MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Proteção dos Anjo no Tempo de Angústia

"Vai, pois, povo Meu, entra nos teus quartos, e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um momento, até que passe a ira".. Isa 26:20.
No dia de acerba provação Ele [Cristo] dirá: "Vai, pois, povo Meu, entra nos teus quartos, e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por uni momento, até que passe a ira". Quais são os quartos em que devem esconder-se? São a proteção de Cristo e dos santos anjos. O povo de Deus, nesse tempo, não se encontra num só lugar. Eles estão em diferentes grupos e em todas as partes do Terra. - Historícal Sketches, p. 158.
Vi os santos deixarem as cidades e vilas, reunirem-se em grupos e viverem nos lugares mais solitários da Terra. Anjos lhes proviam alimento e água, enquanto os ímpias estavam a sofrer de fome e sede. - PE, 282.
Durante a noite passou diante de mim uma cena muito impressiva. Parecia haver grande confusão e o conflito de exércitos. Um mensageiro do Senhor estava em pé à minha frente, e disse: "Chame sua família. Eu a guiarei; siga-me" . Ele conduziu-me por uma escura passagem, através de uma floresta, e depois através das reentrâncias das montanhas, e disse: "Aqui você está segura". Havia outros que foram conduzidos a esse abrigo. Disse o mensageiro celestial: "O tempo de angústia sobreveio como um ladrão à noite, conforme o Senhor vos advertiu que sucederia". - MS 153, 1905.
No tempo de angústia, precisamente antes da vinda de Cristo, os justos serão preservados pelo ministério de anjos celestiais; mas não haverá segurança para o transgressor da lei de Deus. Os anjos não poderão proteger, então, aqueles que estão a desrespeitar uni dos preceitos" divinos. - PP, 261.
No período final da história da Terra o Senhor operará poderosamente em favor dos que ficarem firmes pelo direito. ... Em meio do tempo de angústia - angústia como nunca houve desde que houve nação - Seus escolhidos ficarão inamovíveis. Satanás com todas as hostes do mal não pode destruir o mais fraco dos santos de Deus. Anjos magníficos em poder os protegerão, e em favor deles Jeová Se revelará como "Deus dos deuses", capaz de salvar Perfeitamente os que nEle puseram a sua confiança. PR, 513.
Ano Bíblico: Joel. Juvenis: S. Mar. 11.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=268


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

PROTEGIDOS POR LOS ÁNGELES

Anda, pueblo mío, entra en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la indignación. (Isa. 26: 20.)
En el día de la dura prueba [Cristo] dirá: "Anda, pueblo mío, entra en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la indignación".
¿Cuales son las cámaras en las cuales habrán de esconderse?
Son la protección de Cristo y sus ángeles. El pueblo de Dios no estará en ese tiempo en un solo lugar. Formará grupos esparcidos por toda la tierra.*
Vi a los santos abandonar las ciudades y los pueblos, y juntarse en grupos para vivir en los lugares más apartados. Los ángeles les proveían comida y agua, mientras que los impíos sufrían hambre y sed.*
Durante la noche pasó ante mi una escena sumamente impresionante. Parecía haber gran confusión y lucha de ejércitos. Un mensajero del Señor se paró ante mí y dijo: "Llama a tu familia. Yo os conduciré, seguidme". Me llevó por un oscuro pasaje a través de un bosque; luego por un desfiladero de las montañas, y dijo "Aquí estarás segura ". Había otros que habían sido llevados a aquel retiro. El mensajero celestial dijo: "El tiempo de prueba vendrá como ladrón en la noche, como el señor anunció que vendría".*
En el período final de la historia de esta tierra, el señor obrará poderosamente en favor de los que se mantengan firmemente por lo recto. . . En medio del tiempo de angustia cual nunca hubo desde que fue nación, sus escogidos permanecerán inconmovibles. Satanás, con toda la hueste del mal, no puede destruir al más débil de los santos de Dios. Los protegerán ángeles excelsos en fortaleza, y Jehová se revelará en su favor como "Dios de dioses", que puede salvar hasta lo sumo a los que ponen su confianza en él.*
En el tiempo de angustia que vendrá inmediatamente antes de la venida de Cristo, los justos serán resguardados por el ministerio de los santos ángeles; pero no habrá seguridad para el transgresor de la ley de Dios. Los ángeles no podrán entonces proteger a los que estén menospreciando uno de los preceptos divinos.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=268


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

September 19 - Angelic Protection in the Time of Trouble

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. Isa. 26:20.
In the day of fierce trial He [Christ] will say, "Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast." What are the chambers in which they are to hide? They are the protection of Christ and holy angels. The people of God are not at this time all in one place. They are in different companies, and in all parts of the earth. {Mar 270.1}
I saw the saints leaving the cities and villages, and associating together in companies, and living in the most solitary places. Angels provided them food and water, while the wicked were suffering from hunger and thirst. {Mar 270.2}
During the night a very impressive scene passed before me. There seemed to be great confusion and the conflict of armies. A messenger from the Lord stood before me, and said, "Call your household. I will lead you; follow me." He led me down a dark passage, through a forest, then through the clefts of mountains, and said, "Here you are safe." There were others who had been led to this retreat. The heavenly messenger said. "The time of trouble has come as a thief in the night, as the Lord warned you it would come." {Mar 270.3}
In the time of trouble just before the coming of Christ, the righteous will be preserved through the ministration of heavenly angels; but there will be no security for the transgressor of God"s law. Angels cannot then protect those who are disregarding one of the divine precepts. {Mar 270.4}
In the closing period of earth"s history the Lord will work mightily in behalf of those who stand steadfastly for the right. . . . In the midst of the time of trouble--trouble such as has not been since there was a nation--His chosen ones will stand unmoved. Satan with all the hosts of evil cannot destroy the weakest of God"s saints. Angels that excel in strength will protect them, and in their behalf Jehovah will reveal Himself as a "God of gods," able to save to the uttermost those who have put their trust in Him. {Mar 270.5}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=268


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Os ministros de Cristo são os guardas espirituais do povo confiado ao seu cuidado. Sua obra tem sido comparada a dos vigias. Nos tempos antigos colocavam-se muitas vezes sentinelas nos muros das cidades, onde, de posições vantajosas, podiam observar importantes pontos a ser guardados, e dar aviso da aproximação do inimigo. De sua fidelidade dependia a segurança de todos os que se achavam dentro dessas cidades. A determinados intervalos cumpria-lhes chamarem-se uns aos outros, a fim de se certificarem de que todos estavam despertos, e de que nenhum mal sucedera a qualquer deles. O grito de animação ou de advertência era passado de um para outro, todos repetindo o chamado até que este houvesse rodeado a cidade. Obreiros Evangélicos, pág. 14.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=14


- Mensagens para Jovens.:

Diz o sábio: "Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade." Ecl. 12:1. Mas não julgueis, por um momento sequer, que a religião vos tornará tristes e sombrios, e vedar-vos-á o caminho para o êxito. A religião de Cristo não apaga nem mesmo enfraquece uma única faculdade. De maneira alguma vos incapacita para o gozo de qualquer verdadeira felicidade; não se destina a diminuir vosso interesse na vida, ou a tornar-vos indiferentes aos reclamos de amigos e da sociedade. Não reveste a vida de saco; não se expressa em profundos suspiros e gemidos. Não, não; os que em todas as coisas consideram a Deus o primeiro, o último e o melhor, são as pessoas mais felizes do mundo. Os sorrisos e o brilho do Sol não lhes desaparecem do semblante. A religião não torna quem a pratica grosseiro nem áspero, desasseado ou descortês; ao contrário, eleva-o e enobrece-o, refina-lhe o gosto, santifica-lhe o juízo, e habilita-o para a sociedade dos anjos celestiais e para o lar que Jesus foi preparar
 . Mensagens aos Jovens, pág. 38.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=38


- Mensagens para Namorados.:

Deve a juventude cristã exercer grande cuidado na formação de amizades e na escolha de companheiros. Cuidai, para que isso que agora julgais ser ouro puro, não se vos demonstre metal vil. As companhias profanas tendem a pôr empecilhos no caminho de vosso serviço a Deus, e muitas almas são arruinadas por uniões infelizes, quer em negócios quer no matrimônio, com os que não podem nunca elevar ou enobrecer. Os filhos de Deus não devem nunca aventurar-se a pisar terreno proibido. O casamento entre crentes e incrédulos é proibido por Deus. Mas muitas vezes o coração não convertido segue seus próprios desejos, e formam-se casamentos não sancionados por Deus. Por causa disso muitos homens e mulheres estão sem esperança e sem Deus no mundo. Suas nobres aspirações se acham mortas; por uma cadeia de circunstâncias eles estão detidos na rede de Satanás. Os que são governados pela paixão e pelo impulso terão amarga colheita a ceifar nesta vida, e sua conduta poderá resultar na perda de s
 ua alma. Fundamentos da Educação Cristã, págs. 500 e 501.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=35&p=500


- Mensagens para Pais.:

A mais bela obra já empreendida por homens e mulheres é lidar com espíritos jovens. O máximo cuidado deve ser tomado na educação da juventude, para variar de tal maneira a instrução, que desperte as nobres e elevadas faculdades da mente. Pais e mestres acham-se igualmente inaptos para educar devidamente as crianças, se não aprenderam primeiro a lição do domínio próprio, a paciência, a tolerância, a brandura e o amor. Que importante posição para os pais, tutores e professores! Bem poucos há que compreendam as mais essenciais necessidades do espírito, e a maneira por que devam dirigir o intelecto em desenvolvimento, o pensar e sentir crescentes dos jovens. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 73.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=73


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

A Escola Sabatina é um importante ramo do trabalho missionário, não só porque proporciona a jovens e adultos o conhecimento da Palavra de Deus, mas por despertar neles o amor por suas sagradas verdades e o desejo de estudá-las por si mesmos; ensina-os, sobretudo, a regular sua vida por seus santos ensinos. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 109 e 110 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 10 e 11.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=10


- Mensagens sobre Saúde.:

Para as pessoas de hábitos sedentários, as ceias tarde da noite são particularmente nocivas. Para essas as desordens criadas são geralmente o começo de doenças que findam na morte. Em muitos casos a fraqueza que leva a desejar alimento é sentida porque os órgãos digestivos foram muito sobrecarregados durante o dia. Depois de digerir uma refeição, os órgãos que se empenharam nesse trabalho precisam de repouso. Pelo menos cinco ou seis horas devem entremear as refeições; e a maior parte das pessoas que experimentarem esse plano, verificarão que duas refeições por dia são preferíveis a três. A Ciência do Bom Viver, pág. 304.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=31&p=304


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Joel

Capítulo 1

1 - Palavra do Senhor, que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.
2 - Ouvi isto, vós anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Aconteceu isto em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?
3 - Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes à geração seguinte.
4 - O que a locusta cortadora deixou, a voadora o comeu; e o que a voadora deixou, a devoradora o comeu; e o que a devoradora deixou, a destruidora o comeu.
5 - Despertai, bêbedos, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto; porque tirado é da vossa boca.
6 - Porque sobre a minha terra é vinda uma nação poderosa e inumerável. os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de uma leoa.
7 - Fez da minha vide uma assolação, e tirou a casca à minha figueira; despiu-a toda, e a lançou por terra; os seus sarmentos se embranqueceram.
8 - Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.
9 - Está cortada da casa do Senhor a oferta de cereais e a libação; os sacerdotes, ministros do Senhor, estão entristecidos.
10 - O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.
11 - Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e a cevada; porque a colheita do campo pereceu.
12 - A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens.
13 - Cingi-vos de saco e lamentai-vos, sacerdotes; uivai, ministros do altar; entrai e passai a noite vestidos de saco, ministros do meu Deus; porque foi cortada da casa do vosso Deus a oferta de cereais e a libação.
14 - Santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciãos, e todos os moradores da terra, na casa do Senhor vosso Deus, e clamai ao Senhor.
15 - Ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do Todo-Poderoso.
16 - Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
17 - A semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.
18 - Como geme o gado! As manadas de vacas estão confusas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas estão desolados.
19 - A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
20 - Até os animais do campo suspiram por ti; porque as correntes d'água se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

Capítulo 2

1 - Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;
2 - dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de negrume! Como a alva, está espalhado sobre os montes um povo grande e poderoso, qual nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração:
3 - Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Édem mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa.
4 - A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.
5 - Como o estrondo de carros sobre os cumes dos montes vão eles saltando, como o ruído da chama de fogo que consome o restelho, como um povo poderoso, posto em ordem de batalha.
6 - Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.
7 - Correm como valentes, como homens de guerra sobem os muros; e marcham cada um nos seus caminhos e não se desviam da sua fileira.
8 - Não empurram uns aos outros; marcham cada um pelo seu carreiro; abrem caminho por entre as armas, e não se detêm.
9 - Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.
10 - Diante deles a terra se abala; tremem os céus; o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
11 - E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exército, porque muito grande é o seu arraial; e poderoso é quem executa a sua ordem; pois o dia do Senhor é grande e muito terrível, e quem o poderá suportar?
12 - Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
13 - E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes; e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benignidade, e se arrepende do mal.
14 - Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de cereais e libação para o Senhor vosso Deus?
15 - Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
16 - congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo.
17 - Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?
18 - Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.
19 - E o Senhor, respondendo, disse ao seu povo: Eis que vos envio o trigo, o vinho e o azeite, e deles sereis fartos; e vos não entregarei mais ao opróbrio entre as nações;
20 - e removerei para longe de vós o exército do Norte, e o lançarei para uma terra seca e deserta, a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá o seu fedor, porque ele tem feito grandes coisas.
21 - Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor tem feito grandes coisas.
22 - Não temais, animais do campo; porque os pastos do deserto já reverdecem, porque a árvore dá o seu fruto, e a vide e a figueira dão a sua força.
23 - Alegrai-vos, pois, filhos de Sião, e regozijai-vos no Senhor vosso Deus; porque ele vos dá em justa medida a chuva temporã, e faz descer abundante chuva, a temporã e a serôdia, como dantes.
24 - E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
25 - Assim vos restituirei os anos que foram consumidos pela locusta voadora, a devoradora, a destruidora e a cortadora, o meu grande exército que enviei contra vós.
26 - Comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.
27 - Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
28 - Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;
29 - e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.
30 - E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.
31 - O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
32 - E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém estarão os que escaparem, como disse o Senhor, e entre os sobreviventes aqueles que o Senhor chamar.

