MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Destruição do Pecado e dos Pecadores

"Eis que vem o dia, e arde como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem perversidade, serão como o restolhos o dia que vem os abrasará, diz o Senhor dos Exércitos, de sorte que não deixará nem raiz nem ramo". Mal. 4:1.
Apesar de ter sido Satanás constrangido a reconhecer a justiça de Deus e a curvar-se à supremacia de Cristo, seu caráter permanece sem mudança. O espírito de rebelião, qual poderosa torrente, explode de novo. Cheio de frenesi, decide-se a não capitular no grande conflito. Chegado é o tempo para uma última e desesperada luta contra o Rei do Céu. Arremessa-se para o meio de seus súditos e esforça-se por inspirá-los com sua fúria, incitando-os a uma batalha imediata. Mas dentre todos os incontáveis milhões que seduziu à rebelião, ninguém há agora que lhe reconheça a supremacia. Seu poder chegou ao fim. Os ímpios estão cheios do mesmo ódio a Deus, o qual inspira Satanás; mas vêem que seu caso é sem esperança, que não podem prevalecer contra Jeová. Sua ira se acende contra Satanás e os que foram seus agentes no engano, e com furor de demônios voltam-se contra eles.
Diz o Senhor: "Pois que estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus, eis que Eu trarei sobre ti estranhos, os mais formidáveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor. A cova te farão descer". "E te farei perecer, querubim protetor, entre pedras afogueadas. ... Por terra te lancei, diante dos reis te pus, para que olhem para ti. ... Em grande espanto te tornaste, e nunca mais serás para sempre". Ezeq. 28:6-8, 16-19. ...
De Deus desce fogo do céu. A Terra se fende. São retiradas as armas escondidas em suas profundezas. Chamas devoradoras irrompem de cada abismo hiante. As próprias rochas estão ardendo. Vindo é o dia que arderá como um forno. Os elementos fundem-se pelo vivo calor, e também a Terra e as obras que nela há são queimadas. - GC, 668 e 669.
Ano Bíblico: Colossenses. - Juvenis: Atos 28.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=345


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA DESTRUCCIÓN DEL PECADO Y LOS PECADORES

He aquí, viene el día ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa; aquel día que vendrá los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, y no les dejará ni raíz, ni rama. (Mal. 4: 1).
A pesar de que Satanás se ha visto obligado a reconocer la justicia de Dios, y a inclinarse ante la supremacía de Cristo, su carácter sigue siendo el mismo. El espíritu de rebelión, cual poderoso torrente, vuelve a estallar. Lleno de frenesí, determina no cejar en el gran conflicto. Ha llegado la hora de intentar un último y desesperado esfuerzo contra el Rey del cielo. Se lanza en medio de sus súbditos, y trata de inspirarles con su propio furor y de moverlos a dar inmediata batalla. Pero entre todos los innumerables millones a quienes indujo engañosamente a la rebelión, no hay ahora ninguno que reconozca su supremacía. Su poder ha concluido. Los impíos están llenos del mismo odio contra Dios que el que inspira a Satanás; pero ven que su caso es desesperado, que no pueden prevalecer contra Jehová. Se enardecen contra Satanás y contra los que fueron sus agentes para engañar, y con furia demoníaca se vuelven contra ellos.
Dice el Señor: "Por cuanto has puesto tu corazón como corazón de Dios, por tanto, he aquí que voy a traer contra ti extraños, los terribles de las naciones; y ellos desenvainarán sus espadas contra tu hermosa sabiduría, y profanarán tu esplendor. Al hoyo te harán descender". "Te destruyo, ¡oh querubín que cubres con tus alas! y te echo de en medio de las piedras de fuego. . . Te echo a tierra; te pongo delante de reyes para que te miren. . . Te torno en ceniza sobre la tierra, ante los ojos de todos los que te ven. . . Serás ruinas, y no existirás más para siempre" (Eze. 28: 6-8; 16-19, VM). . .
Dios hace descender fuego del cielo. La tierra se quebranta. Salen a relucir las armas escondidas en sus profundidades. Llamas devoradoras se escapan por todas partes de grietas amenazantes. Hasta las rocas están ardiendo. Ha llegado el día que arderá como horno. Los elementos se disuelven con calor abrasador, la tierra también y las obras que hay en ella están abrasadas.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=345


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

December 5 - Sin and Sinners Destroyed

Behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. Mal. 4:1.
Notwithstanding that Satan has been constrained to acknowledge God"s justice and to bow to the supremacy of Christ, his character remains unchanged. The spirit of rebellion, like a mighty torrent, again bursts forth. Filled with frenzy, he determines not to yield the great controversy. The time has come for a last desperate struggle against the King of heaven. He rushes into the midst of his subjects and endeavours to inspire them with his own fury and arouse them to instant battle. But of all the countless millions whom he has allured into rebellion, there are none now to acknowledge his supremacy. His power is at an end. The wicked are filled with the same hatred of God that inspires Satan; but they see that their case is hopeless, that they cannot prevail against Jehovah. Their rage is kindled against Satan and those who have been his agents in deception, and with the fury of demons they turn upon them. {Mar 347.1}
Saith the Lord: "Because thou hast set thine heart as the heart of God; behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. They shall bring thee down to the pit." "I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. . . . I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. . . . I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. . . . Thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more." Ezekiel 28:6-8, 16-19. . . . {Mar 347.2}
Fire comes down from God out of heaven. The earth is broken up. The weapons concealed in its depths are drawn forth. Devouring flames burst from every yawning chasm. The very rocks are on fire. The day has come that shall burn as an oven. The elements melt with fervent heat, the earth also, and the works that are therein are burned up. {Mar 347.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=345


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Dever-se-ia dar mais atenção ao cultivo da voz. Podemos ter conhecimentos, mas a menos que saibamos como usar a voz corretamente, nossa obra será um fracasso. Se não soubermos revestir nossas idéias com a linguagem apropriada, de que valerá nossa educação? O saber de pouco proveito nos será, a menos que cultivemos o talento da palavra; ele será, entretanto, maravilhoso poder, quando unido à capacidade de proferir palavras sábias e edificantes, e proferi-las de maneira a cativar a atenção. Obreiros Evangélicos, pág. 86.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=86


- Mensagens para Jovens.:

Os livros que os efésios entregaram às chamas em sua conversão ao evangelho, antes lhes causavam deleite, e eles lhes permitiam que regessem a consciência e servissem de guia ao espírito. Poderiam havê-los vendido, mas, assim fazendo, o mal seria perpetuado. Posteriormente, aborreceram os satânicos mistérios, as artes mágicas, considerando com aversão o conhecimento que dos mesmos haviam recebido. Gostaria de perguntar aos jovens que têm estado unidos à verdade: Tendes acaso queimado vossos livros de magia? Mensagens aos Jovens, pág. 275.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=275


- Mensagens para Namorados.:

Quando se transgride um dos mandamentos do Decálogo, são quase certos os passos em descida. Uma vez removidas as barreiras da modéstia feminina, as mais baixas licenciosidades não parecem excessivamente pecaminosas. Ai! que terríveis resultados da influência da mulher para o mal se podem hoje testemunhar no mundo! Pelas seduções das "mulheres estranhas" (I Reis 11:1), há milhares encarcerados nas celas das prisões, muitos tiram a própria vida, e outros tantos tiram a vida do próximo. Quão verdadeiras as palavras da Inspiração: "Os seus pés descem à morte; os seus passos firmam-se no inferno." Prov. 5:5. Acham-se colocados a todo lado no caminho da vida faróis de advertência a fim de impedir os homens de se aproximarem de terrenos perigosos e proibidos; não obstante, multidões preferem o caminho fatal, contrário aos ditames da razão, sem consideração para com a lei de Deus, e em desafio a Sua vingança. Os que quiserem conservar a saúde física, vigor intelectual e moral sã prec
 isam fugir "dos desejos da mocidade". II Tim. 2:22. Os que fizerem zelosos e decididos esforços para combater a impiedade que levanta a cabeça ousada e presunçosa em nosso meio, são odiados e difamados pelos malfeitores, mas serão honrados e recompensados por Deus. Signs of the Times, 1º de julho de 1903 e O Lar Adventista, págs. 58 e 59.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=58


- Mensagens para Pais.:

Falo aos pais e às mães: Podeis ser educadores em vossos lares; podeis ser fatores missionários espirituais. Sintam os pais e mães a necessidade de ser missionários do lar, a necessidade de conservar a atmosfera do lar livre da influência da linguagem má e precipitada, a necessidade de tornar o lar um lugar em que os anjos de Deus possam entrar, abençoando-o e proporcionando êxito aos esforços empregados. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 160.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=160


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Somos gratos a Deus por terem nossas Escolas Sabatinas contribuído bastante para o progresso de muitos empreendimentos valiosos. As crianças e os jovens têm dado suas moedas que, como pequenos regatos, se transformaram num rio de beneficência. As crianças devem ser educadas de tal modo que pratiquem atos abnegados, que o Céu se regozijará em contemplar. Quando sobre elas estiver o orvalho da juventude, devem ser preparadas para trabalhar para Cristo. Ensine-se-lhes a serem abnegadas. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 113 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 129.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=129


- Mensagens sobre Saúde.:

O devido preparo do alimento é importantíssima realização. Especialmente onde a carne não constitui artigo principal de alimentação, o bom preparo da comida é requisito essencial. Importa preparar-se alguma coisa que substitua a carne, e esses substitutos precisam ser bem preparados, de maneira que a carne não seja desejada. Carta 60a, 1896 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 256.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=256


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Colossenses

Capítulo 1

1 - Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,
2 - aos santos e fiéis irmãos em Cristo que estão em Colossos: Graças a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai.
3 - Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,
4 - desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,
5 - por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
6 - que já chegou a vós, como também está em todo o mundo, frutificando e crescendo, assim como entre vós desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade,
7 - segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo.
8 - O qual também nos declarou o vosso amor no Espírito.
9 - Por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
10 - para que possais andar de maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus,
11 - corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
12 - dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
13 - e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu Filho amado;
14 - em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;
15 - o qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
16 - porque nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades; tudo foi criado por ele e para ele.
17 - Ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;
18 - também ele é a cabeça do corpo, da igreja; é o princípio, o primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha a preeminência,
19 - porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,
20 - e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.
21 - A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
22 - agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreensíveis,
23 - se é que permaneceis na fé, fundados e firmes, não vos deixando apartar da esperança do evangelho que ouvistes, e que foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui constituído ministro.
24 - Agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de Cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;
25 - da qual eu fui constituído ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de Deus,
26 - o mistério que esteve oculto dos séculos, e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos,
27 - a quem Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, a esperança da glória;
28 - o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;
29 - para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.

Capítulo 2

1 - Pois quero que saibais quão grande luta tenho por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e por quantos não viram a minha pessoa;
2 - para que os seus corações sejam animados, estando unidos em amor, e enriquecidos da plenitude do entendimento para o pleno conhecimento do mistério de Deus-Cristo,
3 - no qual estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.
4 - Digo isto, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.
5 - Porque ainda que eu esteja ausente quanto ao corpo, contudo em espírito estou convosco, regozijando-me, e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
6 - Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,
7 - arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
8 - Tendo cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;
9 - porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
10 - e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
11 - no qual também fostes circuncidados com a circuncisão não feita por mãos no despojar do corpo da carne, a saber, a circuncisão de Cristo;
12 - tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos;
13 - e a vós, quando estáveis mortos nos vossos delitos e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-nos todos os delitos;
14 - e havendo riscado o escrito de dívida que havia contra nós nas suas ordenanças, o qual nos era contrário, removeu-o do meio de nós, cravando-o na cruz;
15 - e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz.
16 - Ninguém, pois, vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa de dias de festa, ou de lua nova, ou de sábados,
17 - que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de Cristo.
18 - Ninguém atue como árbitro contra vós, afetando humildade ou culto aos anjos, firmando-se em coisas que tenha visto, inchado vãmente pelo seu entendimento carnal,
19 - e não retendo a Cabeça, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo com o aumento concedido por Deus.
20 - Se morrestes com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo,
21 - tais como: não toques, não proves, não manuseies
22 - (as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens?
23 - As quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria em culto voluntário, humildade fingida, e severidade para com o corpo, mas não têm valor algum no combate contra a satisfação da carne.

Capítulo 3

1 - Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
2 - Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
3 - porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
4 - Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.
5 - Exterminai, pois, as vossas inclinações carnais; a prostituição, a impureza, a paixão, a vil concupiscência, e a avareza, que é idolatria;
6 - pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;
7 - nas quais também em outro tempo andastes, quando vivíeis nelas;
8 - mas agora despojai-vos também de tudo isto: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca;
9 - não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,
10 - e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
11 - onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou livre, mas Cristo é tudo em todos.
12 - Revestí-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,
13 - suportando-vos e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como o Senhor vos perdoou, assim fazei vós também.
14 - E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
15 - E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
16 - A palavra de Cristo habite em vós ricamente, em toda a sabedoria; ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.
17 - E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
18 - Vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos, como convém no Senhor.
19 - Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
20 - Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais; porque isto é agradável ao Senhor.
21 - Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
22 - Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, não servindo somente à vista como para agradar aos homens, mas em singeleza de coração, temendo ao Senhor.
23 - E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,
24 - sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança; servi a Cristo, o Senhor.
25 - Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.

Capítulo 4

1 - Vós, senhores, dai a vossos servos o que é de justiça e eqüidade, sabendo que também vós tendes um Senhor no céu.
2 - Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
3 - orando ao mesmo tempo também por nós, para que Deus nos abra uma porta à palavra, a fim de falarmos o mistério de Cristo, pelo qual também estou preso,
4 - para que eu o manifeste como devo falar.
5 - Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
6 - A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
7 - Tíquico, o irmão amado, fiel ministro e conservo no Senhor, vos fará conhecer a minha situação;
8 - o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais o nosso estado e ele conforte os vossos corações,
9 - juntamente com Onésimo, fiel e amado irmão, que é um de vós; eles vos farão saber tudo o que aqui se passa.
10 - Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, e Marcos, o primo de Barnabé (a respeito do qual recebestes instruções; se for ter convosco, recebei-o),
11 - e Jesus, que se chama Justo, sendo unicamente estes, dentre a circuncisão, os meus cooperadores no reino de Deus; os quais têm sido para mim uma consolação.
12 - Saúda-vos Epafras, que é um de vós, servo de Cristo Jesus, e que sempre luta por vós nas suas orações, para que permaneçais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de Deus.
13 - Pois dou-lhe testemunho de que tem grande zelo por vós, como também pelos que estão em Laodicéia, e pelos que estão em Hierápolis.
14 - Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
15 - Saudai aos irmãos que estão em Laodicéia, e a Ninfas e a igreja que está em sua casa.
16 - Depois que for lida esta carta entre vós, fazei que o seja também na igreja dos laodicenses; e a de Laodicéia lede-a vós também.
17 - E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.
18 - Esta saudação é de próprio punho, de Paulo. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça seja convosco.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Qual o conselho de Paulo aos pais, mencionado na carta aos Colossesnses?
Resposta: "não irriteis os vossos filhos, para que não fiquem desanimados" (Colossenses 3:21)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quais os 2 salmos que são idênticos?
Resposta: Salmo 14 e Salmo 53.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=14


- Versos Bíblicos.:

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra. Salmos 121:2

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=121&verso=2


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Colossenses

Capítulo 1

1 - Pablo, Apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo;
2 - a los hermanos santos y fieles en Cristo que Están en Colosas: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre.
3 - Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros;
4 - porque hemos Oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos,
5 - a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis Oído en la palabra de verdad del evangelio
6 - que ha llegado a vosotros. Y Así como Está llevando fruto y creciendo en todo el mundo, lo mismo sucede también entre vosotros desde el Día en que Oísteis y comprendisteis de veras la gracia de Dios;
7 - tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor.
8 - El también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu.
9 - Por esta Razón también nosotros, desde el Día en que lo Oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que Seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda Sabiduría y plena Comprensión espiritual;
10 - para que andéis como es digno del Señor, a fin de agradarle en todo; de manera que Produzcáis fruto en toda buena obra y que Crezcáis en el conocimiento de Dios;
11 - y que Seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia.
12 - Con gozo damos gracias al Padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz.
13 - El nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado,
14 - en quien tenemos Redención, el Perdón de los pecados.
15 - El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la Creación;
16 - porque en él fueron creadas todas las cosas que Están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él.
17 - El antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten.
18 - Y Además, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. El es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente;
19 - por cuanto Agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,
20 - y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz.
21 - A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliado
22 - en su cuerpo Físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él;
23 - por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis Oído, el cual ha sido predicado en toda la Creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro.
24 - Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia.
25 - De ella llegué a ser ministro Según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios:
26 - el misterio de Dios que Había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos.
27 - A éstos, Dios ha querido dar a conocer Cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: Cristo en vosotros, la esperanza de gloria.
28 - A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda Sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús.
29 - Por esto mismo yo trabajo, Esforzándome Según su potencia que obra poderosamente en Mí.

Capítulo 2

1 - Quiero, pues, que Sepáis Cuán grande conflicto tengo por vosotros, por los de Laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente;
2 - para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo.
3 - En él Están escondidos todos los tesoros de la Sabiduría y del conocimiento.
4 - Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos.
5 - Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en Espíritu estoy con vosotros, Gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
6 - Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, Así andad en él,
7 - firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, Así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias.
8 - Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de Filosofías y vanas sutilezas, conforme a la Tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo.
9 - Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad;
10 - y vosotros Estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad.
11 - En él también fuisteis circuncidados con una Circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la Circuncisión que viene de Cristo.
12 - Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo Levantó de entre los muertos.
13 - Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la Incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, Perdonándonos todos los delitos.
14 - El Anuló el acta que Había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz.
15 - También Despojó a los principados y autoridades, y los Exhibió como Espectáculo Público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz.
16 - Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a Días de fiesta, lunas nuevas o Sábados.
17 - Todo ello es Sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo.
18 - Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal;
19 - y no Aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.
20 - Siendo que vuestra muerte con Cristo os Separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si Aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como:
21 - "No uses, ni gustes, ni toques"?
22 - Tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son Según los mandamientos y las doctrinas de hombres.
23 - De hecho, semejantes Prácticas tienen Reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la Humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen Ningún valor contra la sensualidad.

