MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Atividades na Nova Terra

"Eles edificarão casas, e nelas habitarão; plantarão vinhas, e comerão o seu fruto. Não edificarão para que outros habitem; não plantarão para que outros comam; porque a longevidade do Meu povo será como a da árvores e os Meus eleitos desfrutarão de todo as obras das suas próprias mãos". Isa. 65:21 e 22.
Não podemos supor que quando chegar o triunfo final e recebermos as mansões preparadas para nós, a ociosidade será nosso quinhão - que permaneceremos num jubiloso estado de inatividade. - RH, 17-05-1898.
Na Terra renovada, os redimidos empenhar-se-ão em ocupações e prazeres que levaram felicidade a Adão e Eva no início. Será vivida a vida edênica, a vida no jardim e no campo. "E edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o seu fruto. Não edificarão para que outros habitem, não plantarão para que outros comam; porque os dias do Meu povo serão como os dias da árvore, e os Meus eleitos gozarão das obras das suas mãos até à velhice". Isa. 65:21 e 22. - PR, 730 e 731.
Vi ali casas belíssimas, que tinham a aparência de prata, apoiadas por quatro colunas marchetadas de pérolas preciosas, muito agradáveis à vista. Destinavam-se à habitação dos santos. Em cada uma havia uma prateleira de ouro. Vi muitos dos santos entrarem nas casas, tirarem sua coroa resplandecente, e pô-la na prateleira, saindo então para o campo ao lado das casas, para lidar com a terra; não como temos de fazer com a terra aqui, não, absolutamente. Uma gloriosa luz lhes resplandecia em redor da cabeça, e estavam continuamente louvando a Deus. - PE, 18.
Todas as faculdades se desenvolverão, ampliar-se-ão todas as capacidades. A aquisição de conhecimentos não cansará o espírito nem esgotará as energias. Ali os mais grandiosos empreendimentos poderão ser levados avante, alcançadas as mais elevadas aspirações, as mais altas ambições realizadas; e surgirão ainda novas alturas a atingir, novas maravilhas a admirar, novas verdades e compreender, novas objetivos a aguçar as faculdades do espírito, da alma e do corpo. GC, 674
Ano Bíblico: I S. Pedro. Juvenis: Filemom.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=358


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

ACTIVIDADES EN LA TIERRA NUEVA

Edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán del fruto de ellas. No edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos disfrutarán la obra de sus manos. (Isa. 65: 21, 22).
No podemos suponer que cuando llegue el triunfo final y tengamos las mansiones que nos han sido preparadas, nuestra parte será permanecer ociosos y descansar en un estado de bienaventurada inactividad.*
En la tierra renovada, los redimidos participarán de las ocupaciones y los placeres que daban felicidad a Adán y Eva en el principio. Se vivirá la existencia del Edén, en huertos y campos.
"Edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán del fruto de ellas. No edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos disfrutarán la obra de sus manos".*
Allí vi bellísimas casas que parecían de plata, sostenidas por cuatro columnas engastadas de preciosas perlas muy admirables a la vista. Estaban destinadas a ser residencias de los santos. En cada una había un anaquel de oro. Vi a muchos santos que entraban en las casas y, quitándose las resplandecientes coronas, las colocaban sobre el anaquel. Después salían al campo contiguo a las casas para hacer algo con la tierra, aunque no en modo alguno para cultivarla como hacemos ahora. Una gloriosa luz circundaba sus cabezas, y estaban continuamente alabando a Dios.*
Toda facultad será desarrollada, toda capacidad aumentada. La adquisición de conocimientos no cansará la inteligencia ni agotará las energías. Las mayores empresas podrán llevarse a cabo, satisfacerse las aspiraciones más sublimes, realizarse las más encumbradas ambiciones; y sin embargo, surgirán nuevas alturas que superar, nuevas maravillas que admirar, nuevas verdades que comprender, nuevos objetos que agucen las facultades del espíritu, del alma y del cuerpo.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=358


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

December 18 - New Earth Activities

They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. Isa. 65:21, 22.
We cannot suppose that when the final triumph shall come, and we have the mansions prepared for us, idleness will be our portion--that we shall rest in a blissful, do-nothing state. {Mar 360.1}
In the earth made new, the redeemed will engage in the occupations and pleasures that brought happiness to Adam and Eve in the beginning. The Eden life will be lived, the life in garden and field. "They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands." Isaiah 65: 21, 22. {Mar 360.2}
There I saw most glorious houses, that had the appearance of silver, supported by four pillars set with pearls most glorious to behold. These were to be inhabited by the saints. In each was a golden shelf. I saw many of the saints go into the houses, take off their glittering crowns and lay them on the shelf, then go out into the field by the houses to do something with the earth; not as we have to do with the earth here; no, no. A glorious light shone all about their heads, and they were continually shouting and offering praises to God. {Mar 360.3}
Every faculty will be developed, every capacity increased. The acquirement of knowledge will not weary the mind or exhaust the energies. There the grandest enterprises may be carried forward, the loftiest aspirations reached, the highest ambitions realized; and still there will arise new heights to surmount, new wonders to admire, new truths to comprehend, fresh objects to call forth the powers of mind and soul and body. {Mar 360.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=358


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Nunca penseis que já aprendestes o suficiente, e que podeis afrouxar agora vossos esforços. O espírito cultivado é a medida do homem. Vossa educação deve continuar através da vida inteira; deveis aprender todos os dias, e pôr em prática os conhecimentos adquiridos.

   Lembrai-vos que em qualquer posição em que servirdes estais revelando motivos, desenvolvendo o caráter. Seja qual for vosso trabalho, fazei-o com exatidão, com diligência; vencei a inclinação de procurar uma ocupação fácil. A Ciência do Bom Viver, pág. 499.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=31&p=499


- Mensagens para Jovens.:

Deus diz ao jovem: "Dá-Me, filho Meu, o teu coração." Prov. 23:26. O Salvador do mundo Se deleita em que as crianças e jovens Lhe dêem o coração. Há talvez um grande exército de crianças que serão encontradas fiéis a Deus por andarem na luz, assim como Cristo na luz está. Amarão ao Senhor Jesus, encontrando prazer em agradar-Lhe. Não ficarão impacientes quando reprovadas; mas alegrarão o coração do pai e da mãe com sua bondade, paciência, boa vontade para fazer tudo quanto puderem para os ajudar a suportar os fardos da vida diária. Através da infância e juventude, serão achados fiéis discípulos de nosso Senhor. Mensagens aos Jovens, pág. 333.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=333


- Mensagens para Namorados.:

Que deve fazer todo crente quando levado a essa posição difícil para a solidez dos princípios religiosos? Com firmeza digna de imitação, ele deve dizer francamente: "Sou um cristão consciencioso. Creio que o sétimo dia da semana é o sábado bíblico. Nossa fé e princípios são tão diversos que levam a direções opostas. Não nos é possível ser felizes juntos, pois se prossigo em adquirir mais perfeito conhecimento da vontade de Deus, me tornarei mais e mais diferente do mundo, e mais me assemelharei a Cristo. Se você continua a não ver nenhuma beleza em Jesus, nenhuma atração na verdade, amará o mundo, que eu não posso amar, ao passo que eu me deleitarei nas coisas de Deus, a que você não pode ter amor. As coisas espirituais discernem-se espiritualmente. Sem discernimento espiritual você será incapaz de ver os direitos que Deus tem sobre mim, ou de avaliar minhas obrigações para com o Mestre a quem sirvo; então você achará que o negligencio por causa de meus deveres religiosos. Nã
 o se sentirá feliz; terá ciúmes da afeição que consagro a Deus; e me sentirei só em minha crença religiosa. Quando se mudarem seus pontos de vista, quando seu coração atender aos reclamos de Deus, e aprender a amar a meu Salvador, então poderemos reatar nossas relações."

   O crente faz então por Cristo um sacrifício que sua consciência aprovará, e que mostra que ele estima a vida eterna demasiado alto para correr o risco de perdê-la. Sente que melhor lhe é permanecer solteiro do que ligar seus interesses por toda a vida com uma pessoa que prefere o mundo a Jesus, e que o buscaria levar para longe da cruz de Cristo. Testimonies, vol. 4, págs. 506 e 507 e O Lar Adventista, págs. 67 e 68.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=67


- Mensagens para Pais.:

O uso de lições objetivas, quadros-negros e mapas será um auxílio na explicação dessas lições, e para fixá-las na memória. Pais e professores devem constantemente procurar métodos aperfeiçoados. Ao ensino da Bíblia devemos dedicar nosso mais vivo pensamento, nossos melhores métodos e mais ardoroso esforço. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 181.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=181


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Os obreiros da Escola Sabatina precisam estar especialmente imbuídos do Espírito de Cristo. Não podem ser colaboradores de Cristo, a menos que Ele, pela fé, lhes habite no coração. ... As crianças precisam de mais decidido esforço com relação à cultura religiosa. Os professores e obreiros dirigentes devem trabalhar, a fim de que haja perfeita harmonia. Deve haver cooperação da parte dos pais, das crianças e professores. Que cada obreiro procure obter tato e sabedoria, de maneira a exercer aquele bem dirigido esforço requerido por Deus. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 159.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=159


- Mensagens sobre Saúde.:

Alguns são chamados aos deveres considerados humildes - talvez, cozinhar. A ciência culinária, porém, não é de pequena importância. O hábil preparo do alimento é uma das artes mais essenciais, ocupando lugar superior ao ensino da música ou à costura. Com isto não quero diminuir o ensino da música, ou a costura, pois são essenciais. Mais importante ainda, porém, é a arte de preparar comida de maneira que seja saudável ao mesmo tempo e saborosa. Esta arte deve ser considerada como a mais valiosa de todas as artes, visto se achar tão ligada com a vida. Ela deve receber mais atenção; pois para formar bom sangue, o organismo necessita de bom alimento. O fundamento de tudo que mantém a saúde do povo é a obra médico-missionária da boa cozinha. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 263.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=263


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de I Pedro

Capítulo 1

1 - Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos peregrinos da Dispersão no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.
2 - eleitos segundo a presciência de Deus Pai, na santificação do Espírito, para a obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas.
3 - Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
4 - para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,
5 - que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fé, para a salvação que está preparada para se revelar no último tempo;
6 - na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
7 - para que a prova da vossa fé, mais preciosa do que o ouro que perece, embora provado pelo fogo, redunde para louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;
8 - a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,
9 - alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
10 - Desta salvação inquiririam e indagaram diligentemente os profetas que profetizaram da graça que para vós era destinada,
11 - indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o Espírito de Cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.
12 - Aos quais foi revelado que não para si mesmos, mas para vós, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos bem desejam atentar.
13 - Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos oferece na revelação de Jesus Cristo.
14 - Como filhos obedientes, não vos conformeis às concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância;
15 - mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;
16 - porquanto está escrito: Sereis santos, porque eu sou santo.
17 - E, se invocais por Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andai em temor durante o tempo da vossa peregrinação,
18 - sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver, que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 - mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo,
20 - o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vós,
21 - que por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.
22 - Já que tendes purificado as vossas almas na obediência à verdade, que leva ao amor fraternal não fingido, de coração amai-vos ardentemente uns aos outros,
23 - tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece.
24 - Porque: Toda a carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;
25 - mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que vos foi evangelizada.

Capítulo 2

1 - Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,
2 - desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação,
3 - se é que já provastes que o Senhor é bom;
4 - e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa,
5 - vós também, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por Jesus Cristo.
6 - Por isso, na Escritura se diz: Eis que ponho em Sião uma principal pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido.
7 - E assim para vós, os que credes, é a preciosidade; mas para os descrentes, a pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi posta como a principal da esquina,
8 - e: Como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
9 - Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;
10 - vós que outrora nem éreis povo, e agora sois de Deus; vós que não tínheis alcançado misericórdia, e agora a tendes alcançado.
11 - Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;
12 - tendo o vosso procedimento correto entre os gentios, para que naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.
13 - Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,
14 - quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.
15 - Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens insensatos,
16 - como livres, e não tendo a liberdade como capa da malícia, mas como servos de Deus.
17 - Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.
18 - Vós, servos, sujeitai-vos com todo o temor aos vossos senhores, não somente aos bons e moderados, mas também aos maus.
19 - Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.
20 - Pois, que glória é essa, se, quando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciência? Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciência, isso é agradável a Deus.
21 - Porque para isso fostes chamados, porquanto também Cristo padeceu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas.
22 - Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
23 - sendo injuriado, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;
24 - levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
25 - Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.

Capítulo 3

1 - Semelhantemente vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos; para que também, se alguns deles não obedecem à palavra, sejam ganhos sem palavra pelo procedimento de suas mulheres,
2 - considerando a vossa vida casta, em temor.
3 - O vosso adorno não seja o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, o uso de jóias de ouro, ou o luxo dos vestidos,
4 - mas seja o do íntimo do coração, no incorruptível traje de um espírito manso e tranqüilo, que és, para que permaneçam as coisas
5 - Porque assim se adornavam antigamente também as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos;
6 - como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.
7 - Igualmente vós, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais frágil, e como sendo elas herdeiras convosco da graça da vida, para que não sejam impedidas as vossas orações.
8 - Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,
9 - não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
10 - Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;
11 - aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
12 - Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento à sua súplica; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
13 - Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
14 - Mas também, se padecerdes por amor da justiça, bem-aventurados sereis; e não temais as suas ameaças, nem vos turbeis;
15 - antes santificai em vossos corações a Cristo como Senhor; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a todo aquele que vos pedir a razão da esperança que há em vós;
16 - tendo uma boa consciência, para que, naquilo em que falam mal de vós, fiquem confundidos os que vituperam o vosso bom procedimento em Cristo.
17 - Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.
18 - Porque também Cristo morreu uma só vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no espírito;
19 - no qual também foi, e pregou aos espíritos em prisão;
20 - os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água,
21 - que também agora, por uma verdadeira figura-o batismo, vos salva, o qual não é o despojamento da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo,
22 - que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.

