- Ano Bíblico (Português).: Livro de Êxodo
Capítulo 18
1 - Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito.
2 - E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
3 - e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira;
4 - e o outro se chamava Eliézer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó.
5 - Veio, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus;
6 - e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela.
7 - Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.
8 - Depois Moisés contou a seu sogro tudo o que o Senhor tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o Senhor os livrara.
9 - E alegrou-se Jetro por todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios,
10 - e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios.
11 - Agora sei que o Senhor é maior que todos os deuses; até naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo.
12 - Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Deus.
13 - No dia seguinte assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de Moisés desde a manhã até a tarde.
14 - Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que te assentas só, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manhã até a tarde?
15 - Respondeu Moisés a seu sogro: É por que o povo vem a mim para consultar a Deus.
16 - Quando eles têm alguma questão, vêm a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis.
17 - O sogro de Moisés, porém, lhe replicou: Não é bom o que fazes.
18 - certamente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo; porque isto te é pesado demais; tu só não o podes fazer.
19 - Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e seja Deus contigo: sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus;
20 - ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.
21 - Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez;
22 - e julguem eles o povo em todo o tempo. Que a ti tragam toda causa grave, mas toda causa pequena eles mesmos a julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.
23 - Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderás então subsistir; assim também todo este povo irá em paz para o seu lugar.
24 - E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera;
25 - e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez.
26 - Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moisés; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos.
27 - Então despediu Moisés a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.
Capítulo 19
1 - No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai.
2 - Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte.
3 - Então subiu Moisés a Deus, e do monte o Senhor o chamou, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:
4 - Vós tendes visto o que fiz: aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim.
5 - Agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, então sereis a minha possessão peculiar dentre todos os povos, porque minha é toda a terra;
6 - e vós sereis para mim reino sacerdotal e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.
7 - Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.
8 - Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.
9 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouça, quando eu falar contigo, e também para que sempre te creia. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
10 - Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos,
11 - e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.
12 - Também marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte será morto.
13 - Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte.
14 - Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.
15 - E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.
16 - Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões, relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu.
17 - E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.
18 - Nisso todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente.
19 - E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.
20 - E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.
21 - Então disse o Senhor a Moisés: Desce, adverte ao povo, para não suceder que traspasse os limites até o Senhor, a fim de ver, e muitos deles pereçam.
22 - Ora, santifiquem-se também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor não se lance sobre eles.
23 - Respondeu Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o.
24 - Ao que lhe disse o Senhor: Vai, desce; depois subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem os limites para subir ao Senhor, para que ele não se lance sobre eles.
25 - Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.
Capítulo 20
1 - Então falou Deus todas estas palavras, dizendo:
2 - Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
3 - Não terás outros deuses diante de mim.
4 - Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
5 - Não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.
6 - e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.
7 - Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
8 - Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
9 - Seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;
10 - mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas.
11 - Porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso o Senhor abençoou o dia do sábado, e o santificou.
12 - Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
13 - Não matarás.
14 - Não adulterarás.
15 - Não furtarás.
16 - Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
17 - Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
18 - Ora, todo o povo presenciava os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pôs-se de longe.
19 - E disseram a Moisés: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos.
20 - Respondeu Moisés ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis.
21 - Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.
22 - Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que do céu eu vos falei.
23 - Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.
24 - um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abençoarei.
25 - E se me fizeres um altar de pedras, não o construirás de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.
26 - Também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam os filhos de Moisés?
Resposta: Gérson e Eliezer (Êxodo 18:3-4)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os 3 melhores guerreiros do exército do rei Davi?
Resposta: Josebe-Bassebete, Eleazar e Samá. II Samuel 23:8,9,10,11,12.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=23
- Versos Bíblicos.:
Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares. Josué 1:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=6&capitulo=1&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 18
1 - Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, Oyó todas las cosas que Dios Había hecho a favor de Moisés y de su pueblo Israel, y Cómo Jehovah Había sacado a Israel de Egipto.
2 - Y Jetro, suegro de Moisés, Tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste Había enviado;
3 - también Tomó a sus dos hijos. (El uno se llamaba Gersón, porque Moisés Había dicho: "Fui forastero en tierra extranjera."
4 - El otro se llamaba Eliezer, porque Había dicho: "El Dios de mi padre me Ayudó y me Libró de la espada del Faraón.")
5 - Jetro, suegro de Moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a Moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de Dios.
6 - Y Envió a decir a Moisés: "Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos."
7 - Moisés Salió a recibir a su suegro, se Postró ante él y lo Besó. Se preguntaron el uno al otro Cómo estaban, y entraron en la tienda.
8 - Moisés Contó a su suegro todas las cosas que Jehovah Había hecho al Faraón y a los egipcios a favor de Israel, los contratiempos que Habían pasado en el camino, y Cómo los Había librado Jehovah.
9 - Se Alegró Jetro de todo el bien que Jehovah Había hecho a Israel, Librándole de la mano de los egipcios.
10 - Jetro dijo: --¡Bendito sea Jehovah, que os Libró de mano de los egipcios y de mano del Faraón! El es quien Libró al pueblo de mano de los egipcios.
11 - Ahora reconozco que Jehovah es Más grande que todos los dioses, porque Castigó a aquellos que os trataron con arrogancia.
12 - Después Jetro, suegro de Moisés, Ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés delante de Dios.
13 - Aconteció que al Día siguiente Moisés se Sentó para administrar justicia al pueblo. Y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la noche.
14 - Al ver el suegro de Moisés todo lo que él Hacía por el pueblo, dijo: --¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas Tú Sólo, y todo el pueblo Está delante de ti desde la mañana hasta la noche?
15 - Moisés Respondió a su suegro: --Porque el pueblo viene a Mí para consultar a Dios.
16 - Cuando tienen cualquier asunto, vienen a Mí. Yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de Dios.
17 - Entonces el suegro de Moisés le dijo: --No Está bien lo que haces.
18 - Te Agotarás del todo, Tú y también este pueblo que Está contigo. El trabajo es demasiado pesado para ti; no Podrás hacerlo Tú solo.
19 - Ahora pues, Escúchame; yo te aconsejaré, y Dios Estará contigo. Sé Tú el portavoz del pueblo delante de Dios, y lleva los asuntos a Dios.
20 - Enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer.
21 - Pero selecciona de entre todo el pueblo a hombres capaces, temerosos de Dios, hombres íntegros que aborrezcan las ganancias deshonestas, y ponlos al frente de ellos como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez,
22 - para que juzguen al pueblo en todo tiempo. Todo asunto Difícil lo Traerán a ti, pero ellos Juzgarán todo asunto menor. Así Aliviarás la carga que hay sobre ti, haciendo que otros la compartan contigo.
23 - Si haces esto, y Dios Así te lo manda, Tú Podrás resistir; y también todo este pueblo Irá en paz a su lugar.
24 - Moisés Escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo.
25 - Escogió Moisés hombres capaces de entre todo Israel y los puso al frente del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.
26 - Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos Difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se Hacían cargo de todos los asuntos menores.
27 - Entonces Despidió Moisés a su suegro y lo Encaminó a su tierra.
Capítulo 19
1 - En el mes tercero después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo Día llegaron al desierto de Sinaí.
2 - Partieron de Refidim y llegaron al desierto de Sinaí, e Israel Acampó Allí en el desierto frente al monte.
3 - Entonces Moisés Subió para encontrarse con Dios, y Jehovah lo Llamó desde el monte, diciendo: --Así Dirás a la casa de Jacob y Anunciarás a los hijos de Israel:
4 - "Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y Cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he Traído a Mí.
5 - Ahora pues, si de veras Escucháis mi voz y Guardáis mi pacto, seréis para Mí un pueblo especial entre todos los pueblos. Porque Mía es toda la tierra,
6 - y vosotros me seréis un reino de sacerdotes y una Nación santa." Estas son las palabras que Dirás a los hijos de Israel.
7 - Entonces Moisés Volvió y Llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que Jehovah le Había mandado.
8 - Todo el pueblo Respondió a una, y dijo: --¡Haremos todo lo que Jehovah ha dicho! Y Moisés Repitió a Jehovah las palabras del pueblo.
9 - Jehovah dijo a Moisés: --He Aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre. Y Moisés Repitió a Jehovah las palabras del pueblo.
10 - Jehovah dijo a Moisés: --Vé al pueblo y Santifícalos hoy y mañana, y que laven sus vestidos.
11 - Que estén preparados para el tercer Día, porque al tercer Día Jehovah Descenderá sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo.
12 - Tú Señalarás un Límite al pueblo, alrededor, diciendo: "Guardaos; no Subáis al monte ni toquéis su Límite. Cualquiera que toque el monte, Morirá irremisiblemente.
13 - Nadie Pondrá sus manos sobre él, porque ciertamente Será apedreado o muerto a flechazos; sea animal u hombre, no Vivirá. Sólo Podrán subir al monte cuando la corneta suene prolongadamente."
14 - Moisés Descendió del monte al encuentro del pueblo y lo Santificó, y ellos lavaron sus vestidos.
15 - Entonces dijo al pueblo: --Estad preparados para el tercer Día. Absteneos de relaciones con mujer.
16 - Aconteció al tercer Día, al amanecer, que hubo truenos y Relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se Estremeció.
17 - Moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.
18 - Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehovah Había descendido sobre él en medio de fuego. El humo Subía como el humo de un horno, y todo el monte se Estremeció en gran manera.
19 - Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le Respondía con truenos.
20 - Jehovah Descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah Llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés Subió.
21 - Jehovah dijo a Moisés: --Desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el Límite para ver a Jehovah y mueran muchos de ellos.
22 - Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos.
23 - Moisés dijo a Jehovah: --El pueblo no Podrá subir al monte Sinaí, porque Tú nos has ordenado diciendo: "Señala Límites al monte y Santifícalo."
24 - Y Jehovah le dijo: --Vé, desciende y luego sube Tú con Aarón. Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el Límite para subir a encontrarse con Jehovah, no sea que él acometa contra ellos.
25 - Entonces Moisés Descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo.
Capítulo 20
1 - Y Dios Habló todas estas palabras, diciendo:
2 - "Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud:
3 - "No Tendrás otros dioses delante de Mí.
4 - "No te Harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5 - No te Inclinarás ante ellas ni les Rendirás culto, porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta Generación de los que me aborrecen.
6 - Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.
7 - "No Tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no Dará por inocente al que tome su nombre en vano.
8 - "Acuérdate del Día del Sábado para santificarlo.
9 - Seis Días Trabajarás y Harás toda tu obra,
10 - pero el séptimo Día Será Sábado para Jehovah tu Dios. No Harás en él obra alguna, ni Tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que Está dentro de tus puertas.
11 - Porque en seis Días Jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y Reposó en el séptimo Día. Por eso Jehovah bendijo el Día del Sábado y lo Santificó.
12 - "Honra a tu padre y a tu madre, para que tus Días se prolonguen sobre la tierra que Jehovah tu Dios te da.
13 - "No Cometerás homicidio.
14 - "No Cometerás adulterio.
15 - "No Robarás.
16 - "No Darás falso testimonio contra tu Prójimo.
17 - "No Codiciarás la casa de tu Prójimo; no Codiciarás la mujer de tu Prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu Prójimo."
18 - Todo el pueblo Percibía los truenos, los Relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. Al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia.
19 - Y dijeron a Moisés: --Habla Tú con nosotros, y escucharemos. Pero no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.
20 - Y Moisés Respondió al pueblo: --No Temáis, porque Dios ha venido para probaros, a fin de que su temor esté delante de vosotros para que no pequéis.
21 - Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se Acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
22 - Y Jehovah dijo a Moisés: "Así Dirás a los hijos de Israel: "Vosotros habéis visto que he hablado desde los cielos con vosotros.
23 - No os Hagáis dioses de plata junto a Mí; tampoco os Hagáis dioses de oro."
24 - "Harás para Mí un altar de tierra, y sobre él Sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. En cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré.
25 - Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo Profanarás.
26 - Tampoco Subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 18
1 - Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses´ father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.
2 - And Jethro, Moses´ father-in-law, took Zipporah, Moses´ wife, after he had sent her away,
3 - And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:
4 - And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
5 - And Jethro, Moses´ father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God.
6 - And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.
7 - And Moses went out to his father-in-law, and went down on his face before him and gave him a kiss; and they said to one another, Are you well? and they came into the tent.
8 - And Moses gave his father-in-law an account of all the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians because of Israel, and of all the troubles which had come on them by the way, and how the Lord had given them salvation.
9 - And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.
10 - And Jethro said, Praise be to the Lord, who has taken you out of the hand of Pharaoh and out of the hand of the Egyptians; freeing the people from the yoke of the Egyptians.
11 - Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
12 - Then Jethro, Moses´ father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses´ father-in-law, before God.
13 - Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
14 - And when Moses´ father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
15 - And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:
16 - And if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and his neighbour, and I give them the orders and laws of God.
17 - And Moses´ father-in-law said to him, What you are doing is not good.
18 - Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
19 - Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people´s representative before God, taking their causes to him:
20 - Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
21 - But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;
22 - And let them be judges in the causes of the people at all times: and let them put before you all important questions, but in small things let them give decisions themselves: in this way, it will be less hard for you, and they will take the weight off you.
23 - If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
24 - So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
25 - And he made selection of able men out of all Israel, and made them heads over the people, captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens.
26 - And they were judges in the causes of the people at all times: the hard questions they put before Moses; but on every small point they gave decisions themselves.
27 - And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.
Chapter 19
1 - In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
2 - And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.
3 - And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:
4 - You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles´ wings, guiding you to myself.
5 - If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
6 - And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
7 - And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.
8 - And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
9 - And the Lord said to Moses, See, I will come to you in a thick cloud, so that what I say to you may come to the ears of the people and they may have belief in you for ever. And Moses gave the Lord word of what the people had said.
10 - And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.
11 - And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.
12 - And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:
13 - He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
14 - Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
15 - And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
16 - And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
17 - And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,
18 - And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking.
19 - And when the sound of the horn became louder and louder, Moses´ words were answered by the voice of God.
20 - Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
21 - And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
22 - And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
23 - And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.
24 - And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.
25 - So Moses went down to the people and said this to them.
Chapter 20
1 - And God said all these words:
2 - I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
3 - You are to have no other gods but me.
4 - You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
5 - You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
6 - And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
7 - You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord´s name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
8 - Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
9 - On six days do all your work:
10 - But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
11 - For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
12 - Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
13 - Do not put anyone to death without cause.
14 - Do not be false to the married relation.
15 - Do not take the property of another.
16 - Do not give false witness against your neighbour.
17 - Let not your desire be turned to your neighbour´s house, or his wife or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is his.
18 - And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
19 - And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
20 - And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.
21 - And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
22 - And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven
23 - Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.
24 - Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
25 - And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
26 - And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 18
1 - Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito.
2 - E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
3 - e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira;
4 - e o outro se chamava Eliézer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó.
5 - Veio, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus;
6 - e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela.
7 - Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.
8 - Depois Moisés contou a seu sogro tudo o que o Senhor tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o Senhor os livrara.
9 - E alegrou-se Jetro por todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios,
10 - e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios.
11 - Agora sei que o Senhor é maior que todos os deuses; até naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo.
12 - Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Deus.
13 - No dia seguinte assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de Moisés desde a manhã até a tarde.
14 - Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que te assentas só, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manhã até a tarde?
15 - Respondeu Moisés a seu sogro: É por que o povo vem a mim para consultar a Deus.
16 - Quando eles têm alguma questão, vêm a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis.
17 - O sogro de Moisés, porém, lhe replicou: Não é bom o que fazes.
18 - certamente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo; porque isto te é pesado demais; tu só não o podes fazer.
19 - Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e seja Deus contigo: sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus;
20 - ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.
21 - Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez;
22 - e julguem eles o povo em todo o tempo. Que a ti tragam toda causa grave, mas toda causa pequena eles mesmos a julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.
23 - Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderás então subsistir; assim também todo este povo irá em paz para o seu lugar.
24 - E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera;
25 - e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez.
26 - Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moisés; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos.
27 - Então despediu Moisés a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.
Capítulo 19
1 - No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai.
2 - Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte.
3 - Então subiu Moisés a Deus, e do monte o Senhor o chamou, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:
4 - Vós tendes visto o que fiz: aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim.
5 - Agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, então sereis a minha possessão peculiar dentre todos os povos, porque minha é toda a terra;
6 - e vós sereis para mim reino sacerdotal e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.
7 - Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.
8 - Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.
9 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouça, quando eu falar contigo, e também para que sempre te creia. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
10 - Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos,
11 - e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.
12 - Também marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte será morto.
13 - Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte.
14 - Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.
15 - E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.
16 - Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões, relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu.
17 - E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.
18 - Nisso todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente.
19 - E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.
20 - E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.
21 - Então disse o Senhor a Moisés: Desce, adverte ao povo, para não suceder que traspasse os limites até o Senhor, a fim de ver, e muitos deles pereçam.
22 - Ora, santifiquem-se também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor não se lance sobre eles.
23 - Respondeu Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o.
24 - Ao que lhe disse o Senhor: Vai, desce; depois subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem os limites para subir ao Senhor, para que ele não se lance sobre eles.
25 - Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.
Capítulo 20
1 - Então falou Deus todas estas palavras, dizendo:
2 - Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
3 - Não terás outros deuses diante de mim.
4 - Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
5 - Não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.
6 - e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.
7 - Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
8 - Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
9 - Seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;
10 - mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas.
11 - Porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso o Senhor abençoou o dia do sábado, e o santificou.
12 - Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
13 - Não matarás.
14 - Não adulterarás.
15 - Não furtarás.
16 - Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
17 - Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
18 - Ora, todo o povo presenciava os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pôs-se de longe.
19 - E disseram a Moisés: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos.
20 - Respondeu Moisés ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis.
21 - Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.
22 - Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que do céu eu vos falei.
23 - Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.
24 - um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abençoarei.
25 - E se me fizeres um altar de pedras, não o construirás de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.
26 - Também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam os filhos de Moisés?
Resposta: Gérson e Eliezer (Êxodo 18:3-4)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os 3 melhores guerreiros do exército do rei Davi?
Resposta: Josebe-Bassebete, Eleazar e Samá. II Samuel 23:8,9,10,11,12.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=23
- Versos Bíblicos.:
Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares. Josué 1:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=6&capitulo=1&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 18
1 - Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, Oyó todas las cosas que Dios Había hecho a favor de Moisés y de su pueblo Israel, y Cómo Jehovah Había sacado a Israel de Egipto.
2 - Y Jetro, suegro de Moisés, Tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste Había enviado;
3 - también Tomó a sus dos hijos. (El uno se llamaba Gersón, porque Moisés Había dicho: "Fui forastero en tierra extranjera."
4 - El otro se llamaba Eliezer, porque Había dicho: "El Dios de mi padre me Ayudó y me Libró de la espada del Faraón.")
5 - Jetro, suegro de Moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a Moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de Dios.
6 - Y Envió a decir a Moisés: "Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos."
7 - Moisés Salió a recibir a su suegro, se Postró ante él y lo Besó. Se preguntaron el uno al otro Cómo estaban, y entraron en la tienda.
8 - Moisés Contó a su suegro todas las cosas que Jehovah Había hecho al Faraón y a los egipcios a favor de Israel, los contratiempos que Habían pasado en el camino, y Cómo los Había librado Jehovah.
9 - Se Alegró Jetro de todo el bien que Jehovah Había hecho a Israel, Librándole de la mano de los egipcios.
10 - Jetro dijo: --¡Bendito sea Jehovah, que os Libró de mano de los egipcios y de mano del Faraón! El es quien Libró al pueblo de mano de los egipcios.
11 - Ahora reconozco que Jehovah es Más grande que todos los dioses, porque Castigó a aquellos que os trataron con arrogancia.
12 - Después Jetro, suegro de Moisés, Ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés delante de Dios.
13 - Aconteció que al Día siguiente Moisés se Sentó para administrar justicia al pueblo. Y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la noche.
14 - Al ver el suegro de Moisés todo lo que él Hacía por el pueblo, dijo: --¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas Tú Sólo, y todo el pueblo Está delante de ti desde la mañana hasta la noche?
15 - Moisés Respondió a su suegro: --Porque el pueblo viene a Mí para consultar a Dios.
16 - Cuando tienen cualquier asunto, vienen a Mí. Yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de Dios.
17 - Entonces el suegro de Moisés le dijo: --No Está bien lo que haces.
18 - Te Agotarás del todo, Tú y también este pueblo que Está contigo. El trabajo es demasiado pesado para ti; no Podrás hacerlo Tú solo.
19 - Ahora pues, Escúchame; yo te aconsejaré, y Dios Estará contigo. Sé Tú el portavoz del pueblo delante de Dios, y lleva los asuntos a Dios.
20 - Enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer.
21 - Pero selecciona de entre todo el pueblo a hombres capaces, temerosos de Dios, hombres íntegros que aborrezcan las ganancias deshonestas, y ponlos al frente de ellos como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez,
22 - para que juzguen al pueblo en todo tiempo. Todo asunto Difícil lo Traerán a ti, pero ellos Juzgarán todo asunto menor. Así Aliviarás la carga que hay sobre ti, haciendo que otros la compartan contigo.
23 - Si haces esto, y Dios Así te lo manda, Tú Podrás resistir; y también todo este pueblo Irá en paz a su lugar.
24 - Moisés Escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo.
25 - Escogió Moisés hombres capaces de entre todo Israel y los puso al frente del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.
26 - Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos Difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se Hacían cargo de todos los asuntos menores.
27 - Entonces Despidió Moisés a su suegro y lo Encaminó a su tierra.
Capítulo 19
1 - En el mes tercero después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo Día llegaron al desierto de Sinaí.
2 - Partieron de Refidim y llegaron al desierto de Sinaí, e Israel Acampó Allí en el desierto frente al monte.
3 - Entonces Moisés Subió para encontrarse con Dios, y Jehovah lo Llamó desde el monte, diciendo: --Así Dirás a la casa de Jacob y Anunciarás a los hijos de Israel:
4 - "Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y Cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he Traído a Mí.
5 - Ahora pues, si de veras Escucháis mi voz y Guardáis mi pacto, seréis para Mí un pueblo especial entre todos los pueblos. Porque Mía es toda la tierra,
6 - y vosotros me seréis un reino de sacerdotes y una Nación santa." Estas son las palabras que Dirás a los hijos de Israel.
7 - Entonces Moisés Volvió y Llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que Jehovah le Había mandado.
8 - Todo el pueblo Respondió a una, y dijo: --¡Haremos todo lo que Jehovah ha dicho! Y Moisés Repitió a Jehovah las palabras del pueblo.
9 - Jehovah dijo a Moisés: --He Aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre. Y Moisés Repitió a Jehovah las palabras del pueblo.
10 - Jehovah dijo a Moisés: --Vé al pueblo y Santifícalos hoy y mañana, y que laven sus vestidos.
11 - Que estén preparados para el tercer Día, porque al tercer Día Jehovah Descenderá sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo.
12 - Tú Señalarás un Límite al pueblo, alrededor, diciendo: "Guardaos; no Subáis al monte ni toquéis su Límite. Cualquiera que toque el monte, Morirá irremisiblemente.
13 - Nadie Pondrá sus manos sobre él, porque ciertamente Será apedreado o muerto a flechazos; sea animal u hombre, no Vivirá. Sólo Podrán subir al monte cuando la corneta suene prolongadamente."
14 - Moisés Descendió del monte al encuentro del pueblo y lo Santificó, y ellos lavaron sus vestidos.
15 - Entonces dijo al pueblo: --Estad preparados para el tercer Día. Absteneos de relaciones con mujer.
16 - Aconteció al tercer Día, al amanecer, que hubo truenos y Relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se Estremeció.
17 - Moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.
18 - Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehovah Había descendido sobre él en medio de fuego. El humo Subía como el humo de un horno, y todo el monte se Estremeció en gran manera.
19 - Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le Respondía con truenos.
20 - Jehovah Descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah Llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés Subió.
21 - Jehovah dijo a Moisés: --Desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el Límite para ver a Jehovah y mueran muchos de ellos.
22 - Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos.
23 - Moisés dijo a Jehovah: --El pueblo no Podrá subir al monte Sinaí, porque Tú nos has ordenado diciendo: "Señala Límites al monte y Santifícalo."
24 - Y Jehovah le dijo: --Vé, desciende y luego sube Tú con Aarón. Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el Límite para subir a encontrarse con Jehovah, no sea que él acometa contra ellos.
25 - Entonces Moisés Descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo.
Capítulo 20
1 - Y Dios Habló todas estas palabras, diciendo:
2 - "Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud:
3 - "No Tendrás otros dioses delante de Mí.
4 - "No te Harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5 - No te Inclinarás ante ellas ni les Rendirás culto, porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta Generación de los que me aborrecen.
6 - Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.
7 - "No Tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no Dará por inocente al que tome su nombre en vano.
8 - "Acuérdate del Día del Sábado para santificarlo.
9 - Seis Días Trabajarás y Harás toda tu obra,
10 - pero el séptimo Día Será Sábado para Jehovah tu Dios. No Harás en él obra alguna, ni Tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que Está dentro de tus puertas.
11 - Porque en seis Días Jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y Reposó en el séptimo Día. Por eso Jehovah bendijo el Día del Sábado y lo Santificó.
12 - "Honra a tu padre y a tu madre, para que tus Días se prolonguen sobre la tierra que Jehovah tu Dios te da.
13 - "No Cometerás homicidio.
14 - "No Cometerás adulterio.
15 - "No Robarás.
16 - "No Darás falso testimonio contra tu Prójimo.
17 - "No Codiciarás la casa de tu Prójimo; no Codiciarás la mujer de tu Prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu Prójimo."
18 - Todo el pueblo Percibía los truenos, los Relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. Al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia.
19 - Y dijeron a Moisés: --Habla Tú con nosotros, y escucharemos. Pero no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.
20 - Y Moisés Respondió al pueblo: --No Temáis, porque Dios ha venido para probaros, a fin de que su temor esté delante de vosotros para que no pequéis.
21 - Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se Acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
22 - Y Jehovah dijo a Moisés: "Así Dirás a los hijos de Israel: "Vosotros habéis visto que he hablado desde los cielos con vosotros.
23 - No os Hagáis dioses de plata junto a Mí; tampoco os Hagáis dioses de oro."
24 - "Harás para Mí un altar de tierra, y sobre él Sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. En cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré.
25 - Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo Profanarás.
26 - Tampoco Subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 18
1 - Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses´ father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.
2 - And Jethro, Moses´ father-in-law, took Zipporah, Moses´ wife, after he had sent her away,
3 - And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:
4 - And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
5 - And Jethro, Moses´ father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God.
6 - And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.
7 - And Moses went out to his father-in-law, and went down on his face before him and gave him a kiss; and they said to one another, Are you well? and they came into the tent.
8 - And Moses gave his father-in-law an account of all the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians because of Israel, and of all the troubles which had come on them by the way, and how the Lord had given them salvation.
9 - And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.
10 - And Jethro said, Praise be to the Lord, who has taken you out of the hand of Pharaoh and out of the hand of the Egyptians; freeing the people from the yoke of the Egyptians.
11 - Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
12 - Then Jethro, Moses´ father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses´ father-in-law, before God.
13 - Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
14 - And when Moses´ father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
15 - And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:
16 - And if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and his neighbour, and I give them the orders and laws of God.
17 - And Moses´ father-in-law said to him, What you are doing is not good.
18 - Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
19 - Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people´s representative before God, taking their causes to him:
20 - Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
21 - But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;
22 - And let them be judges in the causes of the people at all times: and let them put before you all important questions, but in small things let them give decisions themselves: in this way, it will be less hard for you, and they will take the weight off you.
23 - If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
24 - So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
25 - And he made selection of able men out of all Israel, and made them heads over the people, captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens.
26 - And they were judges in the causes of the people at all times: the hard questions they put before Moses; but on every small point they gave decisions themselves.
27 - And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.
Chapter 19
1 - In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
2 - And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.
3 - And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:
4 - You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles´ wings, guiding you to myself.
5 - If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
6 - And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
7 - And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.
8 - And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
9 - And the Lord said to Moses, See, I will come to you in a thick cloud, so that what I say to you may come to the ears of the people and they may have belief in you for ever. And Moses gave the Lord word of what the people had said.
10 - And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.
11 - And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.
12 - And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:
13 - He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
14 - Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
15 - And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
16 - And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
17 - And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,
18 - And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking.
19 - And when the sound of the horn became louder and louder, Moses´ words were answered by the voice of God.
20 - Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
21 - And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
22 - And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
23 - And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.
24 - And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.
25 - So Moses went down to the people and said this to them.
Chapter 20
1 - And God said all these words:
2 - I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
3 - You are to have no other gods but me.
4 - You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
5 - You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
6 - And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
7 - You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord´s name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
8 - Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
9 - On six days do all your work:
10 - But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
11 - For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
12 - Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
13 - Do not put anyone to death without cause.
14 - Do not be false to the married relation.
15 - Do not take the property of another.
16 - Do not give false witness against your neighbour.
17 - Let not your desire be turned to your neighbour´s house, or his wife or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is his.
18 - And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
19 - And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
20 - And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.
21 - And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
22 - And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven
23 - Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.
24 - Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
25 - And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
26 - And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
