- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Cristo é o Juiz
"O Pai a ninguém julga, mas ao Filho confiou todo o julgamento". S. João 5:22.
Em Seus ensinos, Cristo procurava impressionar os homens com a certeza do juízo vindouro e com a sua notoriedade. Este não é o julgamento de alguns indivíduos ou mesmo de uma nação, mas do mundo todo de inteligências humanas, de seres responsáveis. Será realizado na presença de outros mundos, para que o amor, a integridade, o serviço do homem para com Deus sejam honrados no mais alto grau. Não haverá falta de glória e honra. ...
A lei de Deus será revelada em sua grandeza; e os que se levantaram em arrogante rebelião contra os seus santos preceitos compreenderão que a lei que rejeitaram e desprezaram, e que calcaram aos pés, é o divino padrão de caráter.
Nesta mancha de mundo, manifesta o Universo celeste o máximo interesse, pois Jesus pagou um preço infinito pela alma de seus habitantes. ... Deus confiou ao Filho todo o julgamento, pois sem contestação Ele é Deus manifestado na carne.
Era desígnio de Deus que o Príncipe dos sofredores em forma humana fosse o Juiz do mundo inteiro. Aquele que veio das cortes celestiais para salvar o homem da morte eterna; ... Aquele que Se sujeitou a ser denunciado perante um tribunal terrestre, e que sofreu a ignominiosa morte de cruz - é o único que há de proferir a sentença de recompensa ou de castigo. Aquele que aqui Se submeteu ao sofrimento e à humilhação da cruz, terá no conselho de Deus a mais ampla compensação e ascenderá ao trono sendo reconhecido por todo o Universo celestial como Rei dos santos. Ele empreendeu a obra da salvação e demonstrou perante os mundos não caídos e a família celestial que é poderoso para completar a obra por Ele iniciada. ...
Naquele dia de castigo e recompensa finais, tanto os santos como os pecadores reconhecerão que Aquele que foi crucificado é o Juiz de todos os viventes . . . . É-nos concedido um tempo de graça, são-nos proporcionados oportunidades e privilégios para confirmar a nossa vocação e eleição. Como deveríamos apreciar este precioso tempo e aproveitar todo talento dado por Deus, para que sejamos fiéis mordomos de nós mesmos! ...
Solene será o dia da decisão final. - RH, 22-11-1898.
Ano Bíblico: II Cor. 11.13. - Juvenis: Atos 22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=339
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
CRISTO ES EL JUEZ
El Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo. (Juan 5: 22).
Al impartir sus enseñanzas, Cristo procuró impresionar a los hombres con la certeza y el carácter público del juicio venidero. No es el juicio de unos pocos individuos o aun de una nación, sino del conjunto total de inteligencias humanas, de seres responsables. Se llevará a cabo en presencia de los otros mundos, para que el amor, la integridad y el servicio del hombre a Dios puedan ser honrados supremamente. Allí no faltarán ni la gloria ni el honor. . . La ley de Dios será revelada en su majestad; y los que hayan asumido una actitud de desafiante rebelión contra sus santos preceptos, comprenderán que la ley que desecharon, menospreciaron y hollaron bajo sus pies es la norma de Dios para evaluar el carácter. . .
Por este mundo minúsculo el universo manifiesta su mayor interés, porque Jesús pagó un precio infinito por las almas de sus habitantes. . . Dios encomendó todo el juicio al Hijo porque sin duda él es Dios manifestado en carne.
Dios decidió que el Príncipe de los sufrientes entre los humanos fuera el Juez de todo el mundo. El que vino desde las cortes celestiales a salvar al hombre de la muerte eterna; . . . el que se sometió a comparecer ante un tribunal terrenal y sufrió la ignominiosa muerte de cruz, sólo él ha de pronunciar la sentencia que determine la recompensa o el castigo. El que se sometió aquí al sufrimiento y la humillación de la cruz, tendrá en el consejo de Dios la más amplia compensación, y ascenderá al trono reconocido por todo el universo celestial como Rey de los santos. Él emprendió la obra de la salvación y demostró ante los mundos no caídos y la familia celestial que era capaz de terminar la obra que comenzó. . .
En ese día de castigo y recompensa definitivos, tanto los santos como los pecadores reconocerán en el que fue crucificado al Juez de todos los vivientes. . . Se nos concede un tiempo de prueba; se nos dan oportunidades y privilegios a fin de que afirmemos nuestra vocación y elección. ¡Cuánto deberíamos valorar este tiempo precioso y aprovechar cada talento que Dios nos ha dado para ser fieles administradores de nosotros mismos!
Solemne será el día de la decisión final. *
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=339
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
November 29 - Christ is Judge
The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son. John 5:22.
