- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Os Ímpios Reconhecem a Justiça de Deus
"Todos compareceremos Perante o tribunal de Deus. Como está escrito. Por Minha vida, diz o Senhor, diante de Moisés dobrará todo joelho, e toda língua dará louvores a Deus". Rom. 14:10 e 11.
Como que extasiados, os ímpios Contemplaram a coroação do Filho de Deus. Vêem em Suas mãos as tábuas da lei divina, os estatutos que desprezaram e transgrediram. Testemunham o irromper de admiração, transportes e adoração por parte dos salvos, e, ao propagar-se a onda de melodia sobre as multidões fora da cidade, todos, a uma, exclamam: "Grandes e maravilhosas são as Tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os Teus caminhos, ó Rei dos santos" (Apoc. 15:3); e, prostrando-se, adoram o Príncipe da vida.
Satanás parece paralisado ao contemplar a glória e majestade de Cristo. Aquele que fora um querubim cobridor lembre-se donde caiu. Ele, um serafim resplandecente, "filho da alva" - quão mudado, quão degradado! Do conselho onde tantas honras recebera, está para sempre excluído. Vê que agora um outro se encontra perto do Pai, velando Sua glória. Viu ser colocada a coroa sobre a cabeça de Cristo por um anjo de elevada estatura e presença majestosa, e sabe que a exaltada posição deste anjo poderia ter sido sua.
A memória recorda o lar de sua inocência e pureza, olhando Satanás para o seu reino, o fruto de sua faina, vê apenas fracasso e ruína. ... Agora chegado é o tempo" em que a rebelião deve ser finalmente derrotada, e descobertos a história e caráter de Satanás. Em seu último e grande esforço para destronar a Cristo, destruir Seu povo e tomar posse da cidade de Deus, o arquienganador foi completamente desmascarado. Os que a ele se uniram, vêem o fracasso completo de sua causa. ... É ele objeto de aversão universal.
Satanás vê que sua rebelião voluntária o inabilitou para o Céu. Adestrou suas faculdades para guerrear contra Deus; a pureza, paz e harmonia do Céu ser-lhe-iam suprema tortura. Suas acusações contra a misericórdia e justiça de Deus silenciaram agora. A exprobração que se esforçou por lançar sobre Jeová repousa inteiramente sobre ele. E agora Satanás se curva e confessa a justiça de sua sentença. GC, 665-667.
Ano Bíblico: Efés. 4-6. Juvenis: Atos 26.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=343
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LOS IMPÍOS RECONOCEN LA JUSTICIA DE DIOS
Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo. Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios. (Rom. 14: 10, 11).
Como fuera de sí, los impíos han contemplado la coronación del Hijo de Dios. Ven en las manos de él las tablas de la ley divina, los estatutos que ellos despreciaron y transgredieron. Son testigos de la explosión de admiración, arrobamiento y adoración de los redimidos; y. . . todos exclaman a una voz: "¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de los siglos!" (Apoc. 15: 3, VM). Y cayendo prosternados, adoran al Príncipe de la vida.
Satanás parece paralizado al contemplar la gloria y la majestad de Cristo. El que en otro tiempo fue uno de los querubines cubridores, recuerda de dónde cayó. El que fue serafín resplandeciente, "hijo de la aurora", ¡cuán cambiado se ve, y cuán degradado! Está excluido para siempre del consejo en que antes se lo honraba. Ve ahora a otro que, junto al Padre, vela su gloria. Ha visto la corona colocada sobre la cabeza de Cristo por un ángel de elevada estatura y majestuoso continente, y sabe que la posición exaltada que ocupa este ángel habría podido ser la suya.
Recuerda la mansión de su inocencia y pureza. . . Al considerar Satanás su reino y los frutos de sus esfuerzos, sólo ve fracaso y ruina. . . Pero llegó el momento en que la rebelión debe ser sofocada finalmente y puestos en evidencia la historia y el carácter de Satanás. El archiengañador ha sido desenmascarado por completo en su último gran esfuerzo para destronar a Cristo, destruir a su pueblo y apoderarse de la ciudad de Dios. Los que se han unido a él se dan cuenta del fracaso total de su causa . . . Ahora se vuelve objeto de execración universal.
Satanás ve que su rebelión voluntaria lo incapacitó para el cielo. Ejerció su poder guerreando contra Dios; la pureza, la paz y la armonía del cielo serían para él suprema tortura. Sus acusaciones contra la misericordia y la justicia de Dios están ya acalladas. Los vituperios que procuró lanzar contra Jehová recaen enteramente sobre él. Y ahora Satanás se inclina y reconoce la justicia de su sentencia.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=343
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
December 3 - The Wicked Acknowledge God"s Justice
We shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. Rom. 14:10, 11.