Capítulo 3

1 - Pois eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,
2 - congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Jeosafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam por entre as nações; repartiram a minha terra,
3 - e lançaram sortes sobre o meu povo; deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.
4 - E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Acaso quereis vingar-vos de mim? Se assim vos quereis vingar, bem depressa retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça.
5 - Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e os meus ricos tesouros metestes nos vossos templos;
6 - também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;
7 - eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça;
8 - pois venderei vossos filhos e vossas filhas na mão dos filhos de Judá, e estes os venderão aos sabeus, a uma nação remota, porque o Senhor o disse.
9 - Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.
10 - Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte.
11 - Apressai-vos, e vinde, todos os povos em redor, e ajuntai-vos; para ali, ó Senhor, faze descer os teus valentes.
12 - Suscitem-se as nações, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.
13 - Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.
14 - Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
15 - O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
16 - E o Senhor brama de Sião, e de Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o Senhor é o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
17 - Assim vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; Jerusalém será santa, e estranhos não mais passarão por ela.
18 - E naquele dia os montes destilarão mosto, e os outeiros manarão leite, e todos os ribeiros de Judá estarão cheios de águas; e sairá uma fonte da casa do Senhor, e regará o vale de Sitim.
19 - O Egito se tornará uma desolação, e Edom se fará um deserto assolado, por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.
20 - Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.
21 - E purificarei o sangue que eu não tinha purificado; porque o Senhor habita em Sião.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quem foi o pai do profeta Joel?
Resposta: Petuel (Joel 1:1)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta?
Resposta: Jubal. Gênesis 4:21.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=1&capitulo=4


- Versos Bíblicos.:

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados. Salmos 6:2

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=6&verso=2


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Joel

Capítulo 1

1 - La palabra de Jehovah que vino a Joel hijo de Petuel.
2 - Escuchad esto, ancianos; y prestad Atención, todos los habitantes de la tierra. ¿Ha sucedido algo semejante en vuestros Días, o en los de vuestros padres?
3 - Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra Generación.
4 - Lo que Dejó la oruga lo Comió la langosta, y lo que Dejó la langosta lo Comió el Pulgón, y lo que Dejó el Pulgón lo Comió el Saltón.
5 - ¡Despertad, borrachos, y llorad! ¡Gemid, todos los que bebéis vino, porque el mosto es quitado de vuestra boca!
6 - Porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin Número. Sus dientes son como dientes de León, y sus muelas son de leona.
7 - Ha convertido mi vid en Desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado; sus ramas han quedado blancas.
8 - ¡Suspira Tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud!
9 - Han sido eliminadas de la casa de Jehovah la ofrenda vegetal y la Libación. Los sacerdotes que sirven a Jehovah Están de duelo.
10 - El campo es devastado, y la tierra se enluta; porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite.
11 - Consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo.
12 - Se seca la vid, se echa a perder la higuera; también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la Alegría de los hijos del hombre.
13 - ¡Ceñíos y haced duelo, oh sacerdotes! ¡Gemid, oh servidores del altar! Venid, dormid sobre cilicio, oh servidores de mi Dios; porque la ofrenda vegetal y la Libación han sido quitadas de la casa de vuestro Dios.
14 - Pregonad ayuno, convocad a una asamblea, reunid a los ancianos y a todos los habitantes del País en la casa de Jehovah vuestro Dios, e invocad a Jehovah.
15 - ¡Ay por aquel Día! Porque cercano Está el Día de Jehovah; Vendrá como Destrucción de parte del Todopoderoso.
16 - ¿No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la Alegría y el Júbilo de la casa de nuestro Dios?
17 - Del todo se han secado los higos. Sus eras Están arruinadas. Han sido desolados los Depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano.
18 - ¡Cómo gimen los animales! ¡Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También Están sufriendo los rebaños de ovejas.
19 - A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo.
20 - También los animales del campo jadean Detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales.

Capítulo 2

1 - ¡Tocad la corneta en Sion y gritad en mi santo monte! ¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el Día de Jehovah!
2 - ¡Día de tinieblas y de oscuridad, Día de nublado y de densa neblina! Como negrura que se despliega sobre las montañas, es un ejército grande y fuerte. ¡Nunca antes ha subido algo semejante, ni después de ello Ocurrirá por años, de Generación en Generación!
3 - Delante consume el fuego, y Detrás abrasa la llama. La tierra que antes era como el Jardín de Edén Será después como desierto desolado. ¡No Habrá quien escape!
4 - Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo.
5 - Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla.
6 - Delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes.
7 - Corren como valientes; como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas.
8 - Ninguno tropieza con su compañero; cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su Formación
9 - en la ciudad. Van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones.
10 - Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor.
11 - Jehovah da la voz delante de su ejército. Enorme es su campamento, y poderoso es el que ejecuta su palabra. Grande y temible es el Día de Jehovah. ¿Quién lo Podrá resistir?
12 - "Pero aun ahora," dice Jehovah, "volveos a Mí con todo vuestro Corazón, con ayuno, llanto y lamento.
13 - Desgarrad vuestro Corazón y no vuestros vestidos." Volved a Jehovah, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo.
14 - ¿Quién sabe si desiste, cambia de parecer y deja tras Sí Bendición, es decir, ofrenda vegetal y Libación para Jehovah vuestro Dios?
15 - ¡Tocad la corneta en Sion; pregonad ayuno! ¡Convocad a la asamblea!
16 - ¡Reunid al pueblo; santificad la Congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho! ¡Salga el novio de su Cámara nupcial y la novia de su dosel!
17 - Los sacerdotes que sirven a Jehovah lloren entre el Vestíbulo y el altar. Digan: "Perdona, oh Jehovah, a mi pueblo. No entregues tu heredad a la afrenta, para que las naciones se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: "¿Dónde Está su Dios?""
18 - Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se Apiadó de su pueblo.
19 - Jehovah Respondió a su pueblo diciendo: "He Aquí, yo os Envío granos, vino nuevo y aceite; y seréis saciados. Nunca Más os entregaré como afrenta en medio de las naciones.
20 - Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte. Lo arrojaré a tierra seca y desierta; su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se Levantará su hedor, y Subirá su Putrefacción." ¡Porque ha hecho grandes cosas!
21 - "¡Oh tierra, no temas! ¡Alégrate y Regocíjate, porque Jehovah ha hecho grandes cosas!
22 - No Temáis, animales del campo, porque los pastizales Reverdecerán; porque los árboles Llevarán su fruto; la higuera y la vid Darán su riqueza.
23 - Vosotros también, oh hijos de Sion, alegraos y regocijaos en Jehovah vuestro Dios, porque os ha dado la lluvia primera en su justa medida. También Hará descender sobre vosotros la lluvia temprana y la Tardía, como antes.
24 - Las eras se Llenarán de trigo, y los lagares Rebosarán de vino nuevo y de aceite.
25 - Yo os restituiré los años que comieron la oruga, el Pulgón, el Saltón y la langosta; mi gran ejército que envié contra vosotros.
26 - Comeréis hasta saciaros y alabaréis el nombre de Jehovah vuestro Dios, quien ha hecho maravillas con vosotros. Y nunca Más Será avergonzado mi pueblo.
27 - Así sabréis que estoy en medio de Israel, que yo soy Jehovah vuestro Dios y que no hay otro. Y nunca Más Será avergonzado mi pueblo.
28 - "Sucederá después de esto que derramaré mi Espíritu sobre todo mortal. Vuestros hijos y vuestras hijas Profetizarán. Vuestros ancianos Tendrán sueños; y vuestros Jóvenes, visiones.
29 - En aquellos Días también derramaré mi Espíritu sobre los siervos y las siervas.
30 - Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo.
31 - El sol se Convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el Día de Jehovah, grande y temible.
32 - Y Sucederá que cualquiera que invoque el nombre de Jehovah Será salvo, porque en el monte Sion y en Jerusalén Estarán los libertados, como ha dicho Jehovah; y entre los sobrevivientes Estarán aquellos que Jehovah ha llamado.

