- Ano Bíblico (Português).: Livro de I Reis
Capítulo 13
1 - Eis que, por ordem do Senhor, veio de Judá a Betel um homem de Deus; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.
2 - E o homem clamou contra o altar, por ordem do Senhor, dizendo: Altar, altar! assim diz o Senhor: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias; e qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que sobre ti queimam incenso, e ossos de homens se queimarão sobre ti.
3 - E deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o Senhor falou; Eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
4 - Sucedeu pois que, ouvindo o rei Jeroboão a palavra que o homem de Deus clamara contra o altar de Betel, estendeu a mão de sobre o altar, dizendo: Pegai-o! E logo, a mão que estendera contra ele secou-se, de modo que não podia tornar a trazê-la a si.
5 - E o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, conforme o sinal que o homem de Deus, por ordem do Senhor, havia dado.
6 - Então respondeu o rei, e disse ao homem de Deus: Suplica ao Senhor teu Deus, e roga por mim, para que se me restitua a minha mão. Pelo que o homem de Deus suplicou ao Senhor, e a mão do rei se lhe restituiu, e ficou como dantes.
7 - Disse então o rei ao homem de Deus: Vem comigo a minha casa, e conforta-te, e dar-te-ei uma recompensa.
8 - Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
9 - Porque assim me ordenou o Senhor pela sua palavra, dizendo: Não comas pão, nem bebas água, nem voltes pelo caminho por onde vieste.
10 - Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel.
11 - Ora, morava em Betel um velho profeta. Seus filhos vieram contar-lhe tudo o que o homem de Deus fizera aquele dia em Betel; e as palavras que ele dissera ao rei, contaram-nas também a seu pai.
12 - Perguntou-lhes seu pai: Por que caminho se foi? pois seus filhos tinham visto o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.
13 - Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.
14 - E tendo ido após o homem de Deus, achou-o sentado debaixo de um carvalho, e perguntou-lhe: És tu o homem de Deus que vieste de Judá? Respondeu ele: Sou.
15 - Então lhe disse: Vem comigo a casa, e come pão.
16 - Mas ele tornou: Não posso voltar contigo, nem entrar em tua casa; nem tampouco comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar;
17 - porque me foi mandado pela palavra de Senhor: Ali não comas pão, nem bebas água, nem voltes pelo caminho por onde vieste.
18 - Respondeu-lhe o outro: Eu também sou profeta como tu, e um anjo me falou por ordem do Senhor, dizendo: Faze-o voltar contigo a tua casa, para que coma pão e beba água. Mas mentia-lhe.
19 - Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.
20 - Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;
21 - e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,
22 - mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
23 - E, havendo eles comido e bebido, albardou o jumento para o profeta que fizera voltar.
24 - Este, pois, se foi, e um leão o encontrou no caminho, e o matou; o seu cadáver ficou estendido no caminho, e o jumento estava parado junto a ele, e também o leão estava junto ao cadáver.
25 - E, passando por ali alguns homens, viram o cadáver estendido no caminho, e o leão ao lado dele. Foram, pois, e o disseram na cidade onde o velho profeta habitava.
26 - Quando o profeta que o fizera voltar do caminho ouviu isto, disse: É o homem de Deus, que foi rebelde à palavra do Senhor; por isso o Senhor o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o Senhor lhe dissera.
27 - E disse a seus filhos: Albardai-me e jumento. Eles lho albardaram.
28 - Então foi e achou o cadáver estendido no caminho, e o jumento e o leão, que estavam parados junto ao cadáver; o leão não o havia devorado, nem havia despedaçado o jumento.
29 - Então e profeta levantou o cadáver do homem de Deus e, pondo-o em cima do jumento, levou-o consigo; assim veio o velho profeta à cidade para o chorar e o sepultar.
30 - E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
31 - Depois de o haver sepultado, disse a seus filhos. Quando eu morrer, sepultai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; ponde os meus ossos junto aos ossos dele.
32 - Porque certamente se cumprirá o que, pela palavra de Senhor, clamou, contra o altar que está em Betel, como também contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samária.
33 - Nem depois destas coisas deixou Jeroboão e seu mau caminho, porém tornou a fazer dentre todo o povo sacerdotes dos lugares altos; e a qualquer que o queria consagrava sacerdote dos lugares altos.
34 - E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.
Capítulo 14
1 - Naquele tempo adoeceu Abias, filho de Jeroboão.
2 - E disse Jeroboão a sua mulher: Levanta-te, e disfarça-te, para que não conheçam que és mulher de Jeroboão, e vai a Siló. Eis que lá está o profeta Aías, o qual falou acerca de mim que eu seria rei sobre este povo.
3 - Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.
4 - Assim, pois, fez a mulher de Jeroboão; e, levantando-se, foi a Siló, e entrou na casa de Aías. Este já não podia ver, pois seus olhos haviam cegado por causa da velhice.