In His teachings, Christ sought to impress men with the certainty of the coming judgment, and with its publicity. This is not the judgment of a few individuals, or even of a nation, but of a whole world of human intelligences, of accountable beings. It is to be held in the presence of other worlds, that the love, the integrity, the service, of man for God, may be honoured to the highest degree. There will be no lack of glory and honour. . . . The law of God will be revealed in its majesty; and those who have stood in defiant rebellion against its holy precepts will understand that the law that they have discarded, and despised, and trampled underfoot is God"s standard of character. . . . {Mar 341.1}
In this speck of a world, the heavenly universe manifests the greatest interest; for Jesus paid an infinite price for the souls of its inhabitants. . . . {Mar 341.2}
God has committed all judgment unto the Son, for without controversy He is God manifest in the flesh. {Mar 341.3}
God designed that the Prince of sufferers in humanity should be judge of the whole world. He who came from the heavenly courts to save man from eternal death; . . . He who submitted to be arraigned before an earthly tribunal, and who suffered the ignominious death of the cross--He alone is to pronounce the sentence of reward or of punishment. He who submitted to the suffering and humiliation of the cross here, in the counsel of God is to have the fullest compensation, and ascend the throne acknowledged by all the heavenly universe as the King of saints. He has undertaken the work of salvation, and shown before unfallen worlds and the heavenly family that the work He has begun He is able to complete. . . . {Mar 341.4}
In the day of final punishment and reward, both saints and sinners will recognize in Him who was crucified the Judge of all living. . . . Solemn will be the day of final decision. . . . Probationary time is granted us, opportunities and privileges are given us, to make our calling and election sure. How we should prize this precious time, and improve every talent God has given, that we may be faithful stewards over ourselves. {Mar 341.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=339
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Pessoas de maneiras grosseiras não se adaptam a esta obra. Homens e mulheres que possuem tato, boa apresentação, fina percepção, mente perspicaz e que reconhecem o valor das almas, são os que podem ser bem-sucedidos. Manual do Colportor, pág. 18 e O Colportor-Evangelista, pág. 65.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=65
- Mensagens para Jovens.:
Sinto-me triste ao ver muitos jovens que professam religião, não terem nenhum conhecimento de uma mudança do coração. Não há transformação de caráter. Não compreendem que é uma coisa solene professar ser cristão. Sua vida é inteiramente incoerente com uma religiosa orientação de espírito. Caso fossem eles do número dos que são em verdade filhos e filhas de Deus, não se encheriam de tolices, gracejos e frivolidades; nem as observações e conduta destituídas de senso por parte de outros lhes despertariam o mesmo espírito. A mente fixa na obtenção do prêmio, em obter o Céu, repelirá com firme e resoluto propósito toda tentativa de gracejos e ditos espirituosos com respeito a coisas religiosas. Mensagens aos Jovens, págs. 266 e 267.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=266
- Mensagens para Namorados.:
Podemos ver que a cada passo se nos deparam inúmeras dificuldades. A iniqüidade nutrida por jovens e idosos; os namoros e casamentos imprudentes, profanos, não podem deixar de dar em resultado disputas, contendas, desunião, condescendência com irrefreadas paixões, na infidelidade de maridos e esposas, na indisposição para refrear os desejos voluntariosos, desordenados, e na indiferença para com as coisas de interesse eterno. O Lar Adventista, pág. 53.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=53
- Mensagens para Pais.:
Se os pais desempenharem fielmente sua parte, a obra do professor será grandemente aliviada. Aumentarão sua esperança e ânimo. Os pais cujo coração está cheio do amor de Cristo se negarão a criticar, e tudo farão ao seu alcance para animar e ajudar aquele que escolheram como professor de seus filhos. Estarão dispostos a crer que ele é precisamente tão consciencioso no trabalho dele como eles no seu. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 157.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=157
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Lamento dizer que em algumas escolas prevalece o costume de ler a lição. Isso não deve ser assim. Não precisaria ser assim, se o tempo, que muitas vezes é empregado desnecessária e até pecaminosamente, fosse destinado ao estudo das Escrituras. Não há motivo de as lições da Escola Sabatina serem aprendidas, por professores e alunos, com menos perfeição do que as lições da escola diária. Devem ser melhor aprendidas, pois tratam de assuntos infinitamente mais importantes. Essa negligência é desagradável a Deus. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 10 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 117 e 118.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=117
- Mensagens sobre Saúde.:
Alguns que aprendem a arte da costura, da composição, da revisão, da contabilidade ou do magistério, consideram-se demasiado aristocratas para se associarem com uma cozinheira. Essas idéias têm penetrado quase todas as classes da sociedade. A cozinheira é levada a sentir que sua ocupação é de molde a rebaixá-la na escala social, e que não deve esperar associar-se em nível de igualdade com a família. Surpreender-vos-eis então se moças inteligentes procuram outro emprego? Admira que haja tão poucas cozinheiras educadas? O que admira é que haja tantas que se submetam a esse tratamento. A cozinheira ocupa lugar importante na vida doméstica. Prepara o alimento a ser introduzido no estômago, a formar o cérebro, os ossos, os músculos. A saúde de todos os membros da família depende em grande parte de sua habilidade e inteligência. Os deveres domésticos nunca hão de receber a justa atenção enquanto os que os desempenham fielmente não forem tidos na devida consideração. Christian Tempe
rance and Bible Hygiene, pág. 74 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 252.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=252
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de II Corintios
Capítulo 11
1 - Oxalá me suportásseis um pouco na minha insensatez! Sim, suportai-me ainda.
2 - Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; pois vos desposei com um só Esposo, Cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.
3 - Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com a sua astúcia, assim também sejam de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pureza que há em Cristo.
4 - Porque, se alguém vem e vos prega outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espírito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, de boa mente o suportais!
5 - Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.
6 - Pois ainda que seja rude na palavra, não o sou contudo na ciência; antes, por todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo.
7 - Pequei porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de Deus?
8 - Outras igrejas despojei, recebendo delas salário, para vos servir;
9 - e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado; porque os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser pesado.
10 - Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia.
11 - Por que? Será porque não vos amo? Deus o sabe.
