- Ano Bíblico (Português).: Livro de I Reis
Capítulo 17
1 - Então Elias, o tisbita, que habitava em Gileade, disse a Acabe: Vive o Senhor, Deus de Israel, em cuja presença estou, que nestes anos não haverá orvalho nem chuva, senão segundo a minha palavra.
2 - Depois veio a Elias a palavra do Senhor, dizendo:
3 - Retira-te daqui, vai para a banda de oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está ao oriente do Jordão.
4 - Beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
5 - Partiu, pois, e fez conforme a palavra do Senhor; foi habitar junto ao ribeiro de Querite, que está ao oriente do Jordão.
6 - E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, como também pão e carne à tarde; e ele bebia do ribeiro.
7 - Mas, decorridos alguns dias, o ribeiro secou, porque não tinha havido chuva na terra.
8 - Veio-lhe então a palavra do Senhor, dizendo:
9 - Levanta-te, vai para Sarepta, que pertence a Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei a uma mulher viúva ali que te sustente.
10 - Levantou-se, pois, e foi para Sarepta. Chegando ele à porta da cidade, eis que estava ali uma mulher viúva apanhando lenha; ele a chamou e lhe disse: Traze-me, peço-te, num vaso um pouco d'água, para eu beber.
11 - Quando ela ia buscá-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me também um bocado de pão contigo.
12 - Ela, porém, respondeu: Vive o Senhor teu Deus, que não tenho nem um bolo, senão somente um punhado de farinha na vasilha, e um pouco de azeite na botija; e eis que estou apanhando uns dois gravetos, para ir prepará-lo para mim e para meu filho, a fim de que o comamos, e morramos.
13 - Ao que lhe disse Elias: Não temas; vai, faze como disseste; porém, faze disso primeiro para mim um bolo pequeno, e traze-mo aqui; depois o farás para ti e para teu filho.
14 - Pois assim diz o Senhor Deus de Israel: A farinha da vasilha não se acabará, e o azeite da botija não faltará, até o dia em que o Senhor dê chuva sobre a terra.
15 - Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias.
16 - Da vasilha a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de Elias.
17 - Depois destas coisas aconteceu adoecer o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou tanto, que nele não ficou mais fôlego.
18 - Então disse ela a Elias: Que tenho eu contigo, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniqüidade, e matares meu filho?
19 - Respondeu-lhe ele: Dá-me o teu filho. E ele o tomou do seu regaço, e o levou para cima, ao quarto onde ele mesmo habitava, e o deitou em sua cama.
20 - E, clamando ao Senhor, disse: Ó Senhor meu Deus, até sobre esta viúva, que me hospeda, trouxeste o mal, matando-lhe o filho?
21 - Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor meu Deus, faze que a vida deste menino torne a entrar nele.
22 - O Senhor ouviu a voz de Elias, e a vida do menino tornou a entrar nele, e ele reviveu.
23 - E Elias tomou o menino, trouxe-o do quarto à casa, e o entregou a sua mãe; e disse Elias: Vês aí, teu filho vive:
24 - Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
Capítulo 18
1 - Depois de muitos dias veio a Elias a palavra do Senhor, no terceiro ano, dizendo: Vai, apresenta-te a Acabe; e eu mandarei chuva sobre a terra.
2 - Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samária.
3 - Acabe chamou a Obadias, o mordomo (ora, Obadias temia muito ao Senhor;
4 - pois sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e os escondeu, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentou com pão e água);
5 - e disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água, e a todos os rios. Pode ser que achemos erva para salvar a vida dos cavalos e mulas, de maneira que não percamos todos os animais.
6 - E repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho, e Obadias por outro.
7 - Quando, pois, Obadias já estava em caminho, eis que Elias se encontrou com ele; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto em terra e disse: És tu, meu senhor Elias?
8 - Respondeu-lhe ele: Sou eu. Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
9 - Ele, porém, disse: Em que pequei, para que entregues teu servo na mão de Acabe, para ele me matar?
10 - Vive o Senhor teu Deus, que não há nação nem reino aonde o meu senhor não tenha mandado em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está; então fazia-os jurar que não te haviam achado.
11 - Agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
12 - E será que, apartando-me eu de ti, o Espírito do Senhor te levará não sei para onde; e, vindo eu dar as novas a Acabe, e não te achando ele, matar-me-á. Todavia eu, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade.
13 - Porventura não disseram a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava os profetas do Senhor, como escondi cem dos profetas do Senhor, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentei com pão e água:
14 - E agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui! Ele me matará.
15 - E disse Elias: Vive o Senhor dos exércitos, em cuja presença estou, que deveras hoje hei de apresentar-me a ele.
16 - Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias.
17 - E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel?
18 - Respondeu Elias: Não sou eu que tenho perturbado a Israel, mas és tu e a casa de teu pai, por terdes deixado os mandamentos do Senhor, e por teres tu seguido os baalins.
19 - Agora pois manda reunir-se a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas de Asera, que comem da mesa de Jezabel.
20 - Então Acabe convocou todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.
21 - E Elias se chegou a todo o povo, e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se o Senhor é Deus, segui-o; mas se Baal, segui-o. O povo, porém, não lhe respondeu nada.
22 - Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei dos profetas do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta homens.
23 - Dêem-se-nos, pois, dois novilhos; e eles escolham para si um dos novilhos, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe metam fogo; e eu prepararei o outro novilho, e o porei sobre a lenha, e não lhe meterei fogo.
24 - Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo, esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra.
25 - Disse, pois, Elias aos profetas de Baal: Escolhei para vós: um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do Senhor, vosso deus, mas não metais fogo ao sacrifício.
26 - E, tomando o novilho que se lhes dera, prepararam-no, e invocaram o nome de Baal, desde a manhã até o meio-dia, dizendo: Ah Baal, responde-nos! Porém não houve voz; ninguém respondeu. E saltavam em volta do altar que tinham feito.
27 - Sucedeu que, ao meio-dia, Elias zombava deles, dizendo: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e necessite de que o acordem.
28 - E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.
29 - Também sucedeu que, passado o meio dia, profetizaram eles até a hora de se oferecer o sacrifício da tarde. Porém não houve voz; ninguém respondeu, nem atendeu.
30 - Então Elias disse a todo o povo: chegai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele. E Elias reparou o altar do Senhor, que havia sido derrubado.
31 - Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual viera a palavra do Senhor, dizendo: Israel será o teu nome;
32 - e com as pedras edificou o altar em nome do Senhor; depois fez em redor do altar um rego, em que podiam caber duas medidas de semente.
33 - Então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha, e disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha.
34 - Disse ainda: fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. De novo disse: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez.
35 - De maneira que a água corria ao redor do altar; e ele encheu de água também o rego.
