- Meditação Matinal de EGW (Português).:
A Esperança da Segunda Vinda
"Aquele que dá testemunho destas coisas diz. Certamente venho sem demora. Amém. Vem, Senhor Jesus". Apoc. 22:20.
A [segunda] vinda do Senhor tem sido em todos os séculos a esperança de Seus verdadeiros seguidores. A última promessa do Salvador no monte das Oliveiras, de que Ele viria outra vez, iluminou o futuro a Seus discípulos, enchendo-lhes o coração de alegria e esperança que as tristezas não poderiam apagar nem as provações empanar. Em meio de sofrimento e perseguição, "o aparecimento do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo" foi a "bem-aventurada esperança". Quando os cristãos tessalonicenses estavam cheios de pesar ao sepultarem os seus queridos, que haviam esperado viver para testemunharem a vinda de Jesus, S. Paulo, seu instrutor, apontou-lhes a ressurreição a ocorrer por ocasião do advento do Salvador. Então os mortos em Cristo ressurgiriam, e juntamente com os vivos seriam arrebatados para encontrar o Senhor nos ares. "E assim", disse ele, "estaremos sempre com o Senhor. Portanto consolai-vos uns aos outros com estas palavras". 1 Tess. 4:16-18....
Do calabouço, da tortura, da forca, onde santos e mártires testificaram da verdade, vem através dos séculos a voz de sua fé e esperança. Estando "certos da ressurreição pessoal de Cristo, e, por conseguinte, de sua própria, por ocasião da vinda de Jesus", diz um desses cristãos, "desprezavam a morte, e verificava-se estarem acima dela"....
Estavam dispostos a descer ao túmulo, para que pudessem "ressuscitar livres" - A Voz da Igreja, Taylor. Esperavam pelo "Senhor a vir do Céu, nas nuvens, com a glória de Seu Pai", "traindo aos justos os tempos do reino". Os valdenses acariciavam a mesma fé. - Taylor. Wielef aguardava o aparecimento do Redentor, como a esperança da igreja. - Idem....
Na rochosa ilha de Patmos o discípulo amado ouve a promessa: "Certamente cedo venho", e em sua anelante resposta sintetiza a prece da igreja em toda a sua peregrinação: "Amém. Ora vem, Senhor Jesus". Apoc. 22:20. - GC, 300 e 301.
Ano Bíblico Gên. 12-15. - Juvenis: Gên. 8; 9:1-17
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=10
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LA ESPERANZA DE LA SEGUNDA VENIDA
El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús. (Apoc. 22: 20).
La venida del Señor ha sido en todo tiempo la esperanza de sus verdaderos discípulos. La promesa que hizo el Salvador al despedirse en el Monte de las Olivas, de que volvería, iluminó el porvenir de sus discípulos al llenar sus corazones de una alegría y una esperanza que las penas no podían apagar ni las pruebas disminuir. Entre los sufrimientos y las persecuciones, "la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo" era la "esperanza bienaventurada". Cuando los cristianos de Tesalónica, agobiados por el dolor, enterraban a sus amados que habían esperado vivir hasta ser testigos de la venida del Señor, Pablo, su maestro, les recordaba la resurrección, que había de verificarse cuando viniese el Señor. Entonces los que hubiesen muerto en Cristo resucitarían, y juntamente con los vivos serían arrebatados para recibir a Cristo en el aire. "Y así -dijo- estaremos siempre con el Señor. Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras" (1 Tes. 4: 16-18
). . .
