- Meditação Matinal de EGW (Português).:
A Lição de Belém
"Assim também Cristo, oferecendo-Se uma vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que O esperam para salvação". Heb. 9.28.
No tempo do primeiro advento de Cristo, os sacerdotes e escribas da santa cidade, a quem foram confiados os oráculos de Deus, poderiam ter discernido os sinais dos tempos e proclamado a Vinda do Prometido. A profecia de Miquéias designou o lugar de Seu nascimento (Miquéias 5:2) ; Daniel especificou o tempo em que viria (Daniel 9:25). Deus confiou estas profecias aos dirigentes judeus; estariam sem desculpas se não soubessem nem declarassem ao povo que a vinda do Messias estava às portas. Sua ignorância era o resultado da pecaminosa negligência....
Todo o povo deveria ter estado a vigiar e esperar para que pudessem achar-se entre os primeiros a dar as boas-vindas ao Redentor de mundo. Mas ai em Belém, dois fatigados viajores, procedentes das colinas de Nazaré, percorrem em toda a extensão a estreita rua até à extremidade oriental da cidade, procurando debalde um lugar de repouso e abrigo para a noite. Porta alguma se achava aberta para os receber. Sob miserável telheiro preparado para o gado, encontram finalmente refúgio, e ali nasce o Salvador do mundo....
Evidência alguma há de que Cristo seja esperado, e nenhum preparativo para o Príncipe da Vida. Com espanto está o mensageiro celestial prestes a voltar para o Céu com a desonrosa noticia, quando descobre alguns pastores que, à noite, vigiam seus rebanhos e, mirando o céu bordado de estrelas meditam na profecia do Messias a vir à Terra, anelando o advento do Redentor do mundo. Ali se encontra um grupo que está preparado para receber a mensagem celestial. E subitamente o anjo do Senhor aparece anunciando as boas-novas de grande alegria. ...
Oh, que lição encerra a maravilhosa história de Belém! Quanto ela reprova a nossa incredulidade, nosso orgulho e amor-próprio! Quanto nos adverte a nos precavermos para que não aconteça que pela nossa criminosa indiferença deixemos também de discernir os sinais dos tempos, e, portanto, não conheçamos o dia de nossa visitação! - GC, 311, 3.12 e 313.
Ano Bíblico: Gên. 4-7. - Juvenis: Gên. 3 e 4.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=8
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LA LECCIÓN DE BELÉN
Así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan. (Heb. 9: 28).
Cuando se produjo el primer advenimiento de Cristo, los sacerdotes y los fariseos de la ciudad santa, a quienes fueran confiados los oráculos de Dios, habrían podido discernir las señales de los tiempos y proclamar la venida del Mesías prometido. La profecía de Miqueas señalaba el lugar de su nacimiento. (Miq. 5: 2.) Daniel especificaba el tiempo de su advenimiento. (Dan. 9: 25.) Dios había encomendado estas profecías a los caudillos de Israel; no tenían pues excusa por no saber que el Mesías estaba a punto de llegar y por no habérselo dicho al pueblo. Su ignorancia era resultado de culpable descuido. . . Todo el pueblo debería haber estado velando y esperando para hallarse entre los primeros en saludar al Redentor del mundo. En vez de todo esto, vemos, en Belén, a dos caminantes cansados que vienen de los collados de Nazaret, y que recorren toda la longitud de la angosta calle del pueblo hasta el extremo este de la ciudad, buscando en vano lugar de descanso y abrigo para la
noche. Ninguna puerta se abre para recibirlos. En un miserable cobertizo para el ganado, encuentran al fin un refugio, y allí fue donde nació el Salvador del mundo. . .
No hay señales de que se espere a Cristo ni preparativos para recibir al Príncipe de la vida. Asombrado, el mensajero celestial está a punto de volverse al cielo con la vergonzosa noticia, cuando descubre un grupo de pastores que están cuidando sus rebaños durante la noche, y que al contemplar el cielo estrellado, meditan en la profecía de un Mesías que debe venir a la tierra y anhelan el advenimiento del Redentor del mundo. Aquí tenemos un grupo de seres humanos preparados para recibir el mensaje celestial. Y de pronto aparece el ángel del Señor proclamando las buenas nuevas de gran gozo...
¡Oh! ¡Qué lección encierra esta maravillosa historia de Belén! ¡Qué reconvención para nuestra incredulidad, nuestro orgullo y amor propio! ¡Cómo nos amonesta a que tengamos cuidado, no sea que por nuestra criminal indiferencia, nosotros también dejemos de discernir las señales de los tiempos, y no conozcamos el día de nuestra visitación!*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=8
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 2 - The Lesson of Bethlehem
Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. Heb. 9:28.
At the time of Christ"s first advent the priests and scribes of the Holy City, to whom were entrusted the oracles of God, might have discerned the signs of the times and proclaimed the coming of the Promised One. The prophecy of Micah designated His birthplace; Daniel specified the time of His advent. God committed these prophecies to the Jewish leaders; they were without excuse if they did not know and declare to the people that the Messiah"s coming was at hand. Their ignorance was the result of sinful neglect.... {Mar 10.1}
All the people should have been watching and waiting that they might be among the first to welcome the world"s Redeemer. But, lo, at Bethlehem two weary travellers from the hills of Nazareth traverse the whole length of the narrow street to the eastern extremity of the town, vainly seeking a place of rest and shelter for the night. No doors are open to receive them. In a wretched hovel prepared for cattle, they at last find refuge, and there the Saviour of the world is born.... {Mar 10.2}
There is no evidence that Christ is expected, and no preparation for the Prince of life. In amazement the celestial messenger is about to return to heaven with the shameful tidings, when he discovers a group of shepherds who are watching their flocks by night, and as they gaze into the starry heavens, are contemplating the prophecy of a Messiah to come to earth, and longing for the advent of the world"s Redeemer. Here is a company that is prepared to receive the heavenly message. And suddenly the angel of the Lord appears, declaring the good tidings of great joy.... {Mar 10.3}
Oh, what a lesson is this wonderful story of Bethlehem! How it rebukes our unbelief, our pride and self-sufficiency. How it warns us to beware, lest by our criminal indifference we also fail to discern the signs of the times, and therefore know not the day of our visitation. {Mar 10.4}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=8
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Aquele que serve sob a ensangüentada bandeira de Emanuel, tem de fazer muitas vezes coisas que requerem esforço heróico e paciente perseverança. Mas o soldado da cruz permanece sem recuos na frente da batalha. Ao ativar o inimigo o ataque contra ele, volve à Fortaleza em busca de socorro; e ao apresentar ao Senhor as promessas de Sua Palavra, é fortalecido para os deveres do momento. Ele compreende sua necessidade de forças de cima. As vitórias que alcança, não o levam a exaltar-se, mas induzem-no a apoiar-se cada vez mais firmemente nAquele que é poderoso. Confiando nesse poder, é habilitado a apresentar a mensagem de salvação tão eficazmente, que tange nos outros espíritos uma corda correspondente. Obreiros Evangélicos, pág. 16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=16
- Mensagens para Jovens.:
Quando os jovens procuram desligar-se do domínio de Satanás, ele redobra suas tentações. Tomando vantagem de sua ignorância e inexperiência, procura obscurecer a distinção entre o bem e o mal. Transforma-se em anjo de luz e atrai com promessas de prazeres, para o caminho proibido. Se os jovens formaram o hábito de seguir à inclinação de preferência ao dever, acharão muito difícil resistir à tentação. Não vêem o perigo que há em condescender, mesmo uma só vez, com prazeres proibidos. As sugestões de Satanás despertarão todos os elementos de maldade que estão adormecidos no coração. The Signs of the Times, 19 de janeiro de 1882 e Mensagens aos Jovens, pág. 82.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=82
- Mensagens para Namorados.:
Noivado com Infiéis: Prezada irmã L.: Eu soube de teu planejado casamento com pessoa que não se te acha unida na fé religiosa, e receio que não tenhas pesado cuidadosamente esta importante questão. Antes de dar um passo que há de exercer influência sobre toda a tua vida futura, insto contigo para que dês ao caso cuidadoso estudo e oração. Demonstrar-se-á este novo parentesco uma fonte de verdadeira felicidade? Ser-te-á um auxílio na vida cristã? Será agradável a Deus? Será teu exemplo de molde que possa com segurança ser seguido por outros? Mensagens aos Jovens, pág. 439.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=439
- Mensagens para Pais.:
Uma grande causa do deplorável estado de coisas existentes é que os pais não se sentem na obrigação de criar os filhos em conformidade com as leis físicas. As mães amam esses filhos com amor idólatra, e são complacentes com o apetite deles quando sabem que isso é nocivo à saúde, trazendo assim sobre eles doença e infelicidade. Essa cruel bondade manifesta-se em grande escala na geração atual. Os desejos das crianças são satisfeitos à custa da saúde e do bom temperamento, porque é mais fácil para a mãe, no momento, satisfazê-las do que negar aquilo que elas pedem. Assim semeiam elas próprias a semente que brotará e dará frutos. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 82.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=82
