- Ano Bíblico (Português).: Livro de Êxodo
Capítulo 16
1 - Depois partiram de Elim; e veio toda a congregação dos filhos de Israel ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do Egito.
2 - E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.
3 - Pois os filhos de Israel lhes disseram: Quem nos dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.
4 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.
5 - Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
6 - Disseram, pois, Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: tarde sabereis que o Senhor é quem vos tirou da terra do Egito,
7 - e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor; e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
8 - Disse mais Moisés: Isso será quando o Senhor à tarde vos der carne para comer, e pela manhã pão a fartar, porquanto o Senhor ouve as vossas murmurações, com que murmurais contra ele; e quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o Senhor.
9 - Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
10 - E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem.
11 - Então o Senhor falou a Moisés, dizendo:
12 - Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: À tardinha comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
13 - E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
14 - Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superfície do deserto estava uma coisa miúda, semelhante a escamas, coisa miúda como a geada sobre a terra.
15 - E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam o que era. Então lhes disse Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
16 - Isto é o que o Senhor ordenou: Colhei dele cada um conforme o que pode comer; um gômer para cada cabeça, segundo o número de pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.
17 - Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.
18 - Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer.
19 - Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.
20 - Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés contra eles.
21 - Colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.
22 - Mas ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; pelo que todos os principais da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.
23 - E ele lhes disse: Isto é o que o Senhor tem dito: Amanhã é repouso, sábado santo ao Senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós, guardando-o para amanhã.
24 - Guardaram-no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.
25 - Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.
26 - Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.
27 - Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
28 - Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
29 - Vede, visto que o Senhor vos deu o sábado, por isso ele no sexto dia vos dá pão para dois dias; fique cada um no seu lugar, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia.
30 - Assim repousou o povo no sétimo dia.
31 - A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.
32 - E disse Moisés: Isto é o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gômer, o qual se guardará para as vossas gerações, para que elas vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.
33 - Disse também Moisés a Arão: Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e põe-no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerações.
34 - Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
35 - Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.
36 - Um gômer é a décima parte de uma efa.
Capítulo 17
1 - Partiu toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
2 - Então o povo contendeu com Moisés, dizendo: Dá-nos água para beber. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor?
3 - Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moisés, dizendo: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós e aos nossos filhos, e ao nosso gado?
4 - Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
5 - Então disse o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciãos de Israel; toma na mão a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te.
6 - Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água para que o povo possa beber. Assim, pois fez Moisés à vista dos anciãos de Israel.
7 - E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não?
8 - Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.
9 - Pelo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mão a vara de Deus.
10 - Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.
11 - E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
12 - As mãos de Moisés, porém, ficaram cansadas; por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou-se nela; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um de um lado e o outro do outro; assim ficaram as suas mãos firmes até o pôr do sol.
13 - Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.
14 - Então disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.
15 - Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.
16 - E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Depois de Israel venceu Amaleque e seu povo, Moisés erigiu um altar. Que nome esse altar recebeu?
Resposta: "O Senhor é Minha Bandeira" (Êxodo 17:15)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem matou um gigante que tinha 6 dedos em cada mão e em cada pé?
Resposta: Jônatas, irmão de Davi. II Samuel 21:20,21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=21
- Versos Bíblicos.:
Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça. Isaías 41:10
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=23&capitulo=41&verso=10
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 16
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió de Elim y Llegó al desierto de Sin, que Está entre Elim y Sinaí, el Día 15 del mes segundo después de salir de la tierra de Egipto.
2 - Entonces toda la Congregación de los hijos de Israel Murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
3 - Los hijos de Israel les Decían: --¡Ojalá Jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de Egipto, cuando nos Sentábamos junto a las ollas de carne, cuando Comíamos pan hasta saciarnos! Nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
4 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --He Aquí, yo haré llover para vosotros pan del cielo. El pueblo Saldrá y Recogerá diariamente la Porción de cada Día; Así lo pondré a prueba, si anda en mi ley o no.
5 - Pero en el sexto Día Prepararán lo que han de llevar, que Será el doble de lo que recogen cada Día.
6 - Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: --Al atardecer sabréis que Jehovah os ha sacado de la tierra de Egipto.
7 - Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha Oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?
8 - --Agregó Moisés--: Jehovah os Dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha Oído vuestras murmuraciones contra él. Pues, ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah.
9 - Moisés dijo a Aarón: --Di a toda la Congregación de los hijos de Israel: "Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha Oído vuestras murmuraciones."
10 - Y Sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la Congregación de Israel, miraron hacia el desierto; y he Aquí, la gloria de Jehovah se Apareció en la nube.
11 - Y Jehovah Habló a Moisés diciendo:
12 - --Yo he Oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo: "Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios."
13 - Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer Había una capa de Rocío alrededor del campamento.
14 - Cuando se Evaporó la capa de Rocío, he Aquí que sobre la superficie del desierto Había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra.
