- Ano Bíblico (Português).: Livro de II Samuel
Capítulo 18
1 - Então Davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre ele chefes de mil e chefes de cem.
2 - E Davi enviou o exército, um terço sob o mando de Joabe, outro terço sob o mando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e outro terço sob o mando de Itai, o giteu. E disse o rei ao povo: Eu também sairei convosco.
3 - Mas o povo respondeu: Não sairás; porque se fugirmos, eles não se importarão conosco; nem se importarão conosco ainda que morra metade de nós; porque tu vales por dez mil tais como nós. Melhor será que da cidade nos mandes socorro.
4 - Respondeu-lhes o rei: Farei o que vos parecer bem. E o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
5 - E o rei deu ordem a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: Tratai brandamente, por amor de mim, o mancebo Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os chefes acerca de Absalão.
6 - Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.
7 - Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de Davi; e naquele dia houve ali grande morticínio, de vinte mil homens.
8 - Pois a batalha se estendeu sobre a face de toda aquela terra, e o bosque consumiu mais gente naquele dia do que a espada.
9 - Por acaso Absalão se encontrou com os servos de Davi; e Absalão ia montado num mulo e, entrando o mulo debaixo dos espessos ramos de um grande carvalho, pegou-se a cabeça de Absalão no carvalho, e ele ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo que estava debaixo dele passou adiante.
10 - um homem, vendo isso, contou-o a Joabe, dizendo: Eis que vi Absalão pendurado dum carvalho.
11 - Então disse Joabe ao homem que lho contara: Pois que o viste, por que não o derrubaste logo por terra? E eu te haveria dado dez siclos de prata e um cinto.
12 - Respondeu, porém, o homem a Joabe: Ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia a mão contra o filho do rei; pois bem ouvimos que o rei deu ordem a ti, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Guardai-vos, cada um, de tocar no mancebo Absalão.
13 - E se eu tivesse procedido falsamente contra a sua vida, coisa nenhuma se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias a mim:
14 - Então disse Joabe: Não posso demorar-me assim contigo aqui. E tomou na mão três dardos, e traspassou com eles o coração de Absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.
15 - E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joabe; e feriram a Absalão, e o mataram.
16 - Então tocou Joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a Israel; porque Joabe deteve o povo.
17 - E tomaram a Absalão e, lançando-o numa grande cova no bosque, levantaram sobre ele mui grande montão de pedras. E todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda.
18 - Ora, Absalão, quando ainda vivia, tinha feito levantar para si a coluna que está no vale do rei; pois dizia: Nenhum filho tenho para conservar a memória o meu nome. E deu o seu próprio nome àquela coluna, a qual até o dia de hoje se chama o Pilar de Absalão.
19 - Então disse Aimaaz, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que o Senhor o vingou a mão e seus inimigos.
20 - Mas Joabe lhe disse: Tu não serás hoje o portador das novas; outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
21 - Disse, porém, Joabe ao cuchita: Vai tu, e dize ao rei o que viste. O cuchita se inclinou diante de Joabe, e saiu correndo.
22 - Então prosseguiu Aimaaz, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuchita. Respondeu Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas?
23 - seja o que for, disse Aimaaz, correrei. Disse-lhe, pois, Joabe: Corre. Então Aimaaz correu pelo caminho da planície, e passou adiante do cuchita.
24 - Ora, Davi estava sentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraço da porta junto ao muro e, levantando os olhos, viu um homem que corria só.
25 - Gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. Respondeu o rei: Se vem só, é portador de novas. Vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.
26 - Então a sentinela viu outro homem que corria, e gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Também esse traz novas.
27 - Disse mais a sentinela: O correr do primeiro parece ser o correr de Aimaaz, filho de Zadoque. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas.
28 - Gritou, pois, Aimaaz, e disse ao rei: Paz! E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
29 - Então perguntou o rei: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu Aimaaz: Quando Joabe me mandou a mim, o servo do rei, vi um grande alvoroço; porem não sei o que era.
30 - Disse-lhe o rei: Põe-te aqui ao lado. E ele se pôs ao lado, e esperou de pé.
31 - Nisso chegou o cuchita, e disse: Novas para o rei meu senhor. Pois que hoje o Senhor te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.
32 - Então perguntou o rei ao cuchita: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu o cuchita: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal.
33 - Pelo que o rei ficou muito comovido e, subindo à sala que estava por cima da porta, pôs-se a chorar; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!
Capítulo 19
1 - Disseram a Joabe: Eis que o rei está chorando e se lamentando por Absalão.
2 - Então a vitória se tornou naquele dia em tristeza para todo o povo, porque nesse dia o povo ouviu dizer: O rei está muito triste por causa de seu filho.
3 - E nesse dia o povo entrou furtivamente na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.
4 - Estava, pois, o rei com o rosto coberto, e clamava em alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!
5 - Então entrou Joabe na casa onde estava o rei, e disse: Hoje envergonhaste todos os teus servos, que livraram neste dia a tua vida, a vida de teus filhos e filhas, e a vida de tuas mulheres e concubinas,
6 - amando aos que te odeiam, e odiando aos que te amam. Porque hoje dás a entender que nada valem para ti nem chefes nem servos; pois agora entendo que se Absalão vivesse, e todos nós hoje fôssemos mortos, ficarias bem contente.
7 - Levanta-te, pois, agora; sai e fala ao coração de teus servos. Porque pelo Senhor te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e isso te será pior do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.
8 - Pelo que o rei se levantou, e se sentou à porta; e avisaram a todo o povo, dizendo: Eis que o rei está sentado à porta. Então todo o povo veio apresentar-se diante do rei. Ora, Israel havia fugido, cada um para a sua tenda.
9 - Entrementes todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava altercando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.
10 - Também Absalão, a quem ungimos sobre nós, morreu na peleja. Agora, pois, porque vos calais, e não fazeis voltar o rei?
11 - Então o rei Davi mandou dizer a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes: Falai aos anciãos de Judá, dizendo: Por que seríeis vós os últimos em tornar a trazer o rei para sua casa? Porque a palavra de todo o Israel tem chegado ao rei, até a sua casa.
12 - Vós sois meus irmãos; meus ossos e minha carne sois vós; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?
13 - Dizei a Amasa: Porventura não és tu meu osso e minha carne? Assim me faça Deus e outro tanto, se não fores chefe do exercito diante e mim para sempre, em lugar de Joabe.
14 - Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como se fosse o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta, com todos os teus servos.
15 - Então o rei voltou, e chegou até o Jordão; e Judá veio a Gilgal, para encontrar-se com o rei, a fim de fazê-lo passar o Jordão.
16 - Ora, apressou-se Simei, filho de Gêra, benjamita, que era de Baurim, e desceu com os homens de Judá a encontrar-se com o rei Davi;
17 - e com ele mil homens de Benjamim, como também Ziba, servo da casa de Saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; desceram apressadamente ao Jordão adiante do rei,
18 - atravessando o vau para trazer a casa do rei e para fazer o que aprouvesse a ele. Quando o rei ia passar o Jordão, Simei, filho de Gêra, se prostrou diante dele,
19 - e lhe disse: Não me impute meu senhor à minha culpa, e não te lembres do que tão perversamente fez teu servo, no dia em que o rei meu senhor saiu de Jerusalém; não conserve o rei isso no coração.
20 - Porque eu, teu servo, deveras confesso que pequei; por isso eis que eu sou o primeiro, de toda a casa de José, a descer ao encontro do rei meu senhor.
21 - Respondeu Abisai, filho de Zeruia, dizendo: Não há de ser morto Simei por haver amaldiçoado ao ungido do Senhor?
22 - Mas Davi disse: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia, para que hoje me sejais adversários? Será morto alguém hoje em Israel? pois não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?
23 - Então disse o rei a Simei: Não morrerás. E o rei lho jurou.
24 - Também Mefibosete, filho de Saul, desceu a encontrar-se com o rei, e não cuidara dos pés, nem fizera a barba, nem lavara as suas vestes desde o dia em que o rei saíra até o dia em que voltou em paz.
25 - E sucedeu que, vindo ele a Jerusalém a encontrar-se com o rei, este lhe perguntou: Por que não foste comigo, Mefibosete?
26 - Respondeu ele: O rei meu senhor, o meu servo me enganou. Porque o teu servo dizia: Albardarei um jumento, para nele montar e ir com o rei; pois o teu servo é coxo.
27 - E ele acusou falsamente o teu servo diante do rei meu senhor; porém o rei meu senhor é como um anjo de Deus; faze, pois, o que bem te parecer.
28 - Pois toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa. E que direito mais tenho eu de clamar ainda ao rei.
29 - Ao que lhe respondeu o rei: Por que falas ainda de teus negócios? Já decidi: Tu e Ziba reparti as terras.
30 - Então disse Mefibosete ao rei: Deixe que ele tome tudo, uma vez que o rei meu senhor já voltou em paz à sua casa.
31 - Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.
32 - E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico.
33 - Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
34 - Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.
35 - Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre e bom e o mau? poderá o teu servo perceber sabor no que comer e beber? poderei eu mais ouvir a voz dos cantores e das cantoras? e por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?
36 - O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?
37 - Deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas eis aí o teu servo Quimã; passe ele com o rei meu senhor, e faze-lhe o que for do teu agrado.
38 - Ao que disse o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei o que te parecer bem, e tudo quanto me pedires te farei.
39 - Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.
40 - Dali passou o rei a Gilgal, e Quimã com ele; e todo o povo de Judá, juntamente com a metade do povo de Israel, conduziu o rei.
41 - Então todos os homens de Israel vieram ter com o rei, e lhe disseram: Por que te furtaram nossos irmãos, os homens de Judá, e fizeram passar o Jordão o rei e a sua casa, e todos os seus homens com ele?
42 - Responderam todos os homens de Judá aos homens de Israel: Porquanto o rei é nosso parente: Por que vos irais por isso. Acaso temos comido à custa do rei, ou nos deu ele algum presente?
43 - Ao que os homens de Israel responderam aos homens de Judá: Dez partes temos no rei; mais temos nós em Davi do que vós. Por que, pois, fizestes pouca conta de nós. Não foi a nossa palavra a primeira, para tornar a trazer o nosso rei? Porém a palavra dos homens de Judá foi mais forte do que a palavra dos homens de Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Barzilai, amigo de Davi, quando atravessou o rio Jordão para recebê-lo?
Resposta: 80 anos (II Samuel 19:31-35)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual dos apóstolos foi mordido por uma cobra, porém não sofreu mal nenhum?
Resposta: Paulo. Atos 28:3,5.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=28
- Versos Bíblicos.:
E não somente isso, mas também gloriemo-nos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a perseverança, Romanos 5:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=5&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 18
1 - David Pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas.
2 - Luego David Envió a la gente: una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo: --Yo mismo iré también con vosotros.
3 - Pero el pueblo dijo: --No Irás; porque si nosotros tenemos que huir, no Harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos Harán caso. Pero Tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, Será mejor que nos des ayuda desde la ciudad.
4 - El rey les dijo: --Haré lo que os parezca bien. Entonces el rey se Quedó de pie junto a la puerta mientras todo el pueblo Salía de cien en cien y de mil en mil.
5 - Y el rey Mandó a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo: --Tratad benignamente al joven Absalón, por Consideración a Mí. Y todo el pueblo Escuchó cuando el rey dio orden a todos los jefes acerca de Absalón.
6 - La gente Salió al campo al encuentro de Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín.
7 - Allí Cayó el pueblo de Israel ante los servidores de David. Aquel Día hubo Allí una gran matanza de 20.000 hombres.
8 - La batalla se Extendió por toda la Región, y aquel Día el bosque Devoró Más gente que la que Había devorado la espada.
9 - Sucedió que Absalón se Encontró con los servidores de David. Absalón iba montado sobre un mulo, y el mulo se Metió por debajo del espeso ramaje de una gran encina. A Absalón se le Enredó la cabeza en la encina, de modo que Quedó colgado entre el cielo y la tierra, mientras el mulo que estaba debajo de él Siguió adelante.
10 - Un hombre lo vio y Avisó a Joab diciendo: --He Aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.
11 - Joab Respondió al hombre que le dio la noticia: --Y viéndolo Tú, ¿por qué no lo mataste Allí mismo, Derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un Cinturón.
12 - El hombre Respondió a Joab: --Aunque yo recibiera en mi mano mil piezas de plata, no Extendería mi mano contra el hijo del rey, porque nosotros Oímos cuando el rey os Mandó a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: "Cuidadme al joven Absalón."
13 - Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), Tú mismo Habrías estado en contra.
14 - Joab Respondió: --No perderé mi tiempo contigo. Y tomando tres dardos en su mano, los Clavó en el Corazón de Absalón, que Aún estaba vivo en medio de la encina.
15 - Luego lo rodearon diez Jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron.
16 - Entonces Joab Tocó la corneta, y el pueblo Dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.
17 - Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran Montón de piedras. Y todo Israel Huyó, cada uno a su morada.
18 - En vida Absalón Había mandado erigir para Sí un monumento que Está en el Valle del Rey, porque Había dicho: "Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." El puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el Día de hoy se llama monumento de Absalón.
19 - Entonces Ajimaas hijo de Sadoc dijo: --Correré y daré las buenas noticias al rey, de Cómo Jehovah le ha librado de mano de sus enemigos.
20 - Joab le Respondió: --No Serás Tú quien lleve las noticias en este Día. Las Llevarás otro Día. No Llevarás las noticias en este Día, porque el hijo del rey ha muerto.
21 - Entonces Joab dijo al Etíope: --Vé Tú e informa al rey de lo que has visto. El Etíope se Postró ante Joab y Corrió.
22 - Entonces Ajimaas hijo de Sadoc Volvió a decir a Joab: --Sea como sea, deja que yo también corra tras el Etíope. Joab le dijo: --Hijo Mío, ¿para qué has de correr, si no te van a dar un premio por las noticias?
23 - Pero él Respondió: --Sea como sea, correré. Entonces le dijo: --Corre. Ajimaas Corrió por el camino de la llanura y Pasó al Etíope.
24 - David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos Miró, y he Allí un hombre que Corría solo.
25 - El centinela Llamó e Informó al rey. Y el rey dijo: --Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba Acercándose,
26 - el centinela vio a otro hombre que Corría. Y el centinela Llamó al portero diciendo: --¡He Aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo: --Ese también trae buenas noticias.
27 - El centinela Volvió a decir: --Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey Respondió: --Ese es un hombre de bien y trae buenas noticias.
28 - Ajimaas Llamó y dijo al rey: --¡Paz! Se Postró ante el rey con el rostro en tierra y Añadió: --¡Bendito sea Jehovah tu Dios, que ha entregado a los hombres que Habían levantado su mano contra mi señor el rey!
29 - El rey le Preguntó: --¿Está bien el joven Absalón? Ajimaas Respondió: --Cuando Joab Envió al siervo del rey, a tu siervo, vi un gran alboroto, pero no supe de qué se trataba.
30 - El rey dijo: --Pasa y detente Allí. El Pasó y se detuvo.
31 - Y he Aquí el Etíope Llegó y dijo: --Reciba mi señor el rey la buena noticia de que Jehovah ha defendido hoy tu causa ante todos los que se levantaron contra ti.
32 - El rey Preguntó al Etíope: --¿Está bien el joven Absalón? El Etíope Respondió: --Como aquel joven sean los enemigos de mi señor el rey, y todos los que se levantan contra ti para mal.
33 - El rey se Estremeció. Subió a la sala que estaba encima de la puerta y Lloró. Decía mientras Subía: --¡Hijo Mío Absalón! ¡Hijo Mío, hijo Mío Absalón! ¡Quién me diera que yo muriese en tu lugar, Absalón, hijo Mío, hijo Mío!
Capítulo 19
1 - Se Informó a Joab: "He Aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón."
2 - Aquel Día la victoria se Convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel Día el pueblo Había Oído decir: "El rey siente dolor por su hijo."
3 - Aquel Día el pueblo Entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla.
4 - El rey Cubrió su cara y Clamó en alta voz: --¡Hijo Mío Absalón! ¡Absalón, hijo Mío, hijo Mío!
5 - Joab Entró en la casa del rey y le dijo: --Hoy has avergonzado la cara de todos tus servidores que hoy han librado tu vida y la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas;
6 - pues amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman. Porque has revelado que a ti nada te importan tus oficiales ni tus servidores. Ciertamente ahora sé que si Absalón viviera, aunque todos nosotros estuviésemos muertos, entonces Estarías contento.
7 - Ahora pues, Levántate, sal y habla bondadosamente a tus servidores. Porque juro por Jehovah que si no sales, ni un solo hombre Quedará contigo esta noche; y esto Será peor para ti que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.
8 - Entonces el rey se Levantó y se Sentó a la puerta. Se Anunció a todo el pueblo diciendo: "He Aquí el rey Está sentado a la puerta de la ciudad." Y todo el pueblo se Presentó ante el rey. Mientras tanto, los israelitas Habían huido cada uno a su morada.
9 - Y Sucedió que todo el pueblo Contendía en todas las tribus de Israel, diciendo: "El rey nos ha librado de mano de nuestros enemigos y nos ha salvado de mano de los filisteos, pero ahora ha huido del País por causa de Absalón.
10 - Sin embargo, Absalón, a quien Habíamos ungido rey sobre nosotros, ha muerto en la batalla. Ahora pues, ¿por qué Guardáis silencio con respecto a hacer volver al rey?"
11 - Por su parte, el rey David Mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: "Hablad a los ancianos de Judá y decidles: "¿Por qué seréis vosotros los últimos en hacer volver al rey a su casa, siendo que la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa?
12 - Vosotros sois mis hermanos, hueso Mío y carne Mía; ¿por qué, pues, seréis los últimos en hacer volver al rey?"
13 - Asimismo, diréis a Amasa: "¿No eres Tú hueso Mío y carne Mía? Así me haga Dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de Mí, de ahora en adelante, en lugar de Joab.""
14 - Así se Ganó el Corazón de todos los hombres de Judá como el de un solo hombre, y enviaron a decir al rey: "¡Vuelve Tú, y todos tus servidores!"
15 - Entonces Volvió el rey y Llegó hasta el Jordán. Y los de Judá Habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán.
16 - También Simei hijo de Gera, de Benjamín, que era de Bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de Judá a recibir al rey David.
17 - Con él Venían 1.000 hombres de Benjamín. Asimismo vino Siba, criado de la casa de Saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al Jordán delante del rey.
18 - Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se Postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el Jordán,
19 - y dijo al rey: --Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el Día en que mi señor el rey Salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su Corazón,
20 - porque yo, tu siervo, reconozco haber pecado, y he Aquí que he venido hoy, el primero de toda la casa de José para descender al encuentro de mi señor el rey.
21 - Intervino Abisai, hijo de Sarvia, y dijo: --Por esto, ¿no ha de morir Simei, ya que maldijo al ungido de Jehovah?
22 - Y David Respondió: --¿Qué hay entre Mí y vosotros, hijos de Sarvia, para que hoy me Seáis adversarios? ¿Habrá de morir hoy alguno en Israel? ¿No sé yo que hoy soy rey sobre Israel?
23 - Entonces el rey dijo a Simei: --No Morirás. Y el rey se lo Juró.
24 - También Mefiboset hijo de Saúl Descendió al encuentro del rey. No Había cuidado sus pies, ni arreglado su bigote, ni lavado su ropa desde el Día en que el rey Salió hasta el Día en que Volvió en paz.
25 - Cuando él vino a Jerusalén al encuentro del rey, éste le Preguntó: --Mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo?
26 - El Respondió: --Oh mi señor el rey, mi siervo me Engañó. Pues tu siervo Había dicho: "Aparéjame el asno; montaré en él e iré con el rey." Porque tu siervo es lisiado.
27 - El ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien.
28 - Porque toda mi casa paterna no era sino digna de muerte delante de mi señor el rey; sin embargo, Tú has puesto a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo aun de clamar al rey?
29 - El rey le dijo: --¿Por qué hablar Más de tus asuntos? Yo he determinado que Tú y Siba os Repartáis las tierras.
30 - Y Mefiboset dijo al rey: --¡Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa!
31 - También Barzilai el galadita Descendió de Rogelim y Cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán.
32 - Barzilai era muy anciano; Tenía 80 años. El Había sustentado al rey cuando Permaneció en Majanaim, porque era un hombre muy rico.
33 - El rey dijo a Barzilai: --Cruza conmigo; yo te sustentaré junto a Mí en Jerusalén.
34 - Pero Barzilai dijo al rey: --¿Cuántos años me Quedarán de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?
35 - Yo tengo ahora 80 años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Podrá saborear tu siervo lo que coma o beba? ¿Podré Todavía Oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿Para qué ha de ser tu siervo una carga Más para mi señor el rey?
36 - ¿Por qué me ha de dar el rey esta recompensa? Tu siervo Pasará un poco Más Allá del Jordán con el rey.
37 - Por favor, deja a tu siervo que vuelva y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Pero Aquí tienes a tu siervo Quimjam; que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien.
38 - Entonces el rey dijo: --Que pase Quimjam conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien. Todo lo que Tú me pidas yo te lo haré.
39 - Todo el pueblo Cruzó el Jordán, y también Cruzó el rey. Luego el rey Besó a Barzilai y lo bendijo, y éste Regresó a su casa.
40 - Entonces el rey Prosiguió a Gilgal, y Quimjam fue con él. Todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel acompañaban al rey.
41 - Y he Aquí que todos los hombres de Israel vinieron al rey y le preguntaron: --¿Por qué te raptaron nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su familia, y con él a todos los hombres de David?
42 - Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: --Porque el rey es nuestro pariente cercano. Pero, ¿por qué os Enojáis vosotros por esto? ¿Acaso hemos comido a costa del rey, o nos ha dado obsequios?
43 - Los hombres de Israel respondieron a los de Judá y dijeron: --Nosotros tenemos en el rey diez partes, y Más derecho sobre David que vosotros. ¿Por qué, pues, nos habéis tenido en poco? ¿Acaso no hablamos nosotros primero de hacer volver a nuestro rey? Pero las palabras de los hombres de Judá fueron Más duras que las palabras de los hombres de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 18
1 - And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
2 - And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab´s brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.
3 - But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.
4 - And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands.
5 - And the king gave orders to Joab and Abishai and Ittai, saying, Because of me, be gentle to the young man Absalom. And this order about Absalom was given in the hearing of all the people.
6 - So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
7 - And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
8 - And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.
9 - And Absalom came across some of David´s men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
10 - And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree.
11 - And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?
12 - And the man said to Joab, Even if you gave me a thousand bits of silver, I would not put out my hand against the king´s son: for in our hearing the king gave orders to you and Abishai and Ittai, saying, Take care that the young man Absalom is not touched.
13 - And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
14 - Then Joab said, I would have made it safe for you. And he took three spears in his hand, and put them through Absalom´s heart, while he was still living, in the branches of the tree.
15 - And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
16 - And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.
17 - And they took Absalom´s body and put it into a great hole in the wood, and put a great mass of stones over it: and every man of Israel went in flight to his tent.
18 - Now Absalom, before his death, had put up for himself a pillar in the king´s valley, naming it after himself; for he said, I have no son to keep my name in memory: and to this day it is named Absalom´s pillar.
19 - Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.
20 - And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king´s son is dead.
21 - Then Joab said to the Cushite, Go and give the king word of what you have seen. And the Cushite, making a sign of respect to Joab, went off running.
22 - Then Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, Whatever may come of it, let me go after the Cushite. And Joab said, Why have you a desire to go, my son, seeing that you will get no reward for your news?
23 - Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.
24 - Now David was seated between the two town doors; and the watchman went up to the roof of the doorways, on the wall, and, lifting up his eyes, saw a man running by himself.
25 - And the watchman gave news of it to the king. And the king said, If he is coming by himself, then he has news. And the man was travelling quickly, and came near.
26 - Then the watchman saw another man running: and crying out in the direction of the door he said, Here is another man running by himself. And the king said, He, like the other, comes with news.
27 - And the watchman said, It seems to me that the running of the first is like the running of Ahimaaz, the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and his news will be good.
28 - And Ahimaaz, crying out to the king, said, It is well. And falling down before the king, with his face to the earth, he said, May the Lord your God be praised, who has given up the men who took up arms against my lord the king!
29 - And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was.
30 - And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.
31 - And then the Cushite came and said, I have news for my lord the king: today the Lord has done right in your cause against all those who took up arms against you.
32 - And the king said to the Cushite, Is the young man Absalom safe? And the Cushite said in answer, May all the king´s haters and those who do evil against the king, be as that young man is!
33 - Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!
Chapter 19
1 - And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom.
2 - And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.
3 - And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.
4 - But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
5 - And Joab came into the house to the king and said, Today you have put to shame the faces of all your servants who even now have kept you and your sons and your daughters and your wives and all your women safe from death;
6 - For your haters, it seems, are dear to you, and your friends are hated. For you have made it clear that captains and servants are nothing to you: and now I see that if Absalom was living and we had all been dead today, it would have been right in your eyes.
7 - So get up now, and go out and say some kind words to your servants; for, by the Lord, I give you my oath, that if you do not go out, not one of them will keep with you tonight; and that will be worse for you than all the evil which has overtaken you from your earliest years.
8 - Then the king got up and took his seat near the town-door. And word was given to all the people that the king was in the public place: and all the people came before the king. Now all the men of Israel had gone back in flight to their tents.
9 - And through all the tribes of Israel the people were having arguments, saying, The king made us safe from the hands of those who were against us and made us free from the hands of the Philistines; and now he has gone in flight from the land, because of Absalom.
10 - And Absalom, whom we made a ruler over us, is dead in the fight. So now why do you say nothing about getting the king back? And word of what all Israel was saying came to the king.
11 - And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?
12 - You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
13 - And say to Amasa, Are you not my bone and my flesh? May God´s punishment be on me, if I do not make you chief of the army before me at all times in place of Joab!
14 - And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
15 - So the king came back, and came as far as Jordan. And Judah came to Gilgal, meeting the king there, to take him back with them over Jordan.
16 - And Shimei, the son of Gera, the Benjamite from Bahurim, got up quickly and went down with the men of Judah for the purpose of meeting King David;
17 - And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
18 - And kept going across the river to take the people of the king´s house over, and to do whatever was desired by the king. And Shimei, the son of Gera, went down on his face in the dust before the king, when he was about to go over Jordan,
19 - And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.
20 - For your servant is conscious of his sin: and so, as you see, I have come today, the first of all the sons of Joseph, for the purpose of meeting my lord the king.
21 - But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?
22 - And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you put yourselves against me today? is it right for any man in Israel to be put to death today? for I am certain today that I am king in Israel.
23 - So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.
24 - And Mephibosheth, the son of Saul´s son, came down for the purpose of meeting the king; his feet had not been cared for or his hair cut or his clothing washed from the day when the king went away till the day when he came back in peace.
25 - Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?
26 - And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.
27 - He has given you a false account of me: but my lord the king is like the angel of God: do then whatever seems good to you.
28 - For all my father´s family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king´s table. What right then have I to say anything more to the king?
29 - And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.
30 - And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!
31 - And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.
32 - Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.
33 - And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.
34 - And Barzillai said to the king, How much of my life is still before me, for me to go up to Jerusalem with the king?
35 - I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
36 - Your servant´s desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
37 - Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
38 - And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you.
39 - Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.
40 - So the king went over to Gilgal, and Chimham went with him: and all the people of Judah, as well as half the people of Israel, took the king on his way.
41 - Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David´s men?
42 - And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king´s food, or has he given us any offering?
43 - And in answer to the men of Judah, the men of Israel said, We have ten parts in the king, and we are the first in order of birth: why did you make nothing of us? and were we not the first to make suggestions for getting the king back? And the words of the men of Judah were more violent than the words of the men of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 18
1 - Então Davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre ele chefes de mil e chefes de cem.