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
O estudante da Escola Sabatina deve sentir tão integral fervor para tornar-se inteligente no conhecimento das Escrituras como em destacar-se no estudo das ciências. Se um deve ser negligenciado, sejam as lições dos seis dias. A exortação de nosso Salvador deve ser religiosamente considerada por todo homem, mulher e criança que professa Seu nome. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 18.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=18
- Mensagens sobre Saúde.:
Tomada a refeição regular, deve-se permitir ao estômago um descanso de cinco horas. Nenhuma partícula de alimento deve ser introduzida no estômago até a próxima refeição. Neste intervalo o estômago efetuará seu trabalho, estando então em condições de receber mais alimento. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 179.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=179
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Gênesis
Capítulo 4
1 - Conheceu Adão a Eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado à luz a Caim, disse: Alcancei do Senhor um varão.
2 - Tornou a dar à luz a um filho-a seu irmão Abel. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
3 - Ao cabo de dias trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
4 - Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,
5 - mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.
6 - Então o Senhor perguntou a Caim: Por que te iraste? e por que está descaído o teu semblante?
7 - Porventura se procederes bem, não se há de levantar o teu semblante? e se não procederes bem, o pecado jaz à porta, e sobre ti será o seu desejo; mas sobre ele tu deves dominar.
8 - Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou.
9 - Perguntou, pois, o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele: Não sei; sou eu o guarda do meu irmão?
10 - E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
11 - Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.
12 - Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
13 - Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha punição do que a que eu possa suportar.
14 - Eis que hoje me lanças da face da terra; também da tua presença ficarei escondido; serei fugitivo e vagabundo na terra; e qualquer que me encontrar matar-me-á.
15 - O Senhor, porém, lhe disse: Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.
16 - Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
17 - Conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu, e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade, e lhe deu o nome do filho, Enoque.
18 - A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.
19 - Lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila.
20 - E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
21 - O nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
22 - A Zila também nasceu um filho, Tubal-Caim, fabricante de todo instrumento cortante de cobre e de ferro; e a irmã de Tubal-Caim foi Naamá.
23 - Disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zila, ouvi a minha voz; escutai, mulheres de Lameque, as minhas palavras; pois matei um homem por me ferir, e um mancebo por me pisar.
24 - Se Caim há de ser vingado sete vezes, com certeza Lameque o será setenta e sete vezes.
25 - Tornou Adão a conhecer sua mulher, e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.
26 - A Sete também nasceu um filho, a quem pôs o nome de Enos. Foi nesse tempo, que os homens começaram a invocar o nome do Senhor.
Capítulo 5
1 - Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
2 - Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.
3 - Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.
4 - E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5 - Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.
6 - Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos.
7 - Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
8 - Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
9 - Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenã.
10 - viveu Enos, depois que gerou a Quenã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.
11 - Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
12 - Quenã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.
13 - Viveu Quenã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
14 - Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos; e morreu.
15 - Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.
16 - Viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
17 - Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
18 - Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
19 - Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
20 - Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
21 - Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.
22 - Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
23 - Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;
24 - Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.
25 - Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.
26 - Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.
27 - Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
28 - Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,
29 - a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou.
30 - Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.
31 - Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 - E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé.
Capítulo 6
1 - Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,
2 - viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
3 - Então disse o Senhor: O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, porquanto ele é carne, mas os seus dias serão cento e vinte anos.
4 - Naqueles dias estavam os nefilins na terra, e também depois, quando os filhos de Deus conheceram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos. Esses nefilins eram os valentes, os homens de renome, que houve na antigüidade.
5 - Viu o Senhor que era grande a maldade do homem na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era má continuamente.
6 - Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração
7 - E disse o Senhor: Destruirei da face da terra o homem que criei, tanto o homem como o animal, os répteis e as aves do céu; porque me arrependo de os haver feito.
8 - Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.
9 - Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.
10 - Gerou Noé três filhos: Sem, Cão e Jafé.
11 - A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.
12 - Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.
13 - Então disse Deus a Noé: O fim de toda carne é chegado perante mim; porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os destruirei juntamente com a terra.
14 - Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
15 - Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.
16 - Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura; e a porta da arca porás no seu lado; fá-la-ás com andares, baixo, segundo e terceiro.
17 - Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida; tudo o que há na terra expirará.
18 - Mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.
19 - De tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.
20 - Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
21 - Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles.
22 - Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.
Capítulo 7
1 - Depois disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.
2 - De todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;
3 - também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra.
4 - Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.
5 - E Noé fez segundo tudo o que o Senhor lhe ordenara.
6 - Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.
7 - Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
8 - Dos animais limpos e dos que não são limpos, das aves, e de todo réptil sobre a terra,
9 - entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
10 - Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
11 - No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram,
12 - e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
13 - Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,
14 - e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.
15 - Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.
16 - E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor o fechou dentro.
17 - Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
18 - Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
19 - As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
20 - Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos.
21 - Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem.
22 - Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.
23 - Assim foram exterminadas todas as criaturas que havia sobre a face da terra, tanto o homem como o gado, o réptil, e as aves do céu; todos foram exterminados da terra; ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.
24 - E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamava o filho de Caim?