15 - Al verla, los hijos de Israel se preguntaron unos a otros: --¿Qué es esto? Pues no Sabían lo que era. Entonces Moisés les dijo: --Es el pan que Jehovah os da para comer.
16 - Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Recoged de ello cada uno Según lo que necesite para comer: un gomer por persona. Cada uno Recogerá Según el Número de las personas que Están en su tienda."
17 - Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron Más, y otros menos.
18 - Lo midieron por gomer; y al que Recogió mucho no le Sobró, y al que Recogió poco no le Faltó. Cada uno Recogió Según lo que necesitaba para comer.
19 - Y Moisés les dijo: --Ninguno guarde nada de ello hasta el Día siguiente.
20 - Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el Día siguiente; pero Crió gusanos y Hedió. Y Moisés se Enojó contra ellos.
21 - Lo Recogían cada mañana, cada uno Según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se Derretía.
22 - En el sexto Día recogieron doble Porción de comida: dos gomeres para cada uno. Todos los principales de la Congregación fueron a Moisés y se lo hicieron saber.
23 - Y él les dijo: --Esto es lo que ha dicho Jehovah: "Mañana es Sábado de reposo, el Sábado consagrado a Jehovah. Lo que Tengáis que cocer al horno, cocedlo hoy; y lo que Tengáis que cocinar, cocinadlo. Y todo lo que sobre, dejadlo a un lado y guardadlo para la mañana."
24 - Ellos lo guardaron para la mañana, Según lo Había mandado Moisés, y no Hedió ni Crió gusanos.
25 - Y dijo Moisés: --Comedlo hoy, porque es el Sábado de Jehovah. Hoy no lo hallaréis en el campo.
26 - Seis Días lo recogeréis; pero el séptimo Día es Sábado, en el cual no Será hallado.
27 - Aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo Día, y no hallaron nada.
28 - Y Jehovah dijo a Moisés: --¿Hasta Cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones?
29 - Mirad que Jehovah os ha dado el Sábado, y por eso en el sexto Día os da pan para dos Días. Permanezca cada uno en su lugar; nadie salga de Allí en el séptimo Día.
30 - Así Reposó el pueblo el séptimo Día.
31 - La casa de Israel lo Llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel.
32 - Moisés dijo: --Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Llenad un gomer de Maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto."
33 - Moisés también dijo a Aarón: --Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de Maná; Colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones.
34 - Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah Había mandado a Moisés.
35 - Los hijos de Israel comieron el Maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron Maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán.
36 - (Un gomer es la décima parte de un efa.)
Capítulo 17
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió del desierto de Sin, para continuar sus etapas, Según el mandato de Jehovah; y acamparon en Refidim, donde no Había agua para que el pueblo bebiese.
2 - El pueblo Altercó con Moisés diciendo: --¡Danos agua para beber! Moisés les dijo: --¿Por qué Altercáis conmigo? ¿Por qué ponéis a prueba a Jehovah?
3 - Así que el pueblo sediento Murmuró Allí contra Moisés diciendo: --¿Por qué nos trajiste de Egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?
4 - Moisés Clamó a Jehovah diciendo: --¿Qué haré con este pueblo? Poco falta para que me apedreen.
5 - Jehovah Respondió a Moisés: --Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con que golpeaste el Nilo, y vé.
6 - He Aquí, yo estaré delante de ti Allí sobre la peña de Horeb. Tú Golpearás la peña, y Saldrá de ella agua, y el pueblo Beberá. Moisés lo hizo Así en presencia de los ancianos de Israel.
7 - Y Llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meriba, por el altercado de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a Jehovah, diciendo: "¿Está Jehovah entre nosotros, o no?"
8 - Entonces vino Amalec y Combatió contra Israel en Refidim.
9 - Y Moisés dijo a Josué: --Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano.
10 - Josué hizo como le dijo Moisés y Combatió contra Amalec, mientras Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.
11 - Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel Prevalecía; pero cuando bajaba su mano, Prevalecía Amalec.
12 - Ya las manos de Moisés estaban cansadas; por tanto, tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se Sentó sobre ella. Aarón y Hur Sostenían sus manos, el uno de un lado y el otro del otro lado. Así hubo firmeza en sus manos hasta que se puso el sol.
13 - Y Así Derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada.
14 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a Josué que yo borraré del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo.
15 - Moisés Edificó un altar y Llamó su nombre Jehovah-nisi.
16 - Y dijo: --Por cuanto Alzó la mano contra el trono de Jehovah, Jehovah Tendrá guerra contra Amalec de Generación en Generación.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 16
1 - And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
2 - And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
3 - And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
4 - Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day´s needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
5 - And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
6 - And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
7 - And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
8 - And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
9 - And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
10 - And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.
11 - And the Lord said to Moses,
12 - The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.
13 - And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
14 - And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.
15 - And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
16 - This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
17 - And the children of Israel did so, and some took more and some less.
