Ano Bíblico do dia 18/01/2011.

- Ano Bíblico (Português).:  Livro de Êxodo

Capítulo 5

1 - Depois foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.
2 - Mas Faraó respondeu: Quem é o Senhor, para que eu ouça a sua voz para deixar ir Israel? Não conheço o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel.
3 - Então eles ainda falaram: O Deus dos hebreus nos encontrou; portanto deixa-nos, pedimos-te, ir caminho de três dias ao deserto, e oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
4 - Respondeu-lhes de novo o rei do Egito: Moisés e Arão, por que fazeis o povo cessar das suas obras? Ide às vossas cargas.
5 - Disse mais Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
6 - Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:
7 - Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vão eles mesmos, e colham palha para si.
8 - Também lhes imporeis a conta dos tijolos que dantes faziam; nada diminuireis dela; porque eles estão ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus.
9 - Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas.
10 - Então saíram os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;
11 - ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
12 - Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
13 - E os exatores os apertavam, dizendo: Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha.
14 - E foram açoitados os oficiais dos filhos de Israel, postos sobre eles pelos exatores de Faraó, que reclamavam: Por que não acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes?
15 - Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Faraó, dizendo: Porque tratas assim a teus servos?
16 - Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo é que tem a culpa.
17 - Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao Senhor.
18 - Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; todavia, dareis a conta dos tijolos.
19 - Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.
20 - Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,
21 - e disseram-lhes: Olhe o Senhor para vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Faraó e diante de seus servos, metendo-lhes nas mãos uma espada para nos matar.
22 - Então, tornando-se Moisés ao Senhor, disse: Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste?
23 - Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo; e de nenhum modo tens livrado o teu povo.

Capítulo 6

1 - Então disse o Senhor a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; pois por uma poderosa mão os deixará ir, sim, por uma poderosa mão os lançará de sua terra.
2 - Falou mais Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou Jeová.
3 - Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido.
4 - Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.
5 - Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios vêm escravizando; e lembrei-me do meu pacto.
6 - Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeová; eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, livrar-vos-ei da sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos.
7 - Eu vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus; e vós sabereis que eu sou Jeová vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios.
8 - Eu vos introduzirei na terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e vo-la darei por herança. Eu sou Jeová.
9 - Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
10 - Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
11 - Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.
12 - Moisés, porém, respondeu perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido: como, pois, me ouvirá Faraó a mim, que sou incircunciso de lábios?
13 - Todavia o Senhor falou a Moisés e a Arão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito..
14 - Estes são os cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben o primogênito de Israel: Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.
15 - E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia; estas são as famílias de Simeão.
16 - E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merári; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.
17 - Os filhos de Gérson: Líbni e Simei, segundo as suas famílias.
18 - Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
19 - Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.
20 - Ora, Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu Arão e Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
21 - Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri.
22 - Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
23 - Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24 - Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.
25 - Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Finéias; estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias.
26 - Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
27 - Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.
28 - No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,
29 - disse o Senhor a Moisés: Eu sou Jeová; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.
30 - Respondeu Moisés perante o Senhor: Eis que eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me ouvirá Faraó;

Capítulo 7

1 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que te tenho posto como Deus a Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta.
2 - Tu falarás tudo o que eu te mandar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.
3 - Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
4 - Mas Faraó não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.
5 - E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.
6 - Assim fizeram Moisés e Arão; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.
7 - Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó.
8 - Falou, pois, o Senhor a Moisés e Arão:
9 - Quando Faraó vos disser: Apresentai da vossa parte algum milagre; dirás a Arão: Toma a tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne em serpente.
10 - Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente.
11 - Faraó também mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.
12 - Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.
13 - Endureceu-se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
14 - Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo.
15 - Vai ter com Faraó pela manhã; eis que ele sairá às águas; pôr-te-ás à beira do rio para o encontrar, e tomarás na mão a vara que se tomou em serpente.
16 - E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não o tens ouvido.
17 - Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.
18 - E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.
19 - Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas águas empoçadas, para que se tornem em sangue; e haverá sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.
20 - Fizeram Moisés e Arão como lhes ordenara o Senhor; Arão, levantando a vara, feriu as águas que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e diante dos olhos de seus servos; e todas as águas do rio se tornaram em sangue.
21 - De modo que os peixes que estavam no rio morreram, e o rio cheirou mal, e os egípcios não podiam beber da água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.
22 - Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
23 - Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
24 - Todos os egípcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar água que beber; porquanto não podiam beber da água do rio.
25 - Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

Capítulo 8

1 - Então disse o Senhor a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
2 - Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
3 - O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e virão à tua casa, e ao teu dormitório, e sobre a tua cama, e às casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e às tuas amassadeiras.
4 - Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
5 - Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua mão com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito.
6 - Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.
7 - Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
8 - Chamou, pois, Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Rogai ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que ofereça sacrifícios ao Senhor.
9 - Respondeu Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti, e das tuas casas, de sorte que fiquem somente no rio?.
10 - Disse Faraó: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor nosso Deus.
11 - As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarão somente no rio.
12 - Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó.
13 - O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.
14 - E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
15 - Mas vendo Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
16 - Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.
17 - E assim fizeram. Arão estendeu a sua mão com a vara, e feriu o pó da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais; todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito.
18 - Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais.
19 - Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito.
20 - Disse mais o Senhor a Moisés: levanta-te pela manhã cedo e põe-te diante de Faraó:; eis que ele sairá às águas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
21 - Porque se não deixares ir o meu povo., eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egípcios se encherão destes enxames, bem como a terra em que eles estiverem.
22 - Mas naquele dia separarei a terra de Gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra.
23 - Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.
24 - O Senhor, pois, assim fez. Entraram grandes enxames de moscas na casa de Faraó e nas casas dos seus servos; e em toda parte do Egito a terra foi assolada pelos enxames de moscas.
25 - Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.
26 - Respondeu Moisés: Não convém que assim se faça, porque é abominação aos egípcios o que havemos de oferecer ao Senhor nosso Deus. Sacrificando nós a abominação dos egípcios perante os seus olhos, não nos apedrejarão eles?
27 - Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.
28 - Então disse Faraó: Eu vos deixarei ir, para que ofereçais sacrifícios ao Senhor vosso Deus no deserto; somente não ireis muito longe; e orai por mim.
29 - Respondeu Moisés: Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; somente não torne mais Faraó a proceder dolosamente, não deixando ir o povo para oferecer sacrifícios ao Senhor.
30 - Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.
31 - E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e apartou os enxames de moscas de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma sequer.
32 - Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantos anos viveu Anrão, pai de Moisés?
Resposta: 137 (Êxodo 6:20)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o nome do amigo do rei Davi, que disse que estaria a seu lado em qualquer situação?
Resposta: Itai. II Samuel 15:21.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=15


- Versos Bíblicos.:

Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável. Salmos 51:10

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=51&verso=10


- Ano Bíblico (Espanhol).:  Libro de Êxodo

Capítulo 5

1 - Después Moisés y Aarón fueron al Faraón y le dijeron: --Jehovah, el Dios de Israel, dice Así: "Deja ir a mi pueblo para que me celebre una fiesta en el desierto."
2 - Pero el Faraón Respondió: --¿Quién es Jehovah para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehovah, ni tampoco dejaré ir a Israel.
3 - Ellos le dijeron: --El Dios de los hebreos ha venido a nuestro encuentro. Permite que vayamos al desierto, a tres Días de camino, para ofrecer sacrificios a Jehovah nuestro Dios, no sea que nos castigue con peste o con espada.
4 - Entonces el rey de Egipto les dijo: --¡Moisés y Aarón! ¿Por qué distraéis al pueblo de sus labores? ¡Volved a vuestras tareas!
5 - --Dijo también el Faraón--: Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso; no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores.
6 - Aquel mismo Día el Faraón Mandó decir a los capataces del pueblo y a sus vigilantes:
7 - --Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como Hacíais antes. ¡Que vayan ellos y recojan por Sí mismos la paja!
8 - Sin embargo, les impondréis la misma cantidad de adobes que Hacían antes. No les disminuiréis nada, porque Están ociosos. Por eso gritan diciendo: "Vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios."
9 - Hágase Más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten Atención a palabras mentirosas.
10 - Los capataces del pueblo y sus vigilantes salieron y hablaron al pueblo diciendo: --Así ha dicho el Faraón: "Yo no os daré paja.
11 - Id y recoged por vosotros mismos la paja donde la halléis, pero en nada se Disminuirá vuestra tarea."
12 - Entonces el pueblo se Dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
13 - Y los capataces los apremiaban diciendo: --Terminad vuestra tarea, lo de cada Día en su Día, como cuando se os daba paja.
14 - Y azotaron a los vigilantes de los hijos de Israel que Habían sido puestos por los capataces del Faraón, y les dijeron: --¿Por qué no habéis completado vuestra cantidad de adobes ni ayer ni hoy, como antes?
15 - Los vigilantes de los hijos de Israel fueron al Faraón y se quejaron ante él diciendo: --¿Por qué procedes Así con tus siervos?
16 - No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: "¡Haced adobes!" He Aquí, tus siervos son azotados, cuando la culpa es de tu propio pueblo.
17 - El Respondió: --¡Estáis ociosos! ¡Sí, ociosos! Por eso Decís: "Vayamos y ofrezcamos sacrificios a Jehovah."
18 - Id, pues, ahora y trabajad. No se os Dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes.
19 - Entonces los vigilantes de los hijos de Israel se vieron en Aflicción, cuando les dijeron: "No se Disminuirá en nada vuestra cantidad diaria de adobes."
20 - Cuando ellos Salían del palacio del Faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que estaban Esperándolos,
21 - y les dijeron: --Jehovah os mire y os juzgue, pues nos habéis hecho odiosos ante los ojos del Faraón y los de sus servidores, poniendo en sus manos la espada para que nos maten.
22 - Entonces Moisés se Volvió a Jehovah y le dijo: --Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo? ¿Para qué me enviaste?
23 - Porque desde que fui al Faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y Tú no has librado a tu pueblo.

Capítulo 6

1 - Jehovah Respondió a Moisés: --Ahora Verás lo que yo haré al Faraón, porque Sólo a causa de una poderosa mano los Dejará ir. A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra.
2 - --Además, Dios dijo a Moisés--: Yo soy Jehovah.
3 - Yo me Aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso; pero con mi nombre Jehovah no me di a conocer a ellos.
4 - Yo también Establecí mi pacto con ellos, prometiendo darles la tierra de Canaán, la tierra en la cual peregrinaron y habitaron como forasteros.
5 - Asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto.
6 - Por tanto, di a los hijos de Israel: "Yo soy Jehovah. Yo os libraré de las cargas de Egipto y os libertaré de su esclavitud. Os redimiré con brazo extendido y con grandes actos justicieros.
7 - Os tomaré como pueblo Mío, y yo seré vuestro Dios. Vosotros sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios, que os libra de las cargas de Egipto.
8 - Yo os llevaré a la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la Daría a Abraham, a Isaac y a Jacob. Yo os la daré en Posesión. Yo Jehovah."
9 - De esta manera Habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés, a causa del decaimiento de ánimo y de la dura esclavitud.
10 - Entonces Jehovah Habló a Moisés diciendo:
11 - --Vé al Faraón rey de Egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
12 - Y Moisés Respondió a Jehovah diciendo: --Si los hijos de Israel no me escuchan, ¿Cómo, pues, me Escuchará el Faraón, siendo yo falto de elocuencia?
13 - Entonces Jehovah Habló a Moisés y a Aarón, y les dio mandamiento para los hijos de Israel y para el Faraón rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
14 - Estos son los jefes de sus casas paternas: Los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi. Estos son los clanes de Rubén.
15 - Los hijos de Simeón fueron: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea. Estos son los clanes de Simeón.
16 - Estos son los nombres de los hijos de Leví, Según sus generaciones: Gersón, Cohat y Merari. Los años de la vida de Leví fueron 137.
17 - Los hijos de Gersón fueron Libni y Simei, Según sus clanes.
18 - Los hijos de Cohat fueron: Amram, Izjar, Hebrón y Uziel. Los años de la vida de Cohat fueron 133.
19 - Los hijos de Merari fueron Majli y Musi. Estos son los clanes de Leví, Según sus generaciones.
20 - Amram Tomó por mujer a Jocabed su Tía, quien le dio a luz a Aarón y a Moisés. Los años de la vida de Amram fueron 137.
21 - Los hijos de Izjar fueron: Coré, Néfeg y Zicri.
22 - Los hijos de Uziel fueron: Misael, Elzafán y Sitri.
23 - Aarón Tomó por mujer a Elisabet hija de Aminadab, hermana de Najsón, quien le dio a luz a Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
24 - Los hijos de Coré fueron: Asir, Elcana y Abiasaf. Estos son los clanes de los Coreítas.
25 - Eleazar hijo de Aarón Tomó por mujer a una de las hijas de Putiel, la cual le dio a luz a Fineas. Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, Según sus clanes.
26 - Estos son aquel Aarón y aquel Moisés, a quienes Jehovah dijo: "Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Egipto, Según sus ejércitos."
27 - Ellos son los que hablaron al Faraón rey de Egipto para sacar de Egipto a los hijos de Israel. Estos fueron Moisés y Aarón.
28 - Sucedió esto el Día en que Jehovah Habló a Moisés en la tierra de Egipto.
29 - Jehovah Habló a Moisés diciendo: --Yo soy Jehovah. Di al Faraón, rey de Egipto, todas las cosas que yo te diga a ti.
30 - Moisés Respondió a Jehovah: --He Aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia; ¿Cómo, pues, me Escuchará el Faraón?

Capítulo 7

1 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Mira, yo te he puesto como dios para el Faraón, y tu hermano Aarón Será tu profeta.
2 - Tú Dirás todas las cosas que yo te mande, y Aarón tu hermano Hablará al Faraón para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
3 - Yo endureceré el Corazón del Faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto.
4 - El Faraón no os Escuchará. Pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto con grandes actos justicieros.
5 - Así Sabrán los egipcios que yo soy Jehovah, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.
6 - Moisés y Aarón hicieron como Jehovah les Mandó; Así lo hicieron.
7 - Moisés Tenía 80 años y Aarón 83 años, cuando hablaron al Faraón.
8 - Jehovah Habló a Moisés y a Aarón diciendo:
9 - --Cuando el Faraón os responda y diga: "Mostrad señales", Tú Dirás a Aarón: "Toma tu vara y Arrójala delante del Faraón, y ella se Transformará en una serpiente."
10 - Fueron, pues, Moisés y Aarón al Faraón, e hicieron como Jehovah les Había mandado: Aarón Echó su vara delante del Faraón y de sus servidores, y se Convirtió en una serpiente.
11 - El Faraón también Llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos.
12 - Cada uno Echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se Tragó las varas de ellos.
13 - Y el Corazón del Faraón se Endureció, y no los Escuchó, tal como Jehovah Había dicho.
14 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --El Corazón del Faraón se ha endurecido, y Rehúsa dejar ir al pueblo.
15 - Vé por la mañana al Faraón, cuando él salga al Río. Ponte frente a él a la orilla del Nilo. Toma en tu mano la vara que se Transformó en serpiente,
16 - y dile: "Jehovah, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: "Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto." Pero he Aquí que hasta ahora no has querido escuchar.
17 - Así ha dicho Jehovah: "En esto Conocerás que yo soy Jehovah"; he Aquí, con la vara que tengo en mi mano golpearé las aguas del Nilo, y éstas se Convertirán en sangre.
18 - Los peces que hay en el Nilo Morirán. El Nilo Apestará, y los egipcios Tendrán asco de beber agua del Nilo."
19 - Jehovah dijo también a Moisés: --Di a Aarón: "Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus Ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus Depósitos de agua; y ellas se Convertirán en sangre." Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra.
20 - Moisés y Aarón hicieron como les Mandó Jehovah. Alzó la vara y Golpeó las aguas del Nilo en presencia del Faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Nilo se convirtieron en sangre.
21 - Los peces que Había en el Nilo murieron. Y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no Podían beber de él. Hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22 - Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el Corazón del Faraón se Endureció, y no los Escuchó, tal como Jehovah lo Había dicho.
23 - Después se Volvió el Faraón y Entró en su casa, y no quiso prestar Más Atención al asunto.
24 - Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no Podían beber las aguas del Nilo.
25 - Pasaron siete Días después que Jehovah Golpeó el Nilo.

Capítulo 8

1 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Vé al Faraón y dile que Jehovah ha dicho Así: "Deja ir a mi pueblo para que me sirva.
2 - Y si Rehúsas dejarlo ir, he Aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas.
3 - El Nilo se Llenará de ranas, las cuales Subirán y Entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. Entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. Entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar.
4 - Las ranas Subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores."
5 - --Jehovah dijo también a Moisés--: Di a Aarón: "Extiende tu mano con tu vara sobre los Ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto."
6 - Entonces Aarón Extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
7 - Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8 - Entonces el Faraón Llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: --Rogad a Jehovah para que quite las ranas de Mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Jehovah.
9 - Y Moisés dijo al Faraón: --Dígnate indicarme Cuándo he de rogar por ti, por tus servidores y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y solamente queden en el Nilo.
10 - Y él dijo: --Mañana. Y Moisés Respondió: --Se Hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay otro como Jehovah nuestro Dios.
11 - Las ranas se Irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente Quedarán en el Nilo.
12 - Entonces salieron Moisés y Aarón de la presencia del Faraón. Y Moisés Clamó a Jehovah por el asunto de las ranas que Había mandado sobre el Faraón.
13 - Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés. Murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.
14 - Las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba.
15 - Pero viendo el Faraón que le Habían dado alivio, Endureció su Corazón y no los Escuchó, tal como Jehovah lo Había dicho.
16 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Di a Aarón: "Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos en toda la tierra de Egipto."
17 - Ellos lo hicieron Así. Aarón Extendió su mano con su vara y Golpeó el polvo de la tierra, el cual se Convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. Todo el polvo de la tierra se Convirtió en piojos, en toda la tierra de Egipto.
18 - Los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. Había piojos tanto en los hombres como en los animales.
19 - Entonces los magos dijeron al Faraón: --¡Esto es el dedo de Dios! Pero el Corazón del Faraón se Endureció, y no los Escuchó, tal como Jehovah lo Había dicho.
20 - Jehovah dijo a Moisés: --Levántate muy de mañana, preséntate ante el Faraón cuando él salga al Río y dile que Jehovah ha dicho Así: "Deja ir a mi pueblo para que me sirva.
21 - Porque si no dejas ir a mi pueblo, he Aquí yo enviaré una nube de moscas sobre ti y sobre tus servidores, sobre tu pueblo y dentro de tus casas. Y las casas de los egipcios se Llenarán de moscas, y asimismo la tierra donde ellos estén.
22 - Pero el mismo Día yo excluiré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no vaya Allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, Jehovah, estoy en medio de la tierra.
23 - Yo haré Distinción entre mi pueblo y el tuyo. Mañana Tendrá lugar esta señal."
24 - Jehovah lo hizo Así: Vino una densa nube de moscas sobre la casa del Faraón, sobre las casas de sus servidores, y sobre toda la tierra de Egipto. La tierra Quedó devastada a causa de ellas.
25 - Entonces el Faraón Llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: --Id, ofreced sacrificios a vuestro Dios, dentro del País.
26 - Moisés Respondió: --No conviene que lo hagamos Así, porque Ofreceríamos como sacrificio a Jehovah lo que es una Abominación a los egipcios. Si Sacrificáramos en presencia de los egipcios lo que para ellos es una Abominación, ¿no nos Apedrearían?
27 - Iremos a tres Días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a Jehovah, Según él nos diga.
28 - El Faraón dijo: --Yo os dejaré ir para que Ofrezcáis sacrificios a Jehovah vuestro Dios en el desierto, con tal que no os Vayáis demasiado lejos. Rogad por Mí.
29 - Respondió Moisés: --He Aquí, al salir yo de tu presencia, rogaré a Jehovah, y él Hará que mañana la nube de moscas se aparte del Faraón, de sus servidores y de su pueblo, con tal que el Faraón no se vuelva a burlar, no dejando ir al pueblo para ofrecer sacrificios a Jehovah.
30 - Entonces Moisés Salió de la presencia del Faraón y Oró a Jehovah.
31 - Y Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés y Apartó del Faraón, de sus servidores y de su pueblo la nube de moscas, sin que quedara una sola.
32 - Pero el Faraón Endureció también esta vez su Corazón, y no Dejó ir al pueblo.