Desde la cárcel, la hoguera y el patíbulo, donde los santos y los mártires dieron testimonio de la verdad, llega hasta nosotros a través de los siglos la expresión de su fe y esperanza. Estando "seguros de la resurrección personal de Cristo, y, por consiguiente, de la suya propia, a la venida de Aquel -como dice uno de estos cristianos-, ellos despreciaban la muerte y la superaban" (Daniel T. Taylor, The Reign of Christ on Earth or the Voice of the Church in all Ages, pág. 33). Estaban dispuestos a bajar a la tumba, a fin de que pudiesen "resucitar libertados". Esperaban al "Señor que debía venir del cielo entre las nubes con la gloria de su Padre", "trayendo para los justos el reino eterno". Los valdenses acariciaban la misma fe. Wiclef aguardaba la aparición del Redentor como la esperanza de la iglesia (Id., págs. 54, 129-134).
En la isla peñascosa de Patmos, el discípulo amado oyó la promesa: "Ciertamente vengo en breve". Y su anhelante respuesta expresa la oración que la iglesia exhaló durante toda su peregrinación: ¡"Ven, Señor Jesús"! (Apoc. 22: 20).*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=10
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
January 4 - The Hope of the Second Coming
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. Rev. 22:20.
The [second] coming of the Lord has been in all ages the hope of His true followers. The Saviour"s parting promise upon Olivet, that He would come again, lighted up the future for His disciples, filling their hearts with joy and hope that sorrow could not quench nor trials dim. Amid suffering and persecution, "the appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ" was the "blessed hope." When the Thessalonian Christians were filled with grief as they buried their loved ones, who had hoped to live to witness the coming of the Lord, Paul, their teacher, pointed them to the resurrection, to take place at the Saviour"s advent. Then the dead in Christ should rise, and together with the living be caught up to meet the Lord in the air. "And so," he said, "shall we ever be with the Lord. Wherefore comfort one another with these words." 1 Thess. 4:16-18. ... {Mar 12.1}
From the dungeon, the stake, the scaffold, where saints and martyrs witnessed for the truth, comes down the centuries the utterance of their faith and hope. Being "assured of His personal resurrection, and consequently of their own at His coming, for this cause," says one of these Christians, "they despised death, and were found to be above it."--Daniel T. Taylor, The Reign of Christ on Earth: or, The Voice of the Church in All Ages, p. 33. They were willing to go down to the grave, that they might "rise free." They looked for the "Lord to come from heaven in the clouds with the glory of His Father," "bringing to the just the times of the kingdom." The Waldenses cherished the same faith. Wycliffe looked forward to the Redeemer"s appearing as the hope of the church. {Mar 12.2}
On rocky Patmos the beloved disciple hears the promise, "Surely I come quickly," and his longing response voices the prayer of the church in all her pilgrimage, "Even so, come, Lord Jesus." Rev. 22:20. {Mar 12.3}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=10
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Os ministros do evangelho, mensageiros de Deus a seus semelhantes, nunca devem perder de vista sua missão e responsabilidades. Se perdem sua ligação com o Céu, estão em maior perigo do que os outros, e podem exercer maior influência para o mal. Satanás os espreita continuamente, esperando que se desenvolva qualquer fraqueza mediante a qual possa atacá-los com êxito. E como triunfa quando é bem-sucedido! pois um embaixador de Cristo, inadvertido, permite ao grande adversário apoderar-se de muitas almas. Obreiros Evangélicos, pág. 17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=17
- Mensagens para Jovens.:
Deus deu aos jovens uma escada pela qual devem subir - escada que vai da Terra ao Céu. No topo dessa escada está Deus e sobre cada degrau incidem os brilhantes raios de Sua glória. Ele está a vigiar sobre os que estão subindo, pronto para, quando a mão enfraquecer e os passos hesitarem, mandar auxílio. Sim, dizei com palavras cheias de ânimo que nenhum dos que perseverantemente galgarem a escada, deixará de alcançar entrada na cidade celestial. Mensagens aos Jovens, pág. 95.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=95
- Mensagens para Namorados.:
O coração anela o amor humano, mas esse amor não é bastante forte, ou bastante puro, ou precioso bastante, para suprir o lugar do amor de Jesus. Unicamente em seu Salvador pode a esposa encontrar sabedoria, força e graça para enfrentar os cuidados, responsabilidades e tristezas da vida. Deve constituí-Lo sua força e guia. Que a mulher se entregue a Cristo antes de se entregar a qualquer amigo terreno, e não assuma qualquer relação que entre em atrito com isso. Os que encontram a verdadeira felicidade, precisam da bênção dos Céus sobre tudo que possuem e fazem. É a desobediência a Deus que enche de miséria a tantos corações e lares. Minha irmã, a menos que desejes ter um lar de onde nunca se levantam as sombras, não te unas com um homem que é inimigo de Deus. Mensagens aos Jovens, pág. 440.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=440
- Mensagens para Pais.:
Estudem os pais menos do mundo e mais de Cristo; ponham menos esforço em imitar os costumes e modas do mundo, e consagrem mais tempo e esforço a moldar a mente e o caráter dos filhos em harmonia com o divino Modelo. Poderiam então enviar os filhos e filhas fortalecidos por uma pura moral e nobres ideais, a fim de se educarem para ocupar posições de utilidade e confiança. Mestres que são controlados pelo amor e temor de Deus, poderiam levar esses jovens ainda mais adiante e mais acima, preparando-os para ser uma bênção ao mundo e uma honra a seu Criador. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 91 e 92.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=91
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Os alunos da Escola Sabatina devem ser diligentes, cavar fundo e buscar com o máximo cuidado as preciosas gemas da verdade contidas nas lições semanais. Os privilégios e oportunidades que ora têm de se tornar entendidos no que respeita às Escrituras, não devem ser negligenciados. Deus quer que os que professam segui-Lo estejam bem munidos de provas das doutrinas de Sua Palavra. Quando e onde podem tais provas ser melhor obtidas que, na juventude, através da Escola Sabatina? De maneira alguma devem os pais tratar isso com indiferença. Review and Herald, 28 de novembro de 1878. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=22
- Mensagens sobre Saúde.:
A regularidade nas refeições deve ser fielmente observada. Coisa alguma se deve comer entre elas, nada de doces, nozes, frutas, ou qualquer espécie de comida. A irregularidade na alimentação arruína a saúde dos órgãos digestivos, com detrimento da saúde em geral, e da alegria. E quando as crianças chegam à mesa, não apetecem os alimentos saudáveis; desejam o que lhes é prejudicial. A Ciência do Bom Viver, pág. 384.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=31&p=384
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Gênesis
Capítulo 12
1 - Ora, o Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.
2 - Eu farei de ti uma grande nação; abençoar-te-ei, e engrandecerei o teu nome; e tu, sê uma bênção.
3 - Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei àquele que te amaldiçoar; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.
4 - Partiu, pois Abrão, como o Senhor lhe ordenara, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã.
5 - Abrão levou consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as almas que lhes acresceram em Harã; e saíram a fim de irem à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.
6 - Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra.
7 - Apareceu, porém, o Senhor a Abrão, e disse: À tua semente darei esta terra. Abrão, pois, edificou ali um altar ao Senhor, que lhe aparecera.
8 - Então passou dali para o monte ao oriente de Betel, e armou a sua tenda, ficando-lhe Betel ao ocidente, e Ai ao oriente; também ali edificou um altar ao Senhor, e invocou o nome do Senhor.
9 - Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.
10 - Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
11 - Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;
12 - e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida.
13 - Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.
14 - E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.
15 - Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram-na diante dele; e foi levada a mulher para a casa de Faraó.
16 - E ele tratou bem a Abrão por causa dela; e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
17 - Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
18 - Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua mulher?
19 - Por que disseste: E minha irmã? de maneira que a tomei para ser minha mulher. Agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te.
20 - E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
Capítulo 13
1 - Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava.
2 - Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
3 - Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,
4 - até o lugar do altar, que dantes ali fizera; e ali invocou Abrão o nome do Senhor.
5 - E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.