36 - Sucedeu pois que, sendo já hora de se oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se chegou, e disse: Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja manifestado hoje que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que conforme a tua palavra tenho feito todas estas coisas.
37 - Responde-me, ó Senhor, responde-me para que este povo conheça que tu, ó Senhor, és Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.
38 - Então caiu fogo do Senhor, e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras, e o pó, e ainda lambeu a água que estava no rego.
39 - Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus!
40 - Disse-lhes Elias: Agarrai os profetas de Baal! que nenhum deles escape: Agarraram-nos; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom, onde os matou.
41 - Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
42 - Acabe, pois, subiu para comer e beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo e, inclinando-se por terra, meteu o rosto entre os joelhos.
43 - E disse ao seu moço: Sobe agora, e olha para a banda do mar. E ele subiu, olhou, e disse: Não há nada. Então disse Elias: Volta lá sete vezes.
44 - Sucedeu que, à sétima vez, disse: Eis que se levanta do mar uma nuvem, do tamanho da mão dum homem: Então disse Elias: Sobe, e dize a Acabe: Aparelha o teu carro, e desce, para que a chuva não te impeça.
45 - E sucedeu que em pouco tempo o céu se enegreceu de nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. Acabe, subindo ao carro, foi para Jizreel:
46 - E a mão do Senhor estava sobre Elias, o qual cingiu os lombos, e veio correndo perante Acabe, até a entrada de Jizreel.
Capítulo 19
1 - Ora, Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como matara à espada todos os profetas.
2 - Então Jezabel mandou um mensageiro a Elias, a dizer-lhe: Assim me façam os deuses, e outro tanto, se até amanhã a estas horas eu não fizer a tua vida como a de um deles.
3 - Quando ele viu isto, levantou-se e, para escapar com vida, se foi. E chegando a Berseba, que pertence a Judá, deixou ali o seu moço.
4 - Ele, porém, entrou pelo deserto caminho de um dia, e foi sentar-se debaixo de um zimbro; e pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó Senhor; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
5 - E deitando-se debaixo do zimbro, dormiu; e eis que um anjo o tocou, e lhe disse: Levanta-te e come.
6 - Ele olhou, e eis que à sua cabeceira estava um pão cozido sobre as brasas, e uma botija de água. Tendo comido e bebido, tornou a deitar-se.
7 - O anjo do Senhor veio segunda vez, tocou-o, e lhe disse: Levanta-te e come, porque demasiado longa te será a viagem.
8 - Levantou-se, pois, e comeu e bebeu; e com a força desse alimento caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus.
9 - Ali entrou numa caverna, onde passou a noite. E eis que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo: Que fazes aqui, Elias?
10 - Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
11 - Ao que Deus lhe disse: Vem cá fora, e põe-te no monte perante o Senhor: E eis que o Senhor passou; e um grande e forte vento fendia os montes e despedaçava as penhas diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento; e depois do vento um terremoto, porém o Senhor não estava no terremoto;
12 - e depois do terremoto um fogo, porém o Senhor não estava no fogo; e ainda depois do fogo uma voz mansa e delicada.
13 - E ao ouvi-la, Elias cobriu o rosto com a capa e, saindo, pôs-se à entrada da caverna. E eis que lhe veio uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias?
14 - Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
15 - Então o Senhor lhe disse: Vai, volta pelo teu caminho para o deserto de Damasco; quando lá chegares, ungirás a Hazael para ser rei sobre a Síria.
16 - E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás para ser rei sobre Israel; bem como a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar.
17 - E há de ser que o que escapar da espada de Hazael, matá-lo-á Jeú; e o que escapar da espada de Jeú, matá-lo-á Eliseu.
18 - Todavia deixarei em Israel sete mil: todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que não o beijou.
19 - Partiu, pois, Elias dali e achou Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele, estando ele com a duodécima; chegando-se Elias a Eliseu, lançou a sua capa sobre ele.
20 - Então, deixando este os bois, correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. Respondeu-lhe Elias: Vai, volta; pois, que te fiz eu?
21 - Voltou, pois, de o seguir, tomou a junta de bois, e os matou, e com os aparelhos dos bois cozeu a carne, e a deu ao povo, e comeram. Então se levantou e seguiu a Elias, e o servia.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que alimentos os corvos traziam ao profeta Elias?
Resposta: carne e pão (I Reis 17:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o menor livro da Bíblia?
Resposta: II João (possui somente 13 versículos).
- Versos Bíblicos.:
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim. Salmos 7:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Reis
Capítulo 17
1 - Entonces Elías el tisbita, que era uno de los moradores de Galaad, dijo a Acab: --¡Vive Jehovah Dios de Israel, a quien sirvo, que no Habrá Rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra!
2 - Entonces la palabra de Jehovah vino a él diciendo:
3 - --Apártate de Aquí, Dirígete al oriente y Escóndete junto al arroyo de Querit, que Está al frente del Jordán.
4 - Y Sucederá que Beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten Allí.
5 - Elías fue e hizo conforme a la palabra de Jehovah. Fue y Habitó junto al arroyo de Querit, que Está al frente del Jordán.
6 - Los cuervos le Traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y Bebía del arroyo.
7 - Pero Sucedió que después de algunos Días se Secó el arroyo, porque no Había llovido en la tierra.
8 - Entonces la palabra de Jehovah vino a Elías diciendo:
9 - --Levántate, vé a Sarepta de Sidón y habita Allí. He Aquí, yo he designado Allí a una mujer viuda para que te sustente.
10 - Entonces se Levantó y se fue a Sarepta. Cuando Llegó a la puerta de la ciudad, he Aquí una mujer viuda que estaba Allí recogiendo leña. El la Llamó y le dijo: --Por favor, Tráeme un poco de agua en un vaso, para que beba.
11 - Cuando ella iba a traérsela, la Llamó y le dijo: --Por favor, Tráeme también un poco de pan en tu mano.
12 - Ella Respondió: --¡Vive Jehovah, tu Dios, que no tengo pan cocido! Solamente tengo un puñado de harina en una tinaja y un poco de aceite en una botella. Y he Aquí que estaba recogiendo un par de leños, para entrar y prepararlo para Mí y para mi hijo, a fin de que lo comamos y muramos.
13 - Entonces Elías le dijo: --No tengas temor. Vé, haz como has dicho; pero de ello hazme a Mí primero una torta pequeña y Tráemela. Después Harás para ti y para tu hijo.
14 - Porque Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "La harina de la tinaja no se Acabará, y el aceite de la botella no Faltará hasta el Día en que Jehovah dé lluvia sobre la superficie de la tierra."
15 - Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías; y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo.
16 - La harina de la tinaja no se Acabó, ni Faltó el aceite de la botella, conforme a la palabra que Jehovah Había dicho por medio de Elías.
17 - Aconteció después de estas cosas que Cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no Quedó en él aliento.
18 - Entonces ella dijo a Elías: --¿Qué tengo yo contigo, oh hombre de Dios? ¿Has venido a Mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo?
19 - Y él le Respondió: --Dame tu hijo. Lo Tomó del seno de ella, lo Llevó al altillo donde él habitaba y lo Acostó sobre su cama.
20 - Entonces, clamando a Jehovah, dijo: --¡Oh Jehovah, Dios Mío! ¿Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo?
21 - Luego se Tendió tres veces sobre el niño y Clamó a Jehovah diciendo: --¡Oh Jehovah, Dios Mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo!
22 - Jehovah Escuchó la voz de Elías, y el alma del niño Volvió a su cuerpo, y Revivió.
23 - Elías Tomó al niño, lo Bajó del altillo a la casa y lo Entregó a su madre. Luego Elías dijo: --¡Mira, tu hijo Está vivo!
24 - Entonces la mujer dijo a Elías: --¡Ahora reconozco que Tú eres un hombre de Dios y que la palabra de Jehovah es verdad en tu boca!
Capítulo 18
1 - Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de Jehovah a Elías, diciendo: --Vé, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.
2 - Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria.
3 - Entonces Acab Llamó a Abdías, el administrador del palacio. (Abdías era muy temeroso de Jehovah.
4 - Y Sucedió que cuando Jezabel Destruía a los profetas de Jehovah, Abdías Tomó a cien de ellos y los Escondió de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los Sustentó con pan y agua.)
5 - Acab dijo a Abdías: --Vé por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; Quizás hallemos pasto con que podamos conservar con vida a los caballos y a las mulas, y no tengamos que eliminar algunos de los animales.
6 - Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.
7 - Sucedió que cuando Abdías iba por el camino, he Aquí que Elías Venía a su encuentro; y como le Reconoció, se Postró sobre su rostro y Preguntó: --¿Eres Tú Elías, mi señor?
8 - Y le Respondió: --Sí, yo soy. Vé y di a tu señor: "Elías Está Aquí."
9 - Pero él dijo: --¿En qué he pecado para que Tú entregues a tu siervo en mano de Acab, para que me mate?
10 - ¡Vive Jehovah tu Dios, que no ha habido Nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos Respondían: "No Está", Hacía jurar al reino y a la Nación que no te Habían hallado.
11 - Y ahora Tú dices: "Vé y di a tu señor: "Elías Está Aquí.""
12 - Lo que Sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el Espíritu de Jehovah te Llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a Acab, si él no te halla, me Matará. Tu siervo teme a Jehovah desde su juventud.
13 - ¿No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, Cómo Escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua?
14 - Y ahora Tú dices: "Vé y di a tu señor: "Aquí Está Elías."" ¡El me Matará!
15 - Y Elías dijo: --¡Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que hoy me presentaré a él!
16 - Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le Informó. Acab fue al encuentro de Elías;
17 - y Sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo: --¿Eres Tú, el que Está trastornando a Israel?
18 - Y él Respondió: --Yo no he trastornado a Israel, sino Tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales.
19 - Ahora pues, manda que se Reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel.
20 - Entonces Acab Convocó a todos los hijos de Israel y Reunió a los profetas en el monte Carmelo.
21 - Elías se Acercó a todo el pueblo y dijo: --¿Hasta Cuándo vacilaréis entre dos opiniones? Si Jehovah es Dios, ¡seguidle! Y si Baal, ¡seguidle! Pero el pueblo no le Respondió nada.
22 - Entonces Elías Volvió a decir al pueblo: --Sólo yo he quedado como profeta de Jehovah, pero de los profetas de Baal hay 450 hombres.
23 - Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para Sí, Córtenlo en pedazos y Pónganlo sobre la leña; pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego.
24 - Luego invocad vosotros el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre de Jehovah. El Dios que responda con fuego, ¡ése es Dios! Todo el pueblo Respondió y dijo: --¡Bien dicho!
25 - Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: --Escogeos el toro y preparadlo vosotros primero, porque vosotros sois la Mayoría. Invocad el nombre de vuestro dios, pero no Pongáis fuego.
26 - Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el Mediodía, diciendo: --¡Oh Baal, Respóndenos! Pero no hubo voz ni quien respondiese. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que Habían hecho.
27 - Y Sucedió que hacia el Mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo: --¡Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás Está meditando, o Está ocupado, o Está de viaje. Quizás Está dormido, y hay que despertarle.
28 - Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos.
29 - Y Sucedió que cuando Pasó el Mediodía, ellos Seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no Había voz ni quien respondiese ni escuchase.
30 - Entonces Elías dijo a todo el pueblo: --¡Acercaos a Mí! Todo el pueblo se Acercó a él. Luego él Reparó el altar de Jehovah que estaba arruinado.
31 - Elías Tomó doce piedras, conforme al Número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra de Jehovah diciendo: "Israel Será tu nombre."
32 - Y Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehovah. Después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudiesen caber dos medidas de semilla.
33 - Luego Arregló la leña, Cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña.
34 - Entonces dijo: --Llenad cuatro Cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo: --Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo Aún: --Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez,
35 - de modo que el agua Corría alrededor del altar y Llenó también la zanja.
36 - Cuando Llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se Acercó el profeta Elías y dijo: --¡Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que Tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas!
37 - Respóndeme, oh Jehovah; Respóndeme, para que este pueblo reconozca que Tú, oh Jehovah, eres Dios, y que Tú haces volver el Corazón de ellos.
38 - Entonces Cayó fuego de Jehovah, que Consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y Lamió el agua que estaba en la zanja.
39 - Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron: --¡Jehovah es Dios! ¡Jehovah es Dios!
40 - Entonces Elías les dijo: --¡Prended a los profetas de Baal! ¡Que no escape ninguno de ellos! Los prendieron, y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y Allí los Degolló.
41 - Entonces Elías dijo a Acab: --Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.
42 - Acab Subió para comer y beber. Entonces Elías Subió a la cumbre del Carmelo, y Postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas.
43 - Luego dijo a su criado: --Sube, por favor, y mira hacia el mar. El Subió, Miró y dijo: --No hay nada. El le Volvió a decir: --Vuelve siete veces.
44 - A la séptima vez dijo: --He Aquí, veo una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Entonces él dijo: --Vé y di a Acab: "Unce tu carro y desciende, no sea que te detenga la lluvia."
45 - Y Aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y Cayó una fuerte lluvia. Acab Subió al carro y fue a Jezreel;
46 - pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien Ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Capítulo 19
1 - Acab Informó a Jezabel de todo lo que Elías Había hecho y de Cómo Había matado a espada a todos los profetas.
2 - Entonces Jezabel Envió un mensajero a Elías, diciendo: "¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!"