- Ano Bíblico (Inglês).:  Book of Êxodo

Chapter 5

1 - And after that, Moses and Aaron came to Pharaoh, and said, The Lord, the God of Israel, says, Let my people go so that they may keep a feast to me in the waste land.
2 - And Pharaoh said, Who is the Lord, to whose voice I am to give ear and let Israel go? I have no knowledge of the Lord and I will not let Israel go.
3 - And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days´ journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.
4 - And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.
5 - And Pharaoh said, Truly, the people of the land are increasing in number, and you are keeping them back from their work.
6 - The same day Pharaoh gave orders to the overseers and those who were responsible for the work, saying,
7 - Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.
8 - But see that they make the same number of bricks as before, and no less: for they have no love for work; and so they are crying out and saying, Let us go and make an offering to our God.
9 - Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.
10 - And the overseers of the people and their responsible men went out and said to the people, Pharaoh says, I will give you no more dry stems.
11 - Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
12 - So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.
13 - And the overseers went on driving them and saying, Do your full day´s work as before when there were dry stems for you.
14 - And the responsible men of the children of Israel, whom Pharaoh´s overseers had put over them, were given blows, and they said to them, Why have you not done your regular work, in making bricks as before?
15 - Then the responsible men of the children of Israel came to Pharaoh, protesting and saying, Why are you acting in this way to your servants?
16 - They give us no dry stems and they say to us, Make bricks: and they give your servants blows; but it is your people who are in the wrong.
17 - But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.
18 - Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.
19 - Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.
20 - And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:
21 - And they said to them, May the Lord take note of you and be your judge; for you have given Pharaoh and his servants a bad opinion of us, putting a sword in their hands for our destruction.
22 - And Moses went back to the Lord and said, Lord, why have you done evil to this people? why have you sent me?
23 - For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.

Chapter 6

1 - And the Lord said to Moses, Now you will see what I am about to do to Pharaoh; for by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.
2 - And God said to Moses, I am Yahweh:
3 - I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.
4 - And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.
5 - And truly my ears are open to the cry of the children of Israel whom the Egyptians keep under their yoke; and I have kept in mind my agreement.
6 - Say then to the children of Israel, I am Yahweh, and I will take you out from under the yoke of the Egyptians, and make you safe from their power, and will make you free by the strength of my arm after great punishments.
7 - And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.
8 - And I will be your guide into the land which I made an oath to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for your heritage: I am Yahweh.
9 - And Moses said these words to the children of Israel, but they gave no attention to him, because of the grief of their spirit and the cruel weight of their work.
10 - And the Lord said to Moses,
11 - Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.
12 - And Moses, answering the Lord, said, See, the children of Israel will not give ear to me; how then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
13 - And the word of the Lord came to Moses and Aaron, with orders for the children of Israel and for Pharaoh, king of Egypt, to take the children of Israel out of the land of Egypt.
14 - These are the heads of their fathers´ families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.
15 - And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan: these are the families of Simeon.
16 - And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi´s life were a hundred and thirty-seven.
17 - The sons of Gershon: Libni and Shimei, in the order of their families.
18 - And the sons of Kohath: Amram and Izhar and Hebron and Uzziel: and the years of Kohath´s life were a hundred and thirty-three.
19 - And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.
20 - And Amram took Jochebed, his father´s sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram´s life were a hundred and thirty-seven.
21 - And the sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.
22 - And the sons of Uzziel: Mishael and Elzaphan and Sithri.
23 - And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24 - And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph: these are the families of the Korahites.
25 - And Eleazar, Aaron´s son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.
26 - These are the same Aaron and Moses to whom the Lord said, Take the children of Israel out of the land of Egypt in their armies.
27 - These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.
28 - And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,
29 - The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you.
30 - And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?