Capítulo 3

1 - Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo Está sentado a la diestra de Dios.
2 - Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra;
3 - porque habéis muerto, y vuestra vida Está escondida con Cristo en Dios.
4 - Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria.
5 - Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: Fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es Idolatría.
6 - A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes.
7 - En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando Vivíais entre ellos.
8 - Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca.
9 - No Mintáis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus Prácticas,
10 - y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo Creó.
11 - Aquí no hay griego ni Judío, Circuncisión ni Incircuncisión, Bárbaro ni escita, esclavo ni libre; sino que Cristo es todo y en todos.
12 - Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, Vestíos de profunda Compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia,
13 - Soportándoos los unos a los otros y Perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os Perdonó, Así también hacedlo vosotros.
14 - Pero sobre todas estas cosas, Vestíos de amor, que es el Vínculo perfecto.
15 - Y la paz de Cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.
16 - La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, Enseñándoos y Amonestándoos los unos a los otros en toda Sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones.
17 - Y todo lo que Hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.
18 - Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor.
19 - Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas.
20 - Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el Señor.
21 - Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen.
22 - Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo Sólo cuando se os Está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de Corazón, temiendo a Dios.
23 - Y todo lo que Hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres,
24 - sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. ¡A Cristo el Señor Servís!
25 - Pero el que comete injusticia Recibirá la injusticia que haga, porque no hay Distinción de personas.

Capítulo 4

1 - Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos.
2 - Perseverad siempre en la Oración, vigilando en ella con Acción de gracias.
3 - A la vez, orad también por nosotros, a fin de que el Señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de Cristo, por lo cual estoy Aún preso.
4 - Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar.
5 - Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.
6 - Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que Sepáis Cómo os conviene responder a cada uno.
7 - Todos mis asuntos os los Hará saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor.
8 - Le Envío a vosotros con este fin: para que Conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones.
9 - Le Envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. Ellos os Informarán de todo lo que pasa Aquí.
10 - Os saludan Aristarco, prisionero conmigo; Marcos, el primo de Bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle)
11 - y Jesús, llamado Justo. Ellos son los únicos de la Circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de Dios y que me han servido de consuelo.
12 - Os saluda Epafras, quien es uno de vosotros, siervo de Cristo siempre Solícito por vosotros en Oración, para que estéis firmes como hombres maduros y completamente entregados a toda la voluntad de Dios.
13 - Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis.
14 - Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas.
15 - Saludad a los hermanos que Están en Laodicea: a Ninfa y a la iglesia que Está en su casa.
16 - Cuando esta carta haya sido Leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses; y la de Laodicea leedla también vosotros.
17 - Decid a Arquipo: "Cuida el ministerio que has recibido del Señor, para que lo cumplas."
18 - Ahora, la Salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Colossenses

Chapter 1

1 - Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,
2 - To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
3 - We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
4 - After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,
5 - Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
6 - Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;
7 - As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
8 - And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.
9 - For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
10 - Living uprightly in the approval of the Lord, giving fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
11 - Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;
12 - Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
13 - Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
14 - In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
15 - Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things;
16 - For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him;
17 - He is before all things, and in him all things have being.
18 - And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
19 - For God in full measure was pleased to be in him;
20 - Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
21 - And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
22 - In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him:
23 - If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
24 - Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
25 - Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
26 - The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
27 - To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
28 - Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
29 - And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.

Chapter 2

1 - For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;
2 - So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ,
3 - In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.
4 - I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
5 - For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
6 - As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
7 - Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
8 - Take care that no one takes you away by force, through man´s wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
9 - For in him all the wealth of God´s being has a living form,
10 - And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
11 - In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
12 - Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
13 - And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
14 - Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
15 - Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
16 - For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
17 - For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ´s.
18 - Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
19 - And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.
20 - If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
21 - Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
22 - (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
23 - These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use.

Chapter 3

1 - If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
2 - Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.
3 - For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.
4 - At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
5 - Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;
6 - Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;
7 - Among whom you were living in the past, when you did such things.
8 - But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
9 - Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
10 - And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
11 - Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.
12 - As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
13 - Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
14 - And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.
15 - And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
16 - Let the word of Christ be in you in all wealth of wisdom; teaching and helping one another with songs of praise and holy words, making melody to God with grace in your hearts.
17 - And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
18 - Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.
19 - Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
20 - Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
21 - Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
22 - Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:
23 - Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
24 - Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
25 - For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man´s position.

Chapter 4

1 - Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
2 - Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
3 - And making prayer for us, that God may give us an open door for the preaching of the word, the secret of Christ, for which I am now in chains;
4 - So that I may make it clear, as it is right for me to do.
5 - Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
6 - Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
7 - Tychicus will give you news of all my business: he is a dear brother and true servant and helper in the word;
8 - And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;
9 - And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
10 - Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
11 - And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
12 - Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you his love, ever taking thought for you in his prayers, that you may be complete and fully certain of all the purpose of God.
13 - For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
14 - Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
15 - Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.
16 - And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.
17 - Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
18 - I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

O Caráter de Deus é Vindicado

"Grandes e admiráveis são as Tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os Teus caminhos, ó Rei das nações!" Apoc. 15-.3.
Todas as questões sobre a verdade e a erro no prolongado conflito foram agora esclarecidas. Os resultados da rebelião, os frutos de se porem de parte os estatutos divinos, foram patenteados à vista de todos os seres criados. Os resultados do governo de Satanás em contraste com o de Deus, foram apresentados a todo o Universo. As próprias obras de Satanás o condenaram. A sabedoria de Deus, Sua justiça e bondade, acham-se plenamente reivindicadas. Vê-se que toda a Sua ação no grande conflito foi orientada com respeito ao bem eterno ele Seu povo, e ao bem de todos os mundos que criou. ... A história do pecado permanecerá por toda a eternidade como testemunha de que à existência da lei de Deus se acha ligada a felicidade de todos os seres por Ele criados. A vista de todos os fatos do grande conflito, o Universo inteiro, tanto os que são fiéis como os rebeldes, de comum acordo declara: "Justos e verdadeiros são os Teus caminhos, ó Rei dos santos".
Perante o Universo foi apresentado claramente o grande sacrifício feito pelo Pai e o Filho em prol do homem. É chegada a hora em que Cristo ocupa a Sua devida posição, sendo glorificado acima dos principados e potestades, e sobre todo o nome que se nomeia. Foi pela alegria que Lhe estava proposta a fim de poder trazer muitos filhos à glória - que Ele suportou a cruz e desprezou a ignomínia. E por inconcebivelmente grandes que tivessem sido a tristeza e a ignomínia, todavia maiores são a alegria e a glória. Ele olha para os remidos, renovados em Sua própria imagem, trazendo cada coração a impressão perfeita do divino, refletindo cada rosto a semelhança de seu Rei. Contempla neles o resultado das fadigas de Sua alma, e fica satisfeito. Então, com voz que atinge as multidões congregadas dos justos e ímpios, declara: "Eis a aquisição de Meu sangue! Por estes sofri, por estes morri, a fim de que pudessem morar em Minha presença pelas eras eternas". E sobe o cântico de louvor de que estão vestidos de branco em redor do trono: "Digno e o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças". Apoc. 5:12. - GC, 667 e 663.
Ano Bíblico: Filipenses. Juvenis: Atos 27.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=344


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

SE REIVINDICA EL CARÁCTER DE DIOS

Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos. (Apoc. 15: 3).
Toda cuestión de verdad y error en la controversia que tanto ha durado, ha quedado aclarada. Los resultados de la rebelión y el apartamiento de los estatutos divinos han sido puestos a la vista de todos los seres inteligentes creados por Dios. La obra del gobierno de Satanás en contraste con el de Dios ha sido presentado a todo el universo. Satanás ha sido condenado por sus propias obras. La sabiduría de Dios, su justicia y su bondad quedan por completo reivindicadas. Queda también comprobado que todos sus actos en el gran conflicto fueron ejecutados de acuerdo con el bien eterno de su pueblo y el bien de todos los mundos que creó. . . En vista de todos los hechos del gran conflicto, todo el universo, tanto los justos como los rebeldes, declaran al unísono: "¡Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos!"
El universo entero contempló el gran sacrificio hecho por el Padre y el Hijo en beneficio del hombre. Ha llegado la hora en que Cristo ocupa el puesto a que tiene derecho, y es exaltado sobre los principados y potestades, y sobre todo nombre que se nombra. A fin de alcanzar el gozo que le fuera propuesto -el de llevar a muchos hijos a la gloria- sufrió la cruz y menospreció la vergüenza. Y por inconcebiblemente grandes que fuesen el dolor y el oprobio, mayores aún son la dicha y la gloria. Echa una mirada hacia los redimidos, transformados a su propia imagen, cuyos corazones llevan el sello perfecto de lo divino y cuyos rostros reflejan la semejanza de su Rey. Contempla en ellos el resultado de las angustias de su alma, y está satisfecho. Luego, con voz que llega hasta las multitudes reunidas de los justos y de los impíos, exclama: "¡Contemplad el rescate de mi sangre! Por éstos sufrí, por éstos morí, para que pudiesen permanecer en mi presencia a través de las edades eternas
 ". Y de entre los revestidos con túnicas blancas en torno del trono, asciende el canto de alabanza: "Digno es el Cordero que ha sido inmolado, de recibir el poder, y la riqueza, y la sabiduría, y la fortaleza, y la honra, y la gloria, y la bendición!" (Apoc. 5: 12, VM) *

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=344


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

December 4 - God"s Character Vindicated

Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Rev. 15:3.
Every question of truth and error in the long-standing controversy has now been made plain. The results of rebellion, the fruits of setting aside the divine statutes, have been laid open to the view of all created intelligences. The working out of Satan"s rule in contrast with the government of God has been presented to the whole universe. Satan"s own works have condemned him. God"s wisdom, His justice, and His goodness stand fully vindicated. It is seen that all His dealings in the great controversy have been conducted with respect to the eternal good of His people and the good of all the worlds that He has created. . . . The History of sin will stand to all eternity as a witness that with the existence of God"s law is bound up the happiness of all the beings He has created. With all the facts of the great controversy in view, the whole universe, both loyal and rebellious, with one accord declare: "Just and true are thy ways, thou King of saints." {Mar 346.1}
Before the universe has been clearly presented the great sacrifice made by the Father and the Son in man"s behalf. The hour has come when Christ occupies His rightful position and is glorified above principalities and powers and every name that is named. It was for the joy that was set before Him--that He might bring many sons unto glory--that He endured the cross and despised the shame. And inconceivably great as was the sorrow and the shame, yet greater is the joy and the glory. He looks upon the redeemed, renewed in His own image, every heart bearing the perfect impress of the divine, every face reflecting the likeness of their King. He beholds in them the result of the travail of His soul, and He is satisfied. Then, in a voice that reaches the assembled multitudes of the righteous and the wicked, He declares: "Behold the purchase of My blood! For these I suffered, for these I died, that they might dwell in My presence throughout eternal ages." And the song of praise ascen
 ds from the white-robed ones about the throne: "Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing." Revelation 5:12. {Mar 346.2}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=344


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Possa o Senhor ajudar cada um a desenvolver ao máximo os talentos confiados a seu cuidado. Os que trabalham nesta causa não estudam a Bíblia como deveriam. Se o fizessem, seus ensinos práticos teriam uma influência positiva sobre sua vida. Qualquer que seja vosso trabalho, caros irmãos e irmãs, fazei-o como para o Mestre e o melhor que puderdes. Não passeis por alto as áureas oportunidades presentes, deixando que vossa vida se demonstre um fracasso, enquanto vos sentais preguiçosamente sonhando com comodidade e êxito num trabalho para o qual Deus nunca vos adaptou. Fazei o trabalho que vos está mais próximo. Fazei-o, ainda que esteja entre perigos e aflições no campo missionário; mas não vos queixeis, eu vos peço, das dificuldades e sacrifícios. Olhai para os valdenses. Vede que planos delinearam para que a luz do evangelho pudesse brilhar em mentes entenebrecidas. Não devemos trabalhar com a esperança de receber nossa recompensa nesta vida, mas com nossos olhos firmemente fi
 tos no prêmio que será dado ao fim da carreira. Agora são precisos homens e mulheres que sejam tão fiéis ao dever com a bússola ao pólo - homens e mulheres que trabalhem sem ter o caminho aparelhado e removido todo o obstáculo. O Colportor-Evangelista, págs. 68 e 69.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=68


- Mensagens para Jovens.:

Rejeitai resolutamente toda leitura inútil. Ela não vos fortalecerá a espiritualidade, mas introduzirá na mente sentimentos que hão de perverter a imaginação, fazendo com que penseis menos em Jesus, demorando-vos menos em Suas preciosas lições. Mantende o espírito livre de tudo quanto o poderia levar em uma errônea direção. Não o acumuleis de histórias inúteis, que não comunicam nenhuma força às faculdades mentais. Os pensamentos são do mesmo caráter que o alimento provido ao espírito. Mensagens aos Jovens, pág. 273.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=273


- Mensagens para Namorados.:

Brincar com corações não é um crime de pequena magnitude aos olhos de um Deus santo. E todavia alguns mostrarão preferência por moças e lhes despertarão as afeições, e depois vão-se embora e esquecem tudo quanto disseram e o efeito que isto causou. Um novo rosto os atrai, e eles repetem as mesmas palavras, dispensam a outra as mesmas atenções. Esta disposição se manifestará na vida de casados. A relação conjugal não torna sempre firme o espírito volúvel, constante o que vacila, e fiel aos princípios. Eles se cansam da constância, e os pensamentos profanos se manifestarão em profanas ações. Quão essencial é, pois, que os jovens de tal modo cinjam os lombos de seu espírito e cuidem de seu proceder de modo que Satanás não os possa iludir para se desviarem do caminho da justiça! Review and Herald, 4 de novembro de 1884 e O Lar Adventista, pág. 57.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=57


- Mensagens para Pais.:

Nossos filhos são propriedade do Senhor; foram comprados por preço. Este pensamento deve ser a mola mestra de nossos esforços em prol deles. O método mais bem-sucedido de conseguir sua salvação, e de conservá-los fora do caminho da tentação, é instruí-los constantemente na Palavra de Deus. E, tornando-se os pais aprendizes com seus filhos, será mais rápido seu próprio crescimento na graça e no conhecimento da verdade. Desaparecerá a incredulidade, a fé e a atividade aumentarão, a certeza e a confiança se aprofundarão ao prosseguirem eles assim no conhecimento do Senhor. Suas orações sofrerão uma transformação, tornando-se mais fervorosas e sinceras. Cristo é a cabeça de Sua igreja, é Aquele de quem depende infalivelmente o Seu povo; Ele dará a necessária graça aos que O buscam para obter sabedoria e instrução. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 159.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=159


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

O Senhor quer na Escola Sabatina professores que trabalhem de todo o coração, que pelo exercício aumentem seus talentos e progridam naquilo que já conseguiram. O Senhor quer, na igreja, cristãos que trabalhem, pois estes têm menos tentações que os que pouco fazem. Os que verdadeiramente crêem em Cristo, tornar-se-ão cooperadores de Deus. Serão dirigidos por Seu Espírito; suas afeições serão purificadas, controladas as suas paixões, e na vida aparecerão preciosos frutos para a glória de Deus; pois os que verdadeiramente crêem em Cristo, refletirão luz. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 53 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 122.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=122


- Mensagens sobre Saúde.:

Aconselhamos-vos a mudar vossos hábitos de vida; ao passo, porém, que isto se fizer, advertimo-vos a fazê-lo sabiamente. Conheço famílias que mudaram do regime cárneo para um regime pobre. Seu alimento é tão deficientemente preparado, que o estômago o aborrece, e depois me disseram que a reforma de saúde não lhes vai bem; que se estavam enfraquecendo. Aí está uma razão por que alguns não foram bem-sucedidos em seus esforços para simplificar a comida. Usam um regime sem nutrição. A comida é preparada sem capricho, e comem continuamente a mesma coisa. Não deve haver muitas espécies na mesma refeição, mas não devem todas as refeições constar dos mesmos pratos, sem variação. A comida deve ser preparada com simplicidade, todavia de maneira a se tornar apetecível. Deveis evitar a gordura. Ela prejudica qualquer espécie de prato que prepareis. Comei abundância de frutas e verduras. Testimonies, vol. 2, pág. 63 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, págs. 255 e 256.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=255


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Filipenses

Capítulo 1

1 - Paulo e Timóteo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus que estão em Filipos, com os bispos e diáconos:
2 - Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
3 - Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,
4 - fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria
5 - pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
6 - tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até o dia de Cristo Jesus,
7 - como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
8 - Pois Deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.
9 - E isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,
10 - para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros, e sem ofensa até o dia de Cristo;
11 - cheios do fruto de justiça, que vem por meio de Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.
12 - E quero, irmãos, que saibais que as coisas que me aconteceram têm antes contribuído para o progresso do evangelho;
13 - de modo que se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, que é por Cristo que estou em prisões;
14 - também a maior parte dos irmãos no Senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de Deus.
15 - Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
16 - estes por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;
17 - mas aqueles por contenda anunciam a Cristo, não sinceramente, julgando suscitar aflição às minhas prisões.
18 - Mas que importa? contanto que, de toda maneira, ou por pretexto ou de verdade, Cristo seja anunciado, nisto me regozijo, sim, e me regozijarei;
19 - porque sei que isto me resultará em salvação, pela vossa súplica e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,
20 - segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
21 - Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.
22 - Mas, se o viver na carne resultar para mim em fruto do meu trabalho, não sei então o que hei de escolher.
23 - Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor;
24 - todavia, por causa de vós, julgo mais necessário permanecer na carne.
25 - E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para vosso progresso e gozo na fé;
26 - para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco.
27 - Somente portai-vos, dum modo digno do evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que permaneceis firmes num só espírito, combatendo juntamente com uma só alma pela fé do evangelho;
28 - e que em nada estais atemorizados pelos adversários, o que para eles é indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso da parte de Deus;
29 - pois vos foi concedido, por amor de Cristo, não somente o crer nele, mas também o padecer por ele,
30 - tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora ouvis que está em mim.

Capítulo 2

1 - Portanto, se há alguma exortação em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão do Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
2 - completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, pensando a mesma coisa;
3 - nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
4 - não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros.
5 - Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus,
6 - o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar,
7 - mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens;
8 - e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
9 - Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome;
10 - para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 - e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
12 - De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não como na minha presença somente, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor;
13 - porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
14 - Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
15 - para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus imaculados no meio de uma geração corrupta e perversa, entre a qual resplandeceis como luminares no mundo,
16 - retendo a palavra da vida; para que no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriar-me de que não foi em vão que corri nem em vão que trabalhei.
17 - Contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós;
18 - e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.
19 - Ora, espero no Senhor Jesus enviar-vos em breve Timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo as vossas notícias.
20 - Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
21 - Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.
22 - Mas sabeis que provas deu ele de si; que, como filho ao pai, serviu comigo a favor do evangelho.
23 - A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;
24 - confio, porém, no Senhor, que também eu mesmo em breve irei.
25 - Julguei, contudo, necessário enviar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nas lutas, e vosso enviado para me socorrer nas minhas necessidades;
26 - porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
27 - Pois de fato esteve doente e quase à morte; mas Deus se compadeceu dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
28 - Por isso vo-lo envio com mais urgência, para que, vendo-o outra vez, vos regozijeis, e eu tenha menos tristeza.
29 - Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende em honra a homens tais como ele;
30 - porque pela obra de Cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço.

Capítulo 3

1 - Quanto ao mais, irmãos meus, regozijai-vos no Senhor. Não me é penoso a mim escrever-vos as mesmas coisas, e a vós vos dá segurança.
2 - Acautelai-vos dos cães; acautelai-vos dos maus obreiros; acautelai-vos da falsa circuncisão.
3 - Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus em espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
4 - Se bem que eu poderia até confiar na carne. Se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:
5 - circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei fui fariseu;
6 - quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto à justiça que há na lei, fui irrepreensível.
7 - Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;
8 - sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a Cristo,
9 - e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;
10 - para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,
11 - para ver se de algum modo posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
12 - Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito; mas vou prosseguindo, para ver se poderei alcançar aquilo para o que fui também alcançado por Cristo Jesus.
13 - Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão adiante,
14 - prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.
15 - Pelo que todos quantos somos perfeitos tenhamos este sentimento; e, se sentis alguma coisa de modo diverso, Deus também vo-lo revelará.
16 - Mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos.
17 - Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
18 - porque muitos há, dos quais repetidas vezes vos disse, e agora vos digo até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo;
19 - cujo fim é a perdição; cujo deus é o ventre; e cuja glória assenta no que é vergonhoso; os quais só cuidam das coisas terrenas.
20 - Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
21 - que transformará o corpo da nossa humilhação, para ser conforme ao corpo da sua glória, segundo o seu eficaz poder de até sujeitar a si todas as coisas.

Capítulo 4

1 - Portanto, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no Senhor, amados.
2 - Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.
3 - E peço também a ti, meu verdadeiro companheiro, que as ajudes, porque trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os outros meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
4 - Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
5 - Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.
6 - Não andeis ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de Deus pela oração e súplica com ações de graças;
7 - e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
8 - Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.
9 - O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus de paz será convosco.
10 - Ora, muito me regozijo no Senhor por terdes finalmente renovado o vosso cuidado para comigo; do qual na verdade andáveis lembrados, mas vos faltava oportunidade.
11 - Não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.
12 - Sei passar falta, e sei também ter abundância; em toda maneira e em todas as coisas estou experimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome; tanto em ter abundância, como em padecer necessidade.
13 - Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
14 - Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
15 - Também vós sabeis, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo no sentido de dar e de receber, senão vós somente;
16 - porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.
17 - Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.
18 - Mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
19 - Meu Deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em Cristo Jesus.
20 - Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. Amém.
21 - Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.
22 - Todos os santos vos saúdam, especialmente os que são da casa de César.
23 - A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Que companheiro de Paulo adoeceu gravemente e foi curado por Deus?
Resposta: Epafrodito (Filipenses 3:25-27)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual a ave, citada na Bíblia, que trata os seus filhos como se não fossem seus?
Resposta: A avestruz. Jó 39:13,14,15,16.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=18&capitulo=39


- Versos Bíblicos.:

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Salmos 46:1

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=46&verso=1


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Filipenses

Capítulo 1

1 - Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús; a todos los santos en Cristo Jesús que Están en Filipos, con los obispos y Diáconos:
2 - Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3 - Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros,
4 - siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada Oración Mía,
5 - a causa de vuestra Participación en el evangelio desde el primer Día hasta ahora;
6 - estando convencido de esto: que el que en vosotros Comenzó la buena obra, la Perfeccionará hasta el Día de Cristo Jesús.
7 - Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi Corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y Confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia.
8 - Pues Dios me es testigo de Cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de Cristo Jesús.
9 - Y ésta es mi Oración: que vuestro amor abunde aun Más y Más en conocimiento y en todo discernimiento,
10 - para que aprobéis lo mejor, a fin de que Seáis sinceros e irreprensibles en el Día de Cristo,
11 - llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.
12 - Quiero que Sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado Más bien para el adelanto del evangelio.
13 - De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los Demás.
14 - La Mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho Más a hablar la palabra sin temor.
15 - Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad.
16 - Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,
17 - mientras aquéllos anuncian a Cristo por Contención, no sinceramente, pensando añadir Aflicción a mis prisiones.
18 - ¿Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun Más,
19 - pues sé que mediante vuestra Oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto Resultará en mi Liberación,
20 - conforme a mi anhelo y esperanza: que en nada seré avergonzado; sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo Será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte.
21 - Porque para Mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
22 - Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra Fructífera, ¿Cuál escogeré? No lo sé.
23 - Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es Muchísimo mejor;
24 - pero quedarme en la carne es Más necesario por causa de vosotros.
25 - Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que Aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe,
26 - para que en Mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros.
27 - Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que Estáis firmes en un mismo Espíritu, combatiendo juntos y Unánimes por la fe del evangelio,
28 - y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de Perdición, pero para vosotros es indicio de Salvación; y esto procede de Dios.
29 - Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa.
30 - Así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora Oís que sigue en Mí.

Capítulo 2

1 - Por tanto, si hay Algún aliento en Cristo; si hay Algún incentivo en el amor; si hay alguna Comunión en el Espíritu; si hay Algún afecto profundo y alguna Compasión,
2 - completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, Unánimes, pensando en una misma cosa.
3 - No Hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los Demás como superiores a vosotros mismos;
4 - no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los Demás.
5 - Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús:
6 - Existiendo en forma de Dios, él no Consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse;
7 - sino que se Despojó a Sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y Hallándose en Condición de hombre,
8 - se Humilló a Sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!
9 - Por lo cual también Dios lo Exaltó hasta lo sumo y le Otorgó el nombre que es sobre todo nombre;
10 - para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que Están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra;
11 - y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor.
12 - De modo que, amados Míos, Así como habéis obedecido siempre--no Sólo cuando yo estaba presente, sino mucho Más ahora en mi ausencia--, ocupaos en vuestra Salvación con temor y temblor;
13 - porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad.
14 - Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas,
15 - para que Seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una Generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo,
16 - reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el Día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano.
17 - Al contrario, aunque haya de ser derramado como Libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros.
18 - De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo.
19 - Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado;
20 - pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad.
21 - Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo.
22 - Ya conocéis la Reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
23 - Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea Cómo van mis asuntos;
24 - pero Confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.
25 - Sin embargo, también Creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades,
26 - ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque Habíais Oído que él estaba enfermo.
27 - Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de Mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
28 - Por lo tanto, le Envío con Más urgencia, para que os Volváis a gozar al verlo y yo esté libre de Preocupación.
29 - Recibidle, pues, en el Señor con todo gozo y tened en alta estima a hombres como él;
30 - porque a causa de la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor.

Capítulo 3

1 - Por lo Demás, hermanos Míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a Mí no me es molesto, y para vosotros es Más seguro.
2 - ¡Guardaos de los perros! ¡Guardaos de los malos obreros! ¡Guardaos de los que mutilan el cuerpo!
3 - Porque nosotros somos la Circuncisión: los que servimos a Dios en Espíritu, que nos gloriamos en Cristo Jesús y que no confiamos en la carne.
4 - Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo Más:
5 - circuncidado al octavo Día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo;
6 - en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible.
7 - Pero las cosas que para Mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo.
8 - Y aun Más: Considero como pérdida todas las cosas, en Comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Cristo
9 - y ser hallado en él; sin pretender una justicia Mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe.
10 - Anhelo conocerle a él y el poder de su Resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte;
11 - y de alguna manera, me encontraré en la Resurrección de los muertos.
12 - No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la Perfección; sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.
13 - Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda Atrás y extendiéndome a lo que Está por delante,
14 - prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.
15 - Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si Pensáis otra cosa, también eso os lo Revelará Dios.
16 - En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado.
17 - Hermanos, sed imitadores de Mí y prestad Atención a los que Así se conducen, Según el ejemplo que tenéis en nosotros.
18 - Porque muchos andan por Ahí, de quienes os hablaba muchas veces, y ahora hasta lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo.
19 - El fin de ellos Será la Perdición; su dios es su Estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal.
20 - Porque nuestra Ciudadanía Está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo.
21 - El Transformará nuestro cuerpo de Humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, Según la Operación de su poder, para sujetar también a Sí mismo todas las cosas.

Capítulo 4

1 - Así que, hermanos Míos, amados y queridos, gozo y corona Mía, estad firmes en el Señor, amados.
2 - Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor.
3 - Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los Demás colaboradores Míos, cuyos nombres Están en el libro de la vida.
4 - ¡Regocijaos en el Señor siempre! Otra vez lo digo: ¡Regocijaos!
5 - Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡El Señor Está cerca!
6 - Por nada estéis afanosos; Más bien, presentad vuestras peticiones delante de Dios en toda Oración y ruego, con Acción de gracias.
7 - Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, Guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús.
8 - En cuanto a lo Demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.
9 - Lo que aprendisteis, recibisteis, Oísteis y visteis en Mí, esto haced; y el Dios de paz Estará con vosotros.
10 - En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin se ha renovado vuestra Preocupación para conmigo. Siempre pensabais en Mí, pero os faltaba la oportunidad.
11 - No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
12 - Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad.
13 - ¡Todo lo puedo en Cristo que me fortalece!
14 - Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi Tribulación.
15 - También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando Partí de Macedonia, ninguna iglesia Participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos.
16 - Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez.
17 - No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
18 - Sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. Estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a Dios.
19 - Mi Dios, pues, Suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
20 - A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
21 - Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que Están conmigo os saludan.
22 - Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César.
23 - La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro Espíritu.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Filipenses

Chapter 1

1 - Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:
2 - Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 - I give praise to my God at every memory of you,
4 - And in all my prayers for you all, making my request with joy,
5 - Because of your help in giving the good news from the first day till now;
6 - For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
7 - So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
8 - For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
9 - And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
10 - So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
11 - Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 - Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
13 - So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;
14 - And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.
15 - Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:
16 - These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
17 - But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
18 - What then? only that in every way, falsely or truly, the preaching of Christ goes on; and in this I am glad, and will be glad.
19 - For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,
20 - In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
21 - For to me life is Christ and death is profit.
22 - But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
23 - I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
24 - Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
25 - And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
26 - So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
27 - Only let your behaviour do credit to the good news of Christ, so that if I come and see you or if I am away from you, I may have news of you that you are strong in one spirit, working together with one soul for the faith of the good news;
28 - Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
29 - Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
30 - Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.

Chapter 2

1 - If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
2 - Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;
3 - Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
4 - Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
5 - Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
6 - To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
7 - But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
8 - And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
9 - For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
10 - So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
11 - And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 - So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
13 - For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
14 - Do all things without protests and arguments;
15 - So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
16 - Offering the word of life; so that I may have glory in you in the day of Christ, because my running was not for nothing and my work was not without effect.
17 - And even if I am offered like a drink offering, giving myself for the cause and work of your faith, I am glad and have joy with you all:
18 - And in the same way do you be glad and have a part in my joy.
19 - But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
20 - For I have no man of like mind who will truly have care for you.
21 - For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.
22 - But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
23 - Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
24 - But I have faith in the Lord that I myself will come before long.
25 - But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
26 - Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
27 - For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
28 - I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
29 - So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
30 - Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.

Chapter 3

1 - For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
2 - Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:
3 - For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
4 - Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
5 - Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:
6 - In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
7 - But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
8 - Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
9 - And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
10 - That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
11 - If in any way I may have the reward of life from the dead.
12 - Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
13 - Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
14 - I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
15 - Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
16 - Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
17 - Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
18 - For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
19 - Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
20 - For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
21 - By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.

Chapter 4

1 - So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
2 - I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
3 - And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
4 - Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
5 - Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
6 - Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
7 - And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
8 - For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things.
9 - The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
10 - But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
11 - But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
12 - It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
13 - I am able to do all things through him who gives me strength.
14 - But you did well to have care for me in my need.
15 - And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
16 - Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
17 - Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.
18 - I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.
19 - And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
20 - Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.
21 - Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.
22 - All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar´s house.
23 - The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/