12 - Ora, o que faço e ainda farei, é para cortar ocasião aos que buscam ocasião; a fim de que, naquilo em que se gloriam, sejam achados assim como nós.
13 - Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.
14 - E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz.
15 - Não é muito, pois, que também os seus ministros se disfarcem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.
16 - Outra vez digo: ninguém me julgue insensato; mas se assim pensais, recebei-me como insensato mesmo, para que eu também me glorie um pouco.
17 - O que digo, não o digo segundo o Senhor, mas como por insensatez, nesta confiança de gloriar-me.
18 - Desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
19 - Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
20 - Pois se alguém vos escraviza, se alguém vos devora, se alguém vos defrauda, se alguém se ensoberbece, se alguém vos fere no rosto, vós o suportais.
21 - Falo com vergonha, como se nós fôssemos fracos; mas naquilo em que alguém se faz ousado, com insensatez falo, também eu sou ousado.
22 - São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu;
23 - são ministros de Cristo? falo como fora de mim, eu ainda mais; em trabalhos muito mais; em prisões muito mais; em açoites sem medida; em perigo de morte muitas vezes;
24 - dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.
25 - Três vezes fui açoitado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágio, uma noite e um dia passei no abismo;
26 - em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha raça, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;
27 - em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez.
28 - Além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igrejas.
29 - Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?
30 - Se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito à minha fraqueza.
31 - O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.
32 - Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;
33 - mas por uma janela desceram-me num cesto, muralha abaixo; e assim escapei das suas mãos.
Capítulo 12
1 - É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do Senhor.
2 - Conheço um homem em Cristo que há catorze anos (se no corpo não sei, se fora do corpo não sei; Deus o sabe) foi arrebatado até o terceiro céu.
3 - Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe),
4 - que foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir.
5 - Desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
6 - Pois, se quiser gloriar-me, não serei insensato, porque direi a verdade;
7 - E, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais;
8 - acerca do qual três vezes roguei ao Senhor que o afastasse de mim;
9 - e ele me disse: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de Cristo.
10 - Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque quando estou fraco, então é que sou forte.
11 - Tornei-me insensato; vós a isso me obrigastes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos demais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.
12 - Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.
13 - Pois, em que fostes feitos inferiores às outras igrejas, a não ser nisto, que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me esta injustiça.
14 - Eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que é vosso, mas sim a vós; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
15 - Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas. Se mais abundantemente vos amo, serei menos amado?
16 - Mas seja assim; eu não vos fui pesado; mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
17 - Porventura vos explorei por algum daqueles que vos enviei?
18 - Exortei a Tito, e enviei com ele o irmão. Porventura Tito vos explorou? Não andamos porventura no mesmo espírito? Não seguimos as mesmas pegadas?
19 - Há muito, de certo, pensais que nos estamos desculpando convosco. Perante Deus, falamos em Cristo, e tudo isto, amados, é para vossa edificação.
20 - Porque temo que, quando chegar, não vos ache quais eu vos quero, e que eu seja achado por vós qual não me quereis; que de algum modo haja contendas, invejas, iras, porfias, detrações, mexericos, orgulhos, tumultos;
21 - e que, quando for outra vez, o meu Deus me humilhe perante vós, e chore eu sobre muitos daqueles que dantes pecaram, e ainda não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
Capítulo 13
1 - É esta a terceira vez que vou ter convosco. Por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra.
2 - Já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.
3 - visto que buscais uma prova de que Cristo fala em mim; o qual não é fraco para convosco, antes é poderoso entre vós.
4 - Porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, vive contudo pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para convosco.
5 - Examinai-vos a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não sabeis quanto a vós mesmos, que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.
6 - Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.
7 - Ora, rogamos a Deus que não façais mal algum, não para que nós pareçamos aprovados, mas que vós façais o bem, embora nós sejamos como reprovados.
8 - Porque nada podemos contra a verdade, porém, a favor da verdade.
9 - Pois nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós sois fortes; e isto é o que rogamos, a saber, o vosso aperfeiçoamento.
10 - Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não use de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
11 - Quanto ao mais, irmãos, regozijai-vos, sede perfeitos, sede consolados, sede de um mesmo parecer, vivei em paz; e o Deus de amor e de paz será convosco.
12 - Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.
13 - A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Onde está escrito que "nada podemos contra a verdade, senão a favor da própria verdade"?
Resposta: II Coríntios 13:8
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os nomes dos 3 reis citados na Bíblia, que tiveram insônia?
Resposta: Assuero, rei da Pérsia - Ester 6:1,2 ; Nabucodonosor, rei da Babilônia - Daniel 2:1 e Dario, rei da Pérsia - Daniel 6:18.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=27&capitulo=2
- Versos Bíblicos.:
Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. João 3:17
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=3&verso=17
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Corintios
Capítulo 11
1 - ¡Ojalá me toleraseis un poco de locura! ¡De veras, toleradme!
2 - Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo.
3 - Pero me temo que, Así como la serpiente con su astucia Engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo.
4 - Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si Recibís otro Espíritu que no Habíais recibido, u otro evangelio que no Habíais aceptado, ¡qué bien lo Toleráis!
5 - Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos Apóstoles eminentes;
6 - pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios.
7 - ¿Cometí pecado Humillándome a Mí mismo para que vosotros Seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio?
8 - He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros.
9 - Cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de Macedonia. En todo me guardé de seros gravoso, y Así me guardaré.
