MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Verdade triunfará

"Então o anjo... jurou por Aquele que vive pelos séculos dos séculos ... : já não haverá demora". Apoc. 10:5 e 6.
A mensagem de Apocalipse 14, proclamando que é vinda a hora do juízo de Deus, é dada no tempo do fim; e o anjo de Apocalipse 10 é apresentado como tendo um pé no mar e outro em terra, mostrando que a mensagem será levada a terras distantes, que o oceano será atravessado e as ilhas do mar ouvirão a proclamação da última mensagem de advertência ao nosso mundo.
Então o anjo que vi em pé sobre a mar e sobre a Terra levantou a mão direita para o Céu, e jurou por Aquele que vive pelos séculos dos séculos, o mesmo que criou o céu e a Terra e o mar e tudo quanto neles existe: Já não haverá demora". Apoc. 10:5 e 6. Esta mensagem anuncia a fim dos períodos proféticos. A decepção dos que esperavam ver o Senhor em 1844 foi na verdade amarga para os que haviam tão ardentemente antecipado Seu aparecimento. Achava-se no desígnio do Senhor que viesse esse desapontamento e se revelassem os corações.
Não baixa sobre a igreja nenhuma nuvem para a qual Deus não esteja preparado; nenhuma força oponente se tem erguido para opor-se à obra de Deus, que Ele não haja previsto. Tudo tem ocorrido como Ele predisse por meio de Seus profetas. Não tem deixado Sua igreja em trevas, abandonada, mas traçou em declarações proféticas o que havia de acontecer, e mediante Suas providências, agindo no lugar indicado na história do mundo, Ele executou aquilo que Seu Santo Espírito inspirara os profetas a predizerem. Todos os Seus desígnios se cumprirão e serão estabelecidos. Sua lei acha-se ligada a Seu trono, e os agentes satânicos aliados com instrumentos humanos não a podem destruir. A verdade é inspirada e guardada por Deus; ela viverá, e vencerá, se bem que pareça às vezes sobrepujada. O evangelho de Cristo é a lei exemplificada no caráter. Os enganos praticados contra ela, toda invenção para vindicar a falsidade, todo erro forjado por instrumentos satânicos, serão finalmente para sempre destruídos, e a vitória da verdade será como o surgimento do Sol ao meio-dia. O Sol da Justiça brilhará trazendo saúde em Suas asas, e a Terra inteira se encherá de Sua glória - 2ME, 107 e 108.
Ano Bíblico: Gên. 31.33. Juvenis: Gên. 19:1-28.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=16


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA VERDAD TRIUNFARÁ

Y el ángel. . . juró por el que vive por los siglos. . . que el tiempo no sería más. (Apoc. 10: 5, 6).
El mensaje de Apocalipsis 14 que proclama que la hora del juicio ha llegado, es dado en el tiempo del fin; y al ángel de Apocalipsis 10 se lo representa con un pie en el mar y el otro sobre la tierra para demostrar que el mensaje se llevará a países distantes; se cruzará el océano y las islas del mar escucharán la proclamación del último mensaje de amonestación. . .
"Y el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo, y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no sería más" (Apoc. 10: 5, 6). Este mensaje anuncia el fin de los períodos proféticos. El chasco de los que esperaban ver al Señor en 1844 fue muy amargo para los que habían aguardado tan ardientemente su aparición. Dios permitió que ocurriera este chasco, y que los corazones se manifestaran.
No ha habido ni una sola nube que ha caído sobre la iglesia para la cual Dios no haya hecho provisión; no se ha levantado ni una sola fuerza opositora para contrarrestar la obra de Dios que él no haya previsto. Todo ha ocurrido como lo predijo por medio de sus profetas. No ha dejado a su iglesia en tinieblas y olvidada, sino que ha mostrado mediante declaraciones proféticas lo que ocurriría, y obrando por medio de su providencia en el lugar designado de la historia del mundo, ha dado lugar a aquello que el Espíritu Santo reveló a sus profetas para que lo predijeran. Todos sus propósitos se cumplirán y se afirmarán. Su ley está unida con su trono, y los instrumentos satánicos combinados con los instrumentos humanos no pueden destruirla. La verdad es inspirada y está protegida por Dios; perdurará y tendrá buen éxito, aunque algunas veces aparezca oscurecida. El Evangelio de Cristo es la ley ejemplificada en el carácter. Los engaños practicados contra ella, toda invención destin
 ada a vindicar la falsedad, y todo error forjado por los instrumentos satánicos, llegarán a ser desbaratados para siempre, y el triunfo de la verdad será como la apariencia del sol en el mediodía. El Sol de justicia brillará con poder sanador en sus rayos, y toda la tierra estará llena de su gloria.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=16