6 - Ora, a terra não podia sustentá-los, para eles habitarem juntos; porque os seus bens eram muitos; de modo que não podiam habitar juntos.
7 - Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
8 - Disse, pois, Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.
9 - Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda.
10 - Então Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, até chegar a Zoar.
11 - E Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se apartaram um do outro.
12 - Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
13 - Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
14 - E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o oriente;
15 - porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre.
16 - E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.
17 - Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.
18 - Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar ao Senhor.
Capítulo 14
1 - Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim,
2 - que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar).
3 - Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado).
4 - Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.
5 - Por isso, ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, aos emins em Savé-Quiriataim,
6 - e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.
7 - Depois voltaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
8 - Então saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá (esta é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim,
9 - contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
10 - Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra, e caíram ali; e os restantes fugiram para o monte.
11 - Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram.
12 - Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.
13 - Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu. Ora, este habitava junto dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram aliados de Abrão.
14 - Ouvindo, pois, Abrão que seu irmão estava preso, levou os seus homens treinados, nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e perseguiu os reis até Dã.
15 - Dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus servos, e os feriu, perseguindo-os até Hobá, que fica à esquerda de Damasco.
16 - Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.
17 - Depois que Abrão voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma, no vale de Savé (que é o vale do rei).
18 - Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; pois era sacerdote do Deus Altíssimo;
19 - e abençoou a Abrão, dizendo: bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra!
20 - E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
21 - Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti.
22 - Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma: Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra,
23 - jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;
24 - salvo tão somente o que os mancebos comeram, e a parte que toca aos homens Aner, Escol e Manre, que foram comigo; que estes tomem a sua parte.
Capítulo 15
1 - Depois destas coisas veio a palavra do Senhor a Abrão numa visão, dizendo: Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo, o teu galardão será grandíssimo.
2 - Então disse Abrão: Ó Senhor Deus, que me darás, visto que morro sem filhos, e o herdeiro de minha casa é o damasceno Eliézer?
3 - Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
4 - Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
5 - Então o levou para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar; e acrescentou-lhe: Assim será a tua descendência.
6 - E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou-lhe isto como justiça.
7 - Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança.
8 - Ao que lhe perguntou Abrão: Ó Senhor Deus, como saberei que hei de herdá-la?
9 - Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rola e um pombinho.
10 - Ele, pois, lhe trouxe todos estes animais, partiu-os pelo meio, e pôs cada parte deles em frente da outra; mas as aves não partiu.
11 - E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava.
12 - Ora, ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão; e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas.
13 - Então disse o Senhor a Abrão: Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos;
14 - sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir; e depois sairá com muitos bens.
15 - Tu, porém, irás em paz para teus pais; em boa velhice serás sepultado.
16 - Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.
17 - Quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.
18 - Naquele mesmo dia fez o Senhor um pacto com Abrão, dizendo: À tua descendência tenho dado esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates;
19 - e o queneu, o quenizeu, o cadmoneu,
20 - o heteu, o perizeu, os refains,
21 - o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Com quantos homens Abraão venceu um exército comandado por quatro reis?
Resposta: 318 (Gênesis 14:14)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde se encontram na Bíblia os 4 pontos cardeais?
Resposta: Lucas 13:29 e Gênesis 13:14.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=13
- Versos Bíblicos.:
Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. Salmos 9:1
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=9&verso=1
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Gênesis
Capítulo 12
1 - Entonces Jehovah dijo a Abram: "Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.
2 - Yo haré de ti una gran Nación. Te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y Serás Bendición.
3 - Bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré. Y en ti Serán benditas todas las familias de la tierra."
4 - Abram se fue, como Jehovah le Había dicho, y Lot fue con él. Abram Tenía 75 años cuando Salió de Harán.
5 - Abram Tomó a Sarai su mujer, a Lot su sobrino y todos los bienes que Habían acumulado y a las personas que Habían adquirido en Harán; y partieron hacia la tierra de Canaán. Después llegaron a la tierra de Canaán,
6 - y Abram Atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra.