18 - And when it was measured, he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough; every man had taken what he was able to make use of.
19 - And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.
20 - But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.
21 - And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
22 - And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
23 - And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
24 - And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.
25 - And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
26 - For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
27 - But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.
28 - And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?
29 - See, because the Lord has given you the Sabbath, he gives you on the sixth day bread enough for two days; let every man keep where he is; let no man go out of his place on the seventh day.
30 - So the people took their rest on the seventh day.
31 - And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.
32 - And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.
33 - And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
34 - So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.
35 - And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.
36 - Now an omer is the tenth part of an ephah.
Chapter 17
1 - And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
2 - So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
3 - And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
4 - And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.
5 - And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
6 - See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
7 - And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
8 - Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.
9 - And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
10 - So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 - Now while Moses´ hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
12 - But Moses´ hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
13 - And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
14 - And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
15 - Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
16 - For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 16
1 - Depois partiram de Elim; e veio toda a congregação dos filhos de Israel ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do Egito.
2 - E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.
3 - Pois os filhos de Israel lhes disseram: Quem nos dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.
4 - Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.
5 - Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
6 - Disseram, pois, Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: tarde sabereis que o Senhor é quem vos tirou da terra do Egito,
7 - e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor; e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
8 - Disse mais Moisés: Isso será quando o Senhor à tarde vos der carne para comer, e pela manhã pão a fartar, porquanto o Senhor ouve as vossas murmurações, com que murmurais contra ele; e quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o Senhor.
9 - Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
10 - E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem.
11 - Então o Senhor falou a Moisés, dizendo:
12 - Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: À tardinha comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
13 - E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
14 - Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superfície do deserto estava uma coisa miúda, semelhante a escamas, coisa miúda como a geada sobre a terra.
15 - E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam o que era. Então lhes disse Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
16 - Isto é o que o Senhor ordenou: Colhei dele cada um conforme o que pode comer; um gômer para cada cabeça, segundo o número de pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.
17 - Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.
18 - Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer.
19 - Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.
20 - Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés contra eles.
21 - Colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.
22 - Mas ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; pelo que todos os principais da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.
23 - E ele lhes disse: Isto é o que o Senhor tem dito: Amanhã é repouso, sábado santo ao Senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós, guardando-o para amanhã.
24 - Guardaram-no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.
25 - Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.
26 - Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.
27 - Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
28 - Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
29 - Vede, visto que o Senhor vos deu o sábado, por isso ele no sexto dia vos dá pão para dois dias; fique cada um no seu lugar, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia.
30 - Assim repousou o povo no sétimo dia.
31 - A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.
32 - E disse Moisés: Isto é o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gômer, o qual se guardará para as vossas gerações, para que elas vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.
33 - Disse também Moisés a Arão: Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e põe-no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerações.
34 - Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
35 - Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.
36 - Um gômer é a décima parte de uma efa.
Capítulo 17
1 - Partiu toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
2 - Então o povo contendeu com Moisés, dizendo: Dá-nos água para beber. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor?
3 - Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moisés, dizendo: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós e aos nossos filhos, e ao nosso gado?
4 - Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
5 - Então disse o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciãos de Israel; toma na mão a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te.
6 - Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água para que o povo possa beber. Assim, pois fez Moisés à vista dos anciãos de Israel.
7 - E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não?
8 - Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.
9 - Pelo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mão a vara de Deus.
10 - Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.
11 - E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
12 - As mãos de Moisés, porém, ficaram cansadas; por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou-se nela; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um de um lado e o outro do outro; assim ficaram as suas mãos firmes até o pôr do sol.
13 - Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.
14 - Então disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.
15 - Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.
16 - E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Depois de Israel venceu Amaleque e seu povo, Moisés erigiu um altar. Que nome esse altar recebeu?
Resposta: "O Senhor é Minha Bandeira" (Êxodo 17:15)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem matou um gigante que tinha 6 dedos em cada mão e em cada pé?
Resposta: Jônatas, irmão de Davi. II Samuel 21:20,21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=21
- Versos Bíblicos.:
Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça. Isaías 41:10
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=23&capitulo=41&verso=10
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 16
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió de Elim y Llegó al desierto de Sin, que Está entre Elim y Sinaí, el Día 15 del mes segundo después de salir de la tierra de Egipto.
2 - Entonces toda la Congregación de los hijos de Israel Murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
3 - Los hijos de Israel les Decían: --¡Ojalá Jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de Egipto, cuando nos Sentábamos junto a las ollas de carne, cuando Comíamos pan hasta saciarnos! Nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
4 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --He Aquí, yo haré llover para vosotros pan del cielo. El pueblo Saldrá y Recogerá diariamente la Porción de cada Día; Así lo pondré a prueba, si anda en mi ley o no.
5 - Pero en el sexto Día Prepararán lo que han de llevar, que Será el doble de lo que recogen cada Día.
6 - Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: --Al atardecer sabréