- Ano Bíblico (Português).: Livro de II Samuel
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Saul, tendo Davi voltado da derrota dos amalequitas e estando há dois dias em Ziclague,
2 - ao terceiro dia veio um homem do arraial de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de terra; e, chegando ele a Davi, prostrou-se em terra e lhe fez reverência.
3 - Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele lhe respondeu: Escapei do arraial de Israel.
4 - Davi ainda lhe indagou: Como foi lá isso? Dize-mo. Ao que ele lhe respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram, e morreram; também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos.
5 - Perguntou Davi ao mancebo que lhe trazia as novas: Como sabes que Saul e Jônatas, seu filho, são mortos?
6 - Então disse o mancebo que lhe dava a notícia: Achava-me por acaso no monte Gilboa, e eis que Saul se encostava sobre a sua lança; os carros e os cavaleiros apertavam com ele.
7 - Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.
8 - Ao que ele me perguntou: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
9 - Então ele me disse: Chega-te a mim, e mata-me, porque uma vertigem se apoderou de mim, e toda a minha vida está ainda em mim.
10 - Cheguei-me, pois, a ele, e o matei, porque bem sabia eu que ele não viveria depois de ter caído; e tomei a coroa que ele tinha na cabeça, e o bracelete que trazia no braço, e os trouxe aqui a meu senhor.
11 - Então pegou Davi nas suas vestes e as rasgou; e assim fizeram também todos os homens que estavam com ele;
12 - e prantearam, e choraram, e jejuaram até a tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque tinham caída à espada.
13 - Perguntou então Davi ao mancebo que lhe trouxera a nova: Donde és tu? Respondeu ele: Sou filho de um peregrino amalequita.
14 - Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?
15 - Então Davi, chamando um dos mancebos, disse-lhe: chega-te, e lança-te sobre ele. E o mancebo o feriu, de sorte que morreu.
16 - Pois Davi lhe dissera: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Senhor.
17 - Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,
18 - mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:
19 - Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!
20 - Não o noticieis em Gate, nem o publiqueis nas ruas de Asquelom; para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não exultem as filhas dos incircuncisos.
21 - Vós, montes de Gilboa, nem orvalho, nem chuva caia sobre, vós, ó campos de morte; pois ali desprezivelmente foi arrojado o escudo dos valorosos, o escudo de Saul, ungido com óleo.
22 - Do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
23 - Saul e Jônatas, tão queridos e amáveis na sua vida, também na sua morte não se separaram; eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.
24 - Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.
25 - Como caíram os valorosos no meio da peleja!
26 - Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; muito querido me eras! Maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
27 - Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
Capítulo 2
1 - Sucedeu depois disto que Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? Respondeu-lhe o Senhor: Sobe. Ainda perguntou Davi: Para onde subirei? Respondeu o Senhor: Para Hebrom.
2 - Subiu, pois, Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, e carmelita.
3 - Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.
4 - Então vieram os homens de Judá, e ali ungiram Davi rei sobre a casa de Judá. Depois informaram a Davi, dizendo: Foram os homens de Jabes-Gileade que sepultaram a Saul.
5 - Pelo que Davi enviou mensageiros aos homens de Jabes-Gileade, a dizer-lhes: Benditos do Senhor sejais vós, que fizestes tal benevolência, sepultando a Saul, vosso senhor!
6 - Agora, pois, o Senhor use convosco de benevolência e fidelidade; e eu também vos retribuirei esse bem que fizestes.
7 - Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valorosos; porque Saul, vosso senhor, é morto, e a casa de Judá me ungiu por seu rei.
8 - Ora, Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, tomou a Is-Bosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,
9 - e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os asuritas, sobre Jizreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel.
10 - Quarenta anos tinha Is-Bosete, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos, A casa de Judá, porém, seguia a Davi.
11 - E foi o tempo que Davi reinou em Hebrom, sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses.
12 - Depois Abner, filho de Ner, com os servos de Is-Bosete, filho de Saul, saiu de Maanaim para Gibeão.
13 - Saíram também Joabe, filho de Zeruia, e os servos de Davi, e se encontraram com eles perto do tanque de Gibeão; e pararam uns de um lado do tanque, e os outros do outro lado.
14 - Então disse Abner a Joabe: Levantem-se os mancebos, e se batam diante de nós. Respondeu Joabe: Levantem-se.
15 - Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
16 - E cada um lançou mão da cabeça de seu contendor, e meteu-lhe a espada pela ilharga; assim caíram juntos; pelo que se chamou àquele lugar, que está junto a Gibeão, Helcate-Hazurim.
17 - Seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi.
18 - Ora, estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai, e Asael; e Asael era ligeiro de pés, como as gazelas do campo.
19 - Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
20 - Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Respondeu ele: Sou eu.
21 - Ao que lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão de um dos mancebos, e toma os seus despojos. Asael, porém , não quis desviar-se de seguí-lo.
22 - Então Abner tornou a dizer a Asael: Desvia-te de detrás de mim; porque hei de ferir-te e dar contigo em terra? e como levantaria eu o meu rosto diante de Joabe, teu irmão?
23 - Todavia ele recusou desviar-se; pelo que Abner o feriu com o conto da lança pelo ventre, de modo que a lança lhe saiu por detrás; e ele caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E sucedeu que, todos os que chegavam ao lugar onde Asael caíra morto, paravam.
24 - Mas Joabe e Abisai perseguiram a Abner; e pôs-se o sol ao chegarem eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giá, junto ao caminho do deserto de Gibeão.
25 - E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.
26 - Então Abner gritou a Joabe, e disse: Devorará a espada para sempre? não sabes que por fim haverá amargura? até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?
27 - Respondeu Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só amanhã cedo teria o povo cessado, cada um, de perseguir a seu irmão.
28 - Então Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou; e não perseguiram mais a Israel, e tampouco pelejaram mais.
29 - E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela Arabá; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e vieram a Maanaim.
30 - Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
31 - Mas os servos de Davi tinham ferido dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, de tal maneira que morreram.
32 - E levantaram a Asael, e o sepultaram no sepulcro de seu pai, que estava em Belém. E Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.
Capítulo 3
1 - Ora, houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul cada vez mais se enfraquecia.
2 - Nasceram filhos a Davi em Hebrom. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jizreelita;
3 - o segundo Quileabe, de Abigail, que fôra mulher de Nabal, o carmelita; o terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur;
4 - o quarto Adonias, filho de Hagite, o quinto Sefatias, filho de Abital;
5 - e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
6 - Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner ia se tornando poderoso na casa de Saul:
7 - Ora, Saul tivera uma concubina, cujo nome era Rizpa, filha de Aías. Perguntou, pois, Is-Bosete a Abner: Por que entraste à concubina de meu pai?
8 - Então Abner, irando-se muito pelas palavras de Is-Bosete, disse: Sou eu cabeça de cão, que pertença a Judá? Ainda hoje uso de benevolência para com a casa de Saul, teu pai, e para com seus irmãos e seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi; contudo tu hoje queres culpar-me no tocante a essa mulher.
9 - Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
10 - transferindo o reino da casa de Saul, e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel, e sobre Judá, desde Dã até Berseba.
11 - E Is-Bosete não pôde responder a Abner mais uma palavra, porque o temia.
12 - Então enviou Abner da sua parte mensageiros a Davi, dizendo: De quem é a terra? Comigo faze a tua aliança, e eis que a minha mão será contigo, para fazer tornar a ti todo o Israel.
13 - Respondeu Davi: Está bem; farei aliança contigo; mas uma coisa te exijo; não verás a minha face, se primeiro não me trouxeres Mical, filha de Saul, quando vieres ver a minha face.
14 - Também enviou Davi mensageiros a Is-Bosete, filho de Saul, dizendo: Entrega-me minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus.
15 - Enviou, pois, Is-Bosete, e a tirou a seu marido, a Paltiel, filho de Laís,
16 - que a seguia, chorando atrás dela até Baurim. Então lhe disse Abner: Vai-te; volta! E ele voltou.
17 - Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: De há muito procurais fazer com que Davi reine sobre vós;
18 - fazei-o, pois, agora, porque o Senhor falou de Davi, dizendo: Pela mão do meu servo Davi livrarei o meu povo da mão dos filisteus e da mão de todos os seus inimigos.
19 - Do mesmo modo falou Abner a Benjamim, e foi também dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que Israel e toda a casa de Benjamim tinham resolvido.
20 - Abner foi ter com Davi, em Hebrom, com vinte homens; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.
21 - Então disse Abner a Davi: Eu me levantarei, e irei ajuntar ao rei meu senhor todo o Israel, para que faça aliança contigo; e tu reinarás sobre tudo o que desejar a sua alma: Assim despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.
22 - Eis que os servos de Davi e Joabe voltaram de uma sortida, e traziam consigo grande despojo; mas Abner já não estava com Davi em Hebrom, porque este o tinha despedido, e ele se fora em paz.
23 - Quando, pois, chegaram Joabe e todo o exército que vinha com ele, disseram-lhe: Abner, filho de Ner, veio ter com o rei; e o rei o despediu, e ele se foi em paz.
24 - Então Joabe foi ao rei, e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; por que, pois, o despediste, de maneira que se fosse assim livremente?
25 - Bem conheces a Abner, filho de Ner; ele te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e conhecer tudo quanto fazes.
26 - E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, que o fizeram voltar do poço de Sira, sem que Davi o soubesse.
27 - Quando Abner voltou a Hebrom, Joabe o tomou à parte, à entrada da porta, para lhe falar em segredo; e ali, por causa do sangue de Asael, seu irmão, o feriu no ventre, de modo que ele morreu.
28 - Depois Davi, quando o soube, disse: Inocente para sempre sou eu, e o meu reino, para com o Senhor, no tocante ao sangue de Abner, filho de Ner.
29 - Caia ele sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai, e nunca falte na casa de Joabe quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se atenha a bordão, ou quem caia à espada, ou quem necessite de pão.
30 - Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram Abner, por ter ele morto a Asael, irmão deles, na peleja em Gibeão.
31 - Disse Davi a Joabe e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes, cingi-vos de sacos e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.
32 - Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei, levantando a sua voz, chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.
33 - Pranteou o rei a Abner, dizendo: Devia Abner, porventura, morrer como morre o vilão?
34 - As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões; mas caíste como quem cai diante dos filhos da iniqüidade. Então todo o povo tornou a chorar por ele.
35 - Depois todo o povo veio fazer com que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim Deus me faça e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou qualquer outra coisa.
36 - Todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.
37 - Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.
38 - Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?
39 - E quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são duros demais para mim. Retribua o Senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.
Capítulo 4
1 - Quando Is-Bosete, filho de Saul, soube que Abner morrera em Hebrom, esvaíram-se-lhe as forças, e todo o Israel ficou perturbado.
2 - Tinha Is-Bosete, filho de Saul, dois homens chefes de guerrilheiros; um deles se chamava Baaná, e o outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim (porque também Beerote era contado de Benjamim,
3 - tendo os beerotitas fugido para Jitaim, onde têm peregrinado até o dia de hoje).
4 - Ora, Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés. Este era da idade de cinco anos quando chegaram de Jizreel as novas a respeito de Saul e Jônatas; pelo que sua ama o tomou, e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu, e ficou coxo. O seu nome era Mefibosete.
5 - Foram os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe e Baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de Is-Bosete, estando ele deitado a dormir a sesta.
6 - Entraram ali até o meio da casa, como que vindo apanhar trigo, e o feriram no ventre; e Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam.
7 - Porque entraram na sua casa, estando ele deitado na cama, no seu quarto de dormir, e o feriram e mataram, e cortando-lhe a cabeça, tomaram-na e andaram a noite toda pelo caminho da Arabá.
8 - Assim trouxeram a cabeça de Is-Bosete a Davi em Hebrom, e disseram ao rei: Eis aqui a cabeça de Is-Bosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava a tua morte; assim o Senhor vingou hoje ao rei meu Senhor, de Saul e da sua descendência.
9 - Mas Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, e beerotita, disse-lhes: Vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia!
10 - Se àquele que me trouxe novas, dizendo: Eis que Saul é morto, cuidando que trazia boas novas, eu logo lancei mão dele, e o matei em Ziclague, sendo essa a recompensa que lhe dei pelas novas,
11 - quanto mais quando homens cruéis mataram um homem justo em sua casa, sobre a sua cama, não requererei eu e seu sangue de vossas mãos, e não vos exterminarei da terra?
12 - E Davi deu ordem aos seus mancebos; e eles os mataram e, cortando-lhes as mãos e os pés, os penduraram junto ao tanque em Hebrom. Tomaram, porém, a cabeça de Is-Bosete, e a sepultaram na sepultura de Abner, em Hebrom.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Para qual cidade foi Davi depois da morte de Saul?
Resposta: Hebrom (II Samuel 2:1-3)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o profeta que previu uma grande fome nos dias do Imperador Romano Cláudio?
Resposta: Ágabo. Atos 11:27,28.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=11
- Versos Bíblicos.:
Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Mateus 11:28
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=40&capitulo=11&verso=28
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 1
1 - Aconteció que después de la muerte de Saúl, cuando David Había vuelto de la derrota de los amalequitas, David se Quedó dos Días en Siclag.
2 - Y al tercer Día, he Aquí que un hombre vino del campamento de Saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. Al llegar a David, se Postró en tierra e hizo reverencia.
3 - Y David le Preguntó: --¿De Dónde vienes? El le Respondió: --Me he escapado del campamento de Israel.
4 - David le Preguntó: --¿Qué ha acontecido? Dímelo, por favor. El Respondió: --El pueblo ha huido de la batalla. Muchos del pueblo también han Caído y han muerto. Saúl y su hijo Jonatán también han muerto.
5 - David dijo al joven que le informaba: --¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?
6 - Y el joven que le informaba Respondió: --Me encontré por casualidad en el monte Gilboa, y he Aquí que Saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban.
7 - Entonces Saúl Miró hacia Atrás y me vio, y me Llamó. Yo dije: "Heme Aquí."
8 - Me Preguntó: "¿Quién eres Tú?" Le Respondí: "Soy un amalequita."
9 - Y me dijo: "Por favor, ponte a mi lado y Mátame; porque la Agonía se ha apoderado de Mí, pero mi vida Está Todavía en Mí."
10 - Entonces me puse a su lado y lo maté, porque Sabía que él no Podría vivir después de su Caída. Luego tomé la diadema que Tenía en su cabeza y el brazalete que llevaba en su brazo, y los he Traído Aquí a mi señor.
11 - Entonces David agarrando sus vestiduras las Rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él.
12 - E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel; porque Habían Caído a espada.
13 - Después David Preguntó al joven que le informaba: --¿De Dónde eres Tú? El Respondió: --Soy hijo de un extranjero, un amalequita.
14 - Le dijo David: --¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de Jehovah?
15 - Entonces David Llamó a uno de los Jóvenes y le dijo: --¡Acércate y Mátalo! El lo Hirió, y Murió.
16 - Y David le dijo: --Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir: "Yo maté al ungido de Jehovah."
17 - David Entonó este lamento por Saúl y por su hijo Jonatán,
18 - y Mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He Aquí que Está escrito en el libro de Jaser:
19 - "¡El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! ¡Cómo han Caído los valientes!
20 - No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos; no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos.
21 - "Oh montes de Gilboa: Ni Rocío ni lluvia haya sobre vosotros, ni Seáis campos de ofrendas; porque Allí fue profanado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.
22 - El arco de Jonatán Jamás Volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco Volvía Vacía la espada de Saúl.
23 - "Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran Más veloces que las águilas; eran Más fuertes que los leones.
24 - ¡Oh hijas de Israel, llorad por Saúl, quien os Vestía de escarlata y cosas refinadas, y Ponía adornos de oro en vuestros vestidos!
25 - ¡Cómo han Caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán ha perecido sobre tus montes!
26 - "Angustia tengo por ti, hermano Mío, Jonatán, que me fuiste muy querido. Más maravilloso fue para Mí tu amor que el amor de las mujeres.
27 - "¡Cómo han Caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!"
Capítulo 2
1 - Después de esto Aconteció que David Consultó a Jehovah diciendo: --¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Jehovah le Respondió: --Sube. David Volvió a preguntar: --¿A Dónde subiré? Jehovah le Respondió: --A Hebrón.
2 - Entonces David Subió Allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel.
3 - David hizo subir también a sus hombres que estaban con él, cada uno con su familia; y habitaron en las aldeas de Hebrón.
4 - Entonces vinieron los hombres de Judá y ungieron Allí a David como rey sobre la casa de Judá. Informaron a David diciendo: "Los hombres de Jabes, en Galaad, son los que sepultaron a Saúl."
5 - Entonces David Envió mensajeros a los hombres de Jabes, en Galaad, y les dijo: "Benditos Seáis de Jehovah, porque habéis hecho esta bondad a Saúl vuestro señor, y le habéis dado sepultura.
6 - Ahora pues, que Jehovah os muestre misericordia y verdad. Y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
7 - Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes; porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos."
8 - Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, Tomó a Isboset hijo de Saúl y le Trasladó a Majanaim.
9 - Entonces lo Proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.
10 - Isboset hijo de Saúl Tenía 40 años cuando Comenzó a reinar sobre Israel y Reinó dos años. Sin embargo, la casa de Judá Seguía a David.
11 - El tiempo que David fue rey en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses.
12 - Abner hijo de Ner y los siervos de Isboset hijo de Saúl fueron de Majanaim a Gabaón.
13 - También salieron Joab, hijo de Sarvia, y los servidores de David; y los encontraron junto al estanque de Gabaón. Entonces se sentaron los unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado.
14 - Luego Abner dijo a Joab: --¡Levántense los Jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab Respondió: --¡Que se levanten!
15 - Entonces se levantaron y pasaron en Número igual, doce de parte de los hijos de Benjamín y de Isboset hijo de Saúl, y doce de los servidores de David.
16 - Cada uno Agarró a su adversario por la cabeza y Colocó su espada en el costado de su adversario, y cayeron juntos. Por esto se Llamó el nombre de aquel lugar Helcat-hazurim, el cual Está en Gabaón.
17 - Aquel Día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David.
18 - Estaban Allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies como un venado en el campo.
19 - Y Asael Persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
20 - Abner se Volvió hacia Atrás y Preguntó: --¿Eres Tú Asael? El Respondió: --Sí, yo soy.
21 - Entonces Abner le dijo: --Apártate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a alguno de los Jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle.
22 - Y Abner Volvió a decir a Asael: --¡Deja de seguirme! ¿Por qué te he de herir, Derribándote a tierra? ¿Cómo Podría después levantar mi cara ante tu hermano Joab?
23 - Como él Rehusó apartarse, Abner lo Hirió en el vientre con el extremo trasero de la lanza, y la lanza le Salió por Detrás. Así Cayó Allí y Murió en el mismo sitio. Sucedió que todos los que pasaban por el lugar donde Asael Había Caído y Había muerto, se Detenían.
24 - Pero Joab y Abisai persiguieron a Abner. El sol se puso cuando llegaron a la colina de Amá, frente a Guíaj, en el camino del desierto de Gabaón.
25 - Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo Escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.
26 - Entonces Abner dio voces a Joab diciendo: --¿Ha de consumir la espada para siempre? ¿No sabes Tú que al final Sólo Habrá amargura? ¿Hasta Cuándo esperas para decir al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?
27 - Joab Respondió: --¡Vive Dios, que si Tú no hubieras hablado, el pueblo Habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana!
28 - Entonces Joab Tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron Más a Israel, ni continuaron luchando Más.
29 - Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim.
30 - Joab también Volvió de perseguir a Abner y Reunió a toda la gente. Y faltaban de los servidores de David 19 hombres, Además de Asael.
31 - Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron.
32 - Luego se llevaron a Asael y lo sepultaron en la tumba de su padre, que Está en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda aquella noche, y les Amaneció en Hebrón.
Capítulo 3
1 - Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando.
2 - A David le nacieron hijos en Hebrón. Su primogénito fue Amnón, de Ajinoam, de Jezreel.
3 - El segundo fue Quileab, de Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel. El tercero fue Absalón, hijo de Maaca hija de Talmai, rey de Gesur.
4 - El cuarto fue Adonías, hijo de Haguit. El quinto fue Sefatías, hijo de Abital.
5 - El sexto fue Itream, de Egla, mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.
6 - Aconteció que mientras Había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se Hacía Más fuerte en la casa de Saúl.
7 - Saúl Había tenido una concubina que se llamaba Rizpa hija de Ayías. Entonces Isboset Preguntó a Abner: --¿Por qué te has unido a la concubina de mi padre?
8 - Abner se Enfureció Muchísimo por las palabras de Isboset y le dijo: --¿Acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a Judá? Hoy estoy mostrando lealtad a la casa de tu padre Saúl, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado en mano de David. ¿Y hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer?
9 - Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado:
10 - transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.
11 - Isboset no pudo responder palabra a Abner, porque le Tenía miedo.
12 - Entonces Abner Envió mensajeros a David para decirle de parte suya: "¿De quién es la tierra? ¡Haz alianza conmigo, y he Aquí que mi mano Estará contigo para hacer volver a ti a todo Israel!"
13 - David Respondió: "Bien. Yo haré alianza contigo, pero te pido una cosa: No vengas a verme sin que primero me traigas a Mical hija de Saúl, cuando vengas a verme.
14 - Entonces David Envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo: "Restitúyeme a mi mujer Mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos."
15 - Isboset Envió a Quitársela a su marido, Paltiel hijo de Lais.
16 - Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo: --¡Anda, vuélvete! Entonces él se Volvió.
17 - Abner Habló con los ancianos de Israel, diciendo: --Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros.
18 - Ahora pues, hacedlo, porque Jehovah ha hablado a David diciendo: "Por mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos."
19 - Abner Habló también a los de Benjamín, y Abner mismo fue a Hebrón para decir a David todo lo que Parecía bien a los de Israel y a toda la casa de Benjamín.
20 - Abner fue a David en Hebrón junto con veinte hombres, y David hizo banquete para él y para los hombres que Habían venido con él.
21 - Entonces Abner dijo a David: --Yo me levantaré e iré a reunir a todo Israel junto a mi señor el rey, para que hagan una alianza contigo, de modo que Tú reines sobre todo lo que deseas. Luego David Despidió a Abner, y él se fue en paz.
22 - He Aquí que los servidores de David llegaron con Joab de una Incursión, trayendo consigo mucho Botín. Pero Abner ya no estaba en Hebrón con David, pues éste le Había despedido, y él se Había ido en paz.
23 - Cuando llegaron Joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a Joab diciendo: --Abner hijo de Ner vino al rey. El le ha dejado ir, y Abner se ha ido en paz.
24 - Entonces Joab fue al rey y le dijo: --¿Qué has hecho? He Aquí que Abner vino a ti; ¿por qué, pues, le dejaste ir? ¡Ahora se ha ido!
25 - Tú conoces a Abner hijo de Ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces.
26 - Cuando Joab Salió de la presencia de David, Envió mensajeros tras Abner, los cuales le hicieron regresar desde el pozo de Sira, sin que David lo supiera.
27 - Entonces Abner Volvió a Hebrón, y Joab lo Apartó a la entrada de la ciudad como para hablar en privado con él. Allí le Hirió en el vientre, a causa de la sangre de Asael su hermano; y Así Murió.
28 - Después de esto, David lo Oyó y dijo: --¡Inocente soy yo, y también mi reino, ante Jehovah para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner!
29 - ¡Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! ¡Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con Bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan!
30 - Joab y su hermano Abisai mataron a Abner, porque éste Había dado muerte a Asael, hermano de ellos, en la batalla de Gabaón.
31 - Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que estaba con él: --¡Rasgad vuestra ropa! Ceñíos de cilicio y haced duelo delante de Abner. El rey David iba Detrás del féretro,
32 - y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey Alzó su voz y Lloró junto al sepulcro de Abner, y también Lloró todo el pueblo.
33 - El rey Entonó este lamento por Abner, diciendo: "¿Había de morir Abner como muere un insensato?
34 - Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados." Todo el pueblo Volvió a llorar por él.
35 - Entonces todo el pueblo fue para persuadir a David a que tomase alimento, mientras Aún era de Día. Pero David Juró diciendo: --¡Así me haga Dios y aun me añada, si antes que se ponga el sol yo pruebo pan o cualquier cosa!
36 - Todo el pueblo Llegó a saber esto y le Pareció bien, porque todo lo que el rey Hacía Parecía bien a todo el pueblo.
37 - Aquel Día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no Había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner.
38 - Entonces el rey dijo a sus servidores: --¿No sabéis que hoy ha Caído en Israel un Príncipe y un gran hombre?
39 - Ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, son Más duros que yo. ¡Jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad!
Capítulo 4
1 - Cuando Isboset hijo de Saúl Oyó que Abner Había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron; y todo Israel fue atemorizado.
2 - El hijo de Saúl Tenía dos hombres, los cuales eran jefes de tropa: El nombre de uno era Baaná, y el nombre del otro Recab. Eran hijos de Rimón, de Beerot, de los hijos de Benjamín. (Beerot era considerada como de Benjamín;
3 - los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el Día de hoy.)
4 - Jonatán hijo de Saúl Tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán Llegó de Jezreel, y su nodriza lo Tomó y Huyó. Y Sucedió que cuando Huía apresuradamente, el niño se Cayó y Quedó cojo. El se llamaba Mefiboset.
5 - Recab y Baaná, hijos de Rimón de Beerot, fueron y en pleno calor del Día llegaron a la casa de Isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta.
6 - Y he Aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon.
7 - Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá.
8 - Llevaron la cabeza de Isboset a David, en Hebrón, y dijeron al rey: --¡He Aquí la cabeza de Isboset hijo de Saúl, tu enemigo que Atentó contra tu vida! Jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su descendencia.
9 - Pero David Respondió a Recab y a Baaná, su hermano, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: --¡Vive Jehovah, que ha rescatado mi vida de toda adversidad!
10 - Si cuando uno, Imaginándose que me Traía buenas noticias, me Informó diciendo: "Saúl ha muerto", yo lo Prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus buenas noticias,
11 - ¡Cuánto Más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues, ¿no demandaré su sangre de vuestras manos, Eliminándoos de la tierra?
12 - Entonces David dio orden a los Jóvenes, y ellos los mataron. Luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 1
1 - Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days;
2 - On the third day a man came from Saul´s tents, with his clothing out of order and earth on his head: and when he came to David, he went down on the earth and gave him honour.
3 - And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
4 - And David said to him, How did things go? Give me the news. And in answer he said, The people have gone in flight from the fight, and a great number of them are dead; and Saul and his son Jonathan are dead.
5 - And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
6 - And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.
7 - And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
8 - And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
9 - Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.
10 - So I put my foot on him and gave him his death-blow, because I was certain that he would not go on living after his fall: and I took the crown from his head and the band from his arm, and I have them here for my lord.
11 - Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
12 - And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.
13 - And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
14 - And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
15 - And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
16 - And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.
17 - Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
18 - (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:
19 - The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!
20 - Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.
21 - O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, you fields of death: for there the arms of the strong have been shamed, the arms of Saul, as if he had not been marked with the holy oil.
22 - From the blood of the dead, from the fat of the strong, the bow of Jonathan was not turned back, the sword of Saul did not come back unused.
23 - Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.
24 - O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
25 - How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
26 - I am full of grief for you, my brother Jonathan: very dear have you been to me: your love for me was a wonder, greater than the love of women.
27 - How have the great ones been made low, and the arms of war broken!
Chapter 2
1 - Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.
2 - So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
3 - And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
4 - And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul´s body in its last resting-place.
5 - And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!
6 - May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
7 - Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
8 - Now Abner, the son of Ner, captain of Saul´s army, had taken Saul´s son Ish-bosheth over to Mahanaim,
9 - And made him king over Gilead and the Asherites and over Jezreel and Ephraim and Benjamin, that is, over all Israel.
10 - (Saul´s son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David.
11 - And the time when David was king in Hebron over the people of Judah was seven years and six months.
12 - And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul´s son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.
13 - And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
14 - And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so.
15 - So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
16 - And every one got the other by the head, driving his sword into the other´s side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
17 - And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
18 - There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.
19 - Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
20 - Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
21 - And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.
22 - Then again Abner said to Asahel, Go to one side, do not keep on coming after me: why will you make me put an end to you? for then I will be shamed before your brother Joab.
23 - But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dead, came to a stop.
24 - But Joab and Abishai went after Abner: and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is to the east of the road through the waste land of Geba.
25 - And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.
26 - Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
27 - And Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.
28 - So Joab had a horn sounded, and all the people came to a stop, and gave up going after Israel and fighting them.
29 - And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.
30 - And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David´s men, in addition to Asahel, were not with them.
31 - But David´s men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner´s men
32 - And they took Asahel´s body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.
Chapter 3
1 - Now there was a long war between Saul´s people and David´s people; and David became stronger and stronger, but those on Saul´s side became more and more feeble.
2 - While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;
3 - And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
4 - And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
5 - And the sixth, Ithream, whose mother was David´s wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.
6 - Now while there was war between Saul´s people and David´s people, Abner was making himself strong among the supporters of Saul.
7 - Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you taken my father´s wife?
8 - And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog´s head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
9 - May God´s punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,
10 - And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!
11 - And so great was Ish-bosheth´s fear of Abner that he was not able to say a word in answer.
12 - And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.
13 - And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul´s daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
14 - And David sent men to Saul´s son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.
15 - So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.
16 - And her husband went with her as far as Bahurim, weeping while he went. Then Abner said to him, Go back. And he went back.
17 - Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:
18 - For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
19 - And Abner said the same things to Benjamin: and he went to David in Hebron to make clear to him what seemed good to Israel and to all the people of Benjamin.
20 - So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
21 - And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart´s desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
22 - Now the servants of David and Joab had been out attacking a band of armed men, and they came back with a great store of goods taken in the fight: but Abner was no longer in Hebron with David, for he had sent him away and he had gone in peace.
23 - When Joab and his men came, news was given them that Abner, the son of Ner, had come to the king, who had let him go away again in peace.
24 - Then Joab came to the king, and said, What have you done? when Abner came to you why did you send him away and let him go?
25 - Is it not clear to you that Abner, the son of Ner, came with deceit to get knowledge of your going out and your coming in and of all you are doing?
26 - And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
27 - And when Abner was back in Hebron, Joab took him on one side by the doorway of the town to have a word with him quietly, and there he gave him a wound in the stomach, causing his death in payment for the death of his brother Asahel.
28 - And when David had word of it he said, May I and my kingdom be clear for ever in the eyes of the Lord from the blood of Abner, the son of Ner:
29 - May it come on the head of Joab and all his father´s family: among the men of Joab´s family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food!
30 - So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.
31 - And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.
32 - And they put Abner´s body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner´s body.
33 - And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man?
34 - Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.
35 - And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God´s punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down!
36 - And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
37 - So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
38 - And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
39 - While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!
Chapter 4
1 - And when Saul´s son Ish-bosheth had news that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
2 - And Saul´s son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
3 - But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
4 - Now Jonathan, Saul´s son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.
5 - And Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.
6 - And Rechab and his brother Baanah got in without being seen.
7 - And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.
8 - And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.
9 - And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,
10 - When one came to me with the news of Saul´s death, in the belief that it would be good news, I took him and put him to death in Ziklag, which was the reward I gave him for his news:
11 - How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
12 - And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner´s body in Hebron.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 1
1 - Depois da morte de Saul, tendo Davi voltado da derrota dos amalequitas e estando há dois dias em Ziclague,
2 - ao terceiro dia veio um homem do arraial de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de terra; e, chegando ele a Davi, prostrou-se em terra e lhe fez reverência.
3 - Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele lhe respondeu: Escapei do arraial de Israel.
4 - Davi ainda lhe indagou: Como foi lá isso? Dize-mo. Ao que ele lhe respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram, e morreram; também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos.
5 - Perguntou Davi ao mancebo que lhe trazia as novas: Como sabes que Saul e Jônatas, seu filho, são mortos?
6 - Então disse o mancebo que lhe dava a notícia: Achava-me por acaso no monte Gilboa, e eis que Saul se encostava sobre a sua lança; os carros e os cavaleiros apertavam com ele.
7 - Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.
8 - Ao que ele me perguntou: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
9 - Então ele me disse: Chega-te a mim, e mata-me, porque uma vertigem se apoderou de mim, e toda a minha vida está ainda em mim.
10 - Cheguei-me, pois, a ele, e o matei, porque bem sabia eu que ele não viveria depois de ter caído; e tomei a coroa que ele tinha na cabeça, e o bracelete que trazia no braço, e os trouxe aqui a meu senhor.
11 - Então pegou Davi nas suas vestes e as rasgou; e assim fizeram também todos os homens que estavam com ele;
12 - e prantearam, e choraram, e jejuaram até a tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque tinham caída à espada.
13 - Perguntou então Davi ao mancebo que lhe trouxera a nova: Donde és tu? Respondeu ele: Sou filho de um peregrino amalequita.
14 - Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?
15 - Então Davi, chamando um dos mancebos, disse-lhe: chega-te, e lança-te sobre ele. E o mancebo o feriu, de sorte que morreu.
16 - Pois Davi lhe dissera: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Senhor.
17 - Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,
18 - mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:
19 - Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!
20 - Não o noticieis em Gate, nem o publiqueis nas ruas de Asquelom; para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não exultem as filhas dos incircuncisos.
21 - Vós, montes de Gilboa, nem orvalho, nem chuva caia sobre, vós, ó campos de morte; pois ali desprezivelmente foi arrojado o escudo dos valorosos, o escudo de Saul, ungido com óleo.
22 - Do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
23 - Saul e Jônatas, tão queridos e amáveis na sua vida, também na sua morte não se separaram; eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.
24 - Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.
25 - Como caíram os valorosos no meio da peleja!
26 - Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; muito querido me eras! Maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
27 - Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
Capítulo 2
1 - Sucedeu depois disto que Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? Respondeu-lhe o Senhor: Sobe. Ainda perguntou Davi: Para onde subirei? Respondeu o Senhor: Para Hebrom.
2 - Subiu, pois, Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, e carmelita.
3 - Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.
4 - Então vieram os homens de Judá, e ali ungiram Davi rei sobre a casa de Judá. Depois informaram a Davi, dizendo: Foram os homens de Jabes-Gileade que sepultaram a Saul.
5 - Pelo que Davi enviou mensageiros aos homens de Jabes-Gileade, a dizer-lhes: Benditos do Senhor sejais vós, que fizestes tal benevolência, sepultando a Saul, vosso senhor!
6 - Agora, pois, o Senhor use convosco de benevolência e fidelidade; e eu também vos retribuirei esse bem que fizestes.
7 - Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valorosos; porque Saul, vosso senhor, é morto, e a casa de Judá me ungiu por seu rei.
8 - Ora, Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, tomou a Is-Bosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,
9 - e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os asuritas, sobre Jizreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel.
10 - Quarenta anos tinha Is-Bosete, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos, A casa de Judá, porém, seguia a Davi.
11 - E foi o tempo que Davi reinou em Hebrom, sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses.
12 - Depois Abner, filho de Ner, com os servos de Is-Bosete, filho de Saul, saiu de Maanaim para Gibeão.
13 - Saíram também Joabe, filho de Zeruia, e os servos de Davi, e se encontraram com eles perto do tanque de Gibeão; e pararam uns de um lado do tanque, e os outros do outro lado.
14 - Então disse Abner a Joabe: Levantem-se os mancebos, e se batam diante de nós. Respondeu Joabe: Levantem-se.
15 - Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
16 - E cada um lançou mão da cabeça de seu contendor, e meteu-lhe a espada pela ilharga; assim caíram juntos; pelo que se chamou àquele lugar, que está junto a Gibeão, Helcate-Hazurim.
17 - Seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi.
18 - Ora, estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai, e Asael; e Asael era ligeiro de pés, como as gazelas do campo.
19 - Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
20 - Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Respondeu ele: Sou eu.
21 - Ao que lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão de um dos mancebos, e toma os seus despojos. Asael, porém , não quis desviar-se de seguí-lo.
22 - Então Abner tornou a dizer a Asael: Desvia-te de detrás de mim; porque hei de ferir-te e dar contigo em terra? e como levantaria eu o meu rosto diante de Joabe, teu irmão?
23 - Todavia ele recusou desviar-se; pelo que Abner o feriu com o conto da lança pelo ventre, de modo que a lança lhe saiu por detrás; e ele caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E sucedeu que, todos os que chegavam ao lugar onde Asael caíra morto, paravam.
24 - Mas Joabe e Abisai perseguiram a Abner; e pôs-se o sol ao chegarem eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giá, junto ao caminho do deserto de Gibeão.
25 - E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.
26 - Então Abner gritou a Joabe, e disse: Devorará a espada para sempre? não sabes que por fim haverá amargura? até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?
27 - Respondeu Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só amanhã cedo teria o povo cessado, cada um, de perseguir a seu irmão.
28 - Então Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou; e não perseguiram mais a Israel, e tampouco pelejaram mais.
29 - E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela Arabá; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e vieram a Maanaim.
30 - Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
31 - Mas os servos de Davi tinham ferido dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, de tal maneira que morreram.
32 - E levantaram a Asael, e o sepultaram no sepulcro de seu pai, que estava em Belém. E Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.
Capítulo 3
1 - Ora, houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul cada vez mais se enfraquecia.
2 - Nasceram filhos a Davi em Hebrom. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jizreelita;
3 - o segundo Quileabe, de Abigail, que fôra mulher de Nabal, o carmelita; o terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur;
4 - o quarto Adonias, filho de Hagite, o quinto Sefatias, filho de Abital;
5 - e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
6 - Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner ia se tornando poderoso na casa de Saul:
7 - Ora, Saul tivera uma concubina, cujo nome era Rizpa, filha de Aías. Perguntou, pois, Is-Bosete a Abner: Por que entraste à concubina de meu pai?
8 - Então Abner, irando-se muito pelas palavras de Is-Bosete, disse: Sou eu cabeça de cão, que pertença a Judá? Ainda hoje uso de benevolência para com a casa de Saul, teu pai, e para com seus irmãos e seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi; contudo tu hoje queres culpar-me no tocante a essa mulher.
9 - Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
10 - transferindo o reino da casa de Saul, e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel, e sobre Judá, desde Dã até Berseba.
11 - E Is-Bosete não pôde responder a Abner mais uma palavra, porque o temia.
12 - Então enviou Abner da sua parte mensageiros a Davi, dizendo: De quem é a terra? Comigo faze a tua aliança, e eis que a minha mão será contigo, para fazer tornar a ti todo o Israel.
13 - Respondeu Davi: Está bem; farei aliança contigo; mas uma coisa te exijo; não verás a minha face, se primeiro não me trouxeres Mical, filha de Saul, quando vieres ver a minha face.
14 - Também enviou Davi mensageiros a Is-Bosete, filho de Saul, dizendo: Entrega-me minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus.
15 - Enviou, pois, Is-Bosete, e a tirou a seu marido, a Paltiel, filho de Laís,
16 - que a seguia, chorando atrás dela até Baurim. Então lhe disse Abner: Vai-te; volta! E ele voltou.
17 - Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: De há muito procurais fazer com que Davi reine sobre vós;
18 - fazei-o, pois, agora, porque o Senhor falou de Davi, dizendo: Pela mão do meu servo Davi livrarei o meu povo da mão dos filisteus e da mão de todos os seus inimigos.
19 - Do mesmo modo falou Abner a Benjamim, e foi também dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que Israel e toda a casa de Benjamim tinham resolvido.
20 - Abner foi ter com Davi, em Hebrom, com vinte homens; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.
21 - Então disse Abner a Davi: Eu me levantarei, e irei ajuntar ao rei meu senhor todo o Israel, para que faça aliança contigo; e tu reinarás sobre tudo o que desejar a sua alma: Assim despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.
22 - Eis que os servos de Davi e Joabe voltaram de uma sortida, e traziam consigo grande despojo; mas Abner já não estava com Davi em Hebrom, porque este o tinha despedido, e ele se fora em paz.
23 - Quando, pois, chegaram Joabe e todo o exército que vinha com ele, disseram-lhe: Abner, filho de Ner, veio ter com o rei; e o rei o despediu, e ele se foi em paz.
24 - Então Joabe foi ao rei, e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; por que, pois, o despediste, de maneira que se fosse assim livremente?
25 - Bem conheces a Abner, filho de Ner; ele te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e conhecer tudo quanto fazes.
26 - E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, que o fizeram voltar do poço de Sira, sem que Davi o soubesse.
27 - Quando Abner voltou a Hebrom, Joabe o tomou à parte, à entrada da porta, para lhe falar em segredo; e ali, por causa do sangue de Asael, seu irmão, o feriu no ventre, de modo que ele morreu.
28 - Depois Davi, quando o soube, disse: Inocente para sempre sou eu, e o meu reino, para com o Senhor, no tocante ao sangue de Abner, filho de Ner.
29 - Caia ele sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai, e nunca falte na casa de Joabe quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se atenha a bordão, ou quem caia à espada, ou quem necessite de pão.
30 - Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram Abner, por ter ele morto a Asael, irmão deles, na peleja em Gibeão.
31 - Disse Davi a Joabe e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes, cingi-vos de sacos e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.
32 - Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei, levantando a sua voz, chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.
33 - Pranteou o rei a Abner, dizendo: Devia Abner, porventura, morrer como morre o vilão?
34 - As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões; mas caíste como quem cai diante dos filhos da iniqüidade. Então todo o povo tornou a chorar por ele.
35 - Depois todo o povo veio fazer com que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim Deus me faça e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou qualquer outra coisa.
36 - Todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.
37 - Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.
38 - Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?
39 - E quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são duros demais para mim. Retribua o Senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.
Capítulo 4
1 - Quando Is-Bosete, filho de Saul, soube que Abner morrera em Hebrom, esvaíram-se-lhe as forças, e todo o Israel ficou perturbado.
2 - Tinha Is-Bosete, filho de Saul, dois homens chefes de guerrilheiros; um deles se chamava Baaná, e o outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim (porque também Beerote era contado de Benjamim,
3 - tendo os beerotitas fugido para Jitaim, onde têm peregrinado até o dia de hoje).
4 - Ora, Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés. Este era da idade de cinco anos quando chegaram de Jizreel as novas a respeito de Saul e Jônatas; pelo que sua ama o tomou, e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu, e ficou coxo. O seu nome era Mefibosete.
5 - Foram os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe e Baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de Is-Bosete, estando ele deitado a dormir a sesta.
6 - Entraram ali até o meio da casa, como que vindo apanhar trigo, e o feriram no ventre; e Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam.
7 - Porque entraram na sua casa, estando ele deitado na cama, no seu quarto de dormir, e o feriram e mataram, e cortando-lhe a cabeça, tomaram-na e andaram a noite toda pelo caminho da Arabá.
8 - Assim trouxeram a cabeça de Is-Bosete a Davi em Hebrom, e disseram ao rei: Eis aqui a cabeça de Is-Bosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava a tua morte; assim o Senhor vingou hoje ao rei meu Senhor, de Saul e da sua descendência.
9 - Mas Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, e beerotita, disse-lhes: Vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia!
10 - Se àquele que me trouxe novas, dizendo: Eis que Saul é morto, cuidando que trazia boas novas, eu logo lancei mão dele, e o matei em Ziclague, sendo essa a recompensa que lhe dei pelas novas,
11 - quanto mais quando homens cruéis mataram um homem justo em sua casa, sobre a sua cama, não requererei eu e seu sangue de vossas mãos, e não vos exterminarei da terra?
12 - E Davi deu ordem aos seus mancebos; e eles os mataram e, cortando-lhes as mãos e os pés, os penduraram junto ao tanque em Hebrom. Tomaram, porém, a cabeça de Is-Bosete, e a sepultaram na sepultura de Abner, em Hebrom.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Para qual cidade foi Davi depois da morte de Saul?
Resposta: Hebrom (II Samuel 2:1-3)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o profeta que previu uma grande fome nos dias do Imperador Romano Cláudio?
Resposta: Ágabo. Atos 11:27,28.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=11
- Versos Bíblicos.:
Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Mateus 11:28
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=40&capitulo=11&verso=28
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 1
1 - Aconteció que después de la muerte de Saúl, cuando David Había vuelto de la derrota de los amalequitas, David se Quedó dos Días en Siclag.
2 - Y al tercer Día, he Aquí que un hombre vino del campamento de Saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. Al llegar a David, se Postró en tierra e hizo reverencia.
3 - Y David le Preguntó: --¿De Dónde vienes? El le Respondió: --Me he escapado del campamento de Israel.
4 - David le Preguntó: --¿Qué ha acontecido? Dímelo, por favor. El Respondió: --El pueblo ha huido de la batalla. Muchos del pueblo también han Caído y han muerto. Saúl y su hijo Jonatán también han muerto.
5 - David dijo al joven que le informaba: --¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?
6 - Y el joven que le informaba Respondió: --Me encontré por casualidad en el monte Gilboa, y he Aquí que Saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban.
7 - Entonces Saúl Miró hacia Atrás y me vio, y me Llamó. Yo dije: "Heme Aquí."
8 - Me Preguntó: "¿Quién eres Tú?" Le Respondí: "Soy un amalequita."
9 - Y me dijo: "Por favor, ponte a mi lado y Mátame; porque la Agonía se ha apoderado de Mí, pero mi vida Está Todavía en Mí."
10 - Entonces me puse a su lado y lo maté, porque Sabía que él no Podría vivir después de su Caída. Luego tomé la diadema que Tenía en su cabeza y el brazalete que llevaba en su brazo, y los he Traído Aquí a mi señor.
11 - Entonces David agarrando sus vestiduras las Rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él.
12 - E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel; porque Habían Caído a espada.
13 - Después David Preguntó al joven que le informaba: --¿De Dónde eres Tú? El Respondió: --Soy hijo de un extranjero, un amalequita.
14 - Le dijo David: --¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de Jehovah?
15 - Entonces David Llamó a uno de los Jóvenes y le dijo: --¡Acércate y Mátalo! El lo Hirió, y Murió.
16 - Y David le dijo: --Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir: "Yo maté al ungido de Jehovah."
17 - David Entonó este lamento por Saúl y por su hijo Jonatán,
18 - y Mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He Aquí que Está escrito en el libro de Jaser:
19 - "¡El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! ¡Cómo han Caído los valientes!
20 - No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos; no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos.
21 - "Oh montes de Gilboa: Ni Rocío ni lluvia haya sobre vosotros, ni Seáis campos de ofrendas; porque Allí fue profanado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.
22 - El arco de Jonatán Jamás Volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco Volvía Vacía la espada de Saúl.
23 - "Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran Más veloces que las águilas; eran Más fuertes que los leones.
24 - ¡Oh hijas de Israel, llorad por Saúl, quien os Vestía de escarlata y cosas refinadas, y Ponía adornos de oro en vuestros vestidos!
25 - ¡Cómo han Caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán ha perecido sobre tus montes!
26 - "Angustia tengo por ti, hermano Mío, Jonatán, que me fuiste muy querido. Más maravilloso fue para Mí tu amor que el amor de las mujeres.
27 - "¡Cómo han Caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!"
Capítulo 2
1 - Después de esto Aconteció que David Consultó a Jehovah diciendo: --¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Jehovah le Respondió: --Sube. David Volvió a preguntar: --¿A Dónde subiré? Jehovah le Respondió: --A Hebrón.
2 - Entonces David Subió Allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel.
3 - David hizo subir también a sus hombres que estaban con él, cada uno con su familia; y habitaron en las aldeas de Hebrón.
4 - Entonces vinieron los hombres de Judá y ungieron Allí a David como rey sobre la casa de Judá. Informaron a David diciendo: "Los hombres de Jabes, en Galaad, son los que sepultaron a Saúl."
5 - Entonces David Envió mensajeros a los hombres de Jabes, en Galaad, y les dijo: "Benditos Seáis de Jehovah, porque habéis hecho esta bondad a Saúl vuestro señor, y le habéis dado sepultura.
6 - Ahora pues, que Jehovah os muestre misericordia y verdad. Y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
7 - Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes; porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos."
8 - Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, Tomó a Isboset hijo de Saúl y le Trasladó a Majanaim.
9 - Entonces lo Proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.
10 - Isboset hijo de Saúl Tenía 40 años cuando Comenzó a reinar sobre Israel y Reinó dos años. Sin embargo, la casa de Judá Seguía a David.
11 - El tiempo que David fue rey en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses.
12 - Abner hijo de Ner y los siervos de Isboset hijo de Saúl fueron de Majanaim a Gabaón.
13 - También salieron Joab, hijo de Sarvia, y los servidores de David; y los encontraron junto al estanque de Gabaón. Entonces se sentaron los unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado.
14 - Luego Abner dijo a Joab: --¡Levántense los Jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab Respondió: --¡Que se levanten!
15 - Entonces se levantaron y pasaron en Número igual, doce de parte de los hijos de Benjamín y de Isboset hijo de Saúl, y doce de los servidores de David.
16 - Cada uno Agarró a su adversario por la cabeza y Colocó su espada en el costado de su adversario, y cayeron juntos. Por esto se Llamó el nombre de aquel lugar Helcat-hazurim, el cual Está en Gabaón.
17 - Aquel Día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David.
18 - Estaban Allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies como un venado en el campo.
19 - Y Asael Persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
20 - Abner se Volvió hacia Atrás y Preguntó: --¿Eres Tú Asael? El Respondió: --Sí, yo soy.
21 - Entonces Abner le dijo: --Apártate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a alguno de los Jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle.
22 - Y Abner Volvió a decir a Asael: --¡Deja de seguirme! ¿Por qué te he de herir, Derribándote a tierra? ¿Cómo Podría después levantar mi cara ante tu hermano Joab?
23 - Como él Rehusó apartarse, Abner lo Hirió en el vientre con el extremo trasero de la lanza, y la lanza le Salió por Detrás. Así Cayó Allí y Murió en el mismo sitio. Sucedió que todos los que pasaban por el lugar donde Asael Había Caído y Había muerto, se Detenían.
24 - Pero Joab y Abisai persiguieron a Abner. El sol se puso cuando llegaron a la colina de Amá, frente a Guíaj, en el camino del desierto de Gabaón.
25 - Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo Escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.
26 - Entonces Abner dio voces a Joab diciendo: --¿Ha de consumir la espada para siempre? ¿No sabes Tú que al final Sólo Habrá amargura? ¿Hasta Cuándo esperas para decir al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?
27 - Joab Respondió: --¡Vive Dios, que si Tú no hubieras hablado, el pueblo Habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana!
28 - Entonces Joab Tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron Más a Israel, ni continuaron luchando Más.
29 - Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim.
30 - Joab también Volvió de perseguir a Abner y Reunió a toda la gente. Y faltaban de los servidores de David 19 hombres, Además de Asael.
31 - Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron.
32 - Luego se llevaron a Asael y lo sepultaron en la tumba de su padre, que Está en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda aquella noche, y les Amaneció en Hebrón.
Capítulo 3
1 - Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando.
2 - A David le nacieron hijos en Hebrón. Su primogénito fue Amnón, de Ajinoam, de Jezreel.
3 - El segundo fue Quileab, de Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel. El tercero fue Absalón, hijo de Maaca hija de Talmai, rey de Gesur.
4 - El cuarto fue Adonías, hijo de Haguit. El quinto fue Sefatías, hijo de Abital.
5 - El sexto fue Itream, de Egla, mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.
6 - Aconteció que mientras Había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se Hacía Más fuerte en la casa de Saúl.
7 - Saúl Había tenido una concubina que se llamaba Rizpa hija de Ayías. Entonces Isboset Preguntó a Abner: --¿Por qué te has unido a la concubina de mi padre?
8 - Abner se Enfureció Muchísimo por las palabras de Isboset y le dijo: --¿Acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a Judá? Hoy estoy mostrando lealtad a la casa de tu padre Saúl, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado en mano de David. ¿Y hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer?
9 - Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado:
10 - transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.
11 - Isboset no pudo responder palabra a Abner, porque le Tenía miedo.
12 - Entonces Abner Envió mensajeros a David para decirle de parte suya: "¿De quién es la tierra? ¡Haz alianza conmigo, y he Aquí que mi mano Estará contigo para hacer volver a ti a todo Israel!"
13 - David Respondió: "Bien. Yo haré alianza contigo, pero te pido una cosa: No vengas a verme sin que primero me traigas a Mical hija de Saúl, cuando vengas a verme.
14 - Entonces David Envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo: "Restitúyeme a mi mujer Mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos."
15 - Isboset Envió a Quitársela a su marido, Paltiel hijo de Lais.
16 - Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo: --¡Anda, vuélvete! Entonces él se Volvió.
17 - Abner Habló con los ancianos de Israel, diciendo: --Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros.
18 - Ahora pues, hacedlo, porque Jehovah ha hablado a David diciendo: "Por mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos."
19 - Abner Habló también a los de Benjamín, y Abner mismo fue a Hebrón para decir a David todo lo que Parecía bien a los de Israel y a toda la casa de Benjamín.
20 - Abner fue a David en Hebrón junto con veinte hombres, y David hizo banquete para él y para los hombres que Habían venido con él.
21 - Entonces Abner dijo a David: --Yo me levantaré e iré a reunir a todo Israel junto a mi señor el rey, para que hagan una alianza contigo, de modo que Tú reines sobre todo lo que deseas. Luego David Despidió a Abner, y él se fue en paz.
22 - He Aquí que los servidores de David llegaron con Joab de una Incursión, trayendo consigo mucho Botín. Pero Abner ya no estaba en Hebrón con David, pues éste le Había despedido, y él se Había ido en paz.
23 - Cuando llegaron Joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a Joab diciendo: --Abner hijo de Ner vino al rey. El le ha dejado ir, y Abner se ha ido en paz.
24 - Entonces Joab fue al rey y le dijo: --¿Qué has hecho? He Aquí que Abner vino a ti; ¿por qué, pues, le dejaste ir? ¡Ahora se ha ido!
25 - Tú conoces a Abner hijo de Ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces.
26 - Cuando Joab Salió de la presencia de David, Envió mensajeros tras Abner, los cuales le hicieron regresar desde el pozo de Sira, sin que David lo supiera.
27 - Entonces Abner Volvió a Hebrón, y Joab lo Apartó a la entrada de la ciudad como para hablar en privado con él. Allí le Hirió en el vientre, a causa de la sangre de Asael su hermano; y Así Murió.
28 - Después de esto, David lo Oyó y dijo: --¡Inocente soy yo, y también mi reino, ante Jehovah para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner!
29 - ¡Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! ¡Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con Bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan!
30 - Joab y su hermano Abisai mataron a Abner, porque éste Había dado muerte a Asael, hermano de ellos, en la batalla de Gabaón.
31 - Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que estaba con él: --¡Rasgad vuestra ropa! Ceñíos de cilicio y haced duelo delante de Abner. El rey David iba Detrás del féretro,
32 - y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey Alzó su voz y Lloró junto al sepulcro de Abner, y también Lloró todo el pueblo.
33 - El rey Entonó este lamento por Abner, diciendo: "¿Había de morir Abner como muere un insensato?
34 - Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados." Todo el pueblo Volvió a llorar por él.
35 - Entonces todo el pueblo fue para persuadir a David a que tomase alimento, mientras Aún era de Día. Pero David Juró diciendo: --¡Así me haga Dios y aun me añada, si antes que se ponga el sol yo pruebo pan o cualquier cosa!
36 - Todo el pueblo Llegó a saber esto y le Pareció bien, porque todo lo que el rey Hacía Parecía bien a todo el pueblo.
37 - Aquel Día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no Había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner.
38 - Entonces el rey dijo a sus servidores: --¿No sabéis que hoy ha Caído en Israel un Príncipe y un gran hombre?
39 - Ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, son Más duros que yo. ¡Jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad!
Capítulo 4
1 - Cuando Isboset hijo de Saúl Oyó que Abner Había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron; y todo Israel fue atemorizado.
2 - El hijo de Saúl Tenía dos hombres, los cuales eran jefes de tropa: El nombre de uno era Baaná, y el nombre del otro Recab. Eran hijos de Rimón, de Beerot, de los hijos de Benjamín. (Beerot era considerada como de Benjamín;
3 - los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el Día de hoy.)
4 - Jonatán hijo de Saúl Tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán Llegó de Jezreel, y su nodriza lo Tomó y Huyó. Y Sucedió que cuando Huía apresuradamente, el niño se Cayó y Quedó cojo. El se llamaba Mefiboset.
5 - Recab y Baaná, hijos de Rimón de Beerot, fueron y en pleno calor del Día llegaron a la casa de Isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta.
6 - Y he Aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon.
7 - Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá.
8 - Llevaron la cabeza de Isboset a David, en Hebrón, y dijeron al rey: --¡He Aquí la cabeza de Isboset hijo de Saúl, tu enemigo que Atentó contra tu vida! Jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su descendencia.
9 - Pero David Respondió a Recab y a Baaná, su hermano, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: --¡Vive Jehovah, que ha rescatado mi vida de toda adversidad!
10 - Si cuando uno, Imaginándose que me Traía buenas noticias, me Informó diciendo: "Saúl ha muerto", yo lo Prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus buenas noticias,
11 - ¡Cuánto Más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues, ¿no demandaré su sangre de vuestras manos, Eliminándoos de la tierra?
12 - Entonces David dio orden a los Jóvenes, y ellos los mataron. Luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 1
1 - Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days;
2 - On the third day a man came from Saul´s tents, with his clothing out of order and earth on his head: and when he came to David, he went down on the earth and gave him honour.
3 - And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
4 - And David said to him, How did things go? Give me the news. And in answer he said, The people have gone in flight from the fight, and a great number of them are dead; and Saul and his son Jonathan are dead.
5 - And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
6 - And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.
7 - And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
8 - And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
9 - Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.
10 - So I put my foot on him and gave him his death-blow, because I was certain that he would not go on living after his fall: and I took the crown from his head and the band from his arm, and I have them here for my lord.
11 - Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
12 - And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.
13 - And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
14 - And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
15 - And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
16 - And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.
17 - Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
18 - (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:
19 - The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!
20 - Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.
21 - O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, you fields of death: for there the arms of the strong have been shamed, the arms of Saul, as if he had not been marked with the holy oil.
22 - From the blood of the dead, from the fat of the strong, the bow of Jonathan was not turned back, the sword of Saul did not come back unused.
23 - Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.
24 - O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
25 - How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
26 - I am full of grief for you, my brother Jonathan: very dear have you been to me: your love for me was a wonder, greater than the love of women.
27 - How have the great ones been made low, and the arms of war broken!
Chapter 2
1 - Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.
2 - So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
3 - And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
4 - And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul´s body in its last resting-place.
5 - And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!
6 - May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
7 - Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
8 - Now Abner, the son of Ner, captain of Saul´s army, had taken Saul´s son Ish-bosheth over to Mahanaim,
9 - And made him king over Gilead and the Asherites and over Jezreel and Ephraim and Benjamin, that is, over all Israel.
10 - (Saul´s son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David.
11 - And the time when David was king in Hebron over the people of Judah was seven years and six months.
12 - And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul´s son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.
13 - And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
14 - And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so.
15 - So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
16 - And every one got the other by the head, driving his sword into the other´s side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
17 - And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
18 - There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.
19 - Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
20 - Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
21 - And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.
22 - Then again Abner said to Asahel, Go to one side, do not keep on coming after me: why will you make me put an end to you? for then I will be shamed before your brother Joab.
23 - But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dead, came to a stop.
24 - But Joab and Abishai went after Abner: and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is to the east of the road through the waste land of Geba.
25 - And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.
26 - Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
27 - And Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.
28 - So Joab had a horn sounded, and all the people came to a stop, and gave up going after Israel and fighting them.
29 - And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.
30 - And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David´s men, in addition to Asahel, were not with them.
31 - But David´s men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner´s men
32 - And they took Asahel´s body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.
Chapter 3
1 - Now there was a long war between Saul´s people and David´s people; and David became stronger and stronger, but those on Saul´s side became more and more feeble.
2 - While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;
3 - And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
4 - And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
5 - And the sixth, Ithream, whose mother was David´s wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.
6 - Now while there was war between Saul´s people and David´s people, Abner was making himself strong among the supporters of Saul.
7 - Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you taken my father´s wife?
8 - And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog´s head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
9 - May God´s punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,
10 - And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!
11 - And so great was Ish-bosheth´s fear of Abner that he was not able to say a word in answer.
12 - And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.
13 - And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul´s daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
14 - And David sent men to Saul´s son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.
15 - So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.
16 - And her husband went with her as far as Bahurim, weeping while he went. Then Abner said to him, Go back. And he went back.
17 - Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:
18 - For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
19 - And Abner said the same things to Benjamin: and he went to David in Hebron to make clear to him what seemed good to Israel and to all the people of Benjamin.
20 - So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
21 - And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart´s desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
22 - Now the servants of David and Joab had been out attacking a band of armed men, and they came back with a great store of goods taken in the fight: but Abner was no longer in Hebron with David, for he had sent him away and he had gone in peace.
23 - When Joab and his men came, news was given them that Abner, the son of Ner, had come to the king, who had let him go away again in peace.
24 - Then Joab came to the king, and said, What have you done? when Abner came to you why did you send him away and let him go?
25 - Is it not clear to you that Abner, the son of Ner, came with deceit to get knowledge of your going out and your coming in and of all you are doing?
26 - And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
27 - And when Abner was back in Hebron, Joab took him on one side by the doorway of the town to have a word with him quietly, and there he gave him a wound in the stomach, causing his death in payment for the death of his brother Asahel.
28 - And when David had word of it he said, May I and my kingdom be clear for ever in the eyes of the Lord from the blood of Abner, the son of Ner:
29 - May it come on the head of Joab and all his father´s family: among the men of Joab´s family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food!
30 - So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.
31 - And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.
32 - And they put Abner´s body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner´s body.
33 - And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man?
34 - Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.
35 - And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God´s punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down!
36 - And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
37 - So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
38 - And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
39 - While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!
Chapter 4
1 - And when Saul´s son Ish-bosheth had news that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
2 - And Saul´s son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
3 - But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
4 - Now Jonathan, Saul´s son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.
5 - And Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.
6 - And Rechab and his brother Baanah got in without being seen.
7 - And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.
8 - And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.
9 - And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,
10 - When one came to me with the news of Saul´s death, in the belief that it would be good news, I took him and put him to death in Ziklag, which was the reward I gave him for his news:
11 - How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
12 - And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner´s body in Hebron.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