Resposta: Enoque (Gênesis 4:17)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem ficou mudo após falar com um anjo?
Resposta: Zacarias. Lucas 1:18,19,20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo. Salmos 7:17
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=17
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Gênesis
Capítulo 4
1 - El hombre Conoció a Eva su mujer, la cual Concibió y dio a luz a Caín. Entonces ella dijo: "¡He adquirido un Varón de parte de Jehovah!"
2 - Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín labrador de la tierra.
3 - Aconteció después de un tiempo que Caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a Jehovah.
4 - Abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. Y Jehovah Miró con agrado a Abel y su ofrenda,
5 - pero no Miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se Enfureció mucho, y Decayó su semblante.
6 - Entonces Jehovah dijo a Caín: --¿Por qué te has enfurecido? ¿Por qué ha Decaído tu semblante?
7 - Si haces lo bueno, ¿no Serás enaltecido? Pero si no haces lo bueno, el pecado Está a la puerta y te Seducirá; pero Tú debes enseñorearte de él.
8 - Caín Habló con su hermano Abel. Y Sucedió que estando juntos en el campo, Caín se Levantó contra su hermano Abel y lo Mató.
9 - Entonces Jehovah Preguntó a Caín: --¿Dónde Está tu hermano Abel? Y Respondió: --No sé. ¿Soy yo acaso el guarda de mi hermano?
10 - Le Preguntó: --¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a Mí desde la tierra.
11 - Ahora pues, maldito seas Tú, lejos de la tierra que Abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
12 - Cuando trabajes la tierra, ella no te Volverá a dar su fuerza. Y Serás errante y fugitivo en la tierra.
13 - Caín dijo a Jehovah: --¡Grande es mi castigo para ser soportado!
14 - He Aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. Seré errante y fugitivo en la tierra, y Sucederá que cualquiera que me halle me Matará.
15 - Jehovah le Respondió: --No Será Así. Cualquiera que mate a Caín Será castigado siete veces. Entonces Jehovah puso una señal sobre Caín, para que no lo matase cualquiera que lo hallase.
16 - Así Partió Caín de delante de Jehovah, y Habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.
17 - Caín Conoció a su mujer, y ella Concibió y dio a luz a Enoc. Caín Edificó una ciudad a la cual Llamó Según el nombre de su hijo Enoc.
18 - A Enoc le Nació Irad. E Irad Engendró a Mejuyael. Mejuyael Engendró a Metusael. Y Metusael Engendró a Lamec.
19 - Lamec Tomó para Sí dos mujeres. El nombre de la una fue Ada; y el nombre de la otra, Zila.
20 - Ada dio a luz a Jabal, quien Llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y Crían ganado.
21 - El nombre de su hermano fue Jubal, quien Llegó a ser padre de todos los que tocan el arpa y la flauta.
22 - Zila también dio a luz a Tubal-Caín, maestro de todos los que trabajan el bronce y el hierro. Y la hermana de Tubal-Caín fue Naama.
23 - Entonces Lamec dijo a sus mujeres: "Ada y Zila, Oíd mi voz. Oh mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Yo maté a un hombre, porque me Hirió; maté a un muchacho, porque me Golpeó.
24 - Si Caín ha de ser vengado siete veces, Lamec lo Será setenta y siete veces."
25 - Adán Conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz un hijo y Llamó su nombre Set, diciendo: "Porque Dios me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien Mató Caín."
26 - A Set también le Nació un hijo, y Llamó su nombre Enós. Entonces se Comenzó a invocar el nombre de Jehovah.
Capítulo 5
1 - Este es el libro de los descendientes de Adán: Cuando Dios Creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios.
2 - Hombre y mujer los Creó, y los bendijo. Y el Día que fueron creados, Llamó el nombre de ellos Hombre.
3 - Cuando Adán Tenía 130 años, Engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y Llamó su nombre Set.
4 - Los años que Vivió Adán después de engendrar a Set fueron 800, y Engendró hijos e hijas.
5 - Todos los años que Vivió Adán fueron 930, y Murió.
6 - Cuando Set Tenía 105 años, Engendró a Enós.
7 - Set Vivió después de engendrar a Enós 807 años, y Engendró hijos e hijas.
8 - Todos los años de Set fueron 912, y Murió.
9 - Cuando Enós Tenía 90 años, Engendró a Cainán.
10 - Enós Vivió después de engendrar a Cainán 815 años, y Engendró hijos e hijas.
11 - Todos los años de Enós fueron 905, y Murió.
12 - Cuando Cainán Tenía 70 años, Engendró a Mahalaleel.
13 - Cainán Vivió después de engendrar a Mahalaleel 840 años, y Engendró hijos e hijas.
14 - Todos los años de Cainán fueron 910, y Murió.
15 - Cuando Mahalaleel Tenía 65 años, Engendró a Jared.
16 - Mahalaleel Vivió después de engendrar a Jared 830 años, y Engendró hijos e hijas.
17 - Todos los años de Mahalaleel fueron 895, y Murió.
18 - Cuando Jared Tenía 162 años, Engendró a Enoc.
19 - Jared Vivió después de engendrar a Enoc 800 años, y Engendró hijos e hijas.
20 - Todos los años de Jared fueron 962, y Murió.
21 - Cuando Enoc Tenía 65 años, Engendró a Matusalén.
22 - Enoc Caminó con Dios 300 años después de engendrar a Matusalén, y Engendró hijos e hijas.
23 - Todos los años de Enoc fueron 365 años.
24 - Caminó, pues, Enoc con Dios y Desapareció, porque Dios lo Llevó consigo.
25 - Cuando Matusalén Tenía 187 años, Engendró a Lamec.
26 - Matusalén Vivió después de engendrar a Lamec 782 años, y Engendró hijos e hijas.
27 - Todos los años de Matusalén fueron 969, y Murió.
28 - Cuando Lamec Tenía 182 años, Engendró un hijo,
29 - y Llamó su nombre Noé diciendo: "Este nos Aliviará de nuestras obras y de la penosa labor de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehovah maldijo."
30 - Lamec Vivió después de engendrar a Noé 595 años, y Engendró hijos e hijas.
31 - Todos los años de Lamec fueron 777, y Murió.
32 - Cuando Noé Tenía 500 años, Engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
Capítulo 6
1 - Aconteció que cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, les nacieron hijas.
2 - Y viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran bellas, tomaron para Sí mujeres, escogiendo entre todas.
3 - Entonces Jehovah dijo: "No Contenderá para siempre mi Espíritu con el hombre, por cuanto él es carne, y su vida Será de 120 años."
4 - En aquellos Días Había gigantes en la tierra, y aun después, cuando se unieron los hijos de Dios con las hijas de los hombres y les nacieron hijos. Ellos eran los héroes que desde la antigüedad fueron hombres de renombre.
5 - Jehovah vio que la maldad del hombre era mucha en la tierra, y que toda tendencia de los pensamientos de su Corazón era de continuo Sólo al mal.
6 - Entonces Jehovah Lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le Dolió en su Corazón.
7 - Y dijo Jehovah: "Arrasaré de la faz de la tierra los seres que he creado, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho."
8 - Pero Noé Halló gracia ante los ojos de Jehovah.
9 - Esta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su Generación; Noé caminaba con Dios.
10 - Noé Engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
11 - La tierra estaba corrompida delante de Dios; estaba llena de violencia.
12 - Dios Miró la tierra, y he Aquí que estaba corrompida, porque toda carne Había corrompido su camino sobre la tierra.
13 - Entonces Dios dijo a Noé: "He decidido el final de toda carne, porque la tierra Está llena de violencia por culpa de ellos. He Aquí que los destruiré junto con la tierra.
14 - Hazte un arca de madera de árbol Conífero. Haz compartimentos al arca, y Cúbrela con brea por dentro y por fuera.
15 - Hazla de esta manera: de 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto.
16 - Hazle una claraboya y Termínala a un codo de la parte alta. La puerta del arca Estará a uno de sus lados. Construye también un piso bajo, uno intermedio y uno superior.
17 - Porque he Aquí, yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en la cual hay aliento de vida debajo del cielo. Todo lo que hay en la tierra Morirá.
18 - Pero estableceré mi pacto contigo. Entraréis en el arca Tú, tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo.
19 - De todo ser viviente, de toda carne, Meterás en el arca dos de cada especie, para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra:
20 - de las aves Según su especie; del ganado Según su especie; de todo animal que se desplaza en la tierra, Según su especie. Dos de cada especie Vendrán a ti para sobrevivir.
21 - Toma contigo toda clase de alimentos para comer, y almacénalos para que te sirvan de comida a ti y a ellos."
22 - Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le Mandó; Así lo hizo.
Capítulo 7
1 - Entonces Jehovah dijo a Noé: "Entra en el arca Tú, y toda tu familia, porque he visto que Tú eres justo delante de Mí en esta Generación.
2 - De todo animal limpio toma contigo siete parejas, el macho y su hembra; pero de los animales que no son limpios Sólo una pareja, el macho y su hembra.
3 - De las aves del cielo toma también siete parejas, macho y hembra, para preservar la especie sobre la faz de la tierra.
4 - Porque después de siete Días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta Días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho."
5 - Y Noé hizo conforme a todo lo que Jehovah le Mandó.
6 - Noé Tenía 600 años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra.
7 - Noé Entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio.
8 - De los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra,
9 - de dos en dos entraron en el arca con Noé, macho y hembra, como Dios Había mandado a Noé.
10 - Y Sucedió que a los siete Días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio.
11 - El Día 17 del mes segundo del año 600 de la vida de Noé, en este Día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos.
12 - Y hubo lluvia sobre la tierra durante cuarenta Días y cuarenta noches.
13 - En este mismo Día entraron en el arca Noé, sus hijos Sem, Cam y Jafet, la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos.
14 - Entraron ellos y todos los animales Según su especie, todos los animales domésticos Según su especie, todos los animales que se desplazan sobre la tierra Según su especie, todas las aves Según su especie, y todo Pájaro, todo lo que tiene alas.
15 - Y vinieron al arca, a Noé, de dos en dos, de todos los seres que respiran.
16 - Vinieron macho y hembra de todo animal, como Dios le Había mandado. Y Jehovah le Cerró la puerta.
17 - El diluvio Duró cuarenta Días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se Elevó sobre la tierra.
18 - Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas.
19 - Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas Más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas.
20 - Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima.
21 - Y Murió todo ser que se desplaza sobre la tierra, tanto las aves como el ganado, las fieras, los animales que se desplazan sobre la tierra y todos los hombres.
22 - Murió todo cuanto Tenía aliento de vida en sus narices, todo lo que Había en la tierra seca.
23 - Así fue arrasado de la faz de la tierra todo ser viviente. Fueron arrasados de la tierra desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo. Sólo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca.
24 - Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 Días.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Gênesis
Chapter 4
1 - And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
2 - Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.
3 - And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
4 - And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel´s offering;
5 - But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad.
6 - And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?
7 - If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.
8 - And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.
9 - And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother´s keeper?
10 - And he said, What have you done? the voice of your brother´s blood is crying to me from the earth.
11 - And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother´s blood from your hand;
12 - No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.
13 - And Cain said, My punishment is greater than my strength.
14 - You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
15 - And the Lord said, Truly, if Cain is put to death, seven lives will be taken for his. And the Lord put a mark on Cain so that no one might put him to death.
16 - And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
17 - And Cain had connection with his wife and she became with child and gave birth to Enoch: and he made a town, and gave the town the name of Enoch after his son.
18 - And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.
19 - And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
20 - And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
21 - And his brother´s name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
22 - And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
23 - And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, give ear to my voice; you wives of Lamech, give attention to my words, for I would put a man to death for a wound, and a young man for a blow;
24 - If seven lives are to be taken as punishment for Cain´s death, seventy-seven will be taken for Lamech´s.
25 - And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth: for she said, God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.
26 - And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.
Chapter 5
1 - This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;
2 - Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.
3 - Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
4 - And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:
5 - And all the years of Adam´s life were nine hundred and thirty: and he came to his end.
6 - And Seth was a hundred and five years old when he became the father of Enosh:
7 - And he went on living after the birth of Enosh for eight hundred and seven years, and had sons and daughters:
8 - And all the years of Seth´s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
9 - And Enosh was ninety years old when he became the father of Kenan:
10 - And after the birth of Kenan, Enosh went on living for eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters:
11 - And all the years of Enosh were nine hundred and five: and he came to his end.
12 - And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:
13 - And after the birth of Mahalalel, Kenan went on living for eight hundred and forty years, and had sons and daughters:
14 - And all the years of Kenan´s life were nine hundred and ten; and he came to his end.
15 - And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared:
16 - And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:
17 - And all the years of Mahalalel´s life were eight hundred and ninety-five: and he came to his end.
18 - And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:
19 - And Jared went on living after the birth of Enoch for eight hundred years, and had sons and daughters:
20 - And all the years of Jared´s life were nine hundred and sixty-two: and he came to his end.
21 - And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:
22 - And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God´s ways for three hundred years, and had sons and daughters:
23 - And all the years of Enoch´s life were three hundred and sixty-five:
24 - And Enoch went on in God´s ways: and he was not seen again, for God took him.
25 - And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:
26 - And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters:
27 - And all the years of Methuselah´s life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.
28 - And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:
29 - And he gave him the name of Noah, saying, Truly, he will give us rest from our trouble and the hard work of our hands, because of the earth which was cursed by God.
30 - And after the birth of Noah, Lamech went on living for five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters:
31 - And all the years of Lamech´s life were seven hundred and seventy-seven: and he came to his end.
32 - And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Chapter 6
1 - And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,
2 - The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them.
3 - And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
4 - There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.
5 - And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.
6 - And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.
7 - And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them.
8 - But Noah had grace in the eyes of God.
9 - These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
10 - And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
11 - And the earth was evil in God´s eyes and full of violent ways.
12 - And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
13 - And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.
14 - Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
15 - And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.
16 - You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.
17 - For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end.
18 - But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons´ wives with you.
19 - And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female.
20 - Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction.
21 - And make a store of every sort of food for yourself and them.
22 - And all these things Noah did; as God said, so he did.
Chapter 7
1 - And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
2 - Of every clean beast you will take seven males and seven females, and of the beasts which are not clean, two, the male and his female;
3 - And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth.
4 - For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.
5 - And Noah did everything which the Lord said he was to do.
6 - And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
7 - And Noah, with his sons and his wife and his sons´ wives, went into the ark because of the flowing of the waters.
8 - Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth,
9 - In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.
10 - And after the seven days, the waters came over all the earth.
11 - In the six hundredth year of Noah´s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;
12 - And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
13 - On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons´ wives, went into the ark;
14 - And with them, every sort of beast and cattle, and every sort of thing which goes on the earth, and every sort of bird.
15 - They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.
16 - Male and female of all flesh went in, as God had said, and the ark was shut by the Lord.
17 - And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.
18 - And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
19 - And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
20 - The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
21 - And destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything which went on the earth, and every man.
22 - Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.
23 - Every living thing on the face of all the earth, man and cattle and things moving on the face of the earth, and birds of the air, came to destruction: only Noah and those who were with him in the ark, were kept from death.
24 - And the waters were over the earth a hundred and fifty days.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Meditação Matinal de EGW (Português).:
A Primeira Vinda de Jesus
"Vindo ... a plenitude do tempo, Deus enviou Sem Filho, ...para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos". Gál. 4-.4 ES
A vinda do Salvador foi predita no Éden. Quando Adão e Eva ouviram pela primeira vez a promessa, aguardavam-lhe o pronto cumprimento. Saudaram alegremente seu primogênito, na esperança de que fosse o libertador. Mas o cumprimento da promessa demorava. Aqueles que primeiro a receberam, morreram sem o ver. Desde os dias de Enoque, a promessa foi repetida por meio de patriarcas e profetas, mantendo viva a esperança de Seu aparecimento, e todavia Ele não vinha. A profecia de Daniel revelou o tempo de Seu advento, mas nem todos interpretavam corretamente a mensagem. Século após século se passou; cessaram as vozes dos profetas. A mão do opressor era pesada sobre Israel, e muitos estavam dispostos a exclamar: "Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão". Ezeq. 12:22.
Mas, como as estrelas no vasto circuito de sua indicada órbita, os desígnios de Deus não conhecem adiantamento nem tardança. Mediante os símbolos da grande escuridão e do forno de fumo, Deus revelara a Abraão a servidão de Israel no Egito, e declarara que o tempo de sua peregrinação seria de quatrocentos anos. "Sairão depois", disse Ele, "com grandes riquezas". Gên. 15:14. Contra essa palavra, todo o poder do orgulhoso império de Faraó batalhou em vão. "Naquele mesmo dia", indicado na promessa divina, "todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito". Exo. 12:41. Assim, nos divinos conselhos fora determinada a hora da vinda de Cristo. Quando o grande relógio do tempo indicou aquela hora, Jesus nasceu em Belém.
"Vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou Seu Filho". A Providência havia dirigido os movimentos das nações, e a onda do impulso e influência humanos, até que o mundo se achasse maduro para a vinda do Libertador. ... Então veio Cristo, a fim de restaurar no homem a imagem de seu Criador. Ninguém, senão Cristo, pode remodelar o caráter arruinado pelo pecado. Veio para expelir os demônios que haviam dominado a vontade. Veio para nos erguer do pó, reformar o caráter manchado, segundo o modelo de Seu divino caráter, embelezando-o com Sua própria glória. - DN, 23 e 27.
Ano Bíblico - Gên. 1-3. juvenis: Gên. 1 e 2.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=7
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
El Rey ya viene
LA PRIMERA VENIDA DE JESÚS
Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo,. . . para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos. (Gál. 4: 4, 5).
La venida del Salvador había sido predicha en el Edén. Cuando Adán y Eva oyeron por primera vez la promesa, esperaban que se cumpliese pronto. Dieron gozosamente la bienvenida a su primogénito, esperando que fuese el Libertador. Pero el cumplimiento de la promesa tardó. Los que la recibieron primero, murieron sin verlo. Desde los días de Enoc, la promesa fue repetida por medio de los patriarcas y los profetas, manteniendo viva la esperanza de su aparición, y sin embargo no había venido. La profecía de Daniel revelaba el tiempo de su advenimiento, pero no todos interpretaban correctamente el mensaje. Transcurrió un siglo tras otro, y las voces de los profetas cesaron. La mano del opresor pesaba sobre Israel, y muchos estaban listos para exclamar: "Se van prolongando los días, y desaparecerá toda visión" (Eze. 12: 22).
Pero, como las estrellas en la vasta órbita de su derrotero señalado, los propósitos de Dios no conocen premura ni demora. Por los símbolos de las densas tinieblas y el horno humeante, Dios había anunciado a Abrahán la servidumbre de Israel en Egipto, y había declarado que el tiempo de su estada allí abarcaría cuatrocientos años. "Después de esto -dijo Dios- saldrán con gran riqueza" (Gen. 15: 14). Y contra esta palabra se empeñó en vano todo el poder del orgulloso imperio de los faraones. "En el mismo día" señalado por la promesa divina, "todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto" (Exo. 12: 41). Así también fue determinada en el concilio celestial la hora en que Cristo había de venir; y cuando el gran reloj del tiempo marcó aquella hora, Jesús nació en Belén.
"Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo". La Providencia había dirigido los movimientos de las naciones, así como el flujo y reflujo de impulsos e influencias de origen humano, a tal punto que el mundo estaba maduro para la llegada del Libertador. . .
Entonces vino Jesús a restaurar en el hombre la imagen de su Hacedor. Nadie, excepto Cristo, puede amoldar de nuevo el carácter que ha sido arruinado por el pecado. Él vino para expulsar a los demonios que habían dominado la voluntad. Vino para levantarnos del polvo, para rehacer según el modelo divino el carácter que había sido mancillado, para hermosearlo con su propia gloria.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=7
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 1 - The First Coming of Jesus
When the fullness of the time was come, God sent forth his Son,...to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. Gal. 4:4, 5.
The Saviour"s coming was foretold in Eden. When Adam and Eve first heard the promise, they looked for its speedy fulfilment. They joyfully welcomed their first-born son, hoping that he might be the Deliverer. But the fulfilment of the promise tarried. Those who first received it died without the sight. From the days of Enoch the promise was repeated through patriarchs and prophets, keeping alive the hope of His appearing, and yet He came not. The prophecy of Daniel revealed the time of His advent, but not all rightly interpreted the message. Century after century passed away; the voices of the prophets ceased. The hand of the oppressor was heavy upon Israel, and many were ready to exclaim, "The days are prolonged, and every vision faileth." Ezek. 12:22. {Mar 9.1}
But like the stars in the vast circuit of their appointed path, God"s purposes know no haste and no delay. Through the symbols of the great darkness and the smoking furnace, God had revealed to Abraham the bondage of Israel in Egypt, and had declared that the time of their sojourning should be four hundred years. "Afterward," He said, "shall they come out with great substance." Gen. 15:14. Against that word, all the power of Pharaoh"s proud empire battled in vain. On "the self-same day" appointed in the divine promise, "it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt." Ex. 12:41. So in heaven"s council the hour for the coming of Christ had been determined. When the great clock of time pointed to that hour, Jesus was born in Bethlehem. {Mar 9.2}
"When the fullness of the time was come, God sent forth his Son." Providence had directed the movements of nations, and the tide of human impulse and influence, until the world was ripe for the coming of the Deliverer.... {Mar 9.3}
Then Jesus came to restore in man the image of his Maker. None but Christ can fashion anew the character that has been ruined by sin. He came to expel the demons that had controlled the will. He came to lift us up from the dust, to reshape the marred character after the pattern of His divine character, and to make it beautiful with His own glory. {Mar 9.4}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=7
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Têm os sentinelas sobre os muros de Sião o privilégio de viver tão perto de Deus, e ser tão susceptíveis às impressões de Seu Espírito, que Ele possa operar por meio deles, para avisar os pecadores do perigo que correm, indicando-lhes o lugar de segurança. Escolhidos por Deus, selados com o sangue da consagração, eles devem salvar homens e mulheres da destruição iminente. Cumpre-lhes advertir fielmente seus semelhantes do infalível resultado da transgressão, bem como fielmente salvaguardar os interesses da igreja. Em tempo algum podem eles afrouxar a vigilância. Sua obra requer o exercício de todas as faculdades de seu ser. Sua voz se deve erguer qual sonido de trombeta, nunca fazendo soar uma nota vacilante e incerta. Eles não devem trabalhar por causa do salário, mas por não poderem fazer de outra maneira, visto compreenderem que há um ai sobre eles se deixarem de pregar o evangelho. Obreiros Evangélicos, pág. 15.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=15
- Mensagens para Jovens.:
Ninguém será jamais chamado a aperfeiçoar o caráter cristão sob mais desfavoráveis circunstâncias do que o foi nosso Salvador. O fato de haver Cristo vivido trinta anos em Nazaré, de onde muitos julgavam maravilha que pudesse sair alguma coisa boa, constitui uma repreensão aos jovens que julgam dever seu caráter religioso conformar-se com as circunstâncias. Se o ambiente dos jovens é desagradável e positivamente mau, muitos fazem disso uma desculpa para não aperfeiçoar o caráter cristão. O exemplo de Cristo reprovaria a idéia de que Seus seguidores dependam de lugar, fortuna ou prosperidade para viver vida irrepreensível. Cristo lhes ensina que, por mais humilde que seja qualquer lugar ou posição a que a providência de Deus os chame, sua fidelidade o tornaria honroso. Mensagens aos Jovens, pág. 79.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=79
- Mensagens para Namorados.:
Antes de assumir as responsabilidades que o casamento envolve, devem os jovens ter na vida prática uma experiência que os prepare para os deveres e encargos do mesmo. Casamentos precoces não convêm. Relação tão importante como seja a do casamento, e tão vasta no alcance de seus resultados, não deve ser assumida precipitadamente, sem suficiente preparo, e antes de se acharem bem desenvolvidas as faculdades mentais e físicas. A Ciência do Bom Viver, pág. 358.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=31&p=358
- Mensagens para Pais.:
Na primeira educação das crianças, muitos pais e mestres deixam de compreender que a primeira atenção precisa ser dada à constituição física, para garantir-se saúde física e mental. Tem sido costume animar crianças a freqüentar a escola quando simples bebês, necessitadas dos cuidados maternos. Numa idade delicada, são freqüentemente metidas em apinhadas salas de aula sem ventilação, onde se sentam em posição errônea em bancos mal construídos e, em resultado, as tenras estruturas de alguns se têm deformado. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 80.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=80
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Ninguém que trabalhe na Escola Sabatina ou na sociedade de temperança deixará de ceifar abundante colheita, não só no fim do mundo, mas também na vida presente. No esforço de iluminar e abençoar a outros, seus próprios pontos de vista se tornarão mais claros e vastos. Quanto mais nos esforçamos por explicar a outros a verdade, com amor pelas pessoas, tanto mais clara se tornará ela para nós mesmos. Ao entendimento do expositor, ela sempre se abre em nova beleza e força. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 108 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 13 e 14.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=13
- Mensagens sobre Saúde.:
Nunca enganeis o estômago, privando-o daquilo que a saúde requer, e nunca dele abuseis impondo-lhe uma carga que não deve levar. Cultivai o domínio próprio. Refreai o apetite; conservai-o sob o controle da razão. Não julgueis necessário abarrotar a mesa com alimento insalubre quando tendes visitas. A saúde de vossa família e a influência sobre vossos filhos devem ser consideradas, tanto quanto os hábitos e gostos de vossos hóspedes. Christian Temperance and Bible Hygiene, pág. 58 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 176.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=176
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Gênesis
Capítulo 1
1 - No princípio criou Deus os céus e a terra.
2 - A terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas.
3 - Disse Deus: haja luz. E houve luz.
4 - Viu Deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.
5 - E Deus chamou à luz dia, e às trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
6 - E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
7 - Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.
8 - Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
9 - E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi.
10 - Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom.
11 - E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.
12 - A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo as suas espécies, e árvores que davam fruto que tinha em si a sua semente, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
13 - E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro.
14 - E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos;
15 - e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi.
16 - Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas.
17 - E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,
18 - para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.
19 - E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.
20 - E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento do céu.
21 - Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies; e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.
22 - Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra.
23 - E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.
24 - E disse Deus: Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, répteis, e animais selvagens segundo as suas espécies. E assim foi.
25 - Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
26 - E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.
27 - Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
28 - Então Deus os abençoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.
29 - Disse-lhes mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.
30 - E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todo ser vivente que se arrasta sobre a terra, tenho dado todas as ervas verdes como mantimento. E assim foi.
31 - E viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
Capítulo 2
1 - Assim foram acabados os céus e a terra, com todo o seu exército.
2 - Ora, havendo Deus completado no dia sétimo a obra que tinha feito, descansou nesse dia de toda a obra que fizera.
3 - Abençoou Deus o sétimo dia, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
4 - Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus
5 - não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado; porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.
6 - Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
7 - E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
8 - Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden; e pôs ali o homem que tinha formado.
9 - E o Senhor Deus fez brotar da terra toda qualidade de árvores agradáveis à vista e boas para comida, bem como a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
10 - E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.
11 - O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;
12 - e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo.
13 - O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuche.
14 - O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.
15 - Tomou, pois, o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Édem para o lavrar e guardar.
16 - Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;
17 - mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
18 - Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idônea.
19 - Da terra formou, pois, o Senhor Deus todos os animais o campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem, para ver como lhes chamaria; e tudo o que o homem chamou a todo ser vivente, isso foi o seu nome.
20 - Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas para o homem não se achava ajudadora idônea.
21 - Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre o homem, e este adormeceu; tomou-lhe, então, uma das costelas, e fechou a carne em seu lugar;
22 - e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem.
