseph´s chief servant at the door of the house,
20 - And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
21 - And when we came to our night´s resting-place, on opening our bags we saw that every man´s money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
22 - As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
23 - Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.
24 - And the servant took them into Joseph´s house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
25 - And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.
26 - And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
27 - And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
28 - And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
29 - Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother´s son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.
30 - Then Joseph´s heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.
31 - Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us.
32 - And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
33 - And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
34 - And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.

Chapter 44

1 - Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men´s bags as will go into them, and put every man´s money in the mouth of his bag;
2 - And put my cup, my silver cup, in the youngest one´s bag, with his money. So he did as Joseph said.
3 - And at dawn the men, with their asses, were sent away.
4 - And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
5 - Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
6 - So he overtook them and said these words to them.
7 - And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
8 - See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord´s house?
9 - If it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lord´s servants.
10 - And he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible.
11 - Then every man quickly got his bag down and undid it.
12 - And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin´s bag.
13 - Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
14 - So Judah and his brothers came to Joseph´s house; and he was still there: and they went down on their faces before him.
15 - And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
16 - And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.
17 - Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.
18 - Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord´s ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
19 - My lord said to his servants, Have you a father or a brother?
20 - And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.
21 - And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.
22 - And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.
23 - But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
24 - And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord´s words.
25 - And our father said, Go again and get us a little food.
26 - And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man´s face again if our youngest brother is not with us.
27 - And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
28 - The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
29 - If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
30 - If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy´s life are one,
31 - When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father´s grey head will go down in sorrow to the underworld.
32 - For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
33 - So now let me be my lord´s servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
34 - For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?

Chapter 45

1 - Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.
2 - And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh´s house.
3 - And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.
4 - Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
5 - Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
6 - For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
7 - God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
8 - So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
9 - Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:
10 - The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children´s children, and your flocks and herds and all you have:
11 - And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.
12 - Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
13 - Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
14 - Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph´s neck.
15 - Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
16 - And news of these things went through Pharaoh´s house, and it was said that Joseph´s brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
17 - And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
18 - And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
19 - And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.
20 - And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
21 - And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
22 - To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
23 - And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
24 - And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
25 - So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
26 - And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
27 - And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:
28 - And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/