2 - E Davi enviou o exército, um terço sob o mando de Joabe, outro terço sob o mando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e outro terço sob o mando de Itai, o giteu. E disse o rei ao povo: Eu também sairei convosco.
3 - Mas o povo respondeu: Não sairás; porque se fugirmos, eles não se importarão conosco; nem se importarão conosco ainda que morra metade de nós; porque tu vales por dez mil tais como nós. Melhor será que da cidade nos mandes socorro.
4 - Respondeu-lhes o rei: Farei o que vos parecer bem. E o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
5 - E o rei deu ordem a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: Tratai brandamente, por amor de mim, o mancebo Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os chefes acerca de Absalão.
6 - Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.
7 - Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de Davi; e naquele dia houve ali grande morticínio, de vinte mil homens.
8 - Pois a batalha se estendeu sobre a face de toda aquela terra, e o bosque consumiu mais gente naquele dia do que a espada.
9 - Por acaso Absalão se encontrou com os servos de Davi; e Absalão ia montado num mulo e, entrando o mulo debaixo dos espessos ramos de um grande carvalho, pegou-se a cabeça de Absalão no carvalho, e ele ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo que estava debaixo dele passou adiante.
10 - um homem, vendo isso, contou-o a Joabe, dizendo: Eis que vi Absalão pendurado dum carvalho.
11 - Então disse Joabe ao homem que lho contara: Pois que o viste, por que não o derrubaste logo por terra? E eu te haveria dado dez siclos de prata e um cinto.
12 - Respondeu, porém, o homem a Joabe: Ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia a mão contra o filho do rei; pois bem ouvimos que o rei deu ordem a ti, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Guardai-vos, cada um, de tocar no mancebo Absalão.
13 - E se eu tivesse procedido falsamente contra a sua vida, coisa nenhuma se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias a mim:
14 - Então disse Joabe: Não posso demorar-me assim contigo aqui. E tomou na mão três dardos, e traspassou com eles o coração de Absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.
15 - E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joabe; e feriram a Absalão, e o mataram.
16 - Então tocou Joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a Israel; porque Joabe deteve o povo.
17 - E tomaram a Absalão e, lançando-o numa grande cova no bosque, levantaram sobre ele mui grande montão de pedras. E todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda.
18 - Ora, Absalão, quando ainda vivia, tinha feito levantar para si a coluna que está no vale do rei; pois dizia: Nenhum filho tenho para conservar a memória o meu nome. E deu o seu próprio nome àquela coluna, a qual até o dia de hoje se chama o Pilar de Absalão.
19 - Então disse Aimaaz, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que o Senhor o vingou a mão e seus inimigos.
20 - Mas Joabe lhe disse: Tu não serás hoje o portador das novas; outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
21 - Disse, porém, Joabe ao cuchita: Vai tu, e dize ao rei o que viste. O cuchita se inclinou diante de Joabe, e saiu correndo.
22 - Então prosseguiu Aimaaz, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuchita. Respondeu Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas?
23 - seja o que for, disse Aimaaz, correrei. Disse-lhe, pois, Joabe: Corre. Então Aimaaz correu pelo caminho da planície, e passou adiante do cuchita.
24 - Ora, Davi estava sentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraço da porta junto ao muro e, levantando os olhos, viu um homem que corria só.
25 - Gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. Respondeu o rei: Se vem só, é portador de novas. Vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.
26 - Então a sentinela viu outro homem que corria, e gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Também esse traz novas.
27 - Disse mais a sentinela: O correr do primeiro parece ser o correr de Aimaaz, filho de Zadoque. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas.
28 - Gritou, pois, Aimaaz, e disse ao rei: Paz! E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
29 - Então perguntou o rei: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu Aimaaz: Quando Joabe me mandou a mim, o servo do rei, vi um grande alvoroço; porem não sei o que era.
30 - Disse-lhe o rei: Põe-te aqui ao lado. E ele se pôs ao lado, e esperou de pé.
31 - Nisso chegou o cuchita, e disse: Novas para o rei meu senhor. Pois que hoje o Senhor te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.
32 - Então perguntou o rei ao cuchita: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu o cuchita: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal.
33 - Pelo que o rei ficou muito comovido e, subindo à sala que estava por cima da porta, pôs-se a chorar; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!
Capítulo 19
1 - Disseram a Joabe: Eis que o rei está chorando e se lamentando por Absalão.
2 - Então a vitória se tornou naquele dia em tristeza para todo o povo, porque nesse dia o povo ouviu dizer: O rei está muito triste por causa de seu filho.
3 - E nesse dia o povo entrou furtivamente na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.
4 - Estava, pois, o rei com o rosto coberto, e clamava em alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!
5 - Então entrou Joabe na casa onde estava o rei, e disse: Hoje envergonhaste todos os teus servos, que livraram neste dia a tua vida, a vida de teus filhos e filhas, e a vida de tuas mulheres e concubinas,
6 - amando aos que te odeiam, e odiando aos que te amam. Porque hoje dás a entender que nada valem para ti nem chefes nem servos; pois agora entendo que se Absalão vivesse, e todos nós hoje fôssemos mortos, ficarias bem contente.
7 - Levanta-te, pois, agora; sai e fala ao coração de teus servos. Porque pelo Senhor te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e isso te será pior do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.
8 - Pelo que o rei se levantou, e se sentou à porta; e avisaram a todo o povo, dizendo: Eis que o rei está sentado à porta. Então todo o povo veio apresentar-se diante do rei. Ora, Israel havia fugido, cada um para a sua tenda.
9 - Entrementes todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava altercando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.
10 - Também Absalão, a quem ungimos sobre nós, morreu na peleja. Agora, pois, porque vos calais, e não fazeis voltar o rei?
11 - Então o rei Davi mandou dizer a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes: Falai aos anciãos de Judá, dizendo: Por que seríeis vós os últimos em tornar a trazer o rei para sua casa? Porque a palavra de todo o Israel tem chegado ao rei, até a sua casa.
12 - Vós sois meus irmãos; meus ossos e minha carne sois vós; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?
13 - Dizei a Amasa: Porventura não és tu meu osso e minha carne? Assim me faça Deus e outro tanto, se não fores chefe do exercito diante e mim para sempre, em lugar de Joabe.
14 - Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como se fosse o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta, com todos os teus servos.
15 - Então o rei voltou, e chegou até o Jordão; e Judá veio a Gilgal, para encontrar-se com o rei, a fim de fazê-lo passar o Jordão.
16 - Ora, apressou-se Simei, filho de Gêra, benjamita, que era de Baurim, e desceu com os homens de Judá a encontrar-se com o rei Davi;
17 - e com ele mil homens de Benjamim, como também Ziba, servo da casa de Saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; desceram apressadamente ao Jordão adiante do rei,
18 - atravessando o vau para trazer a casa do rei e para fazer o que aprouvesse a ele. Quando o rei ia passar o Jordão, Simei, filho de Gêra, se prostrou diante dele,
19 - e lhe disse: Não me impute meu senhor à minha culpa, e não te lembres do que tão perversamente fez teu servo, no dia em que o rei meu senhor saiu de Jerusalém; não conserve o rei isso no coração.