5 - O Senhor, porém, dissera a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás; porque há de ser que, entrando ela, fingirá ser outra.
6 - Sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.
7 - Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel,
8 - e rasguei o reino da casa de Davi, e o dei a ti; todavia não tens sido como o meu servo Davi, que guardou os meus mandamentos e que me seguiu de todo o coração para fazer somente o que era reto aos meus olhos;
9 - mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e foste fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me lançaste para trás das tuas costas;
10 - portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e exterminarei de Jeroboão todo homem, escravo ou livre, em Israel, e lançarei fora os remanescentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe.
11 - Quem morrer a Jeroboão na cidade, comê-lo-ão os cães; e o que lhe morrer no campo, comê-lo-ão as aves do céu; porque o Senhor o disse.
12 - Levanta-te, pois, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.
13 - E todo o Israel o pranteará, e o sepultará; porque de Jeroboão só este entrará em sepultura, porquanto, dos da casa de Jeroboão, só nele se achou alguma coisa boa para com o Senhor Deus de Israel.
14 - O Senhor, porém, levantará para si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão. Este é o dia! Sim desde agora.
15 - Ferirá o Senhor a Israel, como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio, porquanto fizeram os seus aserins, provocando o Senhor à ira.
16 - E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.
17 - Então a mulher de Jeroboão se levantou e partiu, e veio para Tirza; chegando ela ao limiar da casa, o menino morreu.
18 - E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
19 - Quanto ao restante dos atos de Jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel.
20 - E o tempo que Jeroboão reinou foi vinte e dois anos. E dormiu com seus pais; e Nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.
21 - Reinou em Judá Roboão, filho de Salomão. Tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor escolhera dentre todas as tribos de Israel para pôr ali o seu nome. E era o nome de sua mãe Naamá, a amonita.
22 - E fez Judá o que era mau aos olhos do Senhor; e, com os seus pecados que cometeram, provocaram-no a zelos, mais do que o fizeram os seus pais.
23 - Porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa;
24 - e havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
25 - Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,
26 - e tomou os tesouros da casa de Senhor e os tesouros da casa do rei; levou tudo. Também tomou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito.
27 - Em lugar deles, fez o rei Roboão escudos de bronze, e os entregou nas mãos dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.
28 - E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.
29 - Quanto ao restante dos atos de Reboão, e a tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
30 - Houve guerra continuamente entre Roboão e Jeroboão.
31 - E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Era o nome de sua mãe Naamá, a amonita. E Abião, seu filho, reinou em seu lugar.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
De que povo era a mãe de Roboão, filho de Salomão?
Resposta: amonita (I Reis 14:31)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os livros da Bíblia que tem apenas 1 capítulo?
Resposta: Obadias, Filemom, II João, III João e Judas.
- Versos Bíblicos.:
Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança. Salmos 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Reis
Capítulo 13
1 - He Aquí que un hombre de Dios Llegó de Judá a Betel, por mandato de Jehovah, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso.
2 - Y Clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo: --Altar, altar, Así ha dicho Jehovah: "He Aquí, a la casa de David le Nacerá un hijo que se Llamará Josías, quien Matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti; y sobre ti Quemarán huesos de hombres."
3 - Aquel mismo Día dio una señal diciendo: --Esta es la señal de que Jehovah ha hablado: He Aquí que el altar se Partirá, y la ceniza que Está sobre él se Desparramará.
4 - Sucedió que cuando el rey Jeroboam Oyó la palabra que el hombre de Dios Había clamado contra el altar de Betel, Extendió su mano desde el altar, diciendo: --¡Prendedle! Pero se le Secó la mano que Había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia Sí.
5 - Entonces el altar se Partió, y la ceniza se Desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios Había dado por mandato de Jehovah.
6 - Entonces el rey Respondió y dijo al hombre de Dios: --Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por Mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios Imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y Volvió a ser como antes.
7 - Entonces el rey dijo al hombre de Dios: --Ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente.
8 - Pero el hombre de Dios Respondió al rey: --Aunque me dieses la mitad de tu casa, no Iría contigo, ni Comería pan, ni Bebería agua en este lugar;
9 - porque me ha sido ordenado por mandato de Jehovah, diciendo: "No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que vayas."
10 - Se fue, pues, por otro camino y no Volvió por el camino por donde Había venido a Betel.
11 - Vivía en Betel un profeta anciano, a quien fueron sus hijos y le contaron todo lo que el hombre de Dios Había hecho aquel Día en Betel. También contaron a su padre las palabras que Había hablado al rey.
12 - Y su padre les Preguntó: --¿Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se Había ido el hombre de Dios que Había venido de Judá.
13 - El dijo a sus hijos: --Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces Montó sobre él,
14 - fue tras aquel hombre de Dios y le Halló sentado debajo de la encina. Le Preguntó: --¿Eres Tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le Respondió: --Sí, yo soy.
15 - Entonces le dijo: --Ven conmigo a casa y come pan.
16 - Pero él Respondió: --No podré volver contigo ni entrar contigo. Tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar,
17 - porque me fue dicho por mandato de Jehovah: "No comas pan, ni bebas agua de Allí, ni vuelvas por el camino que vayas."
18 - Y le dijo: --Yo también soy profeta como Tú, y un ángel me ha hablado por mandato de Jehovah, diciendo: "Hazle volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua." Pero le Mintió.
19 - Entonces se Volvió con él, y Comió pan en su casa y Bebió agua.
20 - Y Aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de Jehovah al profeta que le Había hecho volver,
21 - y Clamó al hombre de Dios que Había venido de Judá, diciendo: --Así ha dicho Jehovah: "Porque has sido desobediente al dicho de Jehovah y no guardaste el mandamiento que Jehovah tu Dios te Había mandado,
22 - sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en este lugar del cual él te Había dicho que no comieras pan ni bebieras agua, tu cuerpo no Entrará en el sepulcro de tus padres."
23 - Sucedió que cuando Había comido pan y bebido agua, el profeta que le Había hecho volver le Aparejó el asno.
24 - Cuando se fue, un León lo Encontró en el camino y lo Mató. Su Cadáver Quedó tendido en el camino. El asno estaba de pie junto a él, y también el León estaba de pie junto al Cadáver.
25 - Y he Aquí que pasaron unos hombres y vieron el Cadáver que estaba tendido en el camino y el León que estaba de pie junto al Cadáver, y fueron y lo dijeron en la ciudad donde habitaba el profeta anciano.
26 - Cuando se Enteró el profeta que le Había hecho volver del camino, dijo: --El es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al León, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le Había dicho.
27 - Entonces Habló a sus hijos diciendo: --Aparejadme el asno. Ellos se lo aparejaron.
28 - Y fue y Halló el Cadáver tendido en el camino, y el asno y el León que estaban junto al Cadáver. El León no Había devorado el Cadáver ni Había destrozado al asno.
29 - El profeta Levantó el cuerpo del hombre de Dios, lo Colocó sobre el asno y se lo Llevó. El profeta anciano fue a la ciudad para hacer duelo por él y sepultarlo.
30 - Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo: --¡Ay, hermano Mío!
31 - Sucedió que después de haberlo sepultado, Habló a sus hijos diciendo: --Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que Está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos,
32 - porque sin duda Sucederá lo que él Proclamó por mandato de Jehovah contra el altar que Está en Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.
33 - Después de este suceso, Jeroboam no se Volvió de su mal camino. Más bien, Volvió a designar sacerdotes de entre la gente Común para los lugares altos. Investía a quien deseaba, y él llegaba a ser sacerdote de los lugares altos.
34 - Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.
Capítulo 14
1 - En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam Cayó enfermo,
2 - y Jeroboam dijo a su mujer: --Por favor, Levántate, Disfrázate para que no reconozcan que eres la mujer de Jeroboam, y vé a Silo. He Aquí que Allá Está el profeta Ajías, quien me dijo que yo iba a ser rey sobre este pueblo.
3 - Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y vé a él; él te Dirá lo que ha de suceder al niño.
4 - La mujer de Jeroboam lo hizo Así. Se Levantó, fue a Silo y Llegó a la casa de Ajías. Ajías ya no Podía ver, pues su vista se le Había oscurecido a causa de su vejez.
5 - Pero Jehovah Había dicho a Ajías: --He Aquí que la mujer de Jeroboam viene a consultarte acerca de su hijo que Está enfermo. Así y Así le has de responder, pues cuando ella venga, Fingirá ser una desconocida.
6 - Y Sucedió que cuando Ajías Oyó el ruido de sus pasos, al entrar ella por la puerta, dijo: --Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué finjes ser una desconocida? Yo he sido enviado con malas noticias para ti.
7 - Vé y di a Jeroboam que Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "Pues bien, yo te levanté de en medio del pueblo y te hice el soberano de mi pueblo Israel;
8 - arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero Tú no has sido como mi siervo David, que Guardó mis mandamientos y Caminó en pos de Mí con todo su Corazón, haciendo Sólo lo recto ante mis ojos.
9 - Al contrario, has hecho lo malo, Más que todos los que te han precedido, porque fuiste, y para provocarme a ira te hiciste otros dioses e Imágenes de Fundición; y a Mí me diste la espalda.
10 - Por tanto, he Aquí que yo traeré el mal sobre la casa de Jeroboam; eliminaré en Israel a todo Varón de Jeroboam, tanto al esclavo como al libre. Barreré por completo la casa de Jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada.
11 - Al que de Jeroboam muera en la ciudad, se lo Comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo Comerán las aves del cielo; porque Jehovah lo ha dicho."
12 - En cuanto a ti, Levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño Morirá.