10 - ¡Por la verdad de Cristo que Está en Mí, este motivo de orgullo no me Será negado en las regiones de Acaya!
11 - ¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.
12 - Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la Ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros.
13 - Porque los tales son falsos Apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como Apóstoles de Cristo.
14 - Y no es de maravillarse, porque Satanás mismo se disfraza como ángel de luz.
15 - Así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de Justificación, cuyo fin Será conforme a sus obras.
16 - Otra vez digo: que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me Gloríe siquiera un poquito.
17 - Lo que ahora digo, no lo digo Según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia.
18 - Ya que muchos se jactan Según la carne, también yo me jactaré.
19 - Pues con gusto Toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos.
20 - Porque lo Toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara...
21 - Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo.
22 - ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
23 - ¿Son ministros de Cristo? (Hablo como delirando.) ¡Yo Más! En trabajos arduos, Más; en Cárceles, Más; en azotes, sin medida; en peligros de muerte, muchas veces.
24 - Cinco veces he recibido de los Judíos cuarenta azotes menos uno;
25 - tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un Día he estado en lo profundo del mar.
26 - Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de Ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi Nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos;
27 - en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en Frío y en desnudez.
28 - Y encima de todo, lo que se agolpa sobre Mí cada Día: la Preocupación por todas las iglesias.
29 - ¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne?
30 - Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad.
31 - El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento.
32 - En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme;
33 - pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos.
Capítulo 12
1 - Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor.
2 - Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años--si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe-- fue arrebatado hasta el tercer cielo.
3 - Y sé respecto a este hombre--si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe--
4 - que fue arrebatado al Paraíso, donde Escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar.
5 - ¡De aquel hombre me gloriaré! Pero de Mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades.
6 - Porque, si acaso quisiera gloriarme, no Sería yo insensato, pues Diría la verdad. Pero desisto, para que nadie piense de Mí Más de lo que ve en Mí u oye de Mí.
7 - Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un Aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado.
8 - En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de Mí;
9 - y me ha dicho: "Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad." Por tanto, de buena gana me gloriaré Más bien en mis debilidades, para que habite en Mí el poder de Cristo.
10 - Por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
11 - ¡Me he hecho necio! ¡Vosotros me obligasteis! Pues Más bien, yo Debería ser recomendado por vosotros; porque en nada he sido menos que los Apóstoles eminentes, aunque nada soy.
12 - Las señales de Apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos.
13 - Pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!
14 - He Aquí estoy listo para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré carga. Porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; pues los hijos no tienen Obligación de atesorar para los padres, sino los padres para los hijos.
15 - Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo Mío, y me desgastaré a Mí mismo por vuestras almas. Si os amo Más, ¿seré amado menos?
16 - Bien, que sea Así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os Prendí por engaño!
17 - ¿Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros?
18 - Rogué a Tito y envié con él al hermano. ¿Acaso os Engañó Tito? ¿No hemos procedido con el mismo Espíritu y por las mismas pisadas?
19 - ¿Os parece que Todavía nos estamos defendiendo ante vosotros? Delante de Dios y en Cristo hablamos; y todo, amados, para vuestra Edificación.
20 - Pero me temo que Quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y Desórdenes.
21 - Temo que, cuando vuelva, Dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido.
Capítulo 13
1 - Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se Decidirá todo asunto.
2 - Lo he dicho antes, cuando estaba presente en mi segundo viaje; y ahora que estoy ausente, también lo repito a los que antes han pecado y a todos los Demás: que si voy otra vez, no seré indulgente,
3 - puesto que Buscáis una prueba de que Cristo habla en Mí. Y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.
4 - Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros.
5 - Examinaos a vosotros mismos para ver si Estáis firmes en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo Está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados?
6 - Pero espero que Reconozcáis que nosotros no estamos reprobados.
7 - Y oramos a Dios que no Hagáis nada malo; no para que nosotros luzcamos como aprobados, sino para que vosotros Hagáis lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados.
8 - Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad.
9 - Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros Seáis fuertes. Y esto pedimos: vuestra madurez.
10 - Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para Edificación y no para Destrucción.
11 - En cuanto a lo Demás, hermanos, regocijaos. Sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. Vivid en paz, y el Dios de paz y de amor Estará con vosotros.
12 - Saludaos unos a otros con un beso santo.
13 - Todos los santos os saludan.
14 - La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la Comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Corintios
Chapter 11
1 - Put up with me if I am a little foolish: but, truly, you do put up with me.
2 - For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
3 - But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.
4 - For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
5 - For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.
6 - But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.
7 - Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
8 - I took money from other churches as payment for my work, so that I might be your servant;
9 - And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
10 - As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.
11 - Why? because I have no love for you? let God be judge.
12 - But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
13 - For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.
14 - And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
15 - So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.
16 - I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
17 - What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
18 - Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
19 - For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
20 - You put up with a man if he makes servants of you, if he makes profit out of you, if he makes you prisoners, if he puts himself in a high place, if he gives you blows on the face.
21 - I say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.
22 - Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
23 - Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
24 - Five times the Jews gave me forty blows but one.
25 - Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;
26 - In frequent travels, in dangers on rivers, in dangers from outlaws, in dangers from my countrymen, in dangers from the Gentiles, in dangers in the town, in dangers in the waste land, in dangers at sea, in dangers among false brothers;
27 - In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.
28 - In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
29 - Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry?