20 - Porque eu, teu servo, deveras confesso que pequei; por isso eis que eu sou o primeiro, de toda a casa de José, a descer ao encontro do rei meu senhor.
21 - Respondeu Abisai, filho de Zeruia, dizendo: Não há de ser morto Simei por haver amaldiçoado ao ungido do Senhor?
22 - Mas Davi disse: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia, para que hoje me sejais adversários? Será morto alguém hoje em Israel? pois não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?
23 - Então disse o rei a Simei: Não morrerás. E o rei lho jurou.
24 - Também Mefibosete, filho de Saul, desceu a encontrar-se com o rei, e não cuidara dos pés, nem fizera a barba, nem lavara as suas vestes desde o dia em que o rei saíra até o dia em que voltou em paz.
25 - E sucedeu que, vindo ele a Jerusalém a encontrar-se com o rei, este lhe perguntou: Por que não foste comigo, Mefibosete?
26 - Respondeu ele: O rei meu senhor, o meu servo me enganou. Porque o teu servo dizia: Albardarei um jumento, para nele montar e ir com o rei; pois o teu servo é coxo.
27 - E ele acusou falsamente o teu servo diante do rei meu senhor; porém o rei meu senhor é como um anjo de Deus; faze, pois, o que bem te parecer.
28 - Pois toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa. E que direito mais tenho eu de clamar ainda ao rei.
29 - Ao que lhe respondeu o rei: Por que falas ainda de teus negócios? Já decidi: Tu e Ziba reparti as terras.
30 - Então disse Mefibosete ao rei: Deixe que ele tome tudo, uma vez que o rei meu senhor já voltou em paz à sua casa.
31 - Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.
32 - E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico.
33 - Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
34 - Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.
35 - Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre e bom e o mau? poderá o teu servo perceber sabor no que comer e beber? poderei eu mais ouvir a voz dos cantores e das cantoras? e por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?
36 - O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?
37 - Deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas eis aí o teu servo Quimã; passe ele com o rei meu senhor, e faze-lhe o que for do teu agrado.
38 - Ao que disse o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei o que te parecer bem, e tudo quanto me pedires te farei.
39 - Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.
40 - Dali passou o rei a Gilgal, e Quimã com ele; e todo o povo de Judá, juntamente com a metade do povo de Israel, conduziu o rei.
41 - Então todos os homens de Israel vieram ter com o rei, e lhe disseram: Por que te furtaram nossos irmãos, os homens de Judá, e fizeram passar o Jordão o rei e a sua casa, e todos os seus homens com ele?
42 - Responderam todos os homens de Judá aos homens de Israel: Porquanto o rei é nosso parente: Por que vos irais por isso. Acaso temos comido à custa do rei, ou nos deu ele algum presente?
43 - Ao que os homens de Israel responderam aos homens de Judá: Dez partes temos no rei; mais temos nós em Davi do que vós. Por que, pois, fizestes pouca conta de nós. Não foi a nossa palavra a primeira, para tornar a trazer o nosso rei? Porém a palavra dos homens de Judá foi mais forte do que a palavra dos homens de Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos tinha Barzilai, amigo de Davi, quando atravessou o rio Jordão para recebê-lo?
Resposta: 80 anos (II Samuel 19:31-35)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual dos apóstolos foi mordido por uma cobra, porém não sofreu mal nenhum?
Resposta: Paulo. Atos 28:3,5.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=44&capitulo=28
- Versos Bíblicos.:
E não somente isso, mas também gloriemo-nos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a perseverança, Romanos 5:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=5&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de II Samuel
Capítulo 18
1 - David Pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas.
2 - Luego David Envió a la gente: una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo: --Yo mismo iré también con vosotros.
3 - Pero el pueblo dijo: --No Irás; porque si nosotros tenemos que huir, no Harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos Harán caso. Pero Tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, Será mejor que nos des ayuda desde la ciudad.
4 - El rey les dijo: --Haré lo que os parezca bien. Entonces el rey se Quedó de pie junto a la puerta mientras todo el pueblo Salía de cien en cien y de mil en mil.
5 - Y el rey Mandó a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo: --Tratad benignamente al joven Absalón, por Consideración a Mí. Y todo el pueblo Escuchó cuando el rey dio orden a todos los jefes acerca de Absalón.
6 - La gente Salió al campo al encuentro de Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín.
7 - Allí Cayó el pueblo de Israel ante los servidores de David. Aquel Día hubo Allí una gran matanza de 20.000 hombres.
8 - La batalla se Extendió por toda la Región, y aquel Día el bosque Devoró Más gente que la que Había devorado la espada.
9 - Sucedió que Absalón se Encontró con los servidores de David. Absalón iba montado sobre un mulo, y el mulo se Metió por debajo del espeso ramaje de una gran encina. A Absalón se le Enredó la cabeza en la encina, de modo que Quedó colgado entre el cielo y la tierra, mientras el mulo que estaba debajo de él Siguió adelante.
10 - Un hombre lo vio y Avisó a Joab diciendo: --He Aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.
11 - Joab Respondió al hombre que le dio la noticia: --Y viéndolo Tú, ¿por qué no lo mataste Allí mismo, Derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un Cinturón.
12 - El hombre Respondió a Joab: --Aunque yo recibiera en mi mano mil piezas de plata, no Extendería mi mano contra el hijo del rey, porque nosotros Oímos cuando el rey os Mandó a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: "Cuidadme al joven Absalón."
13 - Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), Tú mismo Habrías estado en contra.
14 - Joab Respondió: --No perderé mi tiempo contigo. Y tomando tres dardos en su mano, los Clavó en el Corazón de Absalón, que Aún estaba vivo en medio de la encina.
15 - Luego lo rodearon diez Jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron.
16 - Entonces Joab Tocó la corneta, y el pueblo Dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.
17 - Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran Montón de piedras. Y todo Israel Huyó, cada uno a su morada.
18 - En vida Absalón Había mandado erigir para Sí un monumento que Está en el Valle del Rey, porque Había dicho: "Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." El puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el Día de hoy se llama monumento de Absalón.
19 - Entonces Ajimaas hijo de Sadoc dijo: --Correré y daré las buenas noticias al rey, de Cómo Jehovah le ha librado de mano de sus enemigos.
20 - Joab le Respondió: --No Serás Tú quien lleve las noticias en este Día. Las Llevarás otro Día. No Llevarás las noticias en este Día, porque el hijo del rey ha muerto.
21 - Entonces Joab dijo al Etíope: --Vé Tú e informa al rey de lo que has visto. El Etíope se Postró ante Joab y Corrió.
22 - Entonces Ajimaas hijo de Sadoc Volvió a decir a Joab: --Sea como sea, deja que yo también corra tras el Etíope. Joab le dijo: --Hijo Mío, ¿para qué has de correr, si no te van a dar un premio por las noticias?
23 - Pero él Respondió: --Sea como sea, correré. Entonces le dijo: --Corre. Ajimaas Corrió por el camino de la llanura y Pasó al Etíope.
24 - David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos Miró, y he Allí un hombre que Corría solo.
25 - El centinela Llamó e Informó al rey. Y el rey dijo: --Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba Acercándose,
26 - el centinela vio a otro hombre que Corría. Y el centinela Llamó al portero diciendo: --¡He Aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo: --Ese también trae buenas noticias.
27 - El centinela Volvió a decir: --Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey Respondió: --Ese es un hombre de bien y trae buenas noticias.
28 - Ajimaas Llamó y dijo al rey: --¡Paz! Se Postró ante el rey con el rostro en tierra y Añadió: --¡Bendito sea Jehovah tu Dios, que ha entregado a los hombres que Habían levantado su mano contra mi señor el rey!
29 - El rey le Preguntó: --¿Está bien el joven Absalón? Ajimaas Respondió: --Cuando Joab Envió al siervo del rey, a tu siervo, vi un gran alboroto, pero no supe de qué se trataba.
30 - El rey dijo: --Pasa y detente Allí. El Pasó y se detuvo.
31 - Y he Aquí el Etíope Llegó y dijo: --Reciba mi señor el rey la buena noticia de que Jehovah ha defendido hoy tu causa ante todos los que se levantaron contra ti.
32 - El rey Preguntó al Etíope: --¿Está bien el joven Absalón? El Etíope Respondió: --Como aquel joven sean los enemigos de mi señor el rey, y todos los que se levantan contra ti para mal.
33 - El rey se Estremeció. Subió a la sala que estaba encima de la puerta y Lloró. Decía mientras Subía: --¡Hijo Mío Absalón! ¡Hijo Mío, hijo Mío Absalón! ¡Quién me diera que yo muriese en tu lugar, Absalón, hijo Mío, hijo Mío!
Capítulo 19
1 - Se Informó a Joab: "He Aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón."
2 - Aquel Día la victoria se Convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel Día el pueblo Había Oído decir: "El rey siente dolor por su hijo."
3 - Aquel Día el pueblo Entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla.
4 - El rey Cubrió su cara y Clamó en alta voz: --¡Hijo Mío Absalón! ¡Absalón, hijo Mío, hijo Mío!
5 - Joab Entró en la casa del rey y le dijo: --Hoy has avergonzado la cara de todos tus servidores que hoy han librado tu vida y la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas;
6 - pues amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman. Porque has revelado que a ti nada te importan tus oficiales ni tus servidores. Ciertamente ahora sé que si Absalón viviera, aunque todos nosotros estuviésemos muertos, entonces Estarías contento.
7 - Ahora pues, Levántate, sal y habla bondadosamente a tus servidores. Porque juro por Jehovah que si no sales, ni un solo hombre Quedará contigo esta noche; y esto Será peor para ti que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.
8 - Entonces el rey se Levantó y se Sentó a la puerta. Se Anunció a todo el pueblo diciendo: "He Aquí el rey Está sentado a la puerta de la ciudad." Y todo el pueblo se Presentó ante el rey. Mientras tanto, los israelitas Habían huido cada uno a su morada.
9 - Y Sucedió que todo el pueblo Contendía en todas las tribus de Israel, diciendo: "El rey nos ha librado de mano de nuestros enemigos y nos ha salvado de mano de los filisteos, pero ahora ha huido del País por causa de Absalón.
10 - Sin embargo, Absalón, a quien Habíamos ungido rey sobre nosotros, ha muerto en la batalla. Ahora pues, ¿por qué Guardáis silencio con respecto a hacer volver al rey?"
11 - Por su parte, el rey David Mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: "Hablad a los ancianos de Judá y decidles: "¿Por qué seréis vosotros los últimos en hacer volver al rey a su casa, siendo que la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa?
12 - Vosotros sois mis hermanos, hueso Mío y carne Mía; ¿por qué, pues, seréis los últimos en hacer volver al rey?"
13 - Asimismo, diréis a Amasa: "¿No eres Tú hueso Mío y carne Mía? Así me haga Dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de Mí, de ahora en adelante, en lugar de Joab.""
14 - Así se Ganó el Corazón de todos los hombres de Judá como el de un solo hombre, y enviaron a decir al rey: "¡Vuelve Tú, y todos tus servidores!"
15 - Entonces Volvió el rey y Llegó hasta el Jordán. Y los de Judá Habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán.
16 - También Simei hijo de Gera, de Benjamín, que era de Bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de Judá a recibir al rey David.
17 - Con él Venían 1.000 hombres de Benjamín. Asimismo vino Siba, criado de la casa de Saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al Jordán delante del rey.
18 - Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se Postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el Jordán,
19 - y dijo al rey: --Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el Día en que mi señor el rey Salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su Corazón,
20 - porque yo, tu siervo, reconozco haber pecado, y he Aquí que he venido hoy, el primero de toda la casa de José para descender al encuentro de mi señor el rey.
21 - Intervino Abisai, hijo de Sarvia, y dijo: --Por esto, ¿no ha de morir Simei, ya que maldijo al ungido de Jehovah?
22 - Y David Respondió: --¿Qué hay entre Mí y vosotros, hijos de Sarvia, para que hoy me Seáis adversarios? ¿Habrá de morir hoy alguno en Israel? ¿No sé yo que hoy soy rey sobre Israel?
23 - Entonces el rey dijo a Simei: --No Morirás. Y el rey se lo Juró.
24 - También Mefiboset hijo de Saúl Descendió al encuentro del rey. No Había cuidado sus pies, ni arreglado su bigote, ni lavado su ropa desde el Día en que el rey Salió hasta el Día en que Volvió en paz.
25 - Cuando él vino a Jerusalén al encuentro del rey, éste le Preguntó: --Mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo?
26 - El Respondió: --Oh mi señor el rey, mi siervo me Engañó. Pues tu siervo Había dicho: "Aparéjame el asno; montaré en él e iré con el rey." Porque tu siervo es lisiado.
27 - El ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien.
28 - Porque toda mi casa paterna no era sino digna de muerte delante de mi señor el rey; sin embargo, Tú has puesto a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo aun de clamar al rey?
29 - El rey le dijo: --¿Por qué hablar Más de tus asuntos? Yo he determinado que Tú y Siba os Repartáis las tierras.
30 - Y Mefiboset dijo al rey: --¡Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa!
31 - También Barzilai el galadita Descendió de Rogelim y Cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán.
32 - Barzilai era muy anciano; Tenía 80 años. El Había sustentado al rey cuando Permaneció en Majanaim, porque era un hombre muy rico.
33 - El rey dijo a Barzilai: --Cruza conmigo; yo te sustentaré junto a Mí en Jerusalén.
34 - Pero Barzilai dijo al rey: --¿Cuántos años me Quedarán de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?
35 - Yo tengo ahora 80 años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Podrá saborear tu siervo lo que coma o beba? ¿Podré Todavía Oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿Para qué ha de ser tu siervo una carga Más para mi señor el rey?
36 - ¿Por qué me ha de dar el rey esta recompensa? Tu siervo Pasará un poco Más Allá del Jordán con el rey.