13 - Todo Israel Hará duelo por él y le Sepultará; pues éste es el único de los de Jeroboam que Será sepultado, porque de la casa de Jeroboam Sólo en él se ha hallado algo bueno delante de Jehovah Dios de Israel.
14 - Pero Jehovah Levantará para Sí un rey en Israel, el cual Eliminará la casa de Jeroboam en este Día y ahora mismo.
15 - Y Jehovah Golpeará a Israel, como cuando la caña se agita en las aguas. Arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los Esparcirá hacia el otro lado del Río, porque han hecho sus árboles rituales de Asera y han provocado a ira a Jehovah.
16 - Entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien Pecó e hizo pecar a Israel.
17 - Entonces la mujer de Jeroboam se Levantó, se fue y Llegó a Tirsa. Cuando ella Entró por el umbral de la casa, el niño Murió.
18 - Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah Había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías.
19 - Los Demás hechos de Jeroboam, las guerras que hizo y Cómo Reinó, he Aquí que Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel.
20 - El tiempo que Reinó Jeroboam fue de 22 años, y Reposó con sus padres. Y su hijo Nadab Reinó en su lugar.
21 - Roboam hijo de Salomón Reinó en Judá. Roboam Tenía 41 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 17 años en Jerusalén, la ciudad que Jehovah Había elegido de entre todas las tribus de Israel para poner Allí su nombre. El nombre de su madre era Naama la amonita.
22 - Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehovah; y con los pecados que cometieron, le provocaron a celos Más que todo lo que Habían hecho sus padres.
23 - También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.
24 - También Había en el País varones consagrados a la Prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
25 - Y Sucedió que en el quinto año del rey Roboam Subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén
26 - y Tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo Tomó. También Tomó todos los escudos de oro que Había hecho Salomón.
27 - En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce y los Entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey.
28 - Y Sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de Jehovah, los de la escolta los llevaban, y después los Volvían a poner en la Cámara de los de la escolta.
29 - Los Demás hechos de Roboam y todas las cosas que hizo, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
30 - Hubo guerra constante entre Roboam y Jeroboam.
31 - Roboam Reposó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la Ciudad de David. El nombre de su madre era Naama la amonita. Y su hijo Abías Reinó en su lugar.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Reis
Chapter 13
1 - Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
2 - And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men´s bones will be burned on you.
3 - The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
4 - Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.
5 - And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
6 - Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king´s hand was made well again, as it was before.
7 - And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.
8 - But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
9 - For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
10 - So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.
11 - Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.
12 - Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.
13 - So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,
14 - And went after the man of God, and came up with him while he was seated under an oak-tree. And he said to him, Are you the man of God who came from Judah? And he said, I am.
15 - Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.
16 - But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
17 - For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
18 - Then he said to him, I am a prophet like you; and an angel said to me by the word of the Lord, Take him back with you and give him food and water. But he said false words to him.
19 - So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
20 - But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;
21 - And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,
22 - But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.
23 - Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.
24 - And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
25 - And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.
26 - Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
27 - And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.
28 - And he went and saw the dead body stretched out in the road with the ass and the lion by its side: the lion had not taken the body for its food or done any damage to the ass.
29 - Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.
30 - And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!
31 - And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.
32 - For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.
33 - After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
34 - And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
Chapter 14
1 - At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.
2 - And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
3 - And take with you ten cakes of bread and dry cakes and a pot of honey, and go to him: he will give you word of what is to become of the child.
4 - So Jeroboam´s wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old.
5 - And the Lord had said to Ahijah, The wife of Jeroboam is coming to get news from you about her son, who is ill; give her such and such an answer; for she will make herself seem to be another woman.
6 - Then Ahijah, hearing the sound of her footsteps coming in at the door, said, Come in, O wife of Jeroboam; why do you make yourself seem like another? for I am sent to you with bitter news.
7 - Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel,
8 - And took the kingdom away by force from the seed of David and gave it to you, you have not been like my servant David, who kept my orders, and was true to me with all his heart, doing only what was right in my eyes.
9 - But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
10 - So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
11 - Those of the family of Jeroboam who come to death in the town, will become food for the dogs; and those on whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air; for the Lord has said it.
12 - Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
13 - And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
14 - And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
15 - And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
16 - And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
17 - Then Jeroboam´s wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
18 - And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.
19 - Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he became king, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
20 - And Jeroboam was king for twenty-two years, and was put to rest with his fathers, and Nadab his son became king in his place.
21 - And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother´s name was Naamah, an Ammonite woman.
22 - And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.
23 - For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;
24 - And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.
25 - Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;
26 - And took away all the stored wealth from the house of the Lord, and from the king´s house, and all the gold body-covers which Solomon had made.
27 - So in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass, and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king´s house.
28 - And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
29 - Now the rest of the acts of Rehoboam, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
30 - And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
31 - And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with his fathers in the town of David; his mother´s name was Naamah, an Ammonite woman. And Abijam his son became king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 13
1 - Eis que, por ordem do Senhor, veio de Judá a Betel um homem de Deus; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.
2 - E o homem clamou contra o altar, por ordem do Senhor, dizendo: Altar, altar! assim diz o Senhor: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias; e qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que sobre ti queimam incenso, e ossos de homens se queimarão sobre ti.
3 - E deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o Senhor falou; Eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
4 - Sucedeu pois que, ouvindo o rei Jeroboão a palavra que o homem de Deus clamara contra o altar de Betel, estendeu a mão de sobre o altar, dizendo: Pegai-o! E logo, a mão que estendera contra ele secou-se, de modo que não podia tornar a trazê-la a si.
5 - E o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, conforme o sinal que o homem de Deus, por ordem do Senhor, havia dado.
6 - Então respondeu o rei, e disse ao homem de Deus: Suplica ao Senhor teu Deus, e roga por mim, para que se me restitua a minha mão. Pelo que o homem de Deus suplicou ao Senhor, e a mão do rei se lhe restituiu, e ficou como dantes.
7 - Disse então o rei ao homem de Deus: Vem comigo a minha casa, e conforta-te, e dar-te-ei uma recompensa.
8 - Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
9 - Porque assim me ordenou o Senhor pela sua palavra, dizendo: Não comas pão, nem bebas água, nem voltes pelo caminho por onde vieste.
10 - Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel.
11 - Ora, morava em Betel um velho profeta. Seus filhos vieram contar-lhe tudo o que o homem de Deus fizera aquele dia em Betel; e as palavras que ele dissera ao rei, contaram-nas também a seu pai.
12 - Perguntou-lhes seu pai: Por que caminho se foi? pois seus filhos tinham visto o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.
13 - Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.
14 - E tendo ido após o homem de Deus, achou-o sentado debaixo de um carvalho, e perguntou-lhe: És tu o homem de Deus que vieste de Judá? Respondeu ele: Sou.
15 - Então lhe disse: Vem comigo a casa, e come pão.
16 - Mas ele tornou: Não posso voltar contigo, nem entrar em tua casa; nem tampouco comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar;
17 - porque me foi mandado pela palavra de Senhor: Ali não comas pão, nem bebas água, nem voltes pelo caminho por onde vieste.
18 - Respondeu-lhe o outro: Eu também sou profeta como tu, e um anjo me falou por ordem do Senhor, dizendo: Faze-o voltar contigo a tua casa, para que coma pão e beba água. Mas mentia-lhe.
19 - Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.
20 - Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;
21 - e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,
22 - mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
23 - E, havendo eles comido e bebido, albardou o jumento para o profeta que fizera voltar.
24 - Este, pois, se foi, e um leão o encontrou no caminho, e o matou; o seu cadáver ficou estendido no caminho, e o jumento estava parado junto a ele, e também o leão estava junto ao cadáver.
25 - E, passando por ali alguns homens, viram o cadáver estendido no caminho, e o leão ao lado dele. Foram, pois, e o disseram na cidade onde o velho profeta habitava.
26 - Quando o profeta que o fizera voltar do caminho ouviu isto, disse: É o homem de Deus, que foi rebelde à palavra do Senhor; por isso o Senhor o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o Senhor lhe dissera.
27 - E disse a seus filhos: Albardai-me e jumento. Eles lho albardaram.
28 - Então foi e achou o cadáver estendido no caminho, e o jumento e o leão, que estavam parados junto ao cadáver; o leão não o havia devorado, nem havia despedaçado o jumento.
29 - Então e profeta levantou o cadáver do homem de Deus e, pondo-o em cima do jumento, levou-o consigo; assim veio o velho profeta à cidade para o chorar e o sepultar.
30 - E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
31 - Depois de o haver sepultado, disse a seus filhos. Quando eu morrer, sepultai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; ponde os meus ossos junto aos ossos dele.
32 - Porque certamente se cumprirá o que, pela palavra de Senhor, clamou, contra o altar que está em Betel, como também contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samária.
33 - Nem depois destas coisas deixou Jeroboão e seu mau caminho, porém tornou a fazer dentre todo o povo sacerdotes dos lugares altos; e a qualquer que o queria consagrava sacerdote dos lugares altos.
34 - E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.
Capítulo 14
1 - Naquele tempo adoeceu Abias, filho de Jeroboão.
2 - E disse Jeroboão a sua mulher: Levanta-te, e disfarça-te, para que não conheçam que és mulher de Jeroboão, e vai a Siló. Eis que lá está o profeta Aías, o qual falou acerca de mim que eu seria rei sobre este povo.
3 - Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.
4 - Assim, pois, fez a mulher de Jeroboão; e, levantando-se, foi a Siló, e entrou na casa de Aías. Este já não podia ver, pois seus olhos haviam cegado por causa da velhice.
5 - O Senhor, porém, dissera a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás; porque há de ser que, entrando ela, fingirá ser outra.
6 - Sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.
7 - Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel,
8 - e rasguei o reino da casa de Davi, e o dei a ti; todavia não tens sido como o meu servo Davi, que guardou os meus mandamentos e que me seguiu de todo o coração para fazer somente o que era reto aos meus olhos;
9 - mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e foste fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me lançaste para trás das tuas costas;
10 - portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e exterminarei de Jeroboão todo homem, escravo ou livre, em Israel, e lançarei fora os remanescentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe.
11 - Quem morrer a Jeroboão na cidade, comê-lo-ão os cães; e o que lhe morrer no campo, comê-lo-ão as aves do céu; porque o Senhor o disse.
12 - Levanta-te, pois, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.
13 - E todo o Israel o pranteará, e o sepultará; porque de Jeroboão só este entrará em sepultura, porquanto, dos da casa de Jeroboão, só nele se achou alguma coisa boa para com o Senhor Deus de Israel.
14 - O Senhor, porém, levantará para si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão. Este é o dia! Sim desde agora.
15 - Ferirá o Senhor a Israel, como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio, porquanto fizeram os seus aserins, provocando o Senhor à ira.
16 - E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.
17 - Então a mulher de Jeroboão se levantou e partiu, e veio para Tirza; chegando ela ao limiar da casa, o menino morreu.
18 - E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
19 - Quanto ao restante dos atos de Jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel.
20 - E o tempo que Jeroboão reinou foi vinte e dois anos. E dormiu com seus pais; e Nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.
21 - Reinou em Judá Roboão, filho de Salomão. Tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor escolhera dentre todas as tribos de Israel para pôr ali o seu nome. E era o nome de sua mãe Naamá, a amonita.
22 - E fez Judá o que era mau aos olhos do Senhor; e, com os seus pecados que cometeram, provocaram-no a zelos, mais do que o fizeram os seus pais.
23 - Porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa;
24 - e havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
25 - Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,
26 - e tomou os tesouros da casa de Senhor e os tesouros da casa do rei; levou tudo. Também tomou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito.
27 - Em lugar deles, fez o rei Roboão escudos de bronze, e os entregou nas mãos dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.
28 - E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.
29 - Quanto ao restante dos atos de Reboão, e a tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
30 - Houve guerra continuamente entre Roboão e Jeroboão.
31 - E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Era o nome de sua mãe Naamá, a amonita. E Abião, seu filho, reinou em seu lugar.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
De que povo era a mãe de Roboão, filho de Salomão?
Resposta: amonita (I Reis 14:31)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os livros da Bíblia que tem apenas 1 capítulo?
Resposta: Obadias, Filemom, II João, III João e Judas.
- Versos Bíblicos.:
Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança. Salmos 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Reis
Capítulo 13
1 - He Aquí que un hombre de Dios Llegó de Judá a Betel, por mandato de Jehovah, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso.
2 - Y Clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo: --Altar, altar, Así ha dicho Jehovah: "He Aquí, a la casa de David le Nacerá un hijo que se Llamará Josías, quien Matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti; y sobre ti Quemarán huesos de hombres."
3 - Aquel mismo Día dio una señal diciendo: --Esta es la señal de que Jehovah ha hablado: He Aquí que el altar se Partirá, y la ceniza que Está sobre él se Desparramará.
4 - Sucedió que cuando el rey Jeroboam Oyó la palabra que el hombre de Dios Había clamado contra el altar de Betel, Extendió su mano desde el altar, diciendo: --¡Prendedle! Pero se le Secó la mano que Había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia Sí.
5 - Entonces el altar se Partió, y la ceniza se Desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios Había dado por mandato de Jehovah.
6 - Entonces el rey Respondió y dijo al hombre de Dios: --Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por Mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios Imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y Volvió a ser como antes.
7 - Entonces el rey dijo al hombre de Dios: --Ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente.
8 - Pero el hombre de Dios Respondió al rey: --Aunque me dieses la mitad de tu casa, no Iría contigo, ni Comería pan, ni Bebería agua en este lugar;
9 - porque me ha sido ordenado por mandato de Jehovah, diciendo: "No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que vayas."
10 - Se fue, pues, por otro camino y no Volvió por el camino por donde Había venido a Betel.
11 - Vivía en Betel un profeta anciano, a quien fueron sus hijos y le contaron todo lo que el hombre de Dios Había hecho aquel Día en Betel. También contaron a su padre las palabras que Había hablado al rey.
12 - Y su padre les Preguntó: --¿Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se Había ido el hombre de Dios que Había venido de Judá.
13 - El dijo a sus hijos: --Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces Montó sobre él,
14 - fue tras aquel hombre de Dios y le Halló sentado debajo de la encina. Le Preguntó: --¿Eres Tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le Respondió: --Sí, yo soy.
15 - Entonces le dijo: --Ven conmigo a casa y come pan.