7 - Y se Apareció Jehovah a Abram y le dijo: "A tu descendencia daré esta tierra." Y él Edificó Allí un altar a Jehovah, quien se le Había aparecido.
8 - Después se Trasladó a la Región montañosa al oriente de Betel y Extendió Allí su tienda, entre Betel al oeste y Hai al este. Allí Edificó un altar a Jehovah e Invocó el nombre de Jehovah.
9 - Después Partió de Allí y se Dirigió progresivamente hacia el Néguev.
10 - Hubo hambre en la tierra, y Abram Descendió a Egipto para residir Allí, pues el hambre era grande en la tierra.
11 - Y Aconteció que cuando estaba por llegar a Egipto, dijo a Sarai su mujer: "He Aquí, reconozco que Tú eres una mujer bella.
12 - Y puede suceder que al verte, los egipcios digan: "Es su mujer", y me maten a Mí, y a ti te conserven la vida.
13 - Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti."
14 - Y Aconteció que cuando Abram Entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella.
15 - También la vieron los ministros del Faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del Faraón,
16 - quien Favoreció a Abram por causa de ella. Este obtuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
17 - Entonces Jehovah Afligió al Faraón y a su familia con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.
18 - Y el Faraón Llamó a Abram y le dijo: "¿Por qué me has hecho esto? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?
19 - ¿Por qué dijiste: "Es mi hermana", poniéndome en Ocasión de tomarla para Mí por mujer? Ahora pues, Aquí Está tu mujer. Tómala y vete."
20 - Entonces el Faraón dio órdenes a sus hombres con respecto a Abram. Y éstos lo enviaron a él con su mujer y con todo lo que Tenía.
Capítulo 13
1 - Abram Subió de Egipto hacia el Néguev, él con su mujer y con todo lo que Tenía; y Lot iba con él.
2 - Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
3 - Volvió a sus viajes desde el Néguev hacia Betel, hasta el lugar donde su tienda Había estado al comienzo, entre Betel y Hai,
4 - el lugar del altar que Había hecho Allí anteriormente. Y Abram Invocó Allí el nombre de Jehovah.
5 - También Lot, que iba con Abram, Tenía ovejas, vacas y tiendas.
6 - Pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. Sus posesiones eran muchas, y no Podían habitar juntos.
7 - Entonces Surgió una contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. En aquel entonces los cananeos y los ferezeos habitaban en la tierra.
8 - Entonces Abram dijo a Lot: "Por favor, no haya contiendas entre Tú y yo, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos parientes.
9 - ¿No Está delante de ti toda la tierra? Por favor, Sepárate de Mí. Si Tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si Tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda."
10 - Lot Alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, la cual era toda tierra de Regadío, como un Jardín de Jehovah, como la tierra de Egipto, como la entrada de Zoar, antes de que Jehovah destruyera Sodoma y Gomorra.
11 - Lot Eligió para Sí toda la llanura del Jordán, y Partió Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.
12 - Abram Habitó en la tierra de Canaán, y Lot Habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma.
13 - Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra Jehovah.
14 - Jehovah dijo a Abram, después que Lot se Había separado de él: "Alza tus ojos y mira desde el lugar donde Estás, hacia el norte, el sur, el este y el oeste.
15 - Porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre.
16 - Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia Podrá ser contada.
17 - Levántate, anda a lo largo y a lo ancho de la tierra, porque a ti te la daré."
18 - Entonces Abram Trasladó su tienda, se fue y Moró en el encinar de Mamre, que Está en Hebrón, y Allí Edificó un altar a Jehovah.
Capítulo 14
1 - Aconteció en los Días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím,
2 - que éstos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, Birsa rey de Gomorra, Sinab rey de Adma, Semeber rey de Zeboím, y el rey de Bela, la cual es Zoar.
3 - Todos éstos se reunieron en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado.
4 - Doce años Habían servido a Quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron.
5 - En el año 14 vinieron Quedarlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los Refaítas en Astarot-carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,
6 - y a los horeos en el monte Seír, hasta El-Parán, que Está junto al desierto.
7 - Luego regresaron, llegaron a En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el campo de los amalequitas y de los amorreos que habitaban en Hazezón-tamar.
8 - Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboím y el rey de Bela, la cual es Zoar, y dispusieron la batalla contra ellos en el valle de Sidim;
9 - a saber, contra Quedarlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goím, Amrafel rey de Sinar y Arioc rey de Elasar: cuatro reyes contra cinco.
10 - El valle de Sidim estaba lleno de pozos de brea. Y al huir los reyes de Sodoma y de Gomorra, cayeron en ellos, mientras que los Demás huyeron a las montañas.
11 - Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron.
12 - También llevaron consigo a Lot, el hijo del hermano de Abram, junto con sus posesiones (porque Lot habitaba en Sodoma), y se fueron.
13 - Pero uno de los que escaparon fue y lo Contó a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, quienes eran aliados de Abram.
14 - Cuando Abram Oyó que su sobrino Había sido tomado cautivo, Reclutó a sus 318 criados nacidos en su casa, y los Persiguió hasta Dan.
15 - Los Atacó de noche, él con sus siervos, los Derrotó y los Persiguió hasta Hoba, que Está al norte de Damasco.
16 - Así Recobró todos los bienes y también Recobró a su sobrino Lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente.
17 - Cuando Abram Volvía de derrotar a Quedarlaomer y a los reyes que estaban con él, el rey de Sodoma Salió a su encuentro en el valle de Savé, que es el valle del Rey.
18 - También Melquisedec, rey de Salem, quien era sacerdote del Dios Altísimo, Sacó pan y vino
19 - y le bendijo diciendo: "Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra.
20 - Bendito sea el Dios Altísimo, que Entregó a tus enemigos en tus manos." Y Abram le dio a él el diezmo de todo.
21 - Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: --Dame las personas, y toma para ti los bienes.
22 - Abram Respondió al rey de Sodoma: --He hecho votos a Jehovah, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,
23 - que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después: "Yo Enriquecí a Abram."
24 - Yo no tomaré nada, excepto lo que han comido los Jóvenes y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre. Ellos Sí Tomarán su parte.
Capítulo 15
1 - Después de estas cosas vino la palabra de Jehovah a Abram en Visión, diciendo: --No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y tu Galardón Será muy grande.
2 - Abram Respondió: --Oh Señor Jehovah, ¿qué me has de dar? Pues Continúo sin hijos, y el heredero de mi casa Será Eliezer, de Damasco.
3 - --Añadió Abram--: A Mí no me has dado descendencia, y he Aquí me Heredará un criado nacido en mi casa.
4 - Y he Aquí que la palabra de Jehovah vino a él diciendo: --No Será éste el que te herede, sino que alguien que salga de tus entrañas Será el que te herede.
5 - Entonces lo Llevó fuera y le dijo: --Mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --Y Añadió--: Así Será tu descendencia.
6 - El Creyó a Jehovah, y le fue contado por justicia.
7 - Entonces le dijo: --Yo soy Jehovah, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra como Posesión.
8 - El Respondió: --Oh Señor Jehovah, ¿Cómo sabré que yo la he de poseer?
9 - Le Respondió: --Tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una Tórtola y un Pichón.
10 - El Tomó todos estos animales, los Partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no Partió las aves.
11 - Entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y Abram los ahuyentaba.
12 - Pero cuando el sol estaba por ponerse, Cayó sobre Abram un sueño profundo, y he Aquí que se Apoderó de él el terror de una gran oscuridad.
13 - Entonces Dios dijo a Abram: --Ten por cierto que tus descendientes Serán extranjeros en una tierra que no Será suya, y los Esclavizarán y los Oprimirán 400 años.
14 - Pero yo también juzgaré a la Nación a la cual Servirán, y después de esto Saldrán con grandes riquezas.
15 - Pero Tú Irás a tus padres en paz y Serás sepultado en buena vejez.
16 - En la cuarta Generación Volverán Acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.
17 - Y Sucedió una vez que el sol se puso y hubo oscuridad que he Aquí, Apareció un horno humeante, y una antorcha ardiendo Pasó por en medio de los animales divididos.
18 - Aquel Día Jehovah hizo un pacto con Abram diciendo: --A tus descendientes daré esta tierra, desde el arroyo de Egipto hasta el gran Río, el Río Eufrates;
19 - la tierra de los queneos, quenezeos, cadmoneos,
20 - heteos, ferezeos, Refaítas,
21 - amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Gênesis
Chapter 12
1 - Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father´s house, into the land to which I will be your guide:
2 - And I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing:
3 - To them who are good to you will I give blessing, and on him who does you wrong will I put my curse: and you will become a name of blessing to all the families of the earth.
4 - So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
5 - And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother´s son, and all their goods and the servants which they had got in Haran, and they went out to go to the land of Canaan.
6 - And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land.
7 - And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
8 - And moving on from there to the mountain on the east of Beth-el, he put up his tent, having Beth-el on the west and Ai on the east: and there he made an altar and gave worship to the name of the Lord.
9 - And he went on, journeying still to the South.
10 - And because there was little food to be had in that land, he went down into Egypt.
11 - Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;
12 - And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.
13 - Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
14 - And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.
15 - And Pharaoh´s great men, having seen her, said words in praise of her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh´s house.
16 - And because of her, he was good to Abram, and he had sheep and oxen and asses, and men-servants and women-servants, and camels.
17 - And the Lord sent great troubles on Pharaoh´s house because of Sarai, Abram´s wife.
18 - Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?
19 - Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.
20 - And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.
Chapter 13
1 - And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
2 - Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.
3 - And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;
4 - To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.
5 - And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;
6 - So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
7 - And there was an argument between the keepers of Abram´s cattle and the keepers of Lot´s cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.
8 - Then Abram said to Lot, Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.
9 - Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.
10 - And Lot, lifting up his eyes and looking an the valley of Jordan, saw that it was well watered everywhere, before the Lord had sent destruction on Sodom and Gomorrah; it was like the garden of the Lord, like the land of Egypt, on the way to Zoar.
11 - So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.
12 - Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
13 - Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.
14 - And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:
15 - For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.
16 - And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.
17 - Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you.
18 - And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
Chapter 14
1 - Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,
2 - They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).
3 - All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
4 - For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
5 - And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
6 - And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.
7 - Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar.
8 - And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
9 - Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
10 - Now the valley of Siddim was full of holes of sticky earth; and the kings of Sodom and Gomorrah were put to flight and came to their end there, but the rest got away to the mountain.
11 - And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.
12 - And in addition they took Lot, Abram´s brother´s son, who was living in Sodom, and all his goods.
13 - And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
14 - And Abram, hearing that his brother´s son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.
15 - And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
16 - And he got back all the goods, and Lot, his brother´s son, with his goods and the women and the people.
17 - And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King´s Valley.
18 - And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
19 - And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
20 - And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
21 - And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
22 - But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
23 - That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:
24 - Give me nothing but the food which the fighting-men who went with me have had; but let Aner and Eshcol and Mamre have their part of the goods.
Chapter 15
1 - After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Have no fear, Abram: I will keep you safe, and great will be your reward.
2 - And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.
3 - And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
4 - Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
5 - And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
6 - And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
7 - And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
8 - And he said, O Lord God, how may I be certain that it will be mine?
9 - And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
10 - All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
11 - And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.
12 - Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
13 - And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
14 - But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
15 - As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.
16 - And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
17 - Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.
18 - In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
19 - The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
20 - And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
21 - And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/