3 - Entonces él tuvo miedo, y se Levantó y Huyó para salvar su vida. Así Llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó Allí a su criado,
4 - y él se fue un Día de camino por el desierto. Luego vino, se Sentó debajo de un arbusto de retama y ansiando morirse dijo: --¡Basta ya, oh Jehovah! ¡Quítame la vida, porque yo no soy mejor que mis padres!
5 - Se Recostó debajo del arbusto y se Quedó dormido. Y he Aquí que un ángel le Tocó y le dijo: --Levántate, come.
6 - Entonces Miró, y he Aquí que a su cabecera Había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego Comió, Bebió y se Volvió a recostar.
7 - Entonces el ángel de Jehovah Volvió por segunda vez, y le Tocó diciendo: --Levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti.
8 - Se Levantó, Comió y Bebió. Luego, con las fuerzas de aquella comida, Caminó cuarenta Días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.
9 - Allí se Metió en la cueva, donde Pasó la noche. Y he Aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le Preguntó: --¿Qué haces Aquí, Elías?
10 - Y él Respondió: --He sentido un vivo celo por Jehovah Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
11 - El le dijo: --Sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de Jehovah. Y he Aquí que Jehovah pasaba. Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y Rompía las peñas delante de Jehovah, pero Jehovah no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero Jehovah no estaba en el terremoto.
12 - Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado.
13 - Y Sucedió que al Oírlo Elías, Cubrió su cara con su manto, y Salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva. Y he Aquí, vino a él una voz, y le Preguntó: --¿Qué haces Aquí, Elías?
14 - El Respondió: --He sentido un vivo celo por Jehovah Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
15 - Y Jehovah le dijo: --Vé, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, Ungirás a Hazael como rey de Siria.
16 - También a Jehú hijo de Nimsi Ungirás como rey de Israel; y Ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mejola, como profeta en tu lugar.
17 - Y Sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo Matará Jehú; y al que escape de la espada de Jehú, lo Matará Eliseo.
18 - Pero yo he hecho que queden en Israel 7.000, todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y todas las bocas que no lo han besado.
19 - Cuando se fue de Allí, Halló a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Pasando Elías hacia él, Echó su manto sobre él.
20 - Entonces él Dejó los bueyes, fue corriendo tras Elías y dijo: --Permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Elías le dijo: --Vé y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo?
21 - Eliseo Dejó de ir tras él. Luego Tomó la yunta de bueyes y los Mató. Y con el arado de los bueyes Cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se Levantó, fue tras Elías y le Servía.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Reis
Chapter 17
1 - And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
2 - Then the word of the Lord came to him, saying,
3 - Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.
4 - The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.
5 - So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.
6 - And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
7 - Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
8 - Then the word of the Lord came to him, saying,
9 - Up! go now to Zarephath, in Zidon, and make your living-place there; I have given orders to a widow woman there to see that you have food.
10 - So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?
11 - And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.
12 - Then she said, By the life of the Lord your God, I have nothing but a little meal in my store, and a drop of oil in the bottle; and now I am getting two sticks together so that I may go in and make it ready for me and my son, so that we may have a meal before our death.
13 - And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
14 - For this is the word of the Lord, the God of Israel: The store of meal will not come to an end, and the bottle will never be without oil, till the day when the Lord sends rain on the earth.
15 - So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
16 - The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.
17 - Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.
18 - And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?
19 - And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
20 - And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son´s death?
21 - And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child´s life come back to him again.
22 - And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child´s spirit came into him again, and he came back to life.
23 - And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
24 - Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
Chapter 18
1 - Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.
2 - So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
3 - And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king´s house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;
4 - For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)
5 - And Ahab said to Obadiah, Come, let us go through all the country, to all the fountains of water and all the rivers, and see if there is any grass to be had for the horses and the transport beasts, so that we may be able to keep some of the beasts from destruction.
6 - So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.
7 - And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?
8 - And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
9 - And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?
10 - By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said, He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
11 - And now you say, Go, say to your lord, Elijah is here.
12 - And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
13 - Has my lord not had word of what I did when Jezebel was putting the Lord´s prophets to death? how I kept a hundred of them in a secret hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water?
14 - And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.
15 - And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
16 - So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.
17 - And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
18 - Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
19 - Now send, and get Israel together before me at Mount Carmel, with the four hundred and fifty prophets of Baal who get their food at Jezebel´s table.
20 - So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.
21 - And Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. And the people said not a word in answer.
22 - Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal´s prophets are four hundred and fifty men.
23 - Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.
24 - And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.
25 - Then Elijah said to the prophets of Baal, Take one ox for yourselves and get it ready first, for there are more of you; and make your prayers to your god, but put no fire under.
26 - So they took the ox which was given them, and made it ready, crying out to Baal from morning till the middle of the day, and saying, O Baal, give ear to us. But there was no voice and no answer. And they were jumping up and down before the altar they had made.
27 - And in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake.
28 - So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
29 - And from the middle of the day they went on with their prayers till the time of the offering; but there was no voice, or any answer, or any who gave attention to them.
30 - Then Elijah said to all the people, Come near to me; and all the people came near. And he put up again the altar of the Lord which had been broken down.
31 - And Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:
32 - And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed.
33 - And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time;
34 - And he said, Do it a third time, and they did it a third time.
35 - And the water went all round the altar, till the drain was full.
36 - Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
37 - Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.
38 - Then the fire of the Lord came down, burning up the offering and the wood and the stones and the dust, and drinking up the water in the drain.
39 - And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.
40 - And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.
41 - Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.
42 - So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.
43 - And he said to his servant, Go now, and take a look in the direction of the sea. And he went up, and after looking said, There is nothing. And he said, Go again seven times; and he went seven times.
44 - And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man´s hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.
45 - And after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab went in his carriage to Jezreel.
46 - And the hand of the Lord was on Elijah; and he made himself strong, and went running before Ahab till they came to Jezreel.
Chapter 19
1 - Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.
2 - Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods´ punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
3 - And he got up, fearing for his life, and went in flight, and came to Beer-sheba in Judah, parting there from his servant;
4 - While he himself went a day´s journey into the waste land, and took a seat under a broom-plant, desiring for himself only death; for he said, It is enough: now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.
5 - And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
6 - And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.
7 - And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
8 - So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God.
9 - And there he went into a hole in the rock for the night; then the word of the Lord came to him, saying, What are you doing here, Elijah?
10 - And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have made destruction of your altars, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
11 - Then he said, Go out and take your place on the mountain before the Lord. Then the Lord went by, and mountains were parted by the force of a great wind, and rocks were broken before the Lord; but the Lord was not in the wind. And after the wind there was an earth-shock, but the Lord was not in the earth-shock.
12 - And after the earth-shock a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire, the sound of a soft breath.
13 - And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?
14 - And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
15 - And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;
16 - And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
17 - And it will come about that the man who gets away safe from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever gets away safe from the sword of Jehu, Elisha will put to death.
18 - But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
19 - So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.