Chapter 7

1 - And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
2 - Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.
3 - And I will make Pharaoh´s heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.
4 - But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.
5 - And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.
6 - And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did.
7 - And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord´s word to Pharaoh.
8 - And the Lord said to Moses and Aaron,
9 - If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.
10 - Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
11 - Then Pharaoh sent for the wise men and the wonder-workers, and they, the wonder-workers of Egypt, did the same with their secret arts.
12 - For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron´s rod made a meal of their rods.
13 - But Pharaoh´s heart was made hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
14 - And the Lord said to Moses and Aaron, Pharaoh´s heart is unchanged; he will not let the people go.
15 - Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;
16 - And say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go so that they may give me worship in the waste land; but up to now you have not given ear to his words.
17 - So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;
18 - And the fish in the Nile will come to destruction, and the river will send up a bad smell, and the Egyptians will not be able, for disgust, to make use of the water of the Nile for drinking.
19 - And the Lord said, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the waters of Egypt, and over the rivers and the streams and the pools, and over every stretch of water, so that they may be turned to blood; and there will be blood through all the land of Egypt, in vessels of wood and in vessels of stone.
20 - And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;
21 - And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.
22 - And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh´s heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
23 - Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.
24 - And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
25 - And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.

Chapter 8

1 - And this is what the Lord said to Moses: Go to Pharaoh and say to him, The Lord says, Let my people go so that they may give me worship.
2 - And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:
3 - The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.
4 - The frogs will come up over you and your people and all your servants.
5 - And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.
6 - And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.
7 - And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.
8 - Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Make prayer to the Lord that he will take away these frogs from me and my people; and I will let the people go and make their offering to the Lord.
9 - And Moses said, I will let you have the honour of saying when I am to make prayer for you and your servants and your people, that the frogs may be sent away from you and your houses, and be only in the Nile.
10 - And he said, By tomorrow. And he said, Let it be as you say: so that you may see that there is no other like the Lord our God.
11 - And the frogs will be gone from you and from your houses and from your servants and from your people and will be only in the Nile.
12 - Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.
13 - And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.
14 - And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.
15 - But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
16 - And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let your rod be stretched out over the dust of the earth so that it may become insects through all the land of Egypt.
17 - And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.
18 - And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.
19 - Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh´s heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
20 - And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.
21 - For if you do not let my people go, see, I will send clouds of flies on you and on your servants and on your people and into their houses; and the houses of the Egyptians and the land where they are will be full of flies.
22 - And at that time I will make a division between your land and the land of Goshen where my people are, and no flies will be there; so that you may see that I am the Lord over all the earth.
23 - And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
24 - And the Lord did so; and great clouds of flies came into the house of Pharaoh and into his servants´ houses, and all the land of Egypt was made waste because of the flies.
25 - And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.
26 - And Moses said, It is not right to do so; for we make our offerings of that to which the Egyptians give worship; and if we do so before their eyes, certainly we will be stoned.
27 - But we will go three days´ journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.
28 - Then Pharaoh said, I will let you go to make an offering to the Lord your God in the waste land; but do not go very far away, and make prayer for me.
29 - And Moses said, When I go out from you I will make prayer to the Lord that the cloud of flies may go away from Pharaoh and from his people and from his servants tomorrow: only let Pharaoh no longer by deceit keep back the people from making their offering to the Lord.
30 - Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.
31 - And the Lord did as Moses said, and took away the cloud of flies from Pharaoh and from his servants and from his people; not one was to be seen.
32 - But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/