16 - Pero él Respondió: --No podré volver contigo ni entrar contigo. Tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar,
17 - porque me fue dicho por mandato de Jehovah: "No comas pan, ni bebas agua de Allí, ni vuelvas por el camino que vayas."
18 - Y le dijo: --Yo también soy profeta como Tú, y un ángel me ha hablado por mandato de Jehovah, diciendo: "Hazle volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua." Pero le Mintió.
19 - Entonces se Volvió con él, y Comió pan en su casa y Bebió agua.
20 - Y Aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de Jehovah al profeta que le Había hecho volver,
21 - y Clamó al hombre de Dios que Había venido de Judá, diciendo: --Así ha dicho Jehovah: "Porque has sido desobediente al dicho de Jehovah y no guardaste el mandamiento que Jehovah tu Dios te Había mandado,
22 - sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en este lugar del cual él te Había dicho que no comieras pan ni bebieras agua, tu cuerpo no Entrará en el sepulcro de tus padres."
23 - Sucedió que cuando Había comido pan y bebido agua, el profeta que le Había hecho volver le Aparejó el asno.
24 - Cuando se fue, un León lo Encontró en el camino y lo Mató. Su Cadáver Quedó tendido en el camino. El asno estaba de pie junto a él, y también el León estaba de pie junto al Cadáver.
25 - Y he Aquí que pasaron unos hombres y vieron el Cadáver que estaba tendido en el camino y el León que estaba de pie junto al Cadáver, y fueron y lo dijeron en la ciudad donde habitaba el profeta anciano.
26 - Cuando se Enteró el profeta que le Había hecho volver del camino, dijo: --El es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al León, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le Había dicho.
27 - Entonces Habló a sus hijos diciendo: --Aparejadme el asno. Ellos se lo aparejaron.
28 - Y fue y Halló el Cadáver tendido en el camino, y el asno y el León que estaban junto al Cadáver. El León no Había devorado el Cadáver ni Había destrozado al asno.
29 - El profeta Levantó el cuerpo del hombre de Dios, lo Colocó sobre el asno y se lo Llevó. El profeta anciano fue a la ciudad para hacer duelo por él y sepultarlo.
30 - Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo: --¡Ay, hermano Mío!
31 - Sucedió que después de haberlo sepultado, Habló a sus hijos diciendo: --Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que Está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos,
32 - porque sin duda Sucederá lo que él Proclamó por mandato de Jehovah contra el altar que Está en Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.
33 - Después de este suceso, Jeroboam no se Volvió de su mal camino. Más bien, Volvió a designar sacerdotes de entre la gente Común para los lugares altos. Investía a quien deseaba, y él llegaba a ser sacerdote de los lugares altos.
34 - Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.
Capítulo 14
1 - En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam Cayó enfermo,
2 - y Jeroboam dijo a su mujer: --Por favor, Levántate, Disfrázate para que no reconozcan que eres la mujer de Jeroboam, y vé a Silo. He Aquí que Allá Está el profeta Ajías, quien me dijo que yo iba a ser rey sobre este pueblo.
3 - Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y vé a él; él te Dirá lo que ha de suceder al niño.
4 - La mujer de Jeroboam lo hizo Así. Se Levantó, fue a Silo y Llegó a la casa de Ajías. Ajías ya no Podía ver, pues su vista se le Había oscurecido a causa de su vejez.
5 - Pero Jehovah Había dicho a Ajías: --He Aquí que la mujer de Jeroboam viene a consultarte acerca de su hijo que Está enfermo. Así y Así le has de responder, pues cuando ella venga, Fingirá ser una desconocida.
6 - Y Sucedió que cuando Ajías Oyó el ruido de sus pasos, al entrar ella por la puerta, dijo: --Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué finjes ser una desconocida? Yo he sido enviado con malas noticias para ti.
7 - Vé y di a Jeroboam que Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "Pues bien, yo te levanté de en medio del pueblo y te hice el soberano de mi pueblo Israel;
8 - arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero Tú no has sido como mi siervo David, que Guardó mis mandamientos y Caminó en pos de Mí con todo su Corazón, haciendo Sólo lo recto ante mis ojos.
9 - Al contrario, has hecho lo malo, Más que todos los que te han precedido, porque fuiste, y para provocarme a ira te hiciste otros dioses e Imágenes de Fundición; y a Mí me diste la espalda.
10 - Por tanto, he Aquí que yo traeré el mal sobre la casa de Jeroboam; eliminaré en Israel a todo Varón de Jeroboam, tanto al esclavo como al libre. Barreré por completo la casa de Jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada.
11 - Al que de Jeroboam muera en la ciudad, se lo Comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo Comerán las aves del cielo; porque Jehovah lo ha dicho."
12 - En cuanto a ti, Levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño Morirá.
13 - Todo Israel Hará duelo por él y le Sepultará; pues éste es el único de los de Jeroboam que Será sepultado, porque de la casa de Jeroboam Sólo en él se ha hallado algo bueno delante de Jehovah Dios de Israel.