23 - Então disse o homem: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
24 - Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á à sua mulher, e serão uma só carne.
25 - E ambos estavam nus, o homem e sua mulher; e não se envergonhavam.
Capítulo 3
1 - Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais do campo, que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda árvore do jardim?
2 - Respondeu a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim podemos comer,
3 - mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
4 - Disse a serpente à mulher: Certamente não morrereis.
5 - Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal.
6 - Então, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, comeu, e deu a seu marido, e ele também comeu.
7 - Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
8 - E, ouvindo a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim à tardinha, esconderam-se o homem e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
9 - Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e perguntou-lhe: Onde estás?
10 - Respondeu-lhe o homem: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; e escondi-me.
11 - Deus perguntou-lhe mais: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?
12 - Ao que respondeu o homem: A mulher que me deste por companheira deu-me a árvore, e eu comi.
13 - Perguntou o Senhor Deus à mulher: Que é isto que fizeste? Respondeu a mulher: A serpente enganou-me, e eu comi.
14 - Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isso, maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
15 - Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
16 - E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a dor da tua conceição; em dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
17 - E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.
18 - Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.
19 - Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.
20 - Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.
21 - E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu.
22 - Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente.
23 - O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.
24 - E havendo lançado fora o homem, pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante que se volvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em quantos braços se dividia o rio que saía do Jardim do Éden?
Resposta: 4 (Gênesis 2:10)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi a 1ª pessoa para a qual Jesus apareceu após a sua ressurreição?
Resposta: Maria Madalena. Marcos 16:9.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=16
- Versos Bíblicos.:
Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me; Salmos 7:1
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=1
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Gênesis
Capítulo 1
1 - En el principio Creó Dios los cielos y la tierra.
2 - Y la tierra estaba sin orden y Vacía. Había tinieblas sobre la faz del océano, y el Espíritu de Dios se Movía sobre la faz de las aguas.
3 - Entonces dijo Dios: "Sea la luz", y fue la luz.
4 - Dios vio que la luz era buena, y Separó Dios la luz de las tinieblas.
5 - Dios Llamó a la luz Día, y a las tinieblas Llamó Noche. Y fue la tarde y fue la mañana del primer Día.
6 - Entonces dijo Dios: "Haya una Bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas."
7 - E hizo Dios la Bóveda, y Separó las aguas que Están debajo de la Bóveda, de las aguas que Están sobre la Bóveda. Y fue Así.
8 - Dios Llamó a la Bóveda Cielos. Y fue la tarde y fue la mañana del segundo Día.
9 - Entonces dijo Dios: "Reúnanse las aguas que Están debajo del cielo en un solo lugar, de modo que aparezca la parte seca." Y fue Así.
10 - Llamó Dios a la parte seca Tierra, y a la Reunión de las aguas Llamó Mares; y vio Dios que esto era bueno.
11 - Después dijo Dios: "Produzca la tierra hierba, plantas que den semilla y árboles frutales que den fruto, Según su especie, cuya semilla esté en él, sobre la tierra." Y fue Así.
12 - La tierra produjo hierba, plantas que dan semilla Según su especie, árboles frutales cuya semilla Está en su fruto, Según su especie. Y vio Dios que esto era bueno.
13 - Y fue la tarde y fue la mañana del tercer Día.
14 - Entonces dijo Dios: "Haya lumbreras en la Bóveda del cielo para distinguir el Día de la noche, para servir de señales, para las estaciones y para los Días y los años.
15 - Así sirvan de lumbreras para que alumbren la tierra desde la Bóveda del cielo." Y fue Así.
16 - E hizo Dios las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para dominar en el Día, y la lumbrera menor para dominar en la noche. Hizo también las estrellas.
17 - Dios las puso en la Bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra,
18 - para dominar en el Día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que esto era bueno.
19 - Y fue la tarde y fue la mañana del cuarto Día.
20 - Entonces dijo Dios: "Produzcan las aguas innumerables seres vivientes, y haya aves que vuelen sobre la tierra, en la Bóveda del cielo."
21 - Y Creó Dios los grandes animales Acuáticos, todos los seres vivientes que se desplazan y que las aguas produjeron, Según su especie, y toda ave alada Según su especie. Vio Dios que esto era bueno,
22 - y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos. Llenad las aguas de los mares; y Multiplíquense las aves en la tierra."
23 - Y fue la tarde y fue la mañana del quinto Día.
24 - Entonces dijo Dios: "Produzca la tierra seres vivientes Según su especie: ganado, reptiles y animales de la tierra, Según su especie." Y fue Así.
25 - Hizo Dios los animales de la tierra Según su especie, el ganado Según su especie y los reptiles de la tierra Según su especie. Y vio Dios que esto era bueno.
26 - Entonces dijo Dios: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza, y tenga dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo, el ganado, y en toda la tierra, y sobre todo animal que se desplaza sobre la tierra."
27 - Creó, pues, Dios al hombre a su imagen; a imagen de Dios lo Creó; hombre y mujer los Creó.
28 - Dios los bendijo y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos. Llenad la tierra; sojuzgadla y tened dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que se desplazan sobre la tierra."
29 - Dios dijo Además: "He Aquí que os he dado toda planta que da semilla que Está sobre la superficie de toda la tierra, y todo árbol cuyo fruto lleva semilla; ellos os Servirán de alimento.
30 - Y a todo animal de la tierra, a toda ave del cielo, y a todo animal que se desplaza sobre la tierra, en que hay vida, toda planta les Servirá de alimento." Y fue Así.
31 - Dios vio todo lo que Había hecho, y he Aquí que era muy bueno. Y fue la tarde y fue la mañana del sexto Día.
Capítulo 2
1 - Así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes.
2 - El séptimo Día Dios Había terminado la obra que hizo, y Reposó en el séptimo Día de toda la obra que Había hecho.
3 - Por eso Dios bendijo y Santificó el séptimo Día, porque en él Reposó de toda su obra de Creación que Dios Había hecho.
4 - Estos son los Orígenes de los cielos y de la tierra, cuando fueron creados. Cuando Jehovah Dios hizo la tierra y los cielos,
5 - Aún no Había en la tierra Ningún arbusto del campo, ni Había germinado ninguna planta del campo, porque Jehovah Dios no Había hecho llover sobre la tierra, ni Había hombre para cultivarla.
6 - Pero Subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra.
7 - Entonces Jehovah Dios Formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre Llegó a ser un ser viviente.
8 - Y Plantó Jehovah Dios un Jardín en Edén, en el oriente, y puso Allí al hombre que Había formado.
9 - Jehovah Dios hizo brotar de la tierra toda clase de árboles atractivos a la vista y buenos para comer; también en medio del Jardín, el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
10 - Un Río Salía de Edén para regar el Jardín, y de Allí se Dividía en cuatro brazos.
11 - El nombre del primero era Pisón. Este rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
12 - Y el oro de aquella tierra es bueno. También hay Allí ámbar y ónice.
13 - El nombre del segundo Río era Guijón. Este rodeaba toda la tierra de Etiopía.
14 - El nombre del tercer Río era Tigris, que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto Río era el Eufrates.