Capítulo 3

1 - "He Aquí que en aquellos Días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén,
2 - reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de Josafat. Allí entraré en juicio contra ellas a causa de mi pueblo, de Israel mi heredad, al cual esparcieron entre las naciones, y luego se repartieron mi tierra.
3 - Sobre mi pueblo echaron suertes; por el niño pagaron como por prostituta, y vendieron a la niña por vino para beber.
4 - "Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, ¿qué sois para Mí? ¿Queréis vengaros de Mí? Si de Mí os Vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas,
5 - porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos.
6 - Vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus territorios.
7 - He Aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
8 - Yo venderé a vuestros hijos y a vuestras hijas en mano de los hijos de Judá, y éstos los Venderán a los sabeos, a una Nación distante, porque Jehovah ha hablado."
9 - ¡Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra.
10 - Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil: "Soy valiente."
11 - Apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos Allá. ¡Haz que desciendan Allá tus valientes, oh Jehovah!
12 - "Despierten las naciones y vayan al valle de Josafat, porque Allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor.
13 - Meted la hoz, porque el grano ya Está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar Está lleno y rebosan las cubas; pues mucha es la maldad de ellos.
14 - "Multitudes, multitudes Están en el valle de la Decisión, porque Está cercano el Día de Jehovah en el valle de la Decisión.
15 - El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor.
16 - Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén. Tiemblan los cielos y la tierra, pero Jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel.
17 - Y conoceréis que yo soy Jehovah vuestro Dios que habito en Sion, mi santo monte. Santa Será Jerusalén, y los extraños no Pasarán Más por ella.
18 - "En aquel Día Sucederá que los montes Gotearán jugo de uvas, las colinas Fluirán leche y Correrán aguas por todos los arroyos de Judá. Un manantial Saldrá de la casa de Jehovah y Regará el valle de Sitim.
19 - Egipto Será convertido en Desolación, y Edom en desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de Judá; porque en su tierra derramaron la sangre inocente.
20 - Pero Judá Será habitada para siempre, y Jerusalén de Generación en Generación.
21 - Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente." ¡Jehovah habita en Sion!


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Joel

Chapter 1

1 - The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel.
2 - Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?
3 - Give the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.
4 - What the worm did not make a meal of, has been taken by the locust; and what the locust did not take, has been food for the plant-worm; and what the plant-worm did not take, has been food for the field-fly.
5 - Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.
6 - For a nation has come up over my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the back teeth of a great lion.
7 - By him my vine is made waste and my fig-tree broken: he has taken all its fruit and sent it down to the earth; its branches are made white.
8 - Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.
9 - The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord´s servants, are sorrowing.
10 - The fields are wasted, the land has become dry; for the grain is wasted, the new wine is kept back, the oil is poor.
11 - The farmers are shamed, the workers in the vine-gardens give cries of grief, for the wheat and the barley; for the produce of the fields has come to destruction.
12 - The vine has become dry and the fig-tree is feeble; the pomegranate and the palm-tree and the apple-tree, even all the trees of the field, are dry: because joy has gone from the sons of men.
13 - Put haircloth round you and give yourselves to sorrow, you priests; give cries of grief, you servants of the altar: come in, and, clothed in haircloth, let the night go past, you servants of my God: for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your God.
14 - Let a time be fixed for going without food, have a holy meeting, let the old men, even all the people of the land, come together to the house of the Lord your God, crying out to the Lord.
15 - Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
16 - Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God?
17 - The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.
18 - What sounds of pain come from the beasts! the herds of cattle are at a loss because there is no grass for them; even the flocks of sheep are no longer to be seen.
19 - O Lord, my cry goes up to you: for fire has put an end to the grass-lands of the waste, and all the trees of the field are burned with its flame.
20 - The beasts of the field are turning to you with desire: for the water-streams are dry and fire has put an end to the grass-lands of the waste.

Chapter 2

1 - Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming;
2 - For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.
3 - Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.
4 - Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
5 - Like the sound of war-carriages they go jumping on the tops of the mountains; like the noise of a flame of fire burning up the grain-stems, like a strong people lined up for the fight.
6 - At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
7 - They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.
8 - No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
9 - They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.
10 - The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:
11 - And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?
12 - But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
13 - Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.
14 - May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
15 - Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:
16 - Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.
17 - Let the priests, the servants of the Lord, be weeping between the covered way and the altar, and let them say, Have mercy on your people, O Lord, do not give up your heritage to shame, so that the nations become their rulers: why let them say among the peoples, Where is their God?
18 - Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
19 - And the Lord made answer and said to his people, See, I will send you grain and wine and oil in full measure: and I will no longer let you be shamed among the nations:
20 - I will send the one from the north far away from you, driving him into a dry and waste land, with his front to the sea of the east and his back to the sea of the west, and the smell of him will go up, even his evil smell will go up.
21 - Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.
22 - Have no fear, you beasts of the field, for the grass-lands of the waste are becoming green, for the trees are producing fruit, the fig-tree and the vine give out their strength.
23 - Be glad, then, you children of Zion, and have joy in the Lord your God: for he gives you food in full measure, making the rain come down for you, the early and the late rain as at the first.
24 - And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
25 - I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.
26 - You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
27 - And you will be certain that I am in Israel, and that I am the Lord your God, and there is no other: and my people will never be shamed.
28 - And after that, it will come about, says the Lord, that I will send my spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, your old men will have dreams, your young men will see visions:
29 - And on the servants and the servant-girls in those days I will send my spirit.
30 - And I will let wonders be seen in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.
31 - The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.
32 - And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.