14 - Pero Jehovah Levantará para Sí un rey en Israel, el cual Eliminará la casa de Jeroboam en este Día y ahora mismo.
15 - Y Jehovah Golpeará a Israel, como cuando la caña se agita en las aguas. Arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los Esparcirá hacia el otro lado del Río, porque han hecho sus árboles rituales de Asera y han provocado a ira a Jehovah.
16 - Entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien Pecó e hizo pecar a Israel.
17 - Entonces la mujer de Jeroboam se Levantó, se fue y Llegó a Tirsa. Cuando ella Entró por el umbral de la casa, el niño Murió.
18 - Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah Había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías.
19 - Los Demás hechos de Jeroboam, las guerras que hizo y Cómo Reinó, he Aquí que Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel.
20 - El tiempo que Reinó Jeroboam fue de 22 años, y Reposó con sus padres. Y su hijo Nadab Reinó en su lugar.
21 - Roboam hijo de Salomón Reinó en Judá. Roboam Tenía 41 años cuando Comenzó a reinar, y Reinó 17 años en Jerusalén, la ciudad que Jehovah Había elegido de entre todas las tribus de Israel para poner Allí su nombre. El nombre de su madre era Naama la amonita.
22 - Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehovah; y con los pecados que cometieron, le provocaron a celos Más que todo lo que Habían hecho sus padres.
23 - También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.
24 - También Había en el País varones consagrados a la Prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las Prácticas abominables de las naciones que Jehovah Había echado de delante de los hijos de Israel.
25 - Y Sucedió que en el quinto año del rey Roboam Subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén
26 - y Tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo Tomó. También Tomó todos los escudos de oro que Había hecho Salomón.
27 - En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce y los Entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey.
28 - Y Sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de Jehovah, los de la escolta los llevaban, y después los Volvían a poner en la Cámara de los de la escolta.
29 - Los Demás hechos de Roboam y todas las cosas que hizo, ¿no Están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
30 - Hubo guerra constante entre Roboam y Jeroboam.
31 - Roboam Reposó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la Ciudad de David. El nombre de su madre era Naama la amonita. Y su hijo Abías Reinó en su lugar.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Reis
Chapter 13
1 - Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
2 - And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men´s bones will be burned on you.
3 - The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
4 - Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.
5 - And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
6 - Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king´s hand was made well again, as it was before.
7 - And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.
8 - But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
9 - For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
10 - So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.
11 - Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.
12 - Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.
13 - So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,
14 - And went after the man of God, and came up with him while he was seated under an oak-tree. And he said to him, Are you the man of God who came from Judah? And he said, I am.
15 - Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.
16 - But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
17 - For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
18 - Then he said to him, I am a prophet like you; and an angel said to me by the word of the Lord, Take him back with you and give him food and water. But he said false words to him.
19 - So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
20 - But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;
21 - And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,
22 - But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.
23 - Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.
24 - And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
25 - And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.
26 - Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
27 - And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.
28 - And he went and saw the dead body stretched out in the road with the ass and the lion by its side: the lion had not taken the body for its food or done any damage to the ass.
29 - Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.
30 - And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!
31 - And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.
32 - For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.
33 - After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
34 - And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
Chapter 14
1 - At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.
2 - And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
3 - And take with you ten cakes of bread and dry cakes and a pot of honey, and go to him: he will give you word of what is to become of the child.
4 - So Jeroboam´s wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old.
5 - And the Lord had said to Ahijah, The wife of Jeroboam is coming to get news from you about her son, who is ill; give her such and such an answer; for she will make herself seem to be another woman.
6 - Then Ahijah, hearing the sound of her footsteps coming in at the door, said, Come in, O wife of Jeroboam; why do you make yourself seem like another? for I am sent to you with bitter news.
7 - Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel,
8 - And took the kingdom away by force from the seed of David and gave it to you, you have not been like my servant David, who kept my orders, and was true to me with all his heart, doing only what was right in my eyes.
9 - But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
10 - So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
11 - Those of the family of Jeroboam who come to death in the town, will become food for the dogs; and those on whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air; for the Lord has said it.
12 - Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
13 - And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
14 - And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
15 - And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
16 - And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
17 - Then Jeroboam´s wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
18 - And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.
19 - Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he became king, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
20 - And Jeroboam was king for twenty-two years, and was put to rest with his fathers, and Nadab his son became king in his place.
21 - And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother´s name was Naamah, an Ammonite woman.
22 - And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.
23 - For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;
24 - And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.
25 - Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;
26 - And took away all the stored wealth from the house of the Lord, and from the king´s house, and all the gold body-covers which Solomon had made.
27 - So in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass, and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king´s house.
28 - And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
29 - Now the rest of the acts of Rehoboam, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
30 - And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
31 - And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with his fathers in the town of David; his mother´s name was Naamah, an Ammonite woman. And Abijam his son became king in his place.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/