15 - Tomó, pues, Jehovah Dios al hombre y lo puso en el Jardín de Edén, para que lo cultivase y lo guardase.
16 - Y Jehovah Dios Mandó al hombre diciendo: "Puedes comer de todos los árboles del Jardín;
17 - pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no Comerás, porque el Día que comas de él, ciertamente Morirás."
18 - Dijo Además Jehovah Dios: "No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda Idónea."
19 - Jehovah Dios, pues, Formó de la tierra todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los trajo al hombre para ver Cómo los Llamaría. Lo que el hombre Llamó a los animales, ése es su nombre.
20 - El hombre puso nombres a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo. Pero para Adán no Halló ayuda que le fuera Idónea.
21 - Entonces Jehovah Dios hizo que sobre el hombre cayera un sueño profundo; y mientras Dormía, Tomó una de sus costillas y Cerró la carne en su lugar.
22 - Y de la costilla que Jehovah Dios Tomó del hombre, hizo una mujer y la trajo al hombre.
23 - Entonces dijo el hombre: "Ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta Será llamada Mujer, porque fue tomada del hombre."
24 - Por tanto, el hombre Dejará a su padre y a su madre, y se Unirá a su mujer, y Serán una sola carne.
25 - Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban.
Capítulo 3
1 - Entonces la serpiente, que era el Más astuto de todos los animales del campo que Jehovah Dios Había hecho, dijo a la mujer: --¿De veras Dios os ha dicho: "No Comáis de Ningún árbol del Jardín"?
2 - La mujer Respondió a la serpiente: --Podemos comer del fruto de los árboles del Jardín.
3 - Pero del fruto del árbol que Está en medio del Jardín ha dicho Dios: "No Comáis de él, ni lo toquéis, no sea que Muráis."
4 - Entonces la serpiente dijo a la mujer: --Ciertamente no moriréis.
5 - Es que Dios sabe que el Día que Comáis de él, vuestros ojos Serán abiertos, y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal.
6 - Entonces la mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era atractivo a la vista y que era árbol codiciable para alcanzar Sabiduría. Tomó, pues, de su fruto y Comió. Y también dio a su marido que estaba con ella, y él Comió.
7 - Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores.
8 - Cuando oyeron la voz de Jehovah Dios que se paseaba en el Jardín en el fresco del Día, el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehovah Dios entre los árboles del Jardín.
9 - Pero Jehovah Dios Llamó al hombre y le Preguntó: --¿Dónde Estás Tú?
10 - El Respondió: --Oí tu voz en el Jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. Por eso me Escondí.
11 - Le Preguntó Dios: --¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del que te mandé que no comieses?
12 - El hombre Respondió: --La mujer que me diste por compañera, ella me dio del árbol, y yo Comí.
13 - Entonces Jehovah Dios dijo a la mujer: --¿Por qué has hecho esto? La mujer dijo: --La serpiente me Engañó, y Comí.
14 - Entonces Jehovah Dios dijo a la serpiente: --Porque hiciste esto, Serás maldita entre todos los animales domésticos y entre todos los animales del campo. Te Arrastrarás sobre tu vientre y Comerás polvo todos los Días de tu vida.
15 - Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te Herirá en la cabeza, y Tú le Herirás en el Talón.
16 - A la mujer dijo: --Aumentaré mucho tu sufrimiento en el embarazo; con dolor Darás a luz a los hijos. Tu deseo te Llevará a tu marido, y él se Enseñoreará de ti.
17 - Y al hombre dijo: --Porque obedeciste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé diciendo: "No comas de él", sea maldita la tierra por tu causa. Con dolor Comerás de ella todos los Días de tu vida;
18 - espinos y cardos te Producirá, y Comerás plantas del campo.
19 - Con el sudor de tu frente Comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste tomado. Porque polvo eres y al polvo Volverás.
20 - El hombre Llamó el nombre de su mujer Eva, porque ella Sería la madre de todos los vivientes.
21 - Luego Jehovah Dios hizo vestidos de piel para Adán y para su mujer, y los Vistió.
22 - Y Jehovah Dios dijo: --He Aquí que el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal. Ahora pues, que no extienda su mano, tome también del árbol de la vida, y coma y viva para siempre.
23 - Y Jehovah Dios lo Arrojó del Jardín de Edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado.
24 - Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del Jardín de Edén, y una espada incandescente que se Movía en toda Dirección, para guardar el camino al árbol de la vida.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Gênesis
Chapter 1
1 - At the first God made the heaven and the earth.
2 - And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
3 - And God said, Let there be light: and there was light.
4 - And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark,
5 - Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.
6 - And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
7 - And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
8 - And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
9 - And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
10 - And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.
11 - And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
12 - And grass came up on the earth, and every plant producing seed of its sort, and every tree producing fruit, in which is its seed, of its sort: and God saw that it was good.
13 - And there was evening and there was morning, the third day.
14 - And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
15 - And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
16 - And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.
17 - And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
18 - To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good.
19 - And there was evening and there was morning, the fourth day.
20 - And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.
21 - And God made great sea-beasts, and every sort of living and moving thing with which the waters were full, and every sort of winged bird: and God saw that it was good.
22 - And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.
23 - And there was evening and there was morning, the fifth day.
24 - And God said, Let the earth give birth to all sorts of living things, cattle and all things moving on the earth, and beasts of the earth after their sort: and it was so.
25 - And God made the beast of the earth after its sort, and the cattle after their sort, and everything moving on the face of the earth after its sort: and God saw that it was good.
26 - And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
27 - And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.
28 - And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth.
29 - And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
30 - And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.
31 - And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Chapter 2
1 - And the heaven and the earth and all things in them were complete.
2 - And on the seventh day God came to the end of all his work; and on the seventh day he took his rest from all the work which he had done.
3 - And God gave his blessing to the seventh day and made it holy: because on that day he took his rest from all the work which he had made and done.
4 - These are the generations of the heaven and the earth when they were made.
5 - In the day when the Lord God made earth and heaven there were no plants of the field on the earth, and no grass had come up: for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to do work on the land.
6 - But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.
7 - And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.
8 - And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.
9 - And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10 - And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
11 - The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
12 - And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
13 - And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
14 - And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
15 - And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
16 - And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
17 - But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.
18 - And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
19 - And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.
20 - And the man gave names to all cattle and to the birds of the air and to every beast of the field; but Adam had no one like himself as a help.
21 - And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:
22 - And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
23 - And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
24 - For this cause will a man go away from his father and his mother and be joined to his wife; and they will be one flesh.
25 - And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.
Chapter 3
1 - Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
2 - And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:
3 - But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.
4 - And the snake said, Death will not certainly come to you:
5 - For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.
6 - And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.
7 - And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
8 - And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.
9 - And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?
10 - And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
11 - And he said, Who gave you the knowledge that you were without clothing? Have you taken of the fruit of the tree which I said you were not to take?
12 - And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
13 - And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
14 - And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
15 - And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
16 - To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
17 - And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
18 - Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
19 - With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
20 - And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
21 - And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.
22 - And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
23 - So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
24 - So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