Chapter 3

1 - For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,
2 - I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has been parted by them.
3 - And they have put the fate of my people to the decision of chance: giving a boy for the price of a loose woman and a girl for a drink of wine.
4 - And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,
5 - For you have taken my silver and my gold, putting in the houses of your gods my beautiful and pleasing things.
6 - And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:
7 - See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
8 - I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.
9 - Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
10 - Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong.
11 - Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord.
12 - Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about.
13 - Put in the blade, for the grain is ready: come, get you down, for the wine-crusher is full, the vessels are overflowing; for great is their evil-doing.
14 - Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.
15 - The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
16 - And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
17 - And you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her.
18 - And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.
19 - Egypt will be a waste and Edom a land of destruction, because of the evil done to the children of Judah, because they have let blood be drained out in their land without cause.
20 - But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.
21 - And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Marcados Para a Morte

"Enviaram-se as cartas, por intermédio dos correios, a todas as Províncias do rei, para que se destruíssem, matassem e aniquilassem de vez a todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um só dia". Est. 3.13.
O decreto que finalmente sairá contra o remanescente povo de Deus será muito semelhante ao que Assuero promulgou contra os judeus. - PR, 605.
Quando a proteção das leis humanas for retirada dos que honram a lei de Deus, haverá, nos diferentes países, um movi- mento simultâneo com o fim de destrui-los. Aproximando-se o tempo indicado no decreto, o povo conspirará para desarraigar a odiada seita. Resolver-se-á dar em uma noite um golpe decisivo, que faça silenciar por completo a voz de dissentimento e reprovação. - GC, 633.
Sairá o decreto para que eles rejeitem o sábado do quarto mandamento e honrem o primeiro dia, ou morram; eles não cederão, porém, para pisar a pés o sábado do Senhor e honrar uma instituição do papado. As hostes de Satanás e homens ímpios os rodearão, e exultarão sobre eles, pois parecerá não haver escape para eles. - 1TS, 131.
Quando vier este tempo de angústia, todo caso estará decidido; não haverá mais graça, nem misericórdia para o impenitente. O selo do Deus vivo estará sobre o Seu povo. Estes poucos remanescentes, incapazes de se defenderem no conflito mortal com os poderes da Terra, arregimentados pela hoste do dragão, fazem de Deus a sua defesa. Pela mais elevada autoridade terrestre foi feito o decreto para que, sob pena de perseguição e morte, adorem a besta e recebam seu sinal. - 2TS, 67.
Vi os santos sofrendo grande angústia de espírito. Pareciam cercados pelos ímpios habitantes da Terra. Todas as aparências eram contra eles. Alguns começaram a recuar que finalmente Deus os houvesse deixado para perecer pelas mãos dos ímpios.
Foi uma hora de angústia medonha, terrível, para os santos. Dia e noite clamavam a Deus, pedindo livramento. Quanto à aparência exterior, não havia possibilidade de escapar. Os ímpios já tinham começado a triunfar, clamando: "Por que vosso Deus não vos livra de nossas mãos? Por que "não ascendes ao Céu, e salvais a vossa vida?" Mas os santos não lhes prestavam atenção. - PE, 283.
Ano Bíblico: Osé. 10:14. Juvenis: S. Mar. 10.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=267


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

SEÑALADOS PARA LA MUERTE

Y fueron enviadas cartas por medio de correos a todas las provincias del rey, con la orden de destruir, matar y exterminar a todos los judíos, jóvenes y ancianos, niños y mujeres, en un mismo día. (Est. 3: 13.)
El decreto que se promulgará finalmente contra el pueblo remanente de Dios será muy semejante al que promulgó Asuero contra los judíos.*
Cuando los que honran la ley de Dios hayan sido privados de la protección de las leyes humanas empezará en varios países un movimiento simultáneo para destruirlos. Conforme vaya acercándose el tiempo señalado en el decreto, el pueblo conspirará para exterminar la secta aborrecida. Se convendrá en dar una noche el golpe decisivo, que reducirá completamente al silencio la voz disidente y reprensora.
Se proclamará el decreto obligándolos a dejar a un lado el sábado del cuarto mandamiento, y honrar el primer día, o perder la vida. Pero ellos no cederán, ni pisotearán el sábado del Señor para honrar una institución del papado. Los rodearán las huestes de Satanás y los hombres perversos, para alegrarse de su suerte, porque no parecerá haber para ellos medio de escapar.
Cuando llegue ese tiempo de angustia, cada caso se habrá decidido, y ya no habrá tiempo de gracia ni misericordia para el impenitente. El sello del Dios vivo estará sobre su pueblo. Ese pequeño remanente, incapaz de defenderse en el mortífero conflicto con las potestades de la tierra mandadas por la hueste del dragón, hace de Dios su defensa. Ha sido promulgado por la más alta autoridad terrestre el decreto de que adoren a la bestia y reciban su marca bajo pena de persecución y muerte.*
Vi que los santos sufrían gran angustia mental. Parecían rodeados por los malvados moradores de la tierra. Todas las apariencias estaban en su contra, y algunos empezaron a temer que Dios los hubiese abandonado al fin para dejarlos perecer a manos de los malos. . .
Los malvados, saboreando de antemano su triunfo, exclamaban: "¿Por qué no os libra vuestro Dios de nuestras manos? ¿Por qué no os escapáis por los aires para salvar la vida?" Pero los santos no los escuchaban.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=267


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

September 18 - Marked for Death

The letters were sent by posts into all the king"s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day. Esther 3:13.
The decree that will finally go forth against the remnant people of God will be very similar to that issued by Ahasuerus against the Jews. {Mar 269.1}
When the protection of human laws shall be withdrawn from those who honour the law of God, there will be, in different lands, a simultaneous movement for their destruction. As the time appointed in the decree draws near, the people will conspire to root out the hated sect. It will be determined to strike in one night a decisive blow, which shall utterly silence the voice of dissent and reproof. {Mar 269.2}
The decree will go forth that they must disregard the Sabbath of the fourth commandment, and honour the first day, or lose their lives; but they will not yield, and trample under their feet the Sabbath of the Lord, and honour an institution of papacy. Satan"s host and wicked men will surround them, and exult over them, because there will seem to be no way of escape for them. {Mar 269.3}
When this time of trouble comes, every case is decided; there is no longer probation, no longer mercy for the impenitent. The seal of the living God is upon His people. This small remnant, unable to defend themselves in the deadly conflict with the powers of earth that are marshalled by the dragon host, make God their defence. The decree has been passed by the highest earthly authority that they shall worship the beast and receive his mark under pain of persecution and death. {Mar 269.4}
I saw the saints suffering great mental anguish. They seemed to be surrounded by the wicked inhabitants of the earth. Every appearance was against them. Some began to fear that God had at last left them to perish by the hand of the wicked. . . . {Mar 269.5}
It was an hour of fearful, terrible agony to the saints. Day and night they cried unto God for deliverance. To outward appearance, there was no possibility of their escape. The wicked had already begun to triumph, crying out, "Why doesn"t your God deliver you out of our hands? Why don"t you go up and save your lives?" But the saints heeded them not. {Mar 269.6}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=267