30 - If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
31 - The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
32 - In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:
33 - And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
Chapter 12
1 - As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
2 - I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
3 - And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),
4 - How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
5 - On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.
6 - For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
7 - And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.
8 - And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.
9 - And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
10 - So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.
11 - I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.
12 - Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.
13 - For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.
14 - This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children´s business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
15 - And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?
16 - But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
17 - Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
18 - I gave orders to Titus, and I sent the brother with him. Did Titus make any profit out of you? were we not guided by the same Spirit, in the same ways?
19 - It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.
20 - For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;
21 - And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
Chapter 13
1 - This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
2 - I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
3 - Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
4 - For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
5 - Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ´s?
6 - But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ´s.
7 - Now our prayer to God is that you may do no evil; not in order that it may be put to our credit, but so that you may do what is right, whatever we may seem.
8 - Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.
9 - For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.
10 - For this cause I am writing these things while I am away, so that there may be need for me, when I am present, to make use of sharp measures, by the authority which the Lord has given me for building up and not for destruction.
11 - Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
12 - Give one another a holy kiss.
13 - All the saints send their love to you.
14 - The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the harmony of the Holy Spirit, be with you all.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Todas as Obras Serão Trazidas a Juízo
"Deus há de trazer a juízo todas as obras até as que estão escondidas, quer seja boas, quer sejam más". Ecles. 12-.14.
No caso de cada indivíduo há em andamento um processo que é muito mais admirável do que aquele que transfere as feições para a placa polida do artista. A arte fotográfica meramente imprime a semelhança numa substância perecível; mas no registo da vida é fielmente delineado o caráter, e este registo, embora obscuro, nunca pode ser apagado, a não ser pelo sangue do Sacrifício expiatório. - RH, 04-11-1884. "
Anjos de Deus estão fazendo uma reprodução do caráter com tanta exatidão como o artista retrata a semelhança das feições humanas; e é de acordo com isso que seremos julgados! - RH, 02-02-1386.
Quando se assentar o juízo e se abrirem os livros, haverá multas revelações surpreendentes. Os homens não se apresentarão então como aparecem aos olhos humanos e juízos finitos. Pecados secretos serão então expostos à vista de todos. Serão revelados motivos e intenções que estiveram ocultos nas escuras câmaras do coração. - RH, 01-01-1884.
Tudo aparecerá como uma fotografia da vida real. - R 13-01-1891.
Naquela hora solene e terrível a infidelidade do marido será revelada à esposa, e a infidelidade da esposa, ao marido. Pais saberão então, pela primeira vez, qual era o verdadeiro caráter de seus filhos, e estes verão os erros e enganos que assinalaram a vida de seus pais. O homem que roubou o seu próximo por meio de falsas representações, não há de evadir-se com seus ganhos mal - adquiridos . Deus tem, em Seus livros, um registo exato de toda conta injusta e de toda transação desonesta. - RH, 27-03-1888.
A memória será fiei e vívida na condenação do culpado que naquele dia for achado em falta. A mente recordará todos os pensamentos e atos do passado; a vida inteira será passada em revista como as cenas de um panorama. - RH, 04-11-1884.
Ano Bíblico: II Cor. 8-10. - Juvenis: Atos 21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=338
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
TODA OBRA SERÁ TRAÍDA A JUICIO
Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala. (Ecl. 12: 14).
En el caso de cada individuo hay un proceso en marcha mucho más maravilloso que aquel por el cual el artista transfiere los rasgos de una persona a la placa bruñida.* El arte del fotógrafo consiste meramente en obtener fotografías de algo que es perecedero; pero en el registro de la vida, el carácter se graba con exactitud, y si ese registro es oscuro, jamás podrá ser borrado, excepto por la sangre del sacrificio expiatorio. *
Los ángeles de Dios están ocupados en obtener un daguerrotipo del carácter con la misma fidelidad con que el artista reproduce las facciones del rostro humano; ¡y seremos juzgados por lo que revele ese daguerrotipo!*
Cuando se inicie el juicio y los libros se abran, habrá muchas revelaciones asombrosas. Los hombres no aparecerán entonces como se exponen ante los ojos humanos y los juicios falibles. Los pecados secretos quedarán a la vista de todos. Se revelarán motivos e intenciones que se ocultaron en la cámara secreta del corazón.*
Todo aparecerá como un retrato de tamaño natural.*
En esa hora solemne y tremenda la infidelidad del esposo quedará expuesta ante la esposa, y la deslealtad de la esposa ante el esposo. Por primera vez los padres sabrán cuál fue el carácter verdadero de sus hijos, y los hijos verán los errores y desaciertos de sus padres. El que robó a su vecino recurriendo a falsedades, no escapará con sus ganancias mal habidas. Dios lleva en sus libros un registro exacto de todo acto injusto y de cada negocio deshonesto. *
La memoria será fiel y vívida cuando condene al culpable que en ese día haya sido hallado falto. La mente recordará todos los pensamientos y acciones del pasado; la vida entera pasará en revista como las escenas de un panorama.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=338
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
November 28 - Every Work will be Brought into Judgment
God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. Eccl. 12:14.