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

January 10 - The Truth will Triumph

The angel . . . sware by him that liveth for ever . . . that there should be time no longer. Rev. 10:5, 6.
The message of Revelation 14, proclaiming that the hour of God"s judgment is come, is given in the time of the end; and the angel of Revelation 10 is represented as having one foot on the sea and one foot on the land, showing that the message will be carried to distant lands, the ocean will be crossed, and the islands of the sea will hear the proclamation of the last message of warning. . . . {Mar 18.1}
"And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, and sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer" (Rev. 10:5, 6). This message announces the end of the prophetic periods. The disappointment of those who expected to see our Lord in 1884 was indeed bitter to those who had so ardently looked for His appearing. It was in the Lord"s order that this disappointment should come. . . . {Mar 18.2}
Not one cloud has fallen upon the church that God has not prepared for; not one opposing force has risen to counterwork the work of God but He has foreseen. All has taken place as He has predicted through His prophets. He has not left His church in darkness, forsaken, but has traced in prophetic declarations what would occur, and through His providence, acting in its appointed place in the world"s history, He has brought about that which His Holy Spirit inspired the prophets to foretell. All His purposes will be fulfilled and established. His law is linked with His throne, and satanic agencies combined with human agencies cannot destroy it. Truth is inspired and guarded by God; it will live, and will succeed, although it may appear at times to be overshadowed. The gospel of Christ is the law exemplified in character. The deceptions practiced against it, every device for vindicating falsehood, every error forged by satanic agencies, will eventually be eternally broken, and the
 triumph of truth will be like the appearing of the sun at noonday. The Sun of Righteousness shall shine forth with healing in His wings, and the whole earth shall be filled with His glory. {Mar 18.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=16


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

O pastor ocupa em face do povo, o lugar de porta-voz de Deus, e tem de representar o Senhor em pensamento, palavra e ação. Quando Moisés foi escolhido como mensageiro do concerto, a ordem que se lhe deu, foi: "Sê tu pelo povo diante de Deus." Êxo. 18:19. Hoje em dia, o Senhor escolhe homens como outrora a Moisés, para serem mensageiros Seus, e sério é o ai que pesa sobre aquele que desonra sua santa vocação, ou rebaixa a norma que lhe é estabelecida na vida e na obra do Filho de Deus. Obreiros Evangélicos, pág. 20.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=20


- Mensagens para Jovens.:

Os que se colocam sob a ensangüentada bandeira do Príncipe Emanuel, devem ser fiéis soldados no exército de Cristo. Nunca deveriam ser desleais, nunca falsos. Muitos dos jovens serão voluntários em se postar ao lado de Jesus, o Príncipe da vida. Se, porém, quiserem perseverar ao Seu lado, precisam olhar continuamente a Jesus, seu Comandante, à espera de ordens. Não podem ser soldados de Cristo, e ainda se ocupar com a confederação de Satanás, e ajudar o seu lado, pois assim seriam inimigos de Cristo. Trairiam santos legados. Formariam um elo entre Satanás e os soldados fiéis, de maneira que, por intermédio desses instrumentos vivos, estaria o inimigo de contínuo operando para roubar o coração dos soldados de Jesus. Mensagens aos Jovens, págs. 138 e 139.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=138


- Mensagens para Namorados.:

A Bíblia condena toda espécie de desonestidade e requer o reto procedimento sob todas as circunstâncias. Aquele que faz da Bíblia o guia de sua juventude, a luz do seu caminho, obedecerá em todas as coisas aos seus ensinos. Não transgredirá nem um jota ou um til da lei para conseguir qualquer objetivo, mesmo quando tenha que fazer grandes sacrifícios em conseqüência disso. Se crê na Bíblia, sabe que as bênçãos divinas não repousarão sobre ele, se se desviar do estreito caminho da retidão. Embora pareça por algum tempo que está prosperando, há de, por certo, colher o fruto de suas ações. Mensagens aos Jovens, pág. 446.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=446


- Mensagens para Pais.:

Pais, seja simples a instrução que dais a vossos filhos, e certificai-vos de que ela é claramente compreendida. As lições que aprendeis da Palavra, deveis apresentar às mentes juvenis, tão claramente que não deixem de compreender. Por meio de lições simples, tiradas da Palavra de Deus e da própria experiência, podeis ensiná-los a conformar a vida à mais elevada norma. Mesmo na infância e juventude podem aprender a viver vida ponderada, séria, que produza ótimos resultados. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 109.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=109