As if entranced, the wicked have looked upon the coronation of the Son of God. They see in His hands the tables of the divine law, the statutes which they have despised and transgressed. They witness the outburst of wonder, rapture, and adoration from the saved; and as the wave of melody sweeps over the multitudes without the city, all with one voice exclaim, "Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints" (Revelation 15:3); and, falling prostrate, they worship the Prince of life. {Mar 345.1}
Satan seems paralyzed as he beholds the glory and majesty of Christ. He who was once a covering cherub remembers whence he has fallen. A shining seraph, "son of the morning;" how changed, how degraded! From the council where once he was honoured, he is forever excluded. He sees another now standing near to the Father, veiling His glory. He has seen the crown placed upon the head of Christ by an angel of lofty stature and majestic presence, and he knows that the exalted position of this angel might have been his. {Mar 345.2}
Memory recalls the home of his innocence and purity. . . . As Satan looks upon his kingdom, the fruit of his toil, he sees only failure and ruin. . . . {Mar 345.3}
The time has now come when the rebellion is to be finally defeated and the history and character of Satan disclosed. In his last great effort to dethrone Christ, destroy His people, and take possession of the City of God, the archdeceiver has been fully unmasked. Those who have united with him see the total failure of his cause. . . . He is the object of universal abhorrence. {Mar 345.4}
Satan sees that his voluntary rebellion has unfitted him for heaven. He has trained his powers to war against God; the purity, peace, and harmony of heaven would be to him supreme torture. His accusations against the mercy and justice of God are now silenced. The reproach which he has endeavoured to cast upon Jehovah rests wholly upon himself. And now Satan bows down and confesses the justice of his sentence. {Mar 345.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=343
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Aquele que em seu trabalho encontra provas e tentações, deve aproveitar com essas experiências, aprendendo a apoiar-se mais decididamente em Deus. Deve sentir a todo momento sua dependência de Deus. Nenhuma queixa deve ser cultivada em seu coração ou ser pronunciada por seus lábios. Quando bem-sucedido, não deve tomar para si nenhuma glória, porque seu êxito é devido à operação dos anjos de Deus sobre o coração. E lembre-se ele de que tanto no tempo de animação como no de desânimo, os mensageiros celestiais estão sempre a seu lado. Ele deve reconhecer a bondade do Senhor, e louvá-Lo com alegria. Testemunhos Seletos, vol. 2, pág. 550.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=550
- Mensagens para Jovens.:
Meus queridos amigos jovens, interrogai vossa própria experiência quanto à influência das histórias excitantes. Podeis vós, depois de tal leitura, abrir a Bíblia e ler com interesse a Palavra da vida? Não achais desinteressante o Livro de Deus? O encanto daquela história de amor vos domina a mente, destruindo-lhe o saudável tono, e tornando-vos impossível fixar a atenção sobre as importantes e solenes verdades que dizem respeito a vosso bem-estar eterno. Mensagens aos Jovens, pág. 273.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=273
- Mensagens para Namorados.:
Os anjos de Satanás estão de vigia aos que passam grande parte da noite namorando. Fossem os seus olhos abertos, e veriam um anjo a fazer o relatório de suas palavras e atos. As leis da saúde e da modéstia são violadas. Seria mais próprio deixar algumas horas do namoro antes do casamento para a vida de casados. Mas em geral o casamento acaba com toda devoção manifestada durante os dias do noivado. Estas horas desperdiçadas da meia-noite, nessa época de depravação, levam com freqüência à ruína ambas as partes empenhadas. Satanás exulta e Deus é desonrado quando homens e mulheres se desonram a si mesmos. O bom nome da honra é sacrificado sob o acesso de paixões, e o casamento dessas pessoas não pode ser solenizado sob a aprovação de Deus. Casaram-se porque a paixão os impulsionou, e quando a novidade do fato houver passado, começarão a compreender o que fizeram. Review and Herald, 25 de setembro de 1888 e O Lar Adventista, pág. 56.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=56
- Mensagens para Pais.:
Os primeiros anos da infância são de pesada responsabilidade para os pais e mães. Os pais têm um dever sagrado a cumprir, ensinando os filhos a auxiliar nos encargos do lar, a estar contentes com alimentos singelos e simples, e vestuário limpo e pouco dispendioso. As exigências dos pais sempre devem ser razoáveis; manifestem bondade, não em tola condescendência, mas em uma sábia direção. Ensinem os pais aos filhos com satisfação, sem ralhar nem criticar, procurando unir o coração dos pequenos a eles pelos sedosos laços do amor. Sejam todos, pais e mães, professores, irmãos e irmãs mais velhos, uma força educativa para fortalecer todos os interesses espirituais, e trazer ao lar e à vida escolar uma atmosfera sadia, que auxilie as crianças mais novas a crescer na doutrina e admoestação do Senhor. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 158 e 159.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=158
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Sois servos empregados por Deus, a quem Ele delegou a edificação de Seu reino na Terra, e deveis fazer vossa parte na salvação de pessoas por quem Cristo pagou o preço de Seu próprio sangue. É então coisa leve ensinar na Escola Sabatina, sem preparar o coração para essa momentosa tarefa? Muitos dos que se encarregam do ensino de uma classe, sentem por ela pouco interesse, e, por seus esforços não consagrados, danificam a sagrada obra. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 67 e 68 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 121.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=121
- Mensagens sobre Saúde.:
Uma das razões por que muitos têm ficado desanimados na prática da reforma de saúde é não haverem aprendido a cozinhar de maneira que a comida conveniente, preparada de maneira simples, suprisse o lugar do regime a que estavam acostumados. Ficam desgostosos com os pratos deficientemente preparados, e ouvimo-los em seguida dizer que tentaram a reforma de saúde, e não podem viver dessa maneira. Muitos tentam seguir insuficientes instruções quanto a essa reforma, e fazem obra tão deficiente, que resulta em prejuízo para a digestão, e desânimo para todos os que se acham envolvidos na tentativa. Professais ser reformadores no que diz respeito à saúde, e por esta mesma razão deveis tornar-vos bons cozinheiros. Os que se podem aproveitar das vantagens de escolas de arte culinária saudável convenientemente dirigidas, verificarão ser isto de grande benefício, tanto para seu uso como para ensinar a outros. Christian Temperance and Bible Hygiene, pág. 119 e Conselhos Sobre o Regime Alim
entar, pág. 255.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=255
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Efésios
Capítulo 4
1 - Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
2 - com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,
3 - procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.
4 - Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;
5 - um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
6 - um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.
7 - Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.
8 - Por isso foi dito: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.
9 - Ora, isto-ele subiu-que é, senão que também desceu às partes mais baixas da terra?
10 - Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.
11 - E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres,
12 - tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
13 - até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de homem feito, à medida da estatura da plenitude de Cristo;
14 - para que não mais sejamos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulência dos homens, pela astúcia tendente à maquinação do erro;
15 - antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
16 - do qual o corpo inteiro bem ajustado, e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa operação de cada parte, efetua o seu crescimento para edificação de si mesmo em amor.
17 - Portanto digo isto, e testifico no Senhor, para que não mais andeis como andam os gentios, na verdade da sua mente,
18 - entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;
19 - os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.
20 - Mas vós não aprendestes assim a Cristo.
21 - se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em Jesus,
22 - a despojar-vos, quanto ao procedimento anterior, do velho homem, que se corrompe pelas concupiscências do engano;
23 - a vos renovar no espírito da vossa mente;
24 - e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.
25 - Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.
26 - Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira;
27 - nem deis lugar ao Diabo.
28 - Aquele que furtava, não furte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tem necessidade.
29 - Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas ó a que seja boa para a necessária edificação, a fim de que ministre graça aos que a ouvem.
30 - E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.
31 - Toda a amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmia sejam tiradas dentre vós, bem como toda a malícia.
32 - Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
Capítulo 5
1 - Sede pois imitadores de Deus, como filhos amados;
2 - e andai em amor, como Cristo também vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, como oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.
3 - Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,
4 - nem baixeza, nem conversa tola, nem gracejos indecentes, coisas essas que não convêm; mas antes ações de graças.
5 - Porque bem sabeis isto: que nenhum devasso, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.
6 - Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
7 - Portanto não sejais participantes com eles;
8 - pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da lu
z9 - (pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),
10 - provando o que é agradável ao Senhor;
11 - e não vos associeis às obras infrutuosas das trevas, antes, porém, condenai-as;
12 - porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
13 - Mas todas estas coisas, sendo condenadas, se manifestam pela luz, pois tudo o que se manifesta é luz.
14 - Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te iluminará.
15 - Portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,
16 - usando bem cada oportunidade, porquanto os dias são maus.
17 - Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
18 - E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito,
19 - falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,
20 - sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
21 - sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
22 - Vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao Senhor;
23 - porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o Salvador do corpo.
24 - Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus maridos.
25 - Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,
26 - a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
27 - para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
28 - Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.
29 - Pois nunca ninguém aborreceu a sua própria carne, antes a nutre e preza, como também Cristo à igreja;
30 - porque somos membros do seu corpo.
31 - Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá à sua mulher, e serão os dois uma só carne.
32 - Grande é este mistério, mas eu falo em referência a Cristo e à igreja.
33 - Todavia também vós, cada um de per si, assim ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie a seu marido.
Capítulo 6
1 - Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
2 - Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),
3 - para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
4 - E vós, pais, não provoqueis à ira vossos filhos, mas criai-os na disciplina e admoestação do Senhor.
5 - Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo,
6 - não servindo somente à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus,
7 - servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.
8 - Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.
9 - E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo que o Senhor tanto deles como vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.
10 - Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
11 - Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do Diabo;
12 - pois não é contra carne e sangue que temos que lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os príncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da iniqüidade nas regiões celestes.
13 - Portanto tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.
14 - Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,
15 - e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,
16 - tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.
17 - Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
18 - com toda a oração e súplica orando em todo tempo no Espírito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseverança e súplica, por todos os santos,
19 - e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,
20 - pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar.
21 - Ora, para que vós também possais saber como estou e o que estou fazendo, Tíquico, irmão amado e fiel ministro no Senhor, vos informará de tudo;
22 - o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele vos conforte o coração.
23 - Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
24 - A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Na armadura de Deus, mencionada por Paulo aos crentes de Éfeso, o que é "a espada do Espírito"?
Resposta: "a palavra de Deus" (Efésios 6:17)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que personagem bíblico que se vestia de justiça e era pai dos necessitados?