37 - Por favor, deja a tu siervo que vuelva y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Pero Aquí tienes a tu siervo Quimjam; que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien.
38 - Entonces el rey dijo: --Que pase Quimjam conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien. Todo lo que Tú me pidas yo te lo haré.
39 - Todo el pueblo Cruzó el Jordán, y también Cruzó el rey. Luego el rey Besó a Barzilai y lo bendijo, y éste Regresó a su casa.
40 - Entonces el rey Prosiguió a Gilgal, y Quimjam fue con él. Todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel acompañaban al rey.
41 - Y he Aquí que todos los hombres de Israel vinieron al rey y le preguntaron: --¿Por qué te raptaron nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su familia, y con él a todos los hombres de David?
42 - Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: --Porque el rey es nuestro pariente cercano. Pero, ¿por qué os Enojáis vosotros por esto? ¿Acaso hemos comido a costa del rey, o nos ha dado obsequios?
43 - Los hombres de Israel respondieron a los de Judá y dijeron: --Nosotros tenemos en el rey diez partes, y Más derecho sobre David que vosotros. ¿Por qué, pues, nos habéis tenido en poco? ¿Acaso no hablamos nosotros primero de hacer volver a nuestro rey? Pero las palabras de los hombres de Judá fueron Más duras que las palabras de los hombres de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of II Samuel
Chapter 18
1 - And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
2 - And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab´s brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.
3 - But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.
4 - And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands.
5 - And the king gave orders to Joab and Abishai and Ittai, saying, Because of me, be gentle to the young man Absalom. And this order about Absalom was given in the hearing of all the people.
6 - So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
7 - And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
8 - And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.
9 - And Absalom came across some of David´s men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
10 - And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree.
11 - And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?
12 - And the man said to Joab, Even if you gave me a thousand bits of silver, I would not put out my hand against the king´s son: for in our hearing the king gave orders to you and Abishai and Ittai, saying, Take care that the young man Absalom is not touched.
13 - And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
14 - Then Joab said, I would have made it safe for you. And he took three spears in his hand, and put them through Absalom´s heart, while he was still living, in the branches of the tree.
15 - And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
16 - And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.
17 - And they took Absalom´s body and put it into a great hole in the wood, and put a great mass of stones over it: and every man of Israel went in flight to his tent.
18 - Now Absalom, before his death, had put up for himself a pillar in the king´s valley, naming it after himself; for he said, I have no son to keep my name in memory: and to this day it is named Absalom´s pillar.
19 - Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.
20 - And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king´s son is dead.
21 - Then Joab said to the Cushite, Go and give the king word of what you have seen. And the Cushite, making a sign of respect to Joab, went off running.
22 - Then Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, Whatever may come of it, let me go after the Cushite. And Joab said, Why have you a desire to go, my son, seeing that you will get no reward for your news?
23 - Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.
24 - Now David was seated between the two town doors; and the watchman went up to the roof of the doorways, on the wall, and, lifting up his eyes, saw a man running by himself.
25 - And the watchman gave news of it to the king. And the king said, If he is coming by himself, then he has news. And the man was travelling quickly, and came near.
26 - Then the watchman saw another man running: and crying out in the direction of the door he said, Here is another man running by himself. And the king said, He, like the other, comes with news.
27 - And the watchman said, It seems to me that the running of the first is like the running of Ahimaaz, the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and his news will be good.
28 - And Ahimaaz, crying out to the king, said, It is well. And falling down before the king, with his face to the earth, he said, May the Lord your God be praised, who has given up the men who took up arms against my lord the king!
29 - And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was.
30 - And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.
31 - And then the Cushite came and said, I have news for my lord the king: today the Lord has done right in your cause against all those who took up arms against you.
32 - And the king said to the Cushite, Is the young man Absalom safe? And the Cushite said in answer, May all the king´s haters and those who do evil against the king, be as that young man is!
33 - Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!
Chapter 19
1 - And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom.
2 - And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.
3 - And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.
4 - But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
5 - And Joab came into the house to the king and said, Today you have put to shame the faces of all your servants who even now have kept you and your sons and your daughters and your wives and all your women safe from death;
6 - For your haters, it seems, are dear to you, and your friends are hated. For you have made it clear that captains and servants are nothing to you: and now I see that if Absalom was living and we had all been dead today, it would have been right in your eyes.
7 - So get up now, and go out and say some kind words to your servants; for, by the Lord, I give you my oath, that if you do not go out, not one of them will keep with you tonight; and that will be worse for you than all the evil which has overtaken you from your earliest years.
8 - Then the king got up and took his seat near the town-door. And word was given to all the people that the king was in the public place: and all the people came before the king. Now all the men of Israel had gone back in flight to their tents.
9 - And through all the tribes of Israel the people were having arguments, saying, The king made us safe from the hands of those who were against us and made us free from the hands of the Philistines; and now he has gone in flight from the land, because of Absalom.
10 - And Absalom, whom we made a ruler over us, is dead in the fight. So now why do you say nothing about getting the king back? And word of what all Israel was saying came to the king.
11 - And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?
12 - You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
13 - And say to Amasa, Are you not my bone and my flesh? May God´s punishment be on me, if I do not make you chief of the army before me at all times in place of Joab!
14 - And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
15 - So the king came back, and came as far as Jordan. And Judah came to Gilgal, meeting the king there, to take him back with them over Jordan.
16 - And Shimei, the son of Gera, the Benjamite from Bahurim, got up quickly and went down with the men of Judah for the purpose of meeting King David;
17 - And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
18 - And kept going across the river to take the people of the king´s house over, and to do whatever was desired by the king. And Shimei, the son of Gera, went down on his face in the dust before the king, when he was about to go over Jordan,
19 - And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.
20 - For your servant is conscious of his sin: and so, as you see, I have come today, the first of all the sons of Joseph, for the purpose of meeting my lord the king.
21 - But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?
22 - And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you put yourselves against me today? is it right for any man in Israel to be put to death today? for I am certain today that I am king in Israel.
23 - So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.
24 - And Mephibosheth, the son of Saul´s son, came down for the purpose of meeting the king; his feet had not been cared for or his hair cut or his clothing washed from the day when the king went away till the day when he came back in peace.
25 - Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?
26 - And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.
27 - He has given you a false account of me: but my lord the king is like the angel of God: do then whatever seems good to you.
28 - For all my father´s family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king´s table. What right then have I to say anything more to the king?
29 - And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.
30 - And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!
31 - And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.
32 - Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.
33 - And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.
34 - And Barzillai said to the king, How much of my life is still before me, for me to go up to Jerusalem with the king?
35 - I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
36 - Your servant´s desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
37 - Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
38 - And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you.
39 - Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.
40 - So the king went over to Gilgal, and Chimham went with him: and all the people of Judah, as well as half the people of Israel, took the king on his way.
41 - Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David´s men?
42 - And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king´s food, or has he given us any offering?
43 - And in answer to the men of Judah, the men of Israel said, We have ten parts in the king, and we are the first in order of birth: why did you make nothing of us? and were we not the first to make suggestions for getting the king back? And the words of the men of Judah were more violent than the words of the men of Israel.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