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Os pais e professores cujo conhecimento é obtido da Bíblia, e que, em espírito e obras, se deixam governar por seus santos princípios, não precisam desviar-se e ser encontrados em atalhos proibidos. Tanto no lar como na Escola Sabatina, é preciso ensinar às crianças as mais sagradas lições de modéstia e humildade, instruindo-as quanto às elevadas exigências da lei divina e à responsabilidade que têm perante Deus. As lições apresentadas devem ser de tal caráter que as crianças sejam habilitadas a ser úteis nesta vida e obter um lugar no futuro reino imortal. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 46.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=46


- Mensagens sobre Saúde.:

Para Cristo, como para o santo par no Éden, o apetite foi o terreno da primeira grande tentação. Exatamente onde começara a ruína, deveria começar a obra de nossa redenção. Como, pela condescendência com o apetite, caíra Adão, assim, pela negação do apetite, devia Cristo vencer. "E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome; e, chegando-se a Ele o tentador, disse: se Tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus." Mat. 4:2-4. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 185.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=185


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Gênesis

Capítulo 31

1 - Jacó, entretanto, ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacó tem levado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai adquiriu ele todas estas, riquezas.
2 - Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.
3 - Disse o Senhor, então, a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.
4 - Pelo que Jacó mandou chamar a Raquel e a Léia ao campo, onde estava o seu rebanho,
5 - e lhes disse: vejo que o rosto de vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o Deus de meu pai tem estado comigo.
6 - Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai.
7 - Mas vosso pai me tem enganado, e dez vezes mudou o meu salário; Deus, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal.
8 - Quando ele dizia assim: Os salpicados serão o teu salário; então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim: Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados.
9 - De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
10 - Pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.
11 - Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui.
12 - Prosseguiu o anjo: Levanta os teus olhos e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; porque tenho visto tudo o que Labão te vem fazendo.
13 - Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te, pois, sai-te desta terra e volta para a terra da tua parentela.
14 - Então lhe responderam Raquel e Léia: Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
15 - Não somos tidas por ele como estrangeiras? pois nos vendeu, e consumiu todo o nosso preço.
16 - Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.
17 - Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;
18 - e levou todo o seu gado, e toda a sua fazenda, que havia adquirido, o gado que possuía, que havia adquirido em Padã-Arã, a fim de ir ter com Isaque, seu pai, à terra de Canaã.
19 - Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
20 - Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
21 - e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção à montanha de Gileade.
22 - Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
23 - Então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de Jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.
24 - Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse-lhe: Guardate, que não fales a Jacó nem bem nem mal.
25 - Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha; armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.
26 - Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada?
27 - Por que fizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas;
28 - Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Ora, assim procedeste nesciamente.
29 - Está no poder da minha mão fazer-vos o mal, mas o Deus de vosso pai falou-me ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales a Jacó nem bem nem mal.
30 - Mas ainda que quiseste ir embora, porquanto tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?
31 - Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.
32 - Com quem achares os teus deuses, porém, esse não viverá; diante de nossos irmãos descobre o que é teu do que está comigo, e leva-o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.
33 - Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou; e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel.
34 - Ora, Raquel havia tomado os ídolos e os havia metido na albarda do camelo, e se assentara em cima deles. Labão apalpou toda a tenda, mas não os achou.
35 - E ela disse a seu pai: Não se acenda a ira nos olhos de meu senhor, por eu não me poder levantar na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. Assim ele procurou, mas não achou os ídolos.
36 - Então irou-se Jacó e contendeu com Labão, dizendo: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?
37 - Depois de teres apalpado todos os meus móveis, que achaste de todos os móveis da tua casar. Põe-no aqui diante de meus irmãos e de teus irmãos, para que eles julguem entre nós ambos.
38 - Estes vinte anos estive eu contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.
39 - Não te trouxe eu o despedaçado; eu sofri o dano; da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite.
40 - Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.
41 - Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.
42 - Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.
43 - Respondeu-lhe Labão: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é meu rebanho, e tudo o que vês é meu; e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas tiveram?
44 - Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
45 - Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna.
46 - E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram.
47 - Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
48 - Disse, pois, Labão: Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede;
49 - e também Mizpá, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.
50 - Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja conosco, lembra-te de que Deus é testemunha entre mim e ti.
51 - Disse ainda Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti.
52 - Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha de que, para mal, nem passarei eu deste montão a ti, nem passarás tu deste montão e desta coluna a mim.
53 - O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque.
54 - Então Jacó ofereceu um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos para comerem pão; e, tendo comido, passaram a noite na montanha.
55 - Levantou-se Labão de manhã cedo, beijou seus filhos e suas filhas e os abençoou; e, partindo, voltou para o seu lugar.