In the case of each individual there is a process going forward which is far more wonderful than that which transfers the features to the polished plate of the artist. The art of the photographer merely imprints the likeness on perishable substance; but in the life-record the character is faithfully delineated, and this record, however dark, can never be effaced except by the blood of the atoning Sacrifice. {Mar 340.1}
Angels of God are taking a daguerreotype of the character just as accurately as the artist takes the likeness of the human features; and . . . it is from this that we are to be judged! {Mar 340.2}
When the Judgment shall sit, and the books shall be opened, there will be many astonishing disclosures. Men will not then appear as they appear to the human eyes and finite judgments. Secret sins will then be laid open to the view of all. Motives and intentions which have been hidden in the dark chambers of the heart will be revealed. {Mar 340.3}
All will appear as a real life-picture. {Mar 340.4}
In that solemn and awful hour the unfaithfulness of the husband will be opened to the wife, and the unfaithfulness of the wife, to the husband. Parents will then learn, for the first time, what was the real character of their children, and children will see the errors and mistakes that marked the lives of their parents. The man who robbed his neighbour through false representations, is not to escape with his ill-gotten gains. God has an exact record in His books, of every unjust account and every unfair dealing. {Mar 340.5}
Memory will be true and vivid in condemnation of the guilty one, who in that day is found wanting. The mind will recall all the thoughts and acts of the past; the whole life will come in review like the scenes in a panorama. {Mar 340.6}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=338
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Devem estar na obra homens que estejam dispostos a ser ensinados quanto à melhor maneira de se aproximarem de indivíduos e famílias. Seu vestuário deve ser correto, mas não ostentoso, e suas maneiras, tais que não desagradem ao povo. Existe entre nós, como um povo, grande necessidade da verdadeira polidez. Ela deve ser cultivada por todos os que lançam mão da obra missionária. O Colportor-Evangelista, pág. 65.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=65
- Mensagens para Jovens.:
As crianças e os jovens nunca devem julgar que seja motivo de orgulho o ser indiferente e descuidado nas reuniões onde Deus é adorado. Deus vê todo pensamento ou ato irreverente, o qual é registrado nos livros do Céu. Ele nos diz: "Eu conheço as tuas obras." Apoc. 2:19. Nada está escondido perante Seus olhos pesquisadores. Se houverdes formado em qualquer grau o hábito de desatenção e indiferença na casa de Deus, exercitai as faculdades que tendes para o corrigir, e mostrai que sabeis respeitar-vos a vós mesmos. Praticai a reverência até que ela se torne parte de vós mesmos. Mensagens aos Jovens, pág. 266.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=266
- Mensagens para Namorados.:
Estás agora em tua vida de estudante; demora a mente em assuntos espirituais. Afasta de tua vida todo o sentimentalismo. Dá-te a ti mesmo vigilantes instruções, e põe-te sob o domínio próprio. Encontras-te no período de formação de caráter; coisa alguma deve ser considerada trivial ou sem importância uma vez que te prejudique os mais altos e santos interesses, tua eficiência no preparo para o fazer a obra que Deus te designou. Carta 23, 1893 e O Lar Adventista, pág. 53.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=53
- Mensagens para Pais.:
Recolhei os raios de luz divina que estão a resplandecer em vosso caminho. Andai na luz assim como Cristo está na luz. Ao lançardes mão da obra de auxiliar vossos filhos a servir a Deus, sobrevirão as provações mais irritantes; mas não percais vosso apoio; apegai-vos a Jesus. Ele diz: "Que se apodere da Minha força, e faça paz comigo; sim, que faça paz comigo." Isa. 27:5. Surgirão dificuldades e obstáculos; mas olhai constantemente a Jesus. Quando se apresentar uma emergência difícil, perguntai: Senhor, que farei? Se não vos derdes a acabrunhamentos e reprimendas, o Senhor vos mostrará o caminho. Ele vos ajudará a usar o talento da fala de maneira tão cristã que a paz e o amor reinarão no lar. Seguindo um procedimento coerente podeis ser evangelistas no lar, ministros da graça a vossos filhos. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 156 e 157.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=156
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
As lições ensinadas na Escola Sabatina devem ser de molde a iluminar o coração e a mente. E para que isso se realize, devem os professores estar sob a influência do Espírito Santo, vencendo todo egoísmo, toda palavra precipitada e ato inconsiderado, a fim de que a graça de Deus se manifeste cooperando com o esforço humano para a salvação de pessoas. Deve ser esse o grande objetivo da Escola Sabatina. Não deve esta tornar-se lugar de controvérsia; não se devem ali manifestar diferenças de opinião. Mantenha-se a harmonia, conservando fora da escola essa espécie de trabalho. Quando se manifestarem idéias que sejam debatidas pelos membros, não se levante espírito combativo, seguindo-se discussões e controvérsias. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 51 e 52. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 117.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=117
- Mensagens sobre Saúde.:
Prezo minha costureira, dou valor a minha datilógrafa; minha cozinheira, porém, que sabe bem a maneira de preparar a comida para manutenção da vida e nutrição do cérebro, dos ossos e músculos, ocupa o mais importante lugar entre os ajudantes de minha família. Testimonies, vol. 2, pág. 370. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 251.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=251
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de II Corintios
Capítulo 8
1 - Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Macedônia;
2 - como, em muita prova de tribulação, a abundância do seu gozo e sua profunda pobreza abundaram em riquezas da sua generosidade.
3 - Porque, dou-lhes testemunho de que, segundo as suas posses, e ainda acima das suas posses, deram voluntariamente,
4 - pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;
5 - e não somente fizeram como nós esperávamos, mas primeiramente a si mesmos se deram ao Senhor, e a nós pela vontade de Deus;
6 - de maneira que exortamos a Tito que, assim como antes tinha começado, assim também completasse entre vós ainda esta graça.