Capítulo 4

1 - Ora pois, já que Cristo padeceu na carne, armai-vos também vós deste mesmo pensamento; porque aquele que padeceu na carne já cessou do pecado;
2 - para que, no tempo que ainda vos resta na carne não continueis a viver para as concupiscências dos homens, mas para a vontade de Deus.
3 - Porque é bastante que no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em dissoluções, concupiscências, borrachices, glutonarias, bebedices e abomináveis idolatrias.
4 - E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós;
5 - os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
6 - Pois é por isto que foi pregado o evangelho até aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espírito.
7 - Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
8 - tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
9 - sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
10 - servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
11 - Se alguém fala, fale como entregando oráculos de Deus; se alguém ministra, ministre segundo a força que Deus concede; para que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, ma quem pertencem a glória e o domínio para todo o sempre. Amém.
12 - Amados, não estranheis a ardente provação que vem sobre vós para vos experimentar, como se coisa estranha vos acontecesse;
13 - mas regozijai-vos por serdes participantes das aflições de Cristo; para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e exulteis.
14 - Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória, o Espírito de Deus.
15 - Que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
16 - mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome.
17 - Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se começa por nós, qual será o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus?
18 - E se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?
19 - Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.

Capítulo 5

1 - Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar:
2 - Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, não por força, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus; nem por torpe ganância, mas de boa vontade;
3 - nem como dominadores sobre os que vos foram confiados, mas servindo de exemplo ao rebanho.
4 - E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
5 - Semelhantemente vós, os mais moços, sede sujeitos aos mais velhos. E cingi-vos todos de humildade uns para com os outros, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
6 - Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;
7 - lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
8 - Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;
9 - ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
10 - E o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.
11 - A ele seja o domínio para todo o sempre. Amém.
12 - Por Silvano, nosso fiel irmão, como o considero, escravo abreviadamente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus; nela permanecei firmes.
13 - A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, como também meu filho Marcos.
14 - Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz seja com todos vós que estais em Cristo.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Por meio de quem Pedro enviou sua primeira carta às igrejas cristãs?
Resposta: através de Silvano (I Pedro 5:12)


- Curiosidades Bíblicas.:

Que profeta a quem Deus determinou que profetizasse contra Israel?
Resposta: Ezequiel. Ezequiel 21:1,2,3.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=21


- Versos Bíblicos.:

...porquanto o Senhor teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais. Deuteronômio 4:31

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=5&capitulo=4&verso=31


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de I Pedro

Capítulo 1

1 - Pedro, Apóstol de Jesucristo; a los expatriados de la Dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,
2 - elegidos conforme al previo conocimiento de Dios Padre por la Santificación del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre: Gracia y paz os sean multiplicadas.
3 - Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien Según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la Resurrección de Jesucristo de entre los muertos;
4 - para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para vosotros
5 - que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la Salvación preparada para ser revelada en el tiempo final.
6 - En esto os Alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos Momentáneamente por diversas pruebas,
7 - para que la prueba de vuestra fe--Más preciosa que el oro que perece, aunque sea probado con fuego-- sea hallada digna de alabanza, gloria y honra en la Revelación de Jesucristo.
8 - A él le Amáis, sin haberle visto. En él creéis; y aunque no lo Veáis ahora, creyendo en él os Alegráis con gozo inefable y glorioso,
9 - obteniendo Así el fin de vuestra fe, la Salvación de vuestras almas.
10 - Acerca de esta Salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros.
11 - Ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, quien predijo las aflicciones que Habían de venir a Cristo y las glorias después de ellas.
12 - A ellos les fue revelado que, no para Sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar.
13 - Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es Traída en la Revelación de Jesucristo.
14 - Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes Teníais, estando en vuestra ignorancia.
15 - Antes bien, Así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir,
16 - porque escrito Está: Sed santos, porque yo soy santo.
17 - Y si Invocáis como Padre a aquel que juzga Según la obra de cada uno sin hacer Distinción de personas, Conducíos en temor todo el tiempo de vuestra Peregrinación.
18 - Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata,
19 - sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin Contaminación.
20 - El, a la verdad, fue destinado desde antes de la Fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros.
21 - Por medio de él creéis en Dios, quien lo Resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria; de modo que vuestra fe y esperanza estén en Dios.
22 - Habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de Corazón puro;
23 - pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece.
24 - Porque: Toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;
25 - pero la palabra del Señor permanece para siempre. Esta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada.

Capítulo 2

1 - Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, Hipocresía, envidia y toda maledicencia,
2 - desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella Crezcáis para Salvación;
3 - puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso.
4 - Acercándoos a él, la Piedra Viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa--,
5 - también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo.
6 - Por esto contiene la Escritura: He Aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él Jamás Será avergonzado.
7 - De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor; pero para los que no creen: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo,
8 - y: piedra de tropiezo y roca de Escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados.
9 - Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, Nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable.
10 - Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios; no Habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia.
11 - Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os Abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma.
12 - Tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el Día de la Visitación.
13 - Estad sujetos a toda Institución humana por causa del Señor; ya sea al rey como quien ejerce Soberanía,
14 - o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien.
15 - Porque ésta es la voluntad de Dios: que haciendo el bien Hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos.
16 - Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios.
17 - Honrad a todos; amad a los hermanos; temed a Dios; honrad al rey.
18 - Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos.
19 - Porque esto es aceptable: si alguien soporta Aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios.
20 - Porque, ¿qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo Soportáis? Pero si lo Soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto Sí es aceptable delante de Dios.
21 - Pues para esto fuisteis llamados, porque también Cristo Sufrió por vosotros, Dejándoos ejemplo para que Sigáis sus pisadas.
22 - El no Cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca.
23 - Cuando le Maldecían, él no Respondía con Maldición. Cuando Padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia.
24 - El mismo Llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas habéis sido sanados.
25 - Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.

Capítulo 3

1 - Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres,
2 - al observar vuestra reverente y casta manera de vivir.
3 - Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa;
4 - sino que sea la persona interior del Corazón, en lo incorruptible de un Espíritu tierno y tranquilo. Esto es de gran valor delante de Dios.
5 - Porque Así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos.
6 - Así Sara Obedeció a Abraham, Llamándole señor. Y vosotras habéis venido a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no tenéis miedo de ninguna amenaza.
7 - Vosotros, maridos, de la misma manera vivid con ellas con Comprensión, dando honor a la mujer como a vaso Más Frágil y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas.
8 - Finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, Amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes.
9 - No Devolváis mal por mal, ni Maldición por Maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis Bendición.
10 - Porque: El que quiere amar la vida y ver Días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño.
11 - Apártese del mal y haga el bien. Busque la paz y Sígala.
12 - Porque los ojos del Señor Están sobre los justos, y sus Oídos Están atentos a sus oraciones. Pero el rostro del Señor Está contra aquellos que hacen el mal.
13 - ¿Quién es aquel que os Podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien?
14 - Pero aun si Llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. Por tanto, no Seáis atemorizados por temor de ellos ni Seáis turbados.
15 - Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida Razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia.
16 - Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo.
17 - Porque es mejor que Padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios Así lo quiere, que haciendo el mal.
18 - Porque Cristo también Padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el Espíritu;
19 - en el cual también fue y Predicó a los Espíritus encarcelados
20 - que en otro tiempo fueron desobedientes, cuando en los Días de Noé la paciencia de Dios esperaba, mientras se Construía el arca. En esta arca fueron salvadas a través del agua pocas personas, es decir, ocho.
21 - El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la Resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como Apelación de una buena conciencia hacia Dios.
22 - Ahora él, habiendo ascendido al cielo, Está a la diestra de Dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes Están sujetos a él.

Capítulo 4

1 - Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado,
2 - para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de Dios.
3 - Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en Orgías, en banqueteos y en abominables Idolatrías.
4 - A ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no Corráis con ellos en el mismo desenfreno de Disolución, y por eso os ultrajan.
5 - Ellos Darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos.
6 - Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en Espíritu Según Dios.
7 - El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la Oración.
8 - Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados.
9 - Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones.
10 - Cada uno ponga al servicio de los Demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
11 - Si alguien habla, hable conforme a las palabras de Dios. Si alguien presta servicio, sirva conforme al poder que Dios le da, para que en todas las cosas Dios sea glorificado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.
12 - Amados, no os Sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña.
13 - Antes bien, gozaos a medida que Participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la Revelación de su gloria os gocéis con regocijo.
14 - Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros.
15 - Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o Ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos.
16 - Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; Más bien, glorifique a Dios en este nombre.
17 - Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios. Y si primero comienza por nosotros, ¿Cómo Será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
18 - Y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué Irá a parar el Impío y pecador?
19 - Por eso, los que sufren Según la voluntad de Dios, que encomienden sus almas al fiel Creador, haciendo el bien.

Capítulo 5

1 - A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada:
2 - Apacentad el rebaño de Dios que Está a vuestro cargo, Cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad Según Dios; no por ganancias deshonestas, sino de Corazón;
3 - no como teniendo Señorío sobre los que Están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño.
4 - Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria.
5 - Asimismo vosotros, Jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y Revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: Dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes.
6 - Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo.
7 - Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros.
8 - Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como León rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar.
9 - Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo.
10 - Y cuando Hayáis padecido por un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en Cristo Jesús, él mismo os Restaurará, os Afirmará, os Fortalecerá y os Establecerá.
11 - A él sea el dominio por los siglos. Amén.
12 - Os he escrito brevemente por medio de Silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella.
13 - Os saluda la iglesia que Está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros; también Marcos, mi hijo.
14 - Saludaos unos a otros con un beso de amor. La paz sea con todos vosotros que Estáis en Cristo.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of I Pedro

Chapter 1

1 - Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
2 - Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
3 - Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
4 - And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,
5 - Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
6 - You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
7 - So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ:
8 - To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
9 - For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
10 - For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
11 - Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.
12 - And it was made clear to those prophets that they were God´s servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
13 - So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
14 - Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:
15 - But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
16 - Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
17 - And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man´s position, then go in fear while you are on this earth:
18 - Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
19 - But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
20 - Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
21 - Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
22 - And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
23 - Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
24 - For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
25 - But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

Chapter 2

1 - So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
2 - Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers´ breasts, so that you may go on to salvation;
3 - If you have had a taste of the grace of the Lord:
4 - To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God;
5 - You, as living stones, are being made into a house of the spirit, a holy order of priests, making those offerings of the spirit which are pleasing to God through Jesus Christ.
6 - Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
7 - And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
8 - And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.
9 - But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
10 - In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
11 - My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
12 - Being of good behaviour among the Gentiles; so that though they say now that you are evil-doers, they may see your good works and give glory to God when he comes to be their judge.
13 - Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
14 - And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
15 - Because it is God´s pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
16 - As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
17 - Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
18 - Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
19 - For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
20 - What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
21 - This is God´s purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps:
22 - Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:
23 - To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:
24 - He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well.
25 - Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

Chapter 3

1 - Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
2 - When they see your holy behaviour in the fear of God.
3 - Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;
4 - But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
5 - And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
6 - As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
7 - And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.
8 - Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
9 - Not giving back evil for evil, or curse for curse, but in place of cursing, blessing; because this is the purpose of God for you that you may have a heritage of blessing.
10 - For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:
11 - And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
12 - For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.
13 - Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?
14 - But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;
15 - But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
16 - Being conscious that you have done no wrong; so that those who say evil things about your good way of life as Christians may be put to shame.
17 - Because if it is God´s purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.
18 - Because Christ once went through pain for sins, the upright one taking the place of sinners, so that through him we might come back to God; being put to death in the flesh, but given life in the Spirit;
19 - By whom he went to the spirits in prison, preaching to those
20 - Who, in the days of Noah, went against God´s orders; but God in his mercy kept back the punishment, while Noah got ready the ark, in which a small number, that is to say eight persons, got salvation through water:
21 - And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;
22 - Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.

Chapter 4

1 - So that as Jesus was put to death in the flesh, do you yourselves be of the same mind; for the death of the flesh puts an end to sin;
2 - So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.
3 - Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images;
4 - And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
5 - But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
6 - For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
7 - But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
8 - And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
9 - Keep open house for all with a glad heart;
10 - Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
11 - If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
12 - Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:
13 - But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
14 - If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
15 - Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men´s business;
16 - But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
17 - For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?
18 - And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
19 - For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.

Chapter 5

1 - I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you:
2 - Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
3 - Not as lords over God´s heritage, but making yourselves examples to the flock.
4 - And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
5 - And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
6 - For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;
7 - Putting all your troubles on him, for he takes care of you.
8 - Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
9 - Do not give way to him but be strong in your faith, in the knowledge that your brothers who are in the world undergo the same troubles.
10 - And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
11 - His is the power for ever. So be it.
12 - I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
13 - She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
14 - Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Recompensa Inesperada

"Cada um, se fizer alguma coisa boa, receberá isso outra vez do Senhor". Efés. 6.-S.
Nossa obra para Deus parece muitas vezes nesta vida quase infrutífera. Nossos esforços para fazer o bem talvez sejam diligentes e perseverantes, e todavia é possível que nos não seja dado ver-lhes os resultados. Talvez o esforço se nos afigure perdido, aliás o Salvador assegura-nos que nossa obra se acha registada no Céu, e que a recompensa não pode faltar. - OE, 512.
A viúva pobre que deitou suas duas moedas na tesouraria do Senhor, longe estava de imaginar o que fazia. Seu exemplo de sacrifício pessoal exerceu e exerce influência sobre milhares de corações em todas as terras e em todas as eras. Tem trazido para o tesouro de Deus dádivas de altos e baixos, ricos e pobres. Tem ajudado a manter missões, a estabelecer hospitais, a alimentar os famintos, vestir os nus, curar os doentes e pregar o evangelho aos pobres. Multidões têm sido abençoadas pelo seu ato de desprendimento. E, no dia de Deus, ser-lhe-á permitido ver os resultados de todas essas linhas de influência. O mesmo se pode dizer da preciosa dádiva de Maria ao Salvador. Quantos têm sido inspirados a amoroso serviço pela lembrança daquele partido vaso de alabastro! E como ela se regozijará ao contemplar tudo isso! - 6T, 310.
"Em verdade vos digo", declarou Cristo, "que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória". Contemplando o futuro, o Salvador falou com segurança a respeito de Seu evangelho. Ele devia ser pregado por todo o mundo. E onde quer que se estendesse o evangelho, a oferenda de Maria havia de espargir sua fragrância, e por sua ação espontânea seriam abençoados outros corações. Erguer-se-iam e cairiam impérios; seriam esquecidos nomes de monarcas e conquistadores; mas o feito dessa mulher seria imortalizado nas páginas da sagrada história. Até que não existisse mais o tempo, aquele partido vaso de alabastro contaria a história do abundante amor de Deus a uma raça caída. - DN, 418.
Todo impulso do Espírito Santo levando homens à bondade e a Deus, é registado nos livros do Céu, e no dia de Deus todo aquele que se entregou como instrumento à operação do Espírito Santo, poderá ver o que foi produzido por sua vida. - OE, 517.
Ano Bíblico: S. Tiago. - Juvenis: Tito 2.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=357


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

INESPERADA RECOMPENSA

El bien que cada uno hiciere, ése recibirá del Señor. (Efe. 6: 8).
En esta vida el trabajo que hacemos por Dios parece a menudo casi infructuoso. Nuestros esfuerzos para hacer bien pueden ser fervientes y perseverantes, sin que podamos ver sus resultados. El esfuerzo puede parecernos perdido. Pero el Salvador nos asegura que nuestra obra queda anotada en el cielo, y que la recompensa no puede faltar. *
La viuda pobre que echó las dos blancas en la caja del Señor, poco sabía lo que estaba haciendo. Su ejemplo de abnegación ha influido y ha vuelto a influir sobre millares de corazones en todos los países y en todas las épocas. Esa ofrenda ha traído a la tesorería de Dios dones de parte de los encumbrados y los humildes, de los ricos y los pobres. Ha ayudado a sostener misiones, a fundar hospitales, a alimentar a los hambrientos, a vestir a los desnudos, a sanar a los enfermos, a predicar el Evangelio a los pobres. Multitudes han sido bendecidas por el acto de abnegación de esa mujer.* Y en el día de Dios se le permitirá ver el resultado de todas estas influencias. Lo mismo ocurrirá con el precioso don de María al Salvador. ¡Cuántos se han sentido inspirados a rendir un servicio de amor por el recuerdo de aquel vaso de alabastro roto! ¡Y cuánto se gozará ella cuando contemple todo esto!*
"De cierto os digo -declaró Cristo-, que dondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, también se contará lo que ésta ha hecho, para memoria de ella". Mirando en lo futuro, el Salvador habló con certeza concerniente a su Evangelio. Iba a predicarse en todo el mundo. Y hasta donde el Evangelio se extendiese, el don de María exhalaría su fragancia y los corazones serían bendecidos por su acción espontánea. Se levantarían y caerían reinos; los nombres de los monarcas y conquistadores serían olvidados; pero la acción de esta mujer sería inmortalizada en las páginas de la historia sagrada. Hasta que el tiempo no fuera más, aquel vaso de alabastro contaría la historia del abundante amor de Dios para con la especie caída. *

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=357


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

December 17 - Unexpected Recompense

Whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord. Eph. 6:8.
In this life our work for God often seems to be almost fruitless. Our efforts to do good may be earnest and persevering, yet we may not be permitted to witness their results. To us the effort may seem to be lost. But the Saviour assures us that our work is noted in heaven, and that the recompense cannot fail. {Mar 359.1}
The poor widow who cast her two mites into the Lord"s treasury little knew what she was doing. Her example of self-sacrifice has acted and reacted upon thousands of hearts in every land and in every age. It has brought to the treasury of God gifts from the high and the low, the rich and the poor. It has helped to sustain missions, to establish hospitals, to feed the hungry, clothe the naked, heal the sick, and preach the gospel to the poor. Multitudes have been blessed through her unselfish deed. And the outworking of all these lines of influence she, in the day of God, will be permitted to see. So with Mary"s precious gift to the Saviour. How many have been inspired to loving service by the memory of that broken alabaster box! And how she will rejoice as she beholds all this! {Mar 359.2}
"Verily I say unto you," Christ declared, "Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her." Looking into the future, the Saviour spoke with certainty concerning His gospel. It was to be preached throughout the world. And as far as the gospel extended, Mary"s gift would shed its fragrance, and hearts would be blessed through her unstudied act. Kingdoms would rise and fall; the names of monarchs and conquerors would be forgotten; but this woman"s deed would be immortalized upon the pages of sacred history. Until time should be no more, that broken alabaster box would tell the story of the abundant love of God for a fallen race. {Mar 359.3}
Every impulse of the Holy Spirit leading men to goodness and to God is noted in the books of heaven, and in the day of God everyone who has given himself as an instrument for the Holy Spirit"s working will be permitted to behold what his life has wrought. {Mar 359.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=357


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Deus não emprega homens preguiçosos em Sua causa; Ele quer obreiros atenciosos, bondosos, afetivos e diligentes. O esforço ativo fará bem a nossos pregadores. A indolência é prova de perversão. Cada faculdade da mente, cada osso do corpo, cada músculo dos membros, mostra que Deus designou nossas faculdades para serem usadas, e não para permanecerem inativas. Obreiros Evangélicos, pág. 277.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=277


- Mensagens para Jovens.:

Os jovens devem ser exercitados em permanecer firmes ao lado do direito em meio da iniqüidade dominante, de modo a fazer tudo quanto estiver ao seu alcance para deter o progresso do vício, e promover a virtude, a pureza e a verdadeira varonilidade. As impressões produzidas na mente e no caráter nos primeiros anos da vida, são profundas e duradouras. Uma educação carecida de sabedoria, ou más associações, exercerão muitas vezes no espírito juvenil uma influência má que posteriores esforços são impotentes para desarraigar. The Signs of the Times, 3 de novembro de 1881 e Mensagens aos Jovens, pág. 330.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=330


- Mensagens para Namorados.:

O coração anela o amor humano, mas esse amor não é bastante forte, ou bastante puro, ou precioso bastante, para suprir o lugar do amor de Jesus. Unicamente em seu Salvador pode a esposa encontrar sabedoria, força e graça para enfrentar os cuidados, responsabilidades e tristezas da vida. Deve constituí-Lo sua força e guia. Que a mulher se entregue a Cristo antes de se entregar a qualquer amigo terreno, e não assuma nenhuma relação que entre em atrito com isso. Os que encontram a verdadeira felicidade, precisam da bênção dos Céus sobre tudo que possuem e fazem. É a desobediência a Deus que enche de miséria a tantos corações e lares. Minha irmã, a menos que desejes ter um lar de onde nunca se levantem as sombras, não te unas com um homem que é inimigo de Deus. Testimonies, vol. 5, págs. 362 e 363 e O Lar Adventista, pág. 67.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=67


- Mensagens para Pais.:

Onde quer que haja alguns observadores do sábado, os pais se devem unir para providenciar um lugar para uma escola em que suas crianças e jovens possam ser instruídos. Empreguem um professor cristão que, como consagrado missionário, eduque as crianças de tal maneira que os induza a se tornarem missionários. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 174.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=174


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

É rara a paciente e perseverante fidelidade, acompanhada de oração, como a que possuíram esses santos de Deus [Calebe, Ana e Dorcas]; todavia, sem ela a igreja não pode prosperar. Ela é necessária na igreja, na Escola Sabatina e na sociedade. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 109 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 159.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=159


- Mensagens sobre Saúde.:

É um dever religioso para toda jovem e mulher cristã aprender imediatamente a fazer bom pão, não azedo mas leve, de farinha integral. As mães devem levar as filhas com elas para a cozinha, quando ainda bem jovens, ensinando-lhes a arte de cozinhar. Elas não podem esperar que suas filhas compreendam os mistérios dos cuidados domésticos sem serem educadas. Devem ensiná-las pacientemente, com amor, tornando o serviço o mais agradável possível por seu semblante alegre, e animadoras palavras de aprovação. Caso elas falhem uma, duas, ou três vezes, não as censurem. Já o desânimo está fazendo sua obra e tentando-as a dizer: "Não adianta; não consigo fazer isto." Esse não é o momento para censuras. A vontade está-se tornando fraca. Requer o estímulo de palavras que encorajem, animem, infundam esperança, como: "Não se importe com os erros que cometeu. Você está só começando, e é natural que erre. Experimente novamente. Firme o pensamento no que está fazendo, tome bastante cuidado, e v
 ai certamente conseguir. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 262.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=262


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Tiago

Capítulo 1

1 - Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saúde.
2 - Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações,
3 - sabendo que a aprovação da vossa fé produz a perseverança;
4 - e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.
5 - Ora, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não censura, e ser-lhe-á dada.
6 - Peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, que é sublevada e agitada pelo vento.
7 - Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,
8 - homem vacilante que é, e inconstante em todos os seus caminhos.
9 - Mas o irmão de condição humilde glorie-se na sua exaltação,
10 - e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.
11 - Pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos.
12 - Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.
13 - Ninguém, sendo tentado, diga: Sou tentado por Deus; porque Deus não pode ser tentado pelo mal e ele a ninguém tenta.
14 - Cada um, porém, é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência;
15 - então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
16 - Não vos enganeis, meus amados irmãos.
17 - Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.
18 - Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
19 - Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.
20 - Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
21 - Pelo que, despojando-vos de toda sorte de imundícia e de todo vestígio do mal, recebei com mansidão a palavra em vós implantada, a qual é poderosa para salvar as vossas almas.
22 - E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.
23 - Pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;
24 - porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.
25 - Entretanto aquele que atenta bem para a lei perfeita, a da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas executor da obra, este será bem-aventurado no que fizer.
26 - Se alguém cuida ser religioso e não refreia a sua língua, mas engana o seu coração, a sua religião é vã.
27 - A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

Capítulo 2

1 - Meus irmãos, não tenhais a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
2 - Porque, se entrar na vossa reunião algum homem com anel de ouro no dedo e com traje esplêndido, e entrar também algum pobre com traje sórdido.
3 - e atentardes para o que vem com traje esplêndido e lhe disserdes: Senta-te aqui num lugar de honra; e disserdes ao pobre: Fica em pé, ou senta-te abaixo do escabelo dos meus pés,
4 - não fazeis, porventura, distinção entre vós mesmos e não vos tornais juizes movidos de maus pensamentos?
5 - Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres quanto ao mundo para fazê-los ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?
6 - Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?
7 - Não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
8 - Todavia, se estais cumprindo a lei real segundo a escritura: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem.
9 - Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.
10 - Pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos.
11 - Porque o mesmo que disse: Não adulterarás, também disse: Não matarás. Ora, se não cometes adultério, mas és homicida, te hás tornado transgressor da lei.
12 - Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.
13 - Porque o juízo será sem misericórdia para aquele que não usou de misericórdia; a misericórdia triunfa sobre o juízo.
14 - Que proveito há, meus irmãos se alguém disser que tem fé e não tiver obras? Porventura essa fé pode salvá-lo?
15 - Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano,
16 - e algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito há nisso?
17 - Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
18 - Mas dirá alguém: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me a tua fé sem as obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.
19 - Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o crêem, e estremecem.
20 - Mas queres saber, ó homem insensato, que a fé sem as obras é inútil?
21 - Porventura não foi pelas obras que nosso pai Abraão foi justificado quando ofereceu sobre o altar seu filho Isaque?
22 - Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.
23 - E se cumpriu a escritura que diz: E creu Abraão em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça, e foi chamado amigo de Deus.
24 - Vedes então que é pelas obras que o homem é justificado, e não somente pela fé.
25 - E de igual modo não foi a meretriz Raabe também justificada pelas obras, quando acolheu os espias, e os fez sair por outro caminho?
26 - Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

Capítulo 3

1 - Meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.
2 - Todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, esse é homem perfeito, e capaz de refrear também todo o corpo.
3 - Ora, se pomos freios na boca dos cavalos, para que nos obedeçam, então conseguimos dirigir todo o seu corpo.
4 - Vede também os navios que, embora tão grandes e levados por impetuosos ventos, com um pequenino leme se voltam para onde quer o impulso do timoneiro.
5 - Assim também a língua é um pequeno membro, e se gaba de grandes coisas. Vede quão grande bosque um tão pequeno fogo incendeia.
6 - A língua também é um fogo; sim, a língua, qual mundo de iniqüidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, sendo por sua vez inflamada pelo inferno.
7 - Pois toda espécie tanto de feras, como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se doma, e tem sido domada pelo gênero humano,
8 - mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
9 - Com ela bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
10 - Da mesma boca procede bênção e maldição. Não convém, meus irmãos, que se faça assim.
11 - Porventura a fonte deita da mesma abertura água doce e água amargosa?
12 - Meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos? Nem tampouco pode uma fonte de água salgada dar água doce.
13 - Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria.
14 - Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
15 - Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
16 - Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
17 - Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
18 - Ora, o fruto da justiça semeia-se em paz para aqueles que promovem a paz.

Capítulo 4

1 - Donde vêm as guerras e contendas entre vós? Porventura não vêm disto, dos vossos deleites, que nos vossos membros guerreiam?
2 - Cobiçais e nada tendes; logo matais. Invejais, e não podeis alcançar; logo combateis e fazeis guerras. Nada tendes, porque não pedis.
3 - Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.
4 - Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
5 - Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?
6 - Todavia, dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos; dá, porém, graça aos humildes.
7 - Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.
8 - Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
9 - Senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
10 - Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará.
11 - Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz.
12 - Há um só legislador e juiz, aquele que pode salvar e destruir; tu, porém, quem és, que julgas ao próximo?
13 - E agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã iremos a tal cidade, lá passaremos um ano, negociaremos e ganharemos.
14 - No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.
15 - Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.
16 - Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.
17 - Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Capítulo 5

1 - E agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão.
2 - As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça.
3 - O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. Entesourastes para os últimos dias.
4 - Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos do Senhor dos exércitos.
5 - Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.
6 - Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste.
7 - Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba as primeiras e as últimas chuvas.
8 - Sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
9 - Não vos queixeis, irmãos, uns dos outros, para que não sejais julgados. Eis que o juiz está à porta.
10 - Irmãos, tomai como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.
11 - Eis que chamamos bem-aventurados os que suportaram aflições. Ouvistes da paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor lhe deu, porque o Senhor é cheio de misericórdia e compaixão.
12 - Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; seja, porém, o vosso sim, sim, e o vosso não, não, para não cairdes em condenação.
13 - Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.
14 - Está doente algum de vós? Chame os anciãos da igreja, e estes orem sobre ele, ungido-o com óleo em nome do Senhor;
15 - e a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
16 - Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A súplica de um justo pode muito na sua atuação.
17 - Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra.
18 - E orou outra vez e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.
19 - Meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter,
20 - sabei que aquele que fizer converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

O que é comparado por Tiago ao fogo e veneno mortífero?
Resposta: a língua (Tiago 3:6-8)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem recebeu uma ordem de Deus de usar uma balança para fazer um penteado?
Resposta: Filho do homem, isto é, Ezequiel. Ezequiel 5:1.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=5


- Versos Bíblicos.:

...e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos. Êxodo 20:6

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=2&capitulo=20&verso=6


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Tiago

Capítulo 1

1 - Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la Dispersión: Saludos.
2 - Hermanos Míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas,
3 - sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.
4 - Pero que la paciencia tenga su obra completa para que Seáis completos y cabales, no quedando Atrás en nada.
5 - Y si a alguno de vosotros le falta Sabiduría, Pídala a Dios, quien da a todos con liberalidad y sin reprochar; y le Será dada.
6 - Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro.
7 - No piense tal hombre que Recibirá cosa alguna del Señor.
8 - El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos.
9 - El hermano de humilde Condición, Gloríese en su Exaltación;
10 - pero el rico, en su Humillación, porque él Pasará como la flor de la hierba.
11 - Pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. De igual manera también se Marchitará el rico en todos sus negocios.
12 - Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, Recibirá la corona de vida que Dios ha prometido a los que le aman.
13 - Nadie diga cuando sea tentado: "Soy tentado por Dios"; porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie.
14 - Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia Pasión.
15 - Luego la baja Pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte.
16 - Mis amados hermanos, no os engañéis:
17 - Toda buena Dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de Variación.
18 - Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas.
19 - Sabed, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para Oír, lento para hablar y lento para la ira;
20 - porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios.
21 - Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas.
22 - Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, Engañándoos a vosotros mismos.
23 - Porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo.
24 - Se mira a Sí mismo y se marcha, y en seguida olvida Cómo era.
25 - Pero el que presta Atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste Será bienaventurado en lo que hace.
26 - Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su Corazón, la Religión del tal es vana.
27 - La Religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su Aflicción, y guardarse sin mancha del mundo.

Capítulo 2

1 - Hermanos Míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer Distinción de personas.
2 - Porque si en vuestra Congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio,
3 - y Sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le Decís: "Siéntate Tú Aquí en buen lugar"; y al pobre le Decís: "Quédate Allí de pie" o "Siéntate Aquí a mis pies",
4 - ¿no hacéis Distinción entre vosotros, y no Venís a ser jueces con malos criterios?
5 - Amados hermanos Míos, Oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?
6 - Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales?
7 - ¿No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros?
8 - Si de veras Cumplís la ley real conforme a las Escrituras: Amarás a tu Prójimo como a ti mismo, hacéis bien.
9 - Pero si hacéis Distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores.
10 - Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo.
11 - Porque el que dijo: No cometas adulterio, también dijo: No cometas homicidio. Y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley.
12 - Así hablad y Así actuad, como quienes Están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad.
13 - Porque Habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. ¡La misericordia se Gloría triunfante sobre el juicio!
14 - Hermanos Míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, ¿de qué sirve? ¿Puede acaso su fe salvarle?
15 - Si un hermano o una hermana Están desnudos y les falta la comida diaria,
16 - y alguno de vosotros les dice: "Id en paz, calentaos y saciaos", pero no les da lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve?
17 - Así también la fe, si no tiene obras, Está muerta en Sí misma.
18 - Sin embargo, alguno Dirá: "Tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras!
19 - Tú crees que Dios es uno. Bien haces. También los demonios creen y tiemblan.
20 - Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
21 - ¿No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando Ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?
22 - Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.
23 - Y se Cumplió la Escritura que dice: Abraham Creyó a Dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de Dios.
24 - Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe.
25 - De igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando Recibió a los mensajeros y los Envió por otro camino?
26 - Porque tal como el cuerpo sin el Espíritu Está muerto, Así también la fe sin obras Está muerta.

Capítulo 3

1 - Hermanos Míos, no os Hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio Más riguroso;
2 - porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es hombre cabal, capaz también de frenar al cuerpo entero.
3 - He Aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero.
4 - Considerad también los barcos: Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un Timón muy pequeño a dondequiera, Según el antojo del que los conduce.
5 - Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad Cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande!
6 - Y la lengua es un fuego; es un mundo de maldad. La lengua Está puesta entre nuestros miembros, y es la que contamina el cuerpo entero. Prende fuego al curso de nuestra vida, y es inflamada por el infierno.
7 - Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano.
8 - Pero Ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal.
9 - Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios.
10 - De la misma boca sale Bendición y Maldición. No puede ser, hermanos Míos, que estas cosas sean Así.
11 - ¿Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura?
12 - Hermanos Míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce.
13 - ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la Sabiduría!
14 - Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni Mintáis contra la verdad.
15 - Esta no es la Sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y Diabólica.
16 - Porque donde hay celos y contiendas, Allí hay desorden y toda Práctica perversa.
17 - En cambio, la Sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es Pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no Hipócrita.
18 - Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz.

Capítulo 4

1 - ¿De Dónde vienen las guerras y de Dónde los pleitos entre vosotros? ¿No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros?
2 - Codiciáis y no tenéis; Matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. Combatís y hacéis guerra. No tenéis, porque no Pedís.
3 - Pedís, y no Recibís; porque Pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres.
4 - ¡Gente Adúltera! ¿No sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, cualquiera que quiere ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios.
5 - ¿O suponéis que en vano dice la Escritura: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente?
6 - Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes.
7 - Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él Huirá de vosotros.
8 - Acercaos a Dios, y él se Acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo.
9 - Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza.
10 - Humillaos delante del Señor, y él os Exaltará.
11 - Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si Tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez.
12 - Hay un solo Dador de la ley y Juez, quien es poderoso para salvar y destruir. Pero ¿quién eres Tú que juzgas a tu Prójimo?
13 - ¡Vamos pues ahora los que Decís: "Hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos Allá un año y haremos negocios y ganaremos"!
14 - Vosotros, los que no sabéis lo que Será mañana, ¿qué es vuestra vida? Porque sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
15 - Más bien, Deberíais decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello."
16 - Pero ahora os Jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala.
17 - Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado.

Capítulo 5

1 - ¡Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.
2 - Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas Están comidas de polilla.
3 - Vuestro oro y plata Están enmohecidos; su moho Servirá de testimonio contra vosotros y Devorará vuestra carne como fuego. ¡Habéis amontonado tesoros en los últimos Días!
4 - He Aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. Y los clamores de los que segaron han llegado a los Oídos del Señor de los Ejércitos.
5 - Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro Corazón en el Día de matanza.
6 - Habéis condenado y habéis dado muerte al justo. El no os ofrece resistencia.
7 - Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He Aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, Aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y Tardías.
8 - Tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor Está cerca.
9 - Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no Seáis condenados. ¡He Aquí, el Juez ya Está a las puertas!
10 - Hermanos, tomad por ejemplo de Aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.
11 - He Aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. Habéis Oído de la perseverancia de Job y habéis visto el Propósito final del Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso.
12 - Pero sobre todo, hermanos Míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por Ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro Sí, Sí; y vuestro no, no; para que no Caigáis bajo Condenación.
13 - ¿Está afligido alguno entre vosotros? ¡Que ore! ¿Está alguno alegre? ¡Que cante salmos!
14 - ¿Está enfermo alguno de vosotros? Que llame a los ancianos de la iglesia y que oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
15 - Y la Oración de fe Dará salud al enfermo, y el Señor lo Levantará. Y si ha cometido pecados, le Serán perdonados.
16 - Por tanto, confesaos unos a otros vuestros pecados, y orad unos por otros de manera que Seáis sanados. La ferviente Oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.
17 - Elías era un hombre sujeto a pasiones, igual que nosotros, pero Oró con insistencia para que no lloviera, y no Llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses.
18 - Y Oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.
19 - Hermanos Míos, si alguno entre vosotros es engañado, Desviándose de la verdad, y otro le hace volver,
20 - sabed que el que haga volver al pecador del error de su camino Salvará su vida de la muerte, y Cubrirá una multitud de pecados.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Tiago

Chapter 1

1 - James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
2 - Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
3 - Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;
4 - But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.
5 - But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
6 - Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
7 - Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
8 - For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
9 - But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
10 - But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
11 - For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
12 - There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God´s approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
13 - Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
14 - But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
15 - Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
16 - Do not be turned from the right way, dear brothers.
17 - Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
18 - Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.
19 - You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;
20 - For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
21 - For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
22 - But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.
23 - Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;
24 - For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.
25 - But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
26 - If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man´s religion is of no value.
27 - The religion which is holy and free from evil in the eyes of our God and Father is this: to take care of children who have no fathers and of widows who are in trouble, and to keep oneself untouched by the world.

Chapter 2

1 - My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man´s position into account.
2 - For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
3 - And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
4 - Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
5 - Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
6 - But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?
7 - Do they not say evil of the holy name which was given to you?
8 - But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
9 - But if you take a man´s position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
10 - For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
11 - For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
12 - Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
13 - For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
14 - What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
15 - If a brother or a sister is without clothing and in need of the day´s food,
16 - And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
17 - Even so faith without works is dead.
18 - But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
19 - You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear.
20 - Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?
21 - Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
22 - You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
23 - And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
24 - You see that a man´s righteousness is judged by his works and not by his faith only.
25 - And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?
26 - For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.

Chapter 3

1 - Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
2 - For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
3 - Now if we put bits of iron into horses´ mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.
4 - And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
5 - Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
6 - And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
7 - For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
8 - But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
9 - With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God´s image.
10 - Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
11 - Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
12 - Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
13 - Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
14 - But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
15 - This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
16 - For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
17 - But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
18 - And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.

Chapter 4

1 - What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
2 - You are burning with desire, and have not your desire, so you put men to death; you are full of envy, and you are not able to get your desire, so you are fighting and making war; you have not your desire, because you do not make request for it.
3 - You make your request but you do not get it, because your request has been wrongly made, desiring the thing only so that you may make use of it for your pleasure.
4 - O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God´s friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
5 - Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
6 - But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
7 - For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.
8 - Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.
9 - Be troubled, with sorrow and weeping; let your laughing be turned to sorrow and your joy to grief.
10 - Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
11 - Do not say evil against one another, my brothers. He who says evil against his brother or makes himself his brother´s judge, says evil against the law and is judging the law: and in judging the law you become, not a doer of the law but a judge.
12 - There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour´s judge?
13 - How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
14 - When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
15 - But the right thing to say would be, If it is the Lord´s pleasure and if we are still living, we will do this and that.
16 - But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
17 - The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

Chapter 5

1 - Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
2 - Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.
3 - Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.
4 - See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.
5 - You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.
6 - You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.
7 - Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.
8 - Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
9 - Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
10 - Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
11 - We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
12 - But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
13 - Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
14 - Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
15 - And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.
16 - So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.
17 - Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.
18 - And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.
19 - My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
20 - Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/