Capítulo 32

1 - Jacó também seguiu o seu caminho; e encontraram-no os anjos de Deus.
2 - Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.
3 - Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o território de Edom,
4 - tendo-lhes ordenado: Deste modo falareis a meu senhor Esaú: Assim diz Jacó, teu servo: Como peregrino morei com Labão, e com ele fiquei até agora;
5 - e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas; e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos.
6 - Depois os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Fomos ter com teu irmão Esaú; e, em verdade, vem ele para encontrar-te, e quatrocentos homens com ele.
7 - Jacó teve muito medo e ficou aflito; dividiu em dois bandos o povo que estava com ele, bem como os rebanhos, os bois e os camelos;
8 - pois dizia: Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará.
9 - Disse mais Jacó: o Deus de meu pai Abraão, Deus de meu pai Isaque, ó Senhor, que me disseste: Volta para a tua terra, e para a tua parentela, e eu te farei bem!
10 - Não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; porque com o meu cajado passei este Jordão, e agora volto em dois bandos.
11 - Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque eu o temo; acaso não venha ele matar-me, e a mãe com os filhos.
12 - Pois tu mesmo disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.
13 - Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:
14 - duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,
15 - trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
16 - Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada em separado; e disse a seus servos: Passai adiante de mim e ponde espaço entre manada e manada.
17 - E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?
18 - Então responderás: São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás de nos.
19 - Ordenou igualmente ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que vinham atrás das manadas, dizendo: Desta maneira falareis a Esaú quando o achardes.
20 - E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Aplacá-lo-ei com o presente, que vai adiante de mim, e depois verei a sua face; porventura ele me aceitará.
21 - Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
22 - Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.
23 - Tomou-os, e fê-los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
24 - Jacó, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até o romper do dia.
25 - Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou-lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele.
26 - Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares.
27 - Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó.
28 - Então disse: Não te chamarás mais Jacó, mas Israel; porque tens lutado com Deus e com os homens e tens prevalecido.
29 - Perguntou-lhe Jacó: Dize-me, peço-te, o teu nome. Respondeu o homem: Por que perguntas pelo meu nome? E ali o abençoou.
30 - Pelo que Jacó chamou ao lugar Peniel, dizendo: Porque tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada.
31 - E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna.
32 - Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril.

Capítulo 33

1 - Levantou Jacó os olhos, e olhou, e eis que vinha Esaú, e quatrocentos homens com ele. Então repartiu os filhos entre Léia, e Raquel, e as duas servas.
2 - Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos.
3 - Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
4 - Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.
5 - E levantando Esaú os olhos, viu as mulheres e os meninos, e perguntou: Quem são estes contigo? Respondeu-lhe Jacó: Os filhos que Deus bondosamente tem dado a teu servo.
6 - Então chegaram-se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram-se.
7 - Chegaram-se também Léia e seus filhos, e inclinaram-se; depois chegaram-se José e Raquel e se inclinaram.
8 - Perguntou Esaú: Que queres dizer com todo este bando que tenho encontrado? Respondeu Jacó: Para achar graça aos olhos de meu senhor.
9 - Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; seja teu o que tens.
10 - Replicou-lhe Jacó: Não, mas se agora tenho achado graça aos teus olhos, aceita o presente da minha mão; porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tu te agradaste de mim.
11 - Aceita, peço-te, o meu presente, que eu te trouxe; porque Deus tem sido bondoso para comigo, e porque tenho de tudo. E insistiu com ele, e ele o aceitou.
12 - Então Esaú disse: Ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.
13 - Respondeu-lhe Jacó: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forem obrigadas a caminhar demais por um só dia, todo o rebanho morrerá.
14 - Passe o meu senhor adiante de seu servo; e eu seguirei, conduzindo-os calmamente, conforme o passo do gado que está diante de mim, e conforme o passo dos meninos, até que chegue a meu senhor em Seir.
15 - Ao que disse Esaú: Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. Replicou Jacó: Para que? Basta que eu ache graça aos olhos de meu senhor.
16 - Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir.
17 - Jacó, porém, partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez barracas para o seu gado; por isso o lugar se chama Sucote.
18 - Depois chegou Jacó em paz à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando veio de Padã-Arã; e armou a sua tenda diante da cidade.
19 - E comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.
20 - Então levantou ali um altar, e chamou-lhe o El-Eloé-Israel.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Que nome Jacó deu ao altar que erigiu ao chegar em Siquém?
Resposta: "Deus, o Deus de Israel" (Gênesis 33:19)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o profeta que previu uma grande fome nos dias do Imperador Romano Cláudio?
Resposta: Ágabo. Atos 11:27,28.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=11


- Versos Bíblicos.:

Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio. Salmos 16:1

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=16&verso=1


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Gênesis

Capítulo 31

1 - Jacob Escuchó las palabras de los hijos de Labán, que Decían: "Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza."
2 - Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he Aquí que ya no era para con él como antes.
3 - Entonces Jehovah dijo a Jacob: --Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo.
4 - Jacob Mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas,
5 - y les dijo: --Veo que la mirada de vuestro padre ya no es para conmigo como era antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
6 - Vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas,
7 - y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño.
8 - Si él Decía: "Los pintados Serán tu salario", entonces todas las ovejas Parían pintados. Y si Decía: "Los listados Serán tu salario", entonces todas las ovejas Parían listados.
9 - Así Dios Quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a Mí.
10 - Y Sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que Cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados.
11 - Entonces el ángel de Jehovah me dijo en sueños: "Jacob." Yo dije: "Heme Aquí."
12 - Y él dijo: "Por favor, alza tus ojos y mira Cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.
13 - Yo soy el Dios de Betel, donde Tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. Levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento."
14 - Raquel y Lea le respondieron diciendo: --¿Acaso tenemos Todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre?
15 - ¿No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos Vendió y se ha comido del todo nuestro precio?
16 - Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.
17 - Entonces Jacob se Levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos.
18 - Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que Había adquirido, el ganado de su propiedad que Había adquirido en Padan-aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán.
19 - Labán se Había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel Hurtó los ídolos de su padre.
20 - Además Jacob Engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba.
21 - Huyó, pues, Jacob con todo lo que Tenía. Y Levantándose Cruzó el Río y se Dirigió a la Región montañosa de Galaad.
22 - Al tercer Día le informaron a Labán que Jacob Había huido.
23 - Entonces Tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete Días, y lo Alcanzó en la Región montañosa de Galaad.
24 - Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo: "Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente."
25 - Alcanzó, pues, Labán a Jacob, quien Había instalado su tienda en el monte. Y Labán también Instaló sus tiendas en el monte Galaad.
26 - Entonces Labán dijo a Jacob: --¿Qué has hecho? ¡Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra!
27 - ¿Por qué has huido a escondidas, Engañándome, sin avisarme? Yo te Habría despedido con Alegría y cantares, con Tamborín y con arpa.
28 - Ni siquiera me has dado la oportunidad de besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora pues, has actuado locamente.
29 - Yo tengo poder para haceros mal, pero el Dios de tu padre me Habló anoche diciendo: "Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente."
30 - Y ya que te ibas definitivamente porque Tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?
31 - Jacob Respondió a Labán y dijo: --Yo tuve miedo, pensando que Quizás me Arrebatarías a tus hijas.
32 - La persona en cuyo poder halles tus dioses, que muera. Reconoce en presencia de nuestros parientes lo que yo tenga que sea tuyo, y llévatelo. Jacob no Sabía que era Raquel quien los Había robado.
33 - Entró, pues, Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los Halló. Saliendo de la tienda de Lea, fue a la tienda de Raquel.
34 - Pero Raquel Había tomado los ídolos, los Había puesto en la montura de un camello y se Había sentado encima de ellos. Labán, pues, Rebuscó toda la tienda y no los Halló.
35 - Entonces ella dijo a su padre: --No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la regla de las mujeres. Buscó, pues, los ídolos, pero no los Encontró.
36 - Entonces Jacob se Enojó y Recriminó a Labán; Respondió Jacob y dijo a Labán: --¿Cuál es mi Transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor?
37 - Ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo Aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos.
38 - Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras; ni yo Comí Ningún carnero de tu rebaño.
39 - Jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. Lo robado, tanto de Día como de noche, Tú lo reclamabas de mi mano.
40 - De Día me Consumía el calor, y de noche la helada; hasta el sueño Huía de mis ojos.
41 - Así he pasado veinte años en tu casa: catorce años trabajé por tus dos hijas y seis por tu ganado; y Tú has cambiado mi salario diez veces.
42 - Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me Dejarías ir ahora sin nada. Pero Dios ha visto mi Aflicción y el duro trabajo de mis manos; por eso te Reprendió anoche.
43 - Labán Respondió y dijo a Jacob: --Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos y las ovejas son mis ovejas. ¡Todo lo que Tú ves es Mío! ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas Mías o a sus hijos que ellas han dado a luz?
44 - Ven, pues, ahora, hagamos un pacto entre Tú y yo, y sirva de testimonio entre Tú y yo.
45 - Entonces Jacob Tomó una piedra y la Erigió como memorial.
46 - Y Jacob dijo a sus parientes: --Recoged piedras. Ellos tomaron piedras e hicieron un Montón, y comieron Allí junto al Montón.
47 - Labán lo Llamó Yegar-sahaduta; y Jacob lo Llamó Galed.
48 - Y Labán dijo: --Este Montón es hoy testigo entre Tú y yo. Por eso Llamó su nombre Galed
49 - o Mizpa, pues dijo: --Vigile Jehovah entre Tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.
50 - Si Tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres Además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre Tú y yo.
51 - --Además, Labán dijo a Jacob--: He Aquí este Montón, y he Aquí el memorial que he levantado entre Tú y yo.
52 - Testigo sea este Montón, y testigo sea el memorial, que ni yo pasaré de este Montón hacia ti, ni Tú Pasarás de este Montón y de este memorial hacia Mí, para mal.
53 - El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros. Jacob Juró por el Temor de Isaac, su padre.
54 - Entonces Jacob Ofreció un sacrificio en el monte y Llamó a sus parientes a comer. Ellos comieron y pasaron aquella noche en el monte.
55 - Y Levantándose muy de mañana, Labán Besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego Partió Labán y Regresó a su lugar.

Capítulo 32

1 - Jacob Continuó su camino, y le salieron al encuentro unos ángeles de Dios.
2 - Cuando los vio, Jacob dijo: --¡Este es un campamento de Dios! Y Llamó el nombre de aquel lugar Majanaim.
3 - Después Jacob Envió mensajeros delante de Sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom.
4 - Y les Mandó diciendo: --Así diréis a mi señor Esaú: "Así dice tu siervo Jacob: "He residido con Labán, con quien he permanecido hasta ahora.
5 - Tengo vacas, asnos, ovejas, siervos y siervas; y Envío a Decírselo a mi señor, para hallar gracia ante sus ojos.""
6 - Los mensajeros volvieron a Jacob, y dijeron: --Fuimos a tu hermano Esaú. El también viene a recibirte acompañado de 400 hombres.
7 - Entonces Jacob tuvo mucho temor y se Angustió. Luego Dividió en dos campamentos la gente que Tenía consigo, Así como las ovejas, las vacas y los camellos,
8 - pues dijo: "Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento Podrá escapar."
9 - Luego dijo Jacob: --Dios de mi padre Abraham, Dios de mi padre Isaac, oh Jehovah, que me dijiste: "Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te prosperaré",
10 - yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. Con Sólo mi cayado pasé este Jordán, y ahora tengo dos campamentos.
11 - Líbrame, por favor, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo. No sea que venga y me mate a la madre junto con los hijos.
12 - Tú has dicho: "Yo te prosperaré y haré que tu descendencia sea como la arena del mar, que por ser tan numerosa no se puede contar."
13 - Jacob Pasó Allí aquella noche, y Tomó de lo que Tenía a mano un presente para su hermano Esaú:
14 - 200 cabras y 20 machos Cabríos, 200 ovejas y 20 carneros,
15 - 30 camellas que estaban dando de mamar y sus Crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos.
16 - Entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo: --Id delante de Mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño.
17 - Mandó al primero diciendo: --Cuando Esaú mi hermano te encuentre y te pregunte diciendo: "¿De quién eres Tú? ¿Y Adónde vas? ¿De quién es eso que llevas delante de ti?",
18 - le Dirás: "De tu siervo Jacob; es un presente que Envía a mi señor Esaú. Y he Aquí que él también viene Detrás de nosotros."
19 - Mandó también al segundo, al tercero, y a todos los que iban Detrás de los rebaños, diciendo: --Así hablaréis a Esaú cuando lo encontréis.
20 - También le diréis: "He Aquí que tu siervo Jacob viene Detrás de nosotros." Pues Pensó: "Apaciguaré su ira con el presente que va delante de Mí, para que después pueda yo verle; Quizás él me acepte."
21 - Jacob hizo pasar el presente delante de Sí, y él se Quedó a pasar aquella noche en el campamento.
22 - Pero Levantándose aquella noche, Tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y Pasó el vado del Jaboc.
23 - Los Tomó y los hizo cruzar el Río junto con todo lo que Tenía.
24 - Jacob se Quedó solo, y un hombre Luchó con él hasta que rayaba el alba.
25 - Como vio que no Podía con Jacob, le Tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le Dislocó mientras luchaba con él.
26 - Entonces el hombre le dijo: --¡Déjame ir, porque ya raya el alba! Y le Respondió: --No te dejaré, si no me bendices.
27 - El le dijo: --¿Cuál es tu nombre? Y él Respondió: --Jacob.
28 - El le dijo: --No se Dirá Más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has contendido con Dios y con los hombres, y has prevalecido.
29 - Entonces Jacob le Preguntó diciendo: --Dime, por favor, ¿Cuál es tu nombre? Y él Respondió: --¿Por qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo Allí.
30 - Jacob Llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo: "Porque vi a Dios cara a cara y Salí con vida."
31 - El sol Salió cuando él Había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera.
32 - Por eso los hijos de Israel no comen hasta el Día de hoy el Tendón del muslo, que Está en el encaje de la cadera, porque Tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el Tendón del muslo.

Capítulo 33

1 - Alzando Jacob sus ojos Miró, y he Aquí que Esaú Venía con los 400 hombres. Entonces él Repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas.
2 - Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José.
3 - El mismo Pasó delante de ellos y se Postró en tierra siete veces, hasta que se Acercó a su hermano.
4 - Esaú Corrió a su encuentro, le Abrazó, se Echó sobre su cuello y le Besó. Y lloraron.
5 - Alzó sus ojos, vio a las mujeres y a los niños y Preguntó: --¿Quiénes son éstos para ti? Y él Respondió: --Son los hijos que Dios, en su gracia, ha dado a tu siervo.
6 - Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron.
7 - También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.
8 - Entonces Esaú le Preguntó: --¿Cuál es el Propósito de todos esos grupos que he encontrado? Y él Respondió: --Hallar gracia ante los ojos de mi señor.
9 - Esaú le dijo: --Yo tengo suficiente, hermano Mío; sea para ti lo que es tuyo.
10 - Y Jacob Respondió: --No, por favor. Si he hallado gracia ante tus ojos, toma mi presente de mis manos, pues el ver tu cara ha sido como si hubiera visto el rostro de Dios, y me has mostrado tu favor.
11 - Acepta, pues, mi presente que te ha sido Traído, pues Dios me ha favorecido, porque tengo de todo. El Insistió, y Esaú lo Aceptó.
12 - Luego éste dijo: --¡Vamos, partamos! Yo te acompañaré.
13 - Jacob le dijo: --Mi señor sabe que los niños son tiernos y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que Están criando. Si se los fatiga, en un Día Morirá todo el rebaño.
14 - Por favor, pase mi señor delante de su siervo. Yo avanzaré como convenga, al paso del ganado que va delante de Mí y al paso de los niños, hasta que alcance a mi señor, en Seír.
15 - Esaú dijo: --Permite que deje contigo algunos de los hombres que Están conmigo. Y él dijo: --¿Para qué esto? Sólo que halle yo gracia ante los ojos de mi señor.
16 - Aquel Día Regresó Esaú por su camino a Seír.
17 - Entonces Jacob se Dirigió a Sucot y Edificó Allí una casa para Sí. Hizo también cabañas para su ganado, por eso Llamó el nombre de aquel lugar Sucot.
18 - Al volver de Padan-aram, Jacob Llegó en paz a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y Acampó frente a la ciudad.
19 - Y la parte del campo donde Instaló su tienda Compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de 100 piezas de dinero.
20 - Allí Levantó un altar y Llamó su nombre El-Elohei-Israel.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Gênesis

Chapter 31

1 - Now it came to the ears of Jacob that Laban´s sons were saying, Jacob has taken away all our father´s property, and in this way he has got all this wealth.
2 - And Jacob saw that Laban´s feeling for him was no longer what it had been before.
3 - Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
4 - And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
5 - And he said to them, It is clear to me that your father´s feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
6 - And you have seen how I have done all in my power for your father,
7 - But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
8 - If he said, All those in the flock which have marks are to be yours, then all the flock gave birth to marked young; and if he said, All the banded ones are to be yours, then all the flock had banded young.
9 - So God has taken away your father´s cattle and has given them to me.
10 - And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.
11 - And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.
12 - And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
13 - I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.
14 - Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father´s house?
15 - Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
16 - For the wealth which God has taken from him is ours and our children´s; so now, whatever God has said to you, do.
17 - Then Jacob put his wives and his sons on camels;
18 - And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
19 - Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father´s house.
20 - And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
21 - So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.
22 - And on the third day Laban had news of Jacob´s flight.
23 - And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
24 - Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
25 - Now when Laban overtook him, Jacob had put up his tent in the hill-country; and Laban and his brothers put up their tents in the hill-country of Gilead.
26 - And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
27 - Why did you make a secret of your flight, not giving me word of it, so that I might have sent you away with joy and songs, with melody and music?
28 - You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.
29 - It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
30 - And now, it seems, you are going because your heart´s desire is for your father´s house; but why have you taken my gods?
31 - And Jacob, in answer, said to Laban, My fear was that you might take your daughters from me by force.
32 - As for your gods, if anyone of us has them, let him be put to death: make search before us all for what is yours, and take it. For Jacob had no knowledge that Rachel had taken them.
33 - So Laban went into Jacob´s tent and into Leah´s tent, and into the tents of the two servant-women, but they were not there; and he came out of Leah´s tent and went into Rachel´s.
34 - Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels´ basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
35 - And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
36 - Then Jacob was angry with Laban, and said, What crime or sin have I done that you have come after me with such passion?
37 - Now that you have made search through all my goods, what have you seen which is yours? Make it clear now before my people and your people, so that they may be judges between us.
38 - These twenty years I have been with you; your sheep and your goats have had young without loss, not one of your he-goats have I taken for food.
39 - Anything which was wounded by beasts I did not take to you, but myself made up for the loss of it; you made me responsible for whatever was taken by thieves, by day or by night.
40 - This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
41 - These twenty years I have been in your house; I was your servant for fourteen years because of your daughters, and for six years I kept your flock, and ten times was my payment changed.
42 - If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would have sent me away with nothing in my hands. But God has seen my troubles and the work of my hands, and this night he kept you back.
43 - Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
44 - Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
45 - Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.
46 - And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.
47 - And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
48 - And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
49 - And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another´s doings.
50 - If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
51 - And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;
52 - They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose.
53 - May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, be our judge. Then Jacob took an oath by the Fear of his father Isaac.
54 - And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain.
55 - And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.

Chapter 32

1 - And on his way Jacob came face to face with the angels of God.
2 - And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
3 - Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;
4 - And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:
5 - And I have oxen and asses and flocks and men-servants and women-servants: and I have sent to give my lord news of these things so that I may have grace in his eyes.
6 - When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.
7 - Then Jacob was in great fear and trouble of mind: and he put all the people and the flocks and the herds and the camels into two groups;
8 - And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
9 - Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:
10 - I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
11 - Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.
12 - And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
13 - Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,
14 - Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,
15 - Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.
16 - These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.
17 - And he gave orders to the first, saying, When my brother Esau comes to you and says, Whose servant are you, and where are you going, and whose are these herds?
18 - Then say to him, These are your servant Jacob´s; they are an offering for my lord, for Esau; and he himself is coming after us.
19 - And he gave the same orders to the second and the third and to all those who were with the herds, saying, This is what you are to say to Esau when you see him;
20 - And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
21 - So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.
22 - And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.
23 - He took them and sent them over the stream with all he had.
24 - Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
25 - But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
26 - And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
27 - Then he said, What is your name? And he said, Jacob.
28 - And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.
29 - Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.
30 - And Jacob gave that place the name of Peniel, saying, I have seen God face to face, and still I am living.
31 - And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
32 - For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob´s leg was touched.

Chapter 33

1 - Then Jacob, lifting up his eyes, saw Esau coming with his four hundred men. So he made a division of the children between Leah and Rachel and the two women-servants.
2 - He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.
3 - And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
4 - Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.
5 - Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you? And he said, The children whom God in his mercy has given to your servant.
6 - Then the servants and their children came near, and went down on their faces.
7 - And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
8 - And he said, What were all those herds which I saw on the way? And Jacob said, They were an offering so that I might have grace in my lord´s eyes.
9 - But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.
10 - And Jacob said, Not so; but if I have grace in your eyes, take them as a sign of my love, for I have seen your face as one may see the face of God, and you have been pleased with me.
11 - Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.
12 - And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.
13 - But Jacob said, My lord may see that the children are only small, and there are young ones in my flocks and herds: one day´s over-driving will be the destruction of all the flock.
14 - Do you, my lord, go on before your servant; I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.
15 - And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?
16 - So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.
17 - And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.
18 - So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.
19 - And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.
20 - And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/