20 - And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
21 - And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 17
1 - Então Elias, o tisbita, que habitava em Gileade, disse a Acabe: Vive o Senhor, Deus de Israel, em cuja presença estou, que nestes anos não haverá orvalho nem chuva, senão segundo a minha palavra.
2 - Depois veio a Elias a palavra do Senhor, dizendo:
3 - Retira-te daqui, vai para a banda de oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está ao oriente do Jordão.
4 - Beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
5 - Partiu, pois, e fez conforme a palavra do Senhor; foi habitar junto ao ribeiro de Querite, que está ao oriente do Jordão.
6 - E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, como também pão e carne à tarde; e ele bebia do ribeiro.
7 - Mas, decorridos alguns dias, o ribeiro secou, porque não tinha havido chuva na terra.
8 - Veio-lhe então a palavra do Senhor, dizendo:
9 - Levanta-te, vai para Sarepta, que pertence a Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei a uma mulher viúva ali que te sustente.
10 - Levantou-se, pois, e foi para Sarepta. Chegando ele à porta da cidade, eis que estava ali uma mulher viúva apanhando lenha; ele a chamou e lhe disse: Traze-me, peço-te, num vaso um pouco d'água, para eu beber.
11 - Quando ela ia buscá-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me também um bocado de pão contigo.
12 - Ela, porém, respondeu: Vive o Senhor teu Deus, que não tenho nem um bolo, senão somente um punhado de farinha na vasilha, e um pouco de azeite na botija; e eis que estou apanhando uns dois gravetos, para ir prepará-lo para mim e para meu filho, a fim de que o comamos, e morramos.
13 - Ao que lhe disse Elias: Não temas; vai, faze como disseste; porém, faze disso primeiro para mim um bolo pequeno, e traze-mo aqui; depois o farás para ti e para teu filho.
14 - Pois assim diz o Senhor Deus de Israel: A farinha da vasilha não se acabará, e o azeite da botija não faltará, até o dia em que o Senhor dê chuva sobre a terra.
15 - Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias.
16 - Da vasilha a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de Elias.
17 - Depois destas coisas aconteceu adoecer o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou tanto, que nele não ficou mais fôlego.
18 - Então disse ela a Elias: Que tenho eu contigo, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniqüidade, e matares meu filho?
19 - Respondeu-lhe ele: Dá-me o teu filho. E ele o tomou do seu regaço, e o levou para cima, ao quarto onde ele mesmo habitava, e o deitou em sua cama.
20 - E, clamando ao Senhor, disse: Ó Senhor meu Deus, até sobre esta viúva, que me hospeda, trouxeste o mal, matando-lhe o filho?
21 - Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor meu Deus, faze que a vida deste menino torne a entrar nele.
22 - O Senhor ouviu a voz de Elias, e a vida do menino tornou a entrar nele, e ele reviveu.
23 - E Elias tomou o menino, trouxe-o do quarto à casa, e o entregou a sua mãe; e disse Elias: Vês aí, teu filho vive:
24 - Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
Capítulo 18
1 - Depois de muitos dias veio a Elias a palavra do Senhor, no terceiro ano, dizendo: Vai, apresenta-te a Acabe; e eu mandarei chuva sobre a terra.
2 - Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samária.
3 - Acabe chamou a Obadias, o mordomo (ora, Obadias temia muito ao Senhor;
4 - pois sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e os escondeu, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentou com pão e água);
5 - e disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água, e a todos os rios. Pode ser que achemos erva para salvar a vida dos cavalos e mulas, de maneira que não percamos todos os animais.
6 - E repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho, e Obadias por outro.
7 - Quando, pois, Obadias já estava em caminho, eis que Elias se encontrou com ele; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto em terra e disse: És tu, meu senhor Elias?
8 - Respondeu-lhe ele: Sou eu. Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
9 - Ele, porém, disse: Em que pequei, para que entregues teu servo na mão de Acabe, para ele me matar?
10 - Vive o Senhor teu Deus, que não há nação nem reino aonde o meu senhor não tenha mandado em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está; então fazia-os jurar que não te haviam achado.
11 - Agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
12 - E será que, apartando-me eu de ti, o Espírito do Senhor te levará não sei para onde; e, vindo eu dar as novas a Acabe, e não te achando ele, matar-me-á. Todavia eu, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade.
13 - Porventura não disseram a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava os profetas do Senhor, como escondi cem dos profetas do Senhor, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentei com pão e água:
14 - E agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui! Ele me matará.
15 - E disse Elias: Vive o Senhor dos exércitos, em cuja presença estou, que deveras hoje hei de apresentar-me a ele.
16 - Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias.
17 - E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel?
18 - Respondeu Elias: Não sou eu que tenho perturbado a Israel, mas és tu e a casa de teu pai, por terdes deixado os mandamentos do Senhor, e por teres tu seguido os baalins.
19 - Agora pois manda reunir-se a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas de Asera, que comem da mesa de Jezabel.
20 - Então Acabe convocou todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.
21 - E Elias se chegou a todo o povo, e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se o Senhor é Deus, segui-o; mas se Baal, segui-o. O povo, porém, não lhe respondeu nada.
22 - Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei dos profetas do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta homens.
23 - Dêem-se-nos, pois, dois novilhos; e eles escolham para si um dos novilhos, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe metam fogo; e eu prepararei o outro novilho, e o porei sobre a lenha, e não lhe meterei fogo.
24 - Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo, esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra.
25 - Disse, pois, Elias aos profetas de Baal: Escolhei para vós: um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do Senhor, vosso deus, mas não metais fogo ao sacrifício.
26 - E, tomando o novilho que se lhes dera, prepararam-no, e invocaram o nome de Baal, desde a manhã até o meio-dia, dizendo: Ah Baal, responde-nos! Porém não houve voz; ninguém respondeu. E saltavam em volta do altar que tinham feito.
27 - Sucedeu que, ao meio-dia, Elias zombava deles, dizendo: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e necessite de que o acordem.
28 - E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.
29 - Também sucedeu que, passado o meio dia, profetizaram eles até a hora de se oferecer o sacrifício da tarde. Porém não houve voz; ninguém respondeu, nem atendeu.
30 - Então Elias disse a todo o povo: chegai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele. E Elias reparou o altar do Senhor, que havia sido derrubado.
31 - Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual viera a palavra do Senhor, dizendo: Israel será o teu nome;
32 - e com as pedras edificou o altar em nome do Senhor; depois fez em redor do altar um rego, em que podiam caber duas medidas de semente.
33 - Então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha, e disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha.
34 - Disse ainda: fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. De novo disse: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez.
35 - De maneira que a água corria ao redor do altar; e ele encheu de água também o rego.
36 - Sucedeu pois que, sendo já hora de se oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se chegou, e disse: Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja manifestado hoje que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que conforme a tua palavra tenho feito todas estas coisas.
37 - Responde-me, ó Senhor, responde-me para que este povo conheça que tu, ó Senhor, és Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.
38 - Então caiu fogo do Senhor, e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras, e o pó, e ainda lambeu a água que estava no rego.
39 - Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus!
40 - Disse-lhes Elias: Agarrai os profetas de Baal! que nenhum deles escape: Agarraram-nos; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom, onde os matou.
41 - Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
42 - Acabe, pois, subiu para comer e beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo e, inclinando-se por terra, meteu o rosto entre os joelhos.
43 - E disse ao seu moço: Sobe agora, e olha para a banda do mar. E ele subiu, olhou, e disse: Não há nada. Então disse Elias: Volta lá sete vezes.
44 - Sucedeu que, à sétima vez, disse: Eis que se levanta do mar uma nuvem, do tamanho da mão dum homem: Então disse Elias: Sobe, e dize a Acabe: Aparelha o teu carro, e desce, para que a chuva não te impeça.
45 - E sucedeu que em pouco tempo o céu se enegreceu de nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. Acabe, subindo ao carro, foi para Jizreel:
46 - E a mão do Senhor estava sobre Elias, o qual cingiu os lombos, e veio correndo perante Acabe, até a entrada de Jizreel.
Capítulo 19
1 - Ora, Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como matara à espada todos os profetas.
2 - Então Jezabel mandou um mensageiro a Elias, a dizer-lhe: Assim me façam os deuses, e outro tanto, se até amanhã a estas horas eu não fizer a tua vida como a de um deles.
3 - Quando ele viu isto, levantou-se e, para escapar com vida, se foi. E chegando a Berseba, que pertence a Judá, deixou ali o seu moço.
4 - Ele, porém, entrou pelo deserto caminho de um dia, e foi sentar-se debaixo de um zimbro; e pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó Senhor; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
5 - E deitando-se debaixo do zimbro, dormiu; e eis que um anjo o tocou, e lhe disse: Levanta-te e come.
6 - Ele olhou, e eis que à sua cabeceira estava um pão cozido sobre as brasas, e uma botija de água. Tendo comido e bebido, tornou a deitar-se.
7 - O anjo do Senhor veio segunda vez, tocou-o, e lhe disse: Levanta-te e come, porque demasiado longa te será a viagem.
8 - Levantou-se, pois, e comeu e bebeu; e com a força desse alimento caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus.
9 - Ali entrou numa caverna, onde passou a noite. E eis que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo: Que fazes aqui, Elias?
10 - Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
11 - Ao que Deus lhe disse: Vem cá fora, e põe-te no monte perante o Senhor: E eis que o Senhor passou; e um grande e forte vento fendia os montes e despedaçava as penhas diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento; e depois do vento um terremoto, porém o Senhor não estava no terremoto;
12 - e depois do terremoto um fogo, porém o Senhor não estava no fogo; e ainda depois do fogo uma voz mansa e delicada.
13 - E ao ouvi-la, Elias cobriu o rosto com a capa e, saindo, pôs-se à entrada da caverna. E eis que lhe veio uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias?
14 - Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
15 - Então o Senhor lhe disse: Vai, volta pelo teu caminho para o deserto de Damasco; quando lá chegares, ungirás a Hazael para ser rei sobre a Síria.
16 - E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás para ser rei sobre Israel; bem como a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar.
17 - E há de ser que o que escapar da espada de Hazael, matá-lo-á Jeú; e o que escapar da espada de Jeú, matá-lo-á Eliseu.
18 - Todavia deixarei em Israel sete mil: todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que não o beijou.
19 - Partiu, pois, Elias dali e achou Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele, estando ele com a duodécima; chegando-se Elias a Eliseu, lançou a sua capa sobre ele.
20 - Então, deixando este os bois, correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. Respondeu-lhe Elias: Vai, volta; pois, que te fiz eu?
21 - Voltou, pois, de o seguir, tomou a junta de bois, e os matou, e com os aparelhos dos bois cozeu a carne, e a deu ao povo, e comeram. Então se levantou e seguiu a Elias, e o servia.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que alimentos os corvos traziam ao profeta Elias?
Resposta: carne e pão (I Reis 17:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o menor livro da Bíblia?
Resposta: II João (possui somente 13 versículos).
- Versos Bíblicos.:
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim. Salmos 7:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=7&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Reis
Capítulo 17
1 - Entonces Elías el tisbita, que era uno de los moradores de Galaad, dijo a Acab: --¡Vive Jehovah Dios de Israel, a quien sirvo, que no Habrá Rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra!
2 - Entonces la palabra de Jehovah vino a él diciendo:
3 - --Apártate de Aquí, Dirígete al oriente y Escóndete junto al arroyo de Querit, que Está al frente del Jordán.
4 - Y Sucederá que Beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten Allí.
5 - Elías fue e hizo conforme a la palabra de Jehovah. Fue y Habitó junto al arroyo de Querit, que Está al frente del Jordán.
6 - Los cuervos le Traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y Bebía del arroyo.
7 - Pero Sucedió que después de algunos Días se Secó el arroyo, porque no Había llovido en la tierra.
8 - Entonces la palabra de Jehovah vino a Elías diciendo:
9 - --Levántate, vé a Sarepta de Sidón y habita Allí. He Aquí, yo he designado Allí a una mujer viuda para que te sustente.
10 - Entonces se Levantó y se fue a Sarepta. Cuando Llegó a la puerta de la ciudad, he Aquí una mujer viuda que estaba Allí recogiendo leña. El la Llamó y le dijo: --Por favor, Tráeme un poco de agua en un vaso, para que beba.
11 - Cuando ella iba a traérsela, la Llamó y le dijo: --Por favor, Tráeme también un poco de pan en tu mano.
12 - Ella Respondió: --¡Vive Jehovah, tu Dios, que no tengo pan cocido! Solamente tengo un puñado de harina en una tinaja y un poco de aceite en una botella. Y he Aquí que estaba recogiendo un par de leños, para entrar y prepararlo para Mí y para mi hijo, a fin de que lo comamos y muramos.
13 - Entonces Elías le dijo: --No tengas temor. Vé, haz como has dicho; pero de ello hazme a Mí primero una torta pequeña y Tráemela. Después Harás para ti y para tu hijo.
14 - Porque Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "La harina de la tinaja no se Acabará, y el aceite de la botella no Faltará hasta el Día en que Jehovah dé lluvia sobre la superficie de la tierra."
15 - Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías; y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo.
16 - La harina de la tinaja no se Acabó, ni Faltó el aceite de la botella, conforme a la palabra que Jehovah Había dicho por medio de Elías.
17 - Aconteció después de estas cosas que Cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no Quedó en él aliento.
18 - Entonces ella dijo a Elías: --¿Qué tengo yo contigo, oh hombre de Dios? ¿Has venido a Mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo?
19 - Y él le Respondió: --Dame tu hijo. Lo Tomó del seno de ella, lo Llevó al altillo donde él habitaba y lo Acostó sobre su cama.
20 - Entonces, clamando a Jehovah, dijo: --¡Oh Jehovah, Dios Mío! ¿Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo?
21 - Luego se Tendió tres veces sobre el niño y Clamó a Jehovah diciendo: --¡Oh Jehovah, Dios Mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo!
22 - Jehovah Escuchó la voz de Elías, y el alma del niño Volvió a su cuerpo, y Revivió.
23 - Elías Tomó al niño, lo Bajó del altillo a la casa y lo Entregó a su madre. Luego Elías dijo: --¡Mira, tu hijo Está vivo!
24 - Entonces la mujer dijo a Elías: --¡Ahora reconozco que Tú eres un hombre de Dios y que la palabra de Jehovah es verdad en tu boca!
Capítulo 18
1 - Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de Jehovah a Elías, diciendo: --Vé, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.
2 - Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria.
3 - Entonces Acab Llamó a Abdías, el administrador del palacio. (Abdías era muy temeroso de Jehovah.
4 - Y Sucedió que cuando Jezabel Destruía a los profetas de Jehovah, Abdías Tomó a cien de ellos y los Escondió de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los Sustentó con pan y agua.)
5 - Acab dijo a Abdías: --Vé por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; Quizás hallemos pasto con que podamos conservar con vida a los caballos y a las mulas, y no tengamos que eliminar algunos de los animales.
6 - Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.
7 - Sucedió que cuando Abdías iba por el camino, he Aquí que Elías Venía a su encuentro; y como le Reconoció, se Postró sobre su rostro y Preguntó: --¿Eres Tú Elías, mi señor?
8 - Y le Respondió: --Sí, yo soy. Vé y di a tu señor: "Elías Está Aquí."
9 - Pero él dijo: --¿En qué he pecado para que Tú entregues a tu siervo en mano de Acab, para que me mate?
10 - ¡Vive Jehovah tu Dios, que no ha habido Nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos Respondían: "No Está", Hacía jurar al reino y a la Nación que no te Habían hallado.
11 - Y ahora Tú dices: "Vé y di a tu señor: "Elías Está Aquí.""
12 - Lo que Sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el Espíritu de Jehovah te Llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a Acab, si él no te halla, me Matará. Tu siervo teme a Jehovah desde su juventud.
13 - ¿No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, Cómo Escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua?
14 - Y ahora Tú dices: "Vé y di a tu señor: "Aquí Está Elías."" ¡El me Matará!
15 - Y Elías dijo: --¡Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que hoy me presentaré a él!
16 - Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le Informó. Acab fue al encuentro de Elías;
17 - y Sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo: --¿Eres Tú, el que Está trastornando a Israel?
18 - Y él Respondió: --Yo no he trastornado a Israel, sino Tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales.
19 - Ahora pues, manda que se Reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel.
20 - Entonces Acab Convocó a todos los hijos de Israel y Reunió a los profetas en el monte Carmelo.
21 - Elías se Acercó a todo el pueblo y dijo: --¿Hasta Cuándo vacilaréis entre dos opiniones? Si Jehovah es Dios, ¡seguidle! Y si Baal, ¡seguidle! Pero el pueblo no le Respondió nada.
22 - Entonces Elías Volvió a decir al pueblo: --Sólo yo he quedado como profeta de Jehovah, pero de los profetas de Baal hay 450 hombres.
23 - Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para Sí, Córtenlo en pedazos y Pónganlo sobre la leña; pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego.
24 - Luego invocad vosotros el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre de Jehovah. El Dios que responda con fuego, ¡ése es Dios! Todo el pueblo Respondió y dijo: --¡Bien dicho!
25 - Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: --Escogeos el toro y preparadlo vosotros primero, porque vosotros sois la Mayoría. Invocad el nombre de vuestro dios, pero no Pongáis fuego.
26 - Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el Mediodía, diciendo: --¡Oh Baal, Respóndenos! Pero no hubo voz ni quien respondiese. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que Habían hecho.
27 - Y Sucedió que hacia el Mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo: --¡Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás Está meditando, o Está ocupado, o Está de viaje. Quizás Está dormido, y hay que despertarle.
28 - Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos.
29 - Y Sucedió que cuando Pasó el Mediodía, ellos Seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no Había voz ni quien respondiese ni escuchase.
30 - Entonces Elías dijo a todo el pueblo: --¡Acercaos a Mí! Todo el pueblo se Acercó a él. Luego él Reparó el altar de Jehovah que estaba arruinado.
31 - Elías Tomó doce piedras, conforme al Número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra de Jehovah diciendo: "Israel Será tu nombre."
32 - Y Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehovah. Después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudiesen caber dos medidas de semilla.
33 - Luego Arregló la leña, Cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña.
34 - Entonces dijo: --Llenad cuatro Cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo: --Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo Aún: --Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez,
35 - de modo que el agua Corría alrededor del altar y Llenó también la zanja.
36 - Cuando Llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se Acercó el profeta Elías y dijo: --¡Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que Tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas!
37 - Respóndeme, oh Jehovah; Respóndeme, para que este pueblo reconozca que Tú, oh Jehovah, eres Dios, y que Tú haces volver el Corazón de ellos.
38 - Entonces Cayó fuego de Jehovah, que Consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y Lamió el agua que estaba en la zanja.
39 - Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron: --¡Jehovah es Dios! ¡Jehovah es Dios!
40 - Entonces Elías les dijo: --¡Prended a los profetas de Baal! ¡Que no escape ninguno de ellos! Los prendieron, y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y Allí los Degolló.
41 - Entonces Elías dijo a Acab: --Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.
42 - Acab Subió para comer y beber. Entonces Elías Subió a la cumbre del Carmelo, y Postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas.
43 - Luego dijo a su criado: --Sube, por favor, y mira hacia el mar. El Subió, Miró y dijo: --No hay nada. El le Volvió a decir: --Vuelve siete veces.
44 - A la séptima vez dijo: --He Aquí, veo una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Entonces él dijo: --Vé y di a Acab: "Unce tu carro y desciende, no sea que te detenga la lluvia."
45 - Y Aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y Cayó una fuerte lluvia. Acab Subió al carro y fue a Jezreel;
46 - pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien Ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Capítulo 19
1 - Acab Informó a Jezabel de todo lo que Elías Había hecho y de Cómo Había matado a espada a todos los profetas.
2 - Entonces Jezabel Envió un mensajero a Elías, diciendo: "¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!"
3 - Entonces él tuvo miedo, y se Levantó y Huyó para salvar su vida. Así Llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó Allí a su criado,
4 - y él se fue un Día de camino por el desierto. Luego vino, se Sentó debajo de un arbusto de retama y ansiando morirse dijo: --¡Basta ya, oh Jehovah! ¡Quítame la vida, porque yo no soy mejor que mis padres!
5 - Se Recostó debajo del arbusto y se Quedó dormido. Y he Aquí que un ángel le Tocó y le dijo: --Levántate, come.
6 - Entonces Miró, y he Aquí que a su cabecera Había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego Comió, Bebió y se Volvió a recostar.
7 - Entonces el ángel de Jehovah Volvió por segunda vez, y le Tocó diciendo: --Levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti.
8 - Se Levantó, Comió y Bebió. Luego, con las fuerzas de aquella comida, Caminó cuarenta Días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.
9 - Allí se Metió en la cueva, donde Pasó la noche. Y he Aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le Preguntó: --¿Qué haces Aquí, Elías?
10 - Y él Respondió: --He sentido un vivo celo por Jehovah Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
11 - El le dijo: --Sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de Jehovah. Y he Aquí que Jehovah pasaba. Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y Rompía las peñas delante de Jehovah, pero Jehovah no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero Jehovah no estaba en el terremoto.
12 - Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado.
13 - Y Sucedió que al Oírlo Elías, Cubrió su cara con su manto, y Salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva. Y he Aquí, vino a él una voz, y le Preguntó: --¿Qué haces Aquí, Elías?
14 - El Respondió: --He sentido un vivo celo por Jehovah Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
15 - Y Jehovah le dijo: --Vé, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, Ungirás a Hazael como rey de Siria.
16 - También a Jehú hijo de Nimsi Ungirás como rey de Israel; y Ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mejola, como profeta en tu lugar.
17 - Y Sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo Matará Jehú; y al que escape de la espada de Jehú, lo Matará Eliseo.
18 - Pero yo he hecho que queden en Israel 7.000, todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y todas las bocas que no lo han besado.
19 - Cuando se fue de Allí, Halló a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Pasando Elías hacia él, Echó su manto sobre él.
20 - Entonces él Dejó los bueyes, fue corriendo tras Elías y dijo: --Permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Elías le dijo: --Vé y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo?
21 - Eliseo Dejó de ir tras él. Luego Tomó la yunta de bueyes y los Mató. Y con el arado de los bueyes Cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se Levantó, fue tras Elías y le Servía.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Reis
Chapter 17
1 - And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
2 - Then the word of the Lord came to him, saying,
3 - Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.
4 - The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.
5 - So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.
6 - And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
7 - Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
8 - Then the word of the Lord came to him, saying,
9 - Up! go now to Zarephath, in Zidon, and make your living-place there; I have given orders to a widow woman there to see that you have food.
10 - So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?
11 - And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.
12 - Then she said, By the life of the Lord your God, I have nothing but a little meal in my store, and a drop of oil in the bottle; and now I am getting two sticks together so that I may go in and make it ready for me and my son, so that we may have a meal before our death.
13 - And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
14 - For this is the word of the Lord, the God of Israel: The store of meal will not come to an end, and the bottle will never be without oil, till the day when the Lord sends rain on the earth.
15 - So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
16 - The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.
17 - Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.
18 - And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?
19 - And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
20 - And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son´s death?
21 - And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child´s life come back to him again.
22 - And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child´s spirit came into him again, and he came back to life.
23 - And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
24 - Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
Chapter 18
1 - Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.
2 - So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
3 - And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king´s house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;
4 - For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)
5 - And Ahab said to Obadiah, Come, let us go through all the country, to all the fountains of water and all the rivers, and see if there is any grass to be had for the horses and the transport beasts, so that we may be able to keep some of the beasts from destruction.
6 - So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.
7 - And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?
8 - And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
9 - And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?
10 - By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said, He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
11 - And now you say, Go, say to your lord, Elijah is here.
12 - And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
13 - Has my lord not had word of what I did when Jezebel was putting the Lord´s prophets to death? how I kept a hundred of them in a secret hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water?
14 - And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.
15 - And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
16 - So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.
17 - And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
18 - Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
19 - Now send, and get Israel together before me at Mount Carmel, with the four hundred and fifty prophets of Baal who get their food at Jezebel´s table.
20 - So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.
21 - And Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. And the people said not a word in answer.
22 - Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal´s prophets are four hundred and fifty men.
23 - Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.
24 - And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.
25 - Then Elijah said to the prophets of Baal, Take one ox for yourselves and get it ready first, for there are more of you; and make your prayers to your god, but put no fire under.
26 - So they took the ox which was given them, and made it ready, crying out to Baal from morning till the middle of the day, and saying, O Baal, give ear to us. But there was no voice and no answer. And they were jumping up and down before the altar they had made.
27 - And in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake.
28 - So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
29 - And from the middle of the day they went on with their prayers till the time of the offering; but there was no voice, or any answer, or any who gave attention to them.
30 - Then Elijah said to all the people, Come near to me; and all the people came near. And he put up again the altar of the Lord which had been broken down.
31 - And Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:
32 - And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed.
33 - And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time;
34 - And he said, Do it a third time, and they did it a third time.
35 - And the water went all round the altar, till the drain was full.
36 - Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
37 - Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.
38 - Then the fire of the Lord came down, burning up the offering and the wood and the stones and the dust, and drinking up the water in the drain.
39 - And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.
40 - And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.
41 - Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.
42 - So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.
43 - And he said to his servant, Go now, and take a look in the direction of the sea. And he went up, and after looking said, There is nothing. And he said, Go again seven times; and he went seven times.
44 - And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man´s hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.
45 - And after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab went in his carriage to Jezreel.
46 - And the hand of the Lord was on Elijah; and he made himself strong, and went running before Ahab till they came to Jezreel.
Chapter 19
1 - Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.
2 - Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods´ punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
3 - And he got up, fearing for his life, and went in flight, and came to Beer-sheba in Judah, parting there from his servant;
4 - While he himself went a day´s journey into the waste land, and took a seat under a broom-plant, desiring for himself only death; for he said, It is enough: now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.
5 - And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
6 - And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.
7 - And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
8 - So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God.
9 - And there he went into a hole in the rock for the night; then the word of the Lord came to him, saying, What are you doing here, Elijah?
10 - And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have made destruction of your altars, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
11 - Then he said, Go out and take your place on the mountain before the Lord. Then the Lord went by, and mountains were parted by the force of a great wind, and rocks were broken before the Lord; but the Lord was not in the wind. And after the wind there was an earth-shock, but the Lord was not in the earth-shock.
12 - And after the earth-shock a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire, the sound of a soft breath.
13 - And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?
14 - And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
15 - And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;
16 - And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
17 - And it will come about that the man who gets away safe from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever gets away safe from the sword of Jehu, Elisha will put to death.
18 - But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
19 - So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.
20 - And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
21 - And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