7 - Ora, assim como abundais em tudo: em fé, em palavra, em ciência, em todo o zelo, no vosso amor para conosco, vede que também nesta graça abundeis.
8 - Não digo isto como quem manda, mas para provar, mediante o zelo de outros, a sinceridade de vosso amor;
9 - pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.
10 - E nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;
11 - agora, pois, levai a termo a obra, para que, assim como houve a prontidão no querer, haja também o cumprir segundo o que tendes.
12 - Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.
13 - Pois digo isto não para que haja alívio para outros e aperto para vós,
14 - mas para que haja igualdade, suprindo, neste tempo presente, na vossa abundância a falta dos outros, para que também a abundância deles venha a suprir a vossa falta, e assim haja igualdade;
15 - como está escrito: Ao que muito colheu, não sobrou; e ao que pouco colheu, não faltou.
16 - Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;
17 - pois, com efeito, aceitou a nossa exortação; mas sendo sobremodo zeloso, foi por sua própria vontade que partiu para vós.
18 - E juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;
19 - e não só isto, mas também foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de viagem no tocante a esta graça que por nós é ministrada para glória do Senhor e para provar a nossa boa vontade;
20 - assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;
21 - pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
22 - Com eles enviamos também outro nosso irmão, o qual muitas vezes e em muitas coisas já experimentamos ser zeloso, mas agora muito mais zeloso ainda pela muita confiança que vós tem.
23 - Quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, são mensageiros das igrejas, glória de Cristo.
24 - Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.
Capítulo 9
1 - Pois quanto à ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;
2 - porque bem sei a vossa prontidão, pela qual me glorio de vós perante os macedônios, dizendo que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
3 - Mas enviei estes irmãos, a fim de que neste particular não se torne vão o nosso louvor a vosso respeito; para que, como eu dizia, estejais preparados,
4 - a fim de, se acaso alguns macedônios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, não sermos nós envergonhados (para não dizermos vós) nesta confiança.
5 - Portanto, julguei necessário exortar estes irmãos que fossem adiante ter convosco, e preparassem de antemão a vossa beneficência, já há tempos prometida, para que a mesma esteja pronta como beneficência e não como por extorsão.
6 - Mas digo isto: Aquele que semeia pouco, pouco também ceifará; e aquele que semeia em abundância, em abundância também ceifará,
7 - Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, nem por constrangimento; porque Deus ama ao que dá com alegria.
8 - E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda boa obra;
9 - conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.
10 - Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.
11 - enquanto em tudo enriqueceis para toda a liberalidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.
12 - Porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus;
13 - visto como, na prova desta ministração, eles glorificam a Deus pela submissão que confessais quanto ao evangelho de Cristo, e pela liberalidade da vossa contribuição para eles, e para todos;
14 - enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de Deus que há em vós.
15 - Graças a Deus pelo seu dom inefável.
Capítulo 10
1 - Ora eu mesmo, Paulo, vos rogo pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas quando ausente, ousado para convosco;
2 - sim, eu vos rogo que, quando estiver presente, não me veja obrigado a usar, com confiança, da ousadia que espero ter para com alguns que nos julgam como se andássemos segundo a carne.
3 - Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,
4 - pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus, para demolição de fortalezas;
5 - derribando raciocínios e todo baluarte que se ergue contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo pensamento à obediência a Cristo;
6 - e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
7 - Olhais para as coisas segundo a aparência. Se alguém confia de si mesmo que é de Cristo, pense outra vez isto consigo, que, assim como ele é de Cristo, também nós o somos.
8 - Pois, ainda que eu me glorie um tanto mais da nossa autoridade, a qual o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei;
9 - para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
10 - Porque eles dizem: As cartas dele são graves e fortes, mas a sua presença corporal é fraca, e a sua palavra desprezível.
11 - Considere o tal isto, que, quais somos no falar por cartas, estando ausentes, tais seremos também no fazer, estando presentes,
12 - pois não ousamos contar-nos, ou comparar-nos com alguns, que se louvam a si mesmos; mas estes, medindo-se consigo mesmos e comparando-se consigo mesmos, estão sem entendimento.
13 - Nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas conforme o padrão da medida que Deus nos designou para chegarmos mesmo até vós;
14 - porque não nos estendemos além do que convém, como se não chegássemos a vós, pois já chegamos também até vós no evangelho de Cristo,
15 - não nos gloriando além da medida em trabalhos alheios; antes tendo esperança de que, à proporção que cresce a vossa fé, seremos nós cada vez mais engrandecidos entre vós, conforme a nossa medida,
16 - para anunciar o evangelho nos lugares que estão além de vós, e não em campo de outrem, para não nos gloriarmos no que estava já preparado.
17 - Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.
18 - Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que companheiro de Paulo é citado por ele várias vezes na segunda carta aos Coríntios como "um companheiro e cooperador"?
Resposta: Tito (II Coríntios 8:23; 2:13; 7:5-6; 8:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde se lê que o barulho do choro não era ouvido, porque os gritos de alegria eram maiores?
Resposta: Esdras 3:12,13.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=15&capitulo=3
- Versos Bíblicos.:
Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. João 14:21
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=14&verso=21
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de II Corintios
Capítulo 8
1 - Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia;
2 - que en grande prueba de Tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad.
3 - Porque doy testimonio de que Espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun Más Allá de sus fuerzas,
4 - pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos.
5 - Y superando lo que Esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios.
6 - De manera que exhortamos a Tito para que Así como ya Había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros.
7 - Por tanto, Así como ya Abundáis en todo--en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros--, abundad también en esta gracia.
8 - No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor.
9 - Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, por amor de vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
10 - Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no Sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer.
11 - Ahora pues, llevad el hecho a su Culminación para que, como fuisteis prontos a querer, Así lo Seáis para cumplir conforme a lo que tenéis.
12 - Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta Según lo que uno tenga, no Según lo que no tenga.
13 - Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez;
14 - sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad;
15 - como Está escrito: El que Recogió mucho no tuvo Más, y el que Recogió poco no tuvo menos.
16 - Gracias a Dios que puso en el Corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
17 - Pues él, a la verdad, Aceptó la Exhortación; pero siendo también muy Solícito, de su propia iniciativa Partió hacia vosotros.
18 - Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias.
19 - Y no Sólo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como compañero de viaje, para llevar esta Expresión de generosidad que es administrada por nosotros para gloria del Señor mismo, y para demostrar nuestra solicitud,
20 - evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.
21 - Porque procuramos que las cosas sean honestas, no Sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres.
22 - Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces; pero ahora mucho Más, por la mucha confianza que tiene en vosotros.
23 - En cuanto a Tito, él es compañero Mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo.
24 - Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros.
Capítulo 9
1 - En cuanto a esta ayuda para los santos, Está de Más que os escriba;
2 - pues conozco vuestra pronta Disposición, por la cual me glorié de vosotros entre los de Macedonia: "Acaya Está preparada desde el año pasado." Y vuestro celo ha servido de Estímulo para muchos.
3 - Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo.
4 - No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza.
5 - Por eso he Creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con Anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia.
6 - Y digo esto: El que siembra escasamente Cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad Cosechará.
7 - Cada uno dé como propuso en su Corazón, no con tristeza ni por Obligación; porque Dios ama al dador alegre.
8 - Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra;
9 - como Está escrito: Esparció; dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre.
10 - El que da semilla al que siembra y pan para comer, Proveerá y Multiplicará vuestra semilla y Aumentará los frutos de vuestra justicia.
11 - Esto, para que Seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a Dios por medio de nosotros.
12 - Porque el ministrar este servicio sagrado no solamente suple lo que falta a los santos, sino que redunda en abundantes acciones de gracias a Dios.
13 - Al experimentar esta ayuda, ellos Glorificarán a Dios por la obediencia que Profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la Contribución para con ellos y con todos.
14 - Además, por su Oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de Dios en vosotros.
15 - ¡Gracias a Dios por su don inefable!
Capítulo 10
1 - Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, ¡yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros!
2 - Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la Osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos Según la carne.
3 - Pues aunque andamos en la carne, no militamos Según la carne;
4 - porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la Destrucción de fortalezas.
5 - Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo,
6 - y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa.
7 - ¡Miráis las cosas Según las apariencias! Si alguien Está convencido dentro de Sí que es de Cristo, considere de nuevo que Así como él es de Cristo, también nosotros lo somos.
8 - Porque si me Glorío un poco Más de nuestra autoridad, la cual el Señor nos ha dado para Edificación y no para vuestra Destrucción, no seré avergonzado;
9 - para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas.
10 - Porque dicen: "Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia Física es débil, y su palabra despreciable."
11 - Esto tenga en cuenta tal persona: Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes.
12 - Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a Sí mismos. Pero ellos, midiéndose y Comparándose a Sí mismos consigo mismos, no son juiciosos.
13 - Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos Asignó, para llegar también hasta vosotros.
14 - Porque no nos salimos de nuestros Límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros; pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo,
15 - no Gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se Incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma;
16 - para que anunciemos el evangelio en los lugares Más Allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros.
17 - Pero el que se Gloría, Gloríese en el Señor.
18 - Porque no es aprobado el que se recomienda a Sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of II Corintios
Chapter 8
1 - And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
2 - How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
3 - For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
4 - Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
5 - And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
6 - So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.
7 - And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.
8 - I am not giving you an order, but using the ready mind of others as a test of the quality of your love.
9 - For you see the grace of our Lord Jesus Christ, how though he had wealth, he became poor on your account, so that through his need you might have wealth.
10 - And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
11 - Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
12 - For if there is a ready mind, a man will have God´s approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
13 - And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:
14 - But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.
15 - As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.
16 - But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.
17 - For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.
18 - And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;
19 - And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
20 - And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
21 - For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.
22 - And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
23 - If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
24 - Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
Chapter 9
1 - But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:
2 - For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
3 - But I have sent the brothers, so that the good things we said about you may be seen to be true, and that, as I said, you may be ready:
4 - For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.
5 - So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
6 - But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
7 - Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
8 - And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work:
9 - As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
10 - And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;
11 - Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
12 - For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
13 - For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;
14 - While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
15 - Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.
Chapter 10
1 - Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:
2 - Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
3 - For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
4 - (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
5 - Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
6 - Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.
7 - Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ´s, let him keep in mind that we are as much Christ´s as he is.
8 - For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
9 - That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.
10 - For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.
11 - Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.
12 - For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.
13 - We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
14 - For we have no need to make ourselves seem more than we are, as if our authority did not come as far as to you: for we came even as far as you with the good news of Christ:
15 - Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
16 - So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man´s work in making things ready to our hand.
17 - But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
18 - For the Lord´s approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord´s opinion of him.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