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

É para a honra de Cristo que Ele torna Seus ministros, mediante a operação de Seu Espírito, uma bênção maior para a igreja, do que o são as estrelas para o mundo. O Salvador tem de ser a eficiência deles. Se olham para Ele como Ele o fazia para Seu Pai, hão de fazer Suas obras. Ao dependerem de Deus, Ele lhes dará Sua luz para que a reflitam para o mundo. Obreiros Evangélicos, pág. 14.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=14


- Mensagens para Jovens.:

O temor do Senhor está à base de toda verdadeira grandeza. A integridade, a inabalável integridade, é o princípio que precisais levar convosco em todas as relações da vida. Levai convosco a religião em vossa vida escolar, em vossa pensão, em todas as vossas atividades. A importante questão convosco é agora como escolher e aperfeiçoar vossos estudos de maneira a conservar a solidez e pureza de imaculado caráter cristão, mantendo todas as exigências e interesses temporais em sujeição aos reclamos mais elevados do evangelho de Cristo. Mensagens aos Jovens, pág. 36.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=36


- Mensagens para Namorados.:

Pesem, os que pretendem casar-se, todo sentimento e observem todas as modalidades de caráter naquele com quem desejam unir o destino de sua vida. Seja todo passo em direção da aliança matrimonial caracterizado pela modéstia, simplicidade, sinceridade e o sincero propósito de agradar e honrar a Deus. O casamento afeta a vida futura tanto neste mundo como no vindouro. O cristão sincero não fará planos que Deus não possa aprovar. Mensagens aos Jovens, pág. 435.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=435


- Mensagens para Pais.:

Pais, professores e alunos, lembrai-vos de que estais edificando para a eternidade. Vede que seja seguro o vosso fundamento; construí então firmemente, e com persistente esforço, mas com brandura, mansidão e amor. Assim permanecerá vossa casa inabalável, não somente quando sobrevierem as tempestades da tentação, mas quando o esmagador dilúvio da ira de Deus assolar o mundo. Special Testimonies on Education, págs. 72-77 e Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 63.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=63


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Tenho profundo interesse pelas nossas Escolas Sabatinas através do mundo, pois creio que são o instrumento de Deus para a educação de nossos jovens nas verdades da Bíblia. Tanto os pais como os professores devem fazer constantes esforços para interessar a juventude nas coisas de importância eterna. A Escola Sabatina é um campo missionário e, nessa importante obra, devemos manifestar muito mais espírito missionário do que se tem manifestado até aqui. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 35 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 10.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=10


- Mensagens sobre Saúde.:

É costume e norma da sociedade tomar um desjejum leve. Mas não é esta a melhor maneira de tratar o estômago. Na ocasião do desjejum o estômago está em melhores condições de cuidar de mais alimento do que na segunda ou terceira refeição do dia. O hábito de tomar um desjejum insuficiente e um lauto almoço é errado. Fazei vosso desjejum corresponder mais aproximadamente à refeição mais liberal do dia. Carta 3, 1884 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 173.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=173


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Oséias

Capítulo 10

1 - Israel é vide frondosa que dá o seu fruto; conforme a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares; conforme a prosperidade da terra, assim fizeram belas colunas.
2 - O seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.
3 - Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós?
4 - Falam palavras vãs; juram falsamente, fazendo pactos; por isso brota o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos.
5 - Os moradores de Samária serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven. O seu povo se lamentará por causa dele, como também prantearão os seus sacerdotes idólatras por causa da sua glória, que se apartou dela.
6 - Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho.
7 - O rei de Samária será desfeito como a espuma sobre a face da água.
8 - E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre os seus altares; e dirão aos montes: Cobri-nos! e aos outeiros: Caí sobre nós!
9 - Desde os dias de Gibeá tens pecado, ó Israel; ali permaneceram; a peleja contra os filhos da iniqüidade não os alcançará em Gibeá.
10 - Quando eu quiser, castigá-los-ei; e os povos se congregarão contra eles, quando forem castigados pela sua dupla transgressão.
11 - Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas porei arreios sobre Efraim; Judá lavrará; Jacó desfará os torrões.
12 - Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
13 - Lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.
14 - Portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; a mãe ali foi despedaçada juntamente com os filhos.
15 - Assim vos fará Betel, por causa da vossa grande malícia; de madrugada será o rei de Israel totalmente destruído.

Capítulo 11

1 - Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.
2 - Quanto mais eu os chamava, tanto mais se afastavam de mim; sacrificavam aos baalins, e queimavam incenso às imagens esculpidas.
3 - Todavia, eu ensinei aos de Efraim a andar; tomei-os nos meus braços; mas não entendiam que eu os curava.
4 - Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor; e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e me inclinei para lhes dar de comer.
5 - Não voltarão para a terra do Egito; mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.
6 - Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.
7 - Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altíssimo, nenhum deles o exalta.
8 - Como te deixaria, ó Efraim? como te entregaria, ó Israel? como te faria como Admá? ou como Zeboim? Está comovido em mim o meu coração, as minhas compaixões à uma se acendem.
9 - Não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir a Efraim, porque eu sou Deus e não homem, o Santo no meio de ti; eu não virei com ira.
10 - Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; e, bramando ele, os filhos, tremendo, virão do ocidente.
11 - Também, tremendo, virão como um passarinho os do Egito, e como uma pomba os da terra da Assíria; e os farei habitar em suas casas, diz o Senhor.
12 - Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com o Santo está fiel.

Capítulo 12

1 - Efraim apascenta o vento, segue o vento oriental todo o dia; multiplica a mentira e a destruição; e fazem aliança com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito
2 - O Senhor também com Judá tem contenda, e castigará a Jacó segundo os seus caminhos; segundo as suas obras o recompensará.
3 - No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.
4 - Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe fez súplicas. Em Betel o achou, e ali falou Deus com ele;
5 - sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.
6 - Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
7 - Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
8 - Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
9 - Mas eu sou o Senhor teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.
10 - Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
11 - Não é Gileade iniqüidade? pura vaidade são eles. Em Gilgal sacrificam bois; os seus altares são como montões de pedras nos sulcos dos campos.
12 - Jacó fugiu para o campo de Arã, e Israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
13 - Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.
14 - Efraim mui amargamente provocou-lhe a ira; portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu Senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio.

Capítulo 13

1 - Quando Efraim falava, tremia-se; foi exaltado em Israel; mas quando ele se fez culpado no tocante a Baal, morreu.
2 - E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, ídolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artífices, e dizem: Oferecei sacrifícios a estes. Homens beijam aos bezerros!
3 - Por isso serão como a nuvem de manhã, e como o orvalho que cedo passa; como a palha que se lança fora da eira, e como a fumaça que sai pela janela.
4 - Todavia, eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egito; portanto não conhecerás outro deus além de mim, porque não há salvador senão eu.
5 - Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
6 - Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; e estando fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração, por isso esqueceram de mim.
7 - Portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;
8 - Como ursa roubada dos seus cachorros lhes sairei ao encontro, e lhes romperei as teias do coração; e ali os devorarei como leoa; as feras do campo os despedaçarão.
9 - Destruir-te-ei, ó Israel; quem te pode socorrer?
10 - Onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
11 - Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
12 - A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
13 - Dores de mulher de parto lhe sobrevirão; ele é filho insensato; porque é tempo e não está no lugar em que deve vir à luz.
14 - Eu os remirei do poder do Seol, e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Seol, a tua destruição? A compaixão está escondida de meus olhos.
15 - Ainda que ele dê fruto entre os seus irmãos, virá o vento oriental, vento do Senhor, subindo do deserto, e secar-se-á a sua nascente, e se estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todos os vasos desejáveis.
16 - Samária levará sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus; cairá à espada; seus filhinhos serão despedaçados, e as suas mulheres grávidas serão fendidas.

Capítulo 14

1 - Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído.
2 - Tomai convosco palavras, e voltai para o Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniqüidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.
3 - Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos; e à obra das nossas mãos já não diremos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão acha a misericórdia.
4 - Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
5 - Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.
6 - Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua formosura será como a da oliveira, a sua fragrância como a do Líbano.
7 - Voltarão os que habitam à sua sombra; reverdecerão como o trigo, e florescerão como a vide; o seu renome será como o do vinho do Líbano.
8 - Ó Efraim, que tenho eu com os ídolos? Sou eu que respondo, e cuido de ti. Eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto.
9 - Quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quem, segundo o profeta Oséias, no ventre de sua mãe pegou o calcanhar de seu irmão?
Resposta: Jacó (Oséias 12:2-3)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado?
Resposta: Jabal. Gênesis 4:20.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=1&capitulo=4


- Versos Bíblicos.:

Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho. Salmos 5:8

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=5&verso=8


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Oséias

Capítulo 10

1 - Israel era como una vid exuberante; y como él, era su fruto. Cuanto Más se Multiplicó su fruto, tanto Más Multiplicó sus altares. Conforme a la prosperidad de su tierra adornaron sus piedras rituales.
2 - Su Corazón es engañoso. ¡Ahora ellos Serán hallados culpables! El Señor Quebrantará sus altares y Destruirá sus piedras rituales.
3 - Entonces Dirán: "No tenemos rey, porque no hemos temido a Jehovah. Y el rey, ¿qué Haría por nosotros?"
4 - Hablan Sólo palabras; juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio Brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos.
5 - Los habitantes de Samaria Estarán atemorizados a causa del becerro de Bet-avén; ciertamente su pueblo Hará duelo a causa de él. Asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio.
6 - También el becerro Será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín Conseguirá Sólo vergüenza; Israel Será avergonzado por su consejo.
7 - El rey de Samaria Perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas.
8 - Los lugares altos de Avén, que son el pecado de Israel, Serán destruidos. Sobre sus altares Crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes: "¡Cubridnos!", y a las colinas: "¡Caed sobre nosotros!"
9 - "Desde los Días de Gabaa has pecado, oh Israel. Allí han permanecido. ¿No los Alcanzó en Gabaa la batalla contra los inicuos?
10 - Yo vendré y los castigaré: Los pueblos se Reunirán contra ellos cuando sean castigados por su doble iniquidad.
11 - "Efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. Yo puse yugo de bondad sobre su cuello. Yo haré llevar el yugo a Efraín. Judá Arará, y Jacob Abrirá los surcos del campo.
12 - Sembrad para vosotros justicia y segad lealtad. Abríos surcos, porque es tiempo de buscar a Jehovah, hasta que venga y haga llover justicia para vosotros.
13 - "Habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes.
14 - Por tanto, en tus pueblos se Levantará alboroto, y todas tus fortalezas Serán destruidas, como Salmán Destruyó a Bet-arbel en el Día de la batalla, cuando las madres fueron estrelladas junto con sus hijos.
15 - Así se Hará con vosotros, oh casa de Israel, por vuestra gran maldad. Al amanecer Perecerá irremisiblemente el rey de Israel.

Capítulo 11

1 - "Cuando Israel era muchacho, yo lo amé; y de Egipto llamé a mi hijo.
2 - Mientras Más los llamaba, Más se iban ellos de mi presencia. A los Baales Ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso.
3 - Pero fui yo el que Enseñó a caminar a Efraín, Tomándolo por sus brazos. Sin embargo, no reconocieron que yo los sanaba.
4 - Con cuerdas humanas los atraje, con Vínculos de amor. Fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos.
5 - "No Volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio Será su rey; porque no quisieron volver a Mí.
6 - La espada Caerá sobre sus ciudades y Destruirá sus refuerzos. Los Consumirá en medio de sus propias asambleas.
7 - Entre tanto, mi pueblo Está obstinado en su Rebelión contra Mí; y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer.
8 - "¿Cómo he de dejarte, oh Efraín? ¿Cómo he de entregarte, oh Israel? ¿Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi Corazón se revuelve dentro de Mí; se inflama mi Compasión.
9 - No ejecutaré el furor de mi ira; no volveré para destruir a Efraín, porque soy Dios, y no hombre. Yo soy el Santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad.
10 - "Caminarán en pos de Jehovah. El Rugirá como León; Sí, Rugirá, y del occidente los hijos Acudirán temblando.
11 - De Egipto Acudirán temblando como Pájaros; y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah.
12 - "Efraín me ha rodeado con mentira; y la casa de Israel, con engaño. Judá Todavía divaga para con Dios, para con el Santo, quien es fiel.

Capítulo 12

1 - "Efraín se apacienta de viento; todo el Día se va tras el solano. Continuamente aumentan la mentira y la Destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a Egipto."
2 - Jehovah tiene pleito con Judá, y Dará a Jacob el castigo que corresponde a sus caminos. Le Retribuirá conforme a sus obras.
3 - En el vientre Suplantó a su hermano y en su edad viril Contendió con Dios.
4 - Contendió con el ángel y Prevaleció; Lloró y le Rogó. En Betel le Halló y Allí Habló con él.
5 - ¡Jehovah, Dios de los Ejércitos, Jehovah es su nombre!
6 - Tú, pues, vuélvete a tu Dios; practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios.
7 - Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la Opresión.
8 - Y dijo Efraín: "Ciertamente yo me he enriquecido; he hallado riquezas para Mí." Pero todos sus esfuerzos no Serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido.
9 - "Sin embargo, desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios. Aún te haré habitar en tiendas como en los Días de la fiesta.
10 - Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la Profecía. Por medio de los profetas he expuesto Parábolas."
11 - Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente Serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también Serán como montones de escombros sobre los surcos del campo.
12 - Jacob Huyó a la tierra de Aram; Israel Sirvió por una mujer, y por una mujer Cuidó rebaños.
13 - Por medio de un profeta Jehovah hizo subir a Israel de Egipto, y por el profeta fue guardado.
14 - Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, Dejará sobre él su culpa de sangre; su Señor le Retribuirá su deshonra.