Resposta: Jó. Jó 29:14,16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=18&capitulo=29
- Versos Bíblicos.:
Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me. Salmos 31:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=31&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Efésios
Capítulo 4
1 - Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados:
2 - con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, Soportándoos los unos a los otros en amor;
3 - procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el Vínculo de la paz.
4 - Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, Así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento.
5 - Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,
6 - un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos.
7 - Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la Dádiva de Cristo.
8 - Por esto dice: Subiendo a lo alto, Llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres.
9 - Pero esto de que Subió, ¿qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes Más bajas de la tierra?
10 - El que Descendió es el mismo que también Ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo.
11 - Y él mismo Constituyó a unos Apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros,
12 - a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la Edificación del cuerpo de Cristo,
13 - hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo.
14 - Esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error;
15 - sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo.
16 - De parte de él todo el cuerpo, bien concertado y entrelazado por la Cohesión que aportan todas las coyunturas, recibe su crecimiento de acuerdo con la actividad proporcionada a cada uno de los miembros, para ir Edificándose en amor.
17 - Esto digo e insisto en el Señor: que no os Conduzcáis Más como se conducen los gentiles, en la vanidad de sus mentes,
18 - teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su Corazón.
19 - Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas.
20 - Pero vosotros no habéis aprendido Así a Cristo,
21 - si en verdad le habéis Oído y habéis sido enseñados en él, Así como la verdad Está en Jesús.
22 - Con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que Está viciado por los deseos engañosos;
23 - pero renovaos en el Espíritu de vuestra mente,
24 - y Vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.
25 - Por lo tanto, habiendo dejado la mentira, hablad la verdad cada uno con su Prójimo, porque somos miembros los unos de los otros.
26 - Enojaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo,
27 - ni deis lugar al diablo.
28 - El que robaba no robe Más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad.
29 - Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para Edificación Según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen.
30 - Y no Entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el Día de la Redención.
31 - Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad.
32 - Más bien, sed bondadosos y misericordiosos los unos con los otros, Perdonándoos unos a otros, como Dios también os Perdonó a vosotros en Cristo.
Capítulo 5
1 - Por tanto, sed imitadores de Dios como hijos amados,
2 - y andad en amor, como Cristo también nos Amó y se Entregó a Sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio en olor fragante a Dios.
3 - Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren Más entre vosotros, como corresponde a santos;
4 - ni tampoco la conducta indecente, ni Tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas; sino Más bien, acciones de gracias.
5 - Porque esto lo sabéis muy bien: que Ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es Idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
6 - Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
7 - Por eso, no Seáis Partícipes con ellos;
8 - porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el Señor. ¡Andad como hijos de luz!
9 - Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad.
10 - Aprobad lo que es agradable al Señor
11 - y no Tengáis ninguna Participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino Más bien, denunciadlas.
12 - Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto.
13 - Pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz.
14 - Por eso dice: "¡Despiértate, Tú que duermes, y Levántate de entre los muertos, y te Alumbrará Cristo!"
15 - Mirad, pues, con cuidado, Cómo os Comportáis; no como imprudentes sino como prudentes,
16 - redimiendo el tiempo, porque los Días son malos.
17 - Por tanto, no Seáis insensatos, sino comprended Cuál es la voluntad del Señor.
18 - Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu,
19 - hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
20 - dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo;
21 - y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.
22 - Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor,
23 - porque el esposo es cabeza de la esposa, Así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo.
24 - Así que, como la iglesia Está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo.
25 - Esposos, amad a vuestras esposas, Así como también Cristo Amó a la iglesia y se Entregó a Sí mismo por ella,
26 - a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra,
27 - para Presentársela a Sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta.
28 - De igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a Sí mismo se ama.
29 - Porque nadie Aborreció Jamás a su propio cuerpo; Más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia,
30 - porque somos miembros de su cuerpo.
31 - Por esto Dejará el hombre a su padre y a su madre y se Unirá a su mujer, y Serán los dos una sola carne.
32 - Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia.
33 - Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a Sí mismo, y la esposa respete a su esposo.
Capítulo 6
1 - Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.
2 - Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa)
3 - para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra.
4 - Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la Instrucción del Señor.
5 - Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de Corazón, como a Cristo;
6 - no sirviendo Sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios con ánimo.
7 - Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres,
8 - sabiendo que el bien que haga cada uno, eso Recibirá de parte del Señor, sea siervo o libre.
9 - Y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas; porque sabéis que el mismo Señor de ellos y vuestro Está en los cielos, y que no hay Distinción de personas delante de él.
10 - Por lo Demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza.
11 - Vestíos de toda la armadura de Dios, para que Podáis hacer frente a las intrigas del diablo;
12 - porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra Espíritus de maldad en los lugares celestiales.
13 - Por esta causa, tomad toda la armadura de Dios, para que Podáis resistir en el Día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes.
14 - Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el Cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justicia
15 - y calzados vuestros pies con la Preparación para proclamar el evangelio de paz.
16 - Y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
17 - Tomad también el casco de la Salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios,
18 - orando en todo tiempo en el Espíritu con toda Oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos.
19 - Y también orad por Mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio,
20 - por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con Valentía, como debo hablar.
21 - Ahora bien, para que también vosotros Sepáis Cómo me va y qué estoy haciendo, todo os Informará Tíquico, hermano amado y fiel ministro en el Señor.
22 - Por esto mismo, os lo he enviado para que Sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones.
23 - Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
24 - La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Efésios
Chapter 4
1 - I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God´s purpose has given you,
2 - With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
3 - Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
4 - There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
5 - One Lord, one faith, one baptism,
6 - One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
7 - But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.
8 - For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
9 - (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?
10 - He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
11 - And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;
12 - For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
13 - Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:
14 - So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
15 - But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
16 - Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love.
17 - This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
18 - Whose thoughts are dark, to whom the life of God is strange because they are without knowledge, and their hearts have been made hard;
19 - Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
20 - For this was not the teaching of Christ which was given to you;
21 - If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
22 - That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
23 - And be made new in the spirit of your mind,
24 - And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
25 - And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
26 - Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
27 - And do not give way to the Evil One.
28 - Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
29 - Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
30 - And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
31 - Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
32 - And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
Chapter 5
1 - Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
2 - And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
3 - But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others´ property, let it not even be named among you, as is right for saints;
4 - And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
5 - Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
6 - Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
7 - Have no part with such men;
8 - For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
9 - (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),
10 - Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
11 - And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
12 - For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
13 - But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
14 - For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
15 - Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
16 - Making good use of the time, because the days are evil.
17 - For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord´s pleasure.
18 - And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
19 - Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;
20 - Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
21 - Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
22 - Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.
23 - For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.
24 - And as the church is under Christ´s authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
25 - Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;
26 - So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
27 - And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
28 - Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
29 - For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
30 - Because we are parts of his body.
31 - For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
32 - This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
33 - But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
Chapter 6
1 - Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
2 - Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
3 - So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
4 - And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
5 - Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
6 - Not only under your master´s eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
7 - Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
8 - In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
9 - And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man´s position.
10 - Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.
11 - Take up God´s instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
12 - For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
13 - For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
14 - Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
15 - Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
16 - And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
17 - And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
18 - With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
19 - And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
20 - For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
21 - But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
22 - Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.
23 - Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 - Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Personagens Históricos Presentes ao Julgamento
"Por Mim mesmo tenho jurado; Diante de Mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua. De Mim se dirá: Tão-somente no Senhor há justiça e força; até Ele virão, e serão envergonhados todos os que se irritarem contra Ele". Isa. 45:23 e 24.
Entre a multidão resgatada acham-se os apóstolos de Cristo, o heróico Paulo, o ardoroso Pedro, o amado e amante João, e seus fiéis irmãos, e com estes o vasto exército dos mártires, ao passo que, fora dos muros, com tudo o que é vil e abominável, estão aqueles pelos quais foram perseguidos, presos e mortos. Ali está Nero, aquele monstro de crueldade e vício, contemplando a alegria e exaltação daqueles que, torturara, e em cujas aflições extremas encontrara deleite satânico. Sua mãe ali está para testemunhar o resultado de sua própria obra; para ver como os maus traços de caráter transmitidos a seu filho, as paixões acoroçoadas e desenvolvidas por sua influência e exemplo, produziram frutos nos crimes que fizeram o mundo estremecer. - GC, 664.
Ali ... [está] o orgulhoso e ambicioso Napoleão, cuja aproximação tinha feito reinos tremer. - PE, 293.
Ali estão sacerdotes e prelados romanistas, que pretendiam ser embaixadores de Cristo e, no entanto, empregaram a tortura, a masmorra, a fogueira para dominar a consciência de Seu povo. Ali estão os orgulhosos pontífices que se exaltaram acima de Deus e pretenderam mudar a lei do Altíssimo. Aqueles pretensos pais da igreja têm uma conta a prestar a Deus, da qual muito desejariam livrar-se. Demasiado tarde chegam a ver que o Onisciente é zeloso de Sua lei, e que de nenhuma maneira terá por inocente o culpado. Aprendem agora que Cristo identifica Seu interesse com o de Seu povo sofredor; e sentem a força de Suas, palavras: "Quando o fizestes a um destes Meus pequeninos irmãos, a Mm o fizestes". S. Mat. 25:40-
O mundo ímpio todo acha-se em julgamento perante o tribunal de Deus, acusado de alta traição contra o governo do Céu. Ninguém há para pleitear sua causa; estão sem desculpa; e a sentença de morte eterna é pronunciada contra eles. - GC, 664 e 665.
Ano Bíblico: Efés. 1-3. - Juvenis: Atos 25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=342
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
PERSONAJES HISTÓRICOS PRESENTES EN EL JUICIO
Por mí mismo hice juramento. . . que a mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua. (Isa. 45: 23).
Entre la multitud de los rescatados están los apóstoles de Cristo: el heroico Pablo, el ardiente Pedro, el amado y amoroso Juan y sus hermanos de corazón leal, y con ellos la inmensa hueste de los mártires; mientras que fuera de los muros, con todo lo que es vil y abominable, se encuentran aquellos que los persiguieron, encarcelaron y mataron. Allí está Nerón, monstruo de crueldad y de vicios, y puede ver la alegría y el triunfo de aquellos a quienes torturó, y cuya dolorosa angustia le proporcionará deleite satánico. Su madre está allí para ser testigo de los resultados de su propia obra; para ver cómo los malos rasgos de carácter transmitidos a su hijo y las pasiones fomentadas y desarrolladas por la influencia y el ejemplo de ella, produjeron crímenes que horrorizaron al mundo.*
Allí [está] el soberbio y ambicioso Napoleón cuya presencia [hizo] temblar reinos.*
Allí hay sacerdotes y prelados católicos, que dijeron ser los embajadores de Cristo y que no obstante emplearon instrumentos de suplicio, calabozos y hogueras para dominar las conciencias de su pueblo. Allí están los orgullosos pontífices que se ensalzaron por encima de Dios y que pretendieron alterar la ley del Altísimo. Aquellos así llamados padres de la iglesia tienen que redimir a Dios una cuenta de la que bien quisieran librarse. Demasiado tarde ven que el Omnisciente es celoso de su ley y que no tendrá por inocente al culpable de violarla. Comprenden entonces que Cristo identifica sus intereses con los de su pueblo perseguido, y sienten la fuerza de sus propias palabras: "En cuanto lo hicisteis a uno de los más pequeños de estos mis hermanos, a mí lo hicisteis" (Mat. 25: 40, VM).
Todos los impíos del mundo están de pie ante el tribunal de Dios, acusados de alta traición contra el gobierno del cielo. No hay quien sostenga ni defienda la causa de ellos; no tienen disculpa; y se pronuncia contra ellos la sentencia de la muerte eterna. *
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=342
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
December 2 - Historical Persons Present at the Judgment
I have sworn by myself, . . . That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. Isa. 45:23, 24.
Amid the ransomed throng are the apostles of Christ, the heroic Paul, the ardent Peter, the loved and loving John, and their truehearted brethren, and with them the vast host of martyrs; while outside the walls, with every vile and abominable thing, are those by whom they were persecuted, imprisoned, and slain. There is Nero, that monster of cruelty and vice, beholding the joy and exaltation of those whom he once tortured, and in whose extremest anguish he found satanic delight. His mother is there to witness the result of her own work; to see how the evil stamp of character transmitted to her son, the passions encouraged and developed by her influence and example, have borne fruit in crimes that caused the world to shudder. {Mar 344.1}
There . . . [is] the proud, ambitious Napoleon, whose approach had caused kingdoms to tremble. {Mar 344.2}
There are papist priests and prelates, who claimed to be Christ"s ambassadors, yet employed the rack, the dungeon, and the stake to control the consciences of His people. There are the proud pontiffs who exalted themselves above God and presumed to change the law of the Most High. Those pretended fathers of the church have an account to render to God from which they would fain be excused. Too late they are made to see that the Omniscient One is jealous of His law and that He will in no wise clear the guilty. They learn now that Christ identifies His interest with that of His suffering people; and they feel the force of His own words; "Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me." Matthew 25:40. {Mar 344.3}
The whole wicked world stand arraigned at the bar of God on the charge of high treason against the government of heaven. They have none to plead their cause; they are without excuse; and the sentence of eternal death is pronounced against them. {Mar 344.4}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=342
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Aqueles que trabalham para Deus encontrarão o desânimo, mas pertence-lhes sempre a promessa: "Eis que Eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos." Mat. 28:20. Deus dará a mais maravilhosa experiência aos que disserem: "Creio em Tua promessa; não fracassarei nem desanimarei." Testemunhos Seletos, vol. 2, pág. 551.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=551
- Mensagens para Jovens.:
Deus tem dotado muitos de nossos jovens com superiores aptidões; mas demasiadas vezes têm eles enfraquecido suas faculdades, confundido e debilitado a mente de tal maneira que, por anos, não têm feito nenhum progresso na graça ou no conhecimento das razões de sua fé, devido a sua pouco sábia escolha de leituras. Os que estão aguardando a próxima vinda do Senhor, esperando aquela maravilhosa transformação, quando "isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade" (I Cor. 15:53) devem, neste tempo de graça, encontrar-se num mais elevado plano de ação. Mensagens aos Jovens, págs. 272 e 273.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=272
- Mensagens para Namorados.:
O hábito de ficarem acordados até tarde da noite é costume; porém isto não agrada a Deus, ainda que sejais ambos cristãos. Essas horas impróprias são prejudiciais à saúde, incapacitam a mente para os deveres do dia seguinte, e têm aparência do mal. Meu irmão, espero que tenhas suficiente respeito próprio para evitar essa forma de namoro. Se tiveres unicamente em vista a glória de Deus, teus passos serão dados com estudada cautela. Não permitirás que o sentimentalismo amoroso te cegue de tal maneira a visão que não possas discernir os elevados direitos de Deus sobre ti como cristão. Testimonies, vol. 3, págs. 44 e 45 e O Lar Adventista, pág. 56.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=56
- Mensagens para Pais.:
Nossos pequenos grupos de observadores do sábado são necessários para manter a luz diante de seus vizinhos, e precisam das crianças em seus lares, onde, terminadas as horas de estudo, podem ser um auxílio a seus pais. O lar cristão bem organizado, onde as tenras crianças podem ter aquela disciplina paternal que é segundo a determinação do Senhor, é para elas o melhor lugar. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 158.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=158
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Os que instruem crianças devem evitar tediosas observações. Terão feliz influência as observações curtas e positivas. Se há muito a ser dito, compense-se a brevidade com a freqüência. Umas poucas palavras de interesse de vez em quando serão mais benéficas do que se forem ditas de uma só vez. Longos discursos sobrecarregam o espírito das crianças. Demasiado falar levá-las-á a aborrecer até a instrução espiritual, como o comer em excesso sobrecarrega o estômago e diminui o apetite, levando mesmo a aborrecer o alimento. A mente do povo pode enfartar-se com o falar em excesso. O trabalho pela igreja, e especialmente pela juventude, deve ser feito regra sobre regra, mandamento sobre mandamento, um pouco aqui, um pouco ali. Dai às mentes tempo para assimilar as verdades com que as alimentais. As crianças precisam ser atraídas para o Céu, não asperamente, mas com muita brandura. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 107 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 119.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=119
- Mensagens sobre Saúde.:
É desígnio divino que em toda parte homens e mulheres sejam animados a desenvolver seus talentos pelo preparo de alimentos saudáveis dos produtos em estado natural, oriundos da sua própria região do país. Se recorrerem a Deus, exercendo perícia e habilidade sob a guia do Seu Espírito, aprenderão a transformar, em alimentos saudáveis os produtos em estado natural. Conseguirão, dessa forma, ensinar os pobres a proverem-se de alimentos que substituirão a alimentação cárnea. Os que assim forem auxiliados, poderão por sua vez instruir outros. Semelhante trabalho será, ainda, feito com, zelo e energia consagrados. Caso houvesse sido feito anteriormente, haveria hoje muitas mais pessoas na verdade, e muitas mais que poderiam ministrar instruções. Aprendamos qual é o nosso dever, e depois façamo-lo. Não devemos ficar na dependência de outros e incapacitados, confiando noutros para o trabalho que Deus nos confiou a nós. Testemunhos Seletos, vol. 3, págs. 136 e 137.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=25&p=136
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Efésios
Capítulo 1
1 - Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus:
2 - Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
3 - Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestes em Cristo;
4 - como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;
5 - e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
6 - para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado;
7 - em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,
8 - que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência,
9 - fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs
10 - para a dispensação da plenitude dos tempos, de fazer convergir em Cristo todas as coisas, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra,
11 - nele, digo, no qual também fomos feitos herança, havendo sido predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade,
12 - com o fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado em Cristo;
13 - no qual também vós, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, e tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa,
14 - o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para o louvor da sua glória.
15 - Por isso também eu, tendo ouvido falar da fé que entre vós há no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos,
16 - não cesso de dar graças por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,
17 - para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele;
18 - sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos,
19 - e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
20 - que operou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus,
21 - muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
22 - e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu à igreja,
23 - que é o seu corpo, o complemento daquele que cumpre tudo em todas as coisas.
Capítulo 2
1 - Ele vos vivificou, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,
2 - nos quais outrora andastes, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos de desobediência,
3 - entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.
4 - Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
5 - estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),
6 - e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,
7 - para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus.
8 - Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;
9 - não vem das obras, para que ninguém se glorie.
10 - Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para boas obras, as quais Deus antes preparou para que andássemos nelas.
11 - Portanto, lembrai-vos que outrora vós, gentios na carne, chamam circuncisão, feita pela mão dos homens,
12 - estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
13 - Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.
14 - Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade,
15 - isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para criar, em si mesmo, dos dois um novo homem, assim fazendo a paz,
16 - e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
17 - e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;
18 - porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
19 - Assim, pois, não sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
20 - edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina;
21 - no qual todo o edifício bem ajustado cresce para templo santo no Senhor,
22 - no qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus no Espírito.
Capítulo 3
1 - Por esta razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós gentios...
2 - Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;
3 - como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,
4 - pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,
5 - o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
6 - a saber, que os gentios são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
7 - do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
8 - A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,
9 - e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou,
10 - para que agora seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e potestades nas regiões celestes,
11 - segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor,
12 - no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.
13 - Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória.
14 - Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,
15 - do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,
16 - para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais robustecidos com poder pelo seu Espírito no homem interior;
17 - que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,
18 - possais compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,
19 - e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.
20 - Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
21 - a esse seja glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual a razão, segundo Paulo, não somos salvos pelas obras?
Resposta: "para que ninguém se glorie" (Efésios 2:9)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem chamou os médicos de mentirosos?
Resposta: Jó. Jó 13:4.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=18&capitulo=13
- Versos Bíblicos.:
Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como não nos dará também com ele todas as coisas? Romanos 8:32
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=8&verso=32
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Efésios
Capítulo 1
1 - Pablo, Apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios; a los santos y fieles en Cristo Jesús que Están en Efeso:
2 - Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3 - Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien nos ha bendecido en Cristo con toda Bendición espiritual en los lugares celestiales.
4 - Asimismo, nos Escogió en él desde antes de la Fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él.
5 - En amor nos Predestinó por medio de Jesucristo para Adopción como hijos suyos, Según el Beneplácito de su voluntad,
6 - para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado.
7 - En él tenemos Redención por medio de su sangre, el Perdón de nuestras transgresiones, Según las riquezas de su gracia
8 - que hizo sobreabundar para con nosotros en toda Sabiduría y entendimiento.
9 - El nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, Según el Beneplácito que se propuso en Cristo,
10 - a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos: que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que Están en los cielos como las que Están en la tierra.
11 - En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados Según el Propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad,
12 - para que nosotros, que primero hemos esperado en Cristo, seamos para la alabanza de su gloria.
13 - En él también vosotros, habiendo Oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra Salvación, y habiendo Creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que Había sido prometido,
14 - quien es la Garantía de nuestra herencia para la Redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria.
15 - Por esta Razón, yo también, habiendo Oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos,
16 - no ceso de dar gracias por vosotros, Recordándoos en mis oraciones.
17 - Pido que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé Espíritu de Sabiduría y de Revelación en el pleno conocimiento de él;
18 - habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que Conozcáis Cuál es la esperanza a que os ha llamado, Cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
19 - y Cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la Operación del dominio de su fuerza.
20 - Dios la Ejerció en Cristo cuando lo Resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales,
21 - por encima de todo principado, autoridad, poder, Señorío y todo nombre que sea nombrado, no Sólo en esta edad sino también en la venidera.
22 - Aun todas las cosas las Sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia,
23 - la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo.
Capítulo 2
1 - En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
2 - en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al Príncipe de la potestad del aire, el Espíritu que ahora Actúa en los hijos de desobediencia.
3 - En otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los Demás.
4 - Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos Amó,
5 - aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. ¡Por gracia sois salvos!
6 - Y juntamente con Cristo Jesús, nos Resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales,
7 - para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús.
8 - Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios.
9 - No es por obras, para que nadie se Gloríe.
10 - Porque somos hechura de Dios, creados en Cristo Jesús para hacer las buenas obras que Dios Preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.
11 - Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados Incircuncisión por los de la llamada Circuncisión que es hecha con mano en la carne.
12 - Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la Ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo.
13 - Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo.
14 - Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. El Derribó en su carne la barrera de División, es decir, la hostilidad;
15 - y Abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en Sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo Así la paz.
16 - También Reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad.
17 - Y vino y Anunció las buenas nuevas: paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca,
18 - ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu.
19 - Por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios.
20 - Habéis sido edificados sobre el fundamento de los Apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular.
21 - En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor.
22 - En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.
Capítulo 3
1 - Por esta Razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles...
2 - Sin duda habéis Oído de la Administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio.
3 - Por Revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente.
4 - Por tanto, leyéndolo, podréis entender Cuál es mi Comprensión en el misterio de Cristo.
5 - En otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos Apóstoles y profetas por el Espíritu,
6 - a saber: que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y Copartícipes de la promesa por medio del evangelio.
7 - De éste llegué a ser ministro, conforme a la Dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, Según la Acción de su poder.
8 - A Mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo
9 - y para aclarar a todos Cuál es la Administración del misterio que desde la eternidad Había estado escondido en Dios, quien Creó todas las cosas.
10 - Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme Sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales,
11 - conforme al Propósito eterno que Realizó en Cristo Jesús, nuestro Señor.
12 - En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él.
13 - Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria.
14 - Por esta Razón doblo mis rodillas ante el Padre,
15 - de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra,
16 - a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior;
17 - para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe; de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor,
18 - Seáis plenamente capaces de comprender, junto con todos los santos, Cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,
19 - y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que Así Seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
20 - Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho Más abundantemente de lo que pedimos o pensamos, Según el poder que Actúa en nosotros,
21 - a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Efésios
Chapter 1
1 - Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
2 - Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 - Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
4 - Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
5 - As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
6 - To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
7 - In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
8 - Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
9 - Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
10 - The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
11 - In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
12 - So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
13 - In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
14 - Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
15 - For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
16 - Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
17 - That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
18 - And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,
19 - And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,
20 - By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
21 - Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
22 - And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,
23 - Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
Chapter 2
1 - And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
2 - In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God;
3 - Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
4 - But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
5 - Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
6 - So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;
7 - That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
8 - Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
9 - Not by works, so that no man may take glory to himself.
10 - For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
11 - For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
12 - That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel´s rights as a nation, having no part in God´s agreement, having no hope, and without God in the world.
13 - But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
14 - For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
15 - Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
16 - And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
17 - And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
18 - Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
19 - So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
20 - Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
21 - In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
22 - In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
Chapter 3
1 - For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
2 - If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
3 - How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,
4 - By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;
5 - Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
6 - Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news,
7 - Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
8 - To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:
9 - And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
10 - So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
11 - Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:
12 - By whom we come near to God without fear through faith in him.
13 - For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.
14 - For this cause I go down on my knees before the Father,
15 - From whom every family in heaven and on earth is named,
16 - That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
17 - So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,
18 - May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,
19 - And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
20 - Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
21 - To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