Capítulo 13

1 - Cuando Efraín hablaba, Había terror; era exaltado en Israel. Pero Pecó por causa de Baal, y Murió.
2 - Ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e Imágenes de Fundición, toda obra de escultores. Ellos dicen: "¡Ofrecedles sacrificios!" Y los hombres besan a los becerros.
3 - Por tanto, Serán como la niebla de la mañana y como el Rocío del amanecer, que se desvanece; como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana.
4 - "Desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios; no Reconocerás otro dios aparte de Mí, ni otro salvador, sino a Mí.
5 - Yo te Conocí en el desierto, en tierra de sequedad.
6 - Pero cuando los apacenté y se saciaron, su Corazón se Ensoberbeció. Por esta causa se olvidaron de Mí.
7 - Por tanto, yo seré para ellos como un León; los acecharé como un leopardo en el camino.
8 - Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus Crías, y les desgarraré la caja del Corazón. Allí lo devoraré como León, como los despedaza un animal del campo.
9 - "Yo te destruiré, oh Israel. ¿Quién te Podrá socorrer?
10 - ¿Dónde Está tu rey para que te salve en todas tus ciudades? ¿Qué de tus jueces, de quienes Decías: "Dame rey y gobernantes"?
11 - En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité.
12 - "Atada Está la maldad de Efraín; su pecado Está bien guardado.
13 - Dolores de mujer que da a luz le Sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer.
14 - ¿Los redimiré del poder del Seol? ¿Los rescataré de la Muerte? ¿Dónde Está, oh Muerte, tu espina? ¿Dónde Está, oh Seol, tu Aguijón? La Compasión se ha ocultado de mis ojos.
15 - Aunque él fructifique entre los hermanos, Vendrá el solano, el viento de Jehovah, subiendo del desierto; y su fuente se Secará, y se Agotará su manantial. El Saqueará el tesoro de todas las cosas preciosas.
16 - Samaria Será desolada, porque se Rebeló contra su Dios. Ellos Caerán a espada; sus niños Serán estrellados, y sus mujeres encintas Serán reventadas."

Capítulo 14

1 - ¡Vuelve, oh Israel, a Jehovah tu Dios; porque por tu pecado has Caído!
2 - Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle: "Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia; te ofrecemos el fruto de nuestros labios.
3 - No nos Librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca Más diremos a la obra de nuestras manos: "Dioses nuestros"; porque en ti el huérfano Alcanzará misericordia.
4 - "Yo los sanaré de su infidelidad. Los amaré generosamente, porque mi furor se Habrá apartado de ellos.
5 - Yo seré a Israel como el Rocío; él Florecerá como lirio y Echará sus Raíces como el Líbano.
6 - Sus ramas se Extenderán. Su esplendor Será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano.
7 - Volverán y se Sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y Florecerán como la vid. Su fragancia Será como el vino del Líbano.
8 - ¿Qué Más tiene que ver Efraín con los ídolos? Soy yo quien le Responderá y Velará por él. Yo soy como el ciprés verde; debido a Mí Será hallado fruto en ti."
9 - ¿Quién es sabio para entender estas cosas, y prudente para que las conozca? Ciertamente los caminos de Jehovah son rectos, y los justos Andarán por ellos. Pero los rebeldes Tropezarán en ellos.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Oséias

Chapter 10

1 - Israel is a branching vine, full of fruit; as his fruit is increased, so the number of his altars is increased; as the land is fair, so they have made fair pillars.
2 - Their mind is taken away; now they will be made waste: he will have their altars broken down, he will give their pillars to destruction.
3 - Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?
4 - Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
5 - The people of Samaria will be full of fear because of the ox of Beth-aven; its people will have sorrow for it, and its priests will give cries of grief for its glory, for the glory has gone in flight.
6 - And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
7 - As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.
8 - And the high places of Aven, the sin of Israel, will come to destruction; thorns and waste plants will come up on their altars; they will say to the mountains, Be a cover over us; and to the hills, Come down on us.
9 - O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.
10 - I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins.
11 - And Ephraim is a trained cow, taking pleasure in crushing the grain; but I have put a yoke on her fair neck; I will put a horseman on the back of Ephraim; Judah will be working the plough, Jacob will be turning up the earth.
12 - Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain.
13 - You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.
14 - So a great outcry will go up from among your people, and all your strong places will be broken, as Beth-arbel was broken by Shalman in the day of war, as the mother was broken on the rocks with her children.
15 - So will Beth-el do to you because of your evil-doing; at dawn will the king of Israel be cut off completely.

Chapter 11

1 - When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
2 - When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
3 - But I was guiding Ephraim´s footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
4 - I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
5 - He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
6 - And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.
7 - My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
8 - How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.
9 - I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
10 - They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
11 - Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord.
12 - The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...

Chapter 12

1 - Ephraim´s food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.
2 - The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
3 - In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;
4 - He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
5 - Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.
6 - So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
7 - As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
8 - And Ephraim said, Now I have got wealth and much property; in all my works no sin may be seen in me.
9 - But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
10 - My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.
11 - In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.
12 - And Jacob went in flight into the field of Aram, and Israel became a servant for a wife, and for a wife he kept sheep.
13 - And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
14 - I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.

Chapter 13

1 - When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
2 - And now their sins are increased; they have made themselves a metal image, false gods from their silver, after their designs, all of them the work of the metal-workers; they say of them, Let them give offerings, let men give kisses to the oxen.
3 - So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.
4 - But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.
5 - I had knowledge of you in the waste land where no water was.
6 - When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.
7 - So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;
8 - I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.
9 - I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
10 - Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.
11 - I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.
12 - The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
13 - The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
14 - I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
15 - Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
16 - Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.

Chapter 14

1 - O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
2 - Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
3 - Assyria will not be our salvation; we will not go on horses; we will not again say to the work of our hands, You are our gods; for in you there is mercy for the child who has no father.
4 - I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.
5 - I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
6 - His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
7 - They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
8 - As for Ephraim, what has he to do with false gods any longer? I have given an answer and I will keep watch over him; I am like a branching fir-tree, from me comes your fruit.
9 - He who is wise will see these things; he who has good sense will have knowledge of them. For the ways of the Lord are straight, and the upright will go in them, but sinners will be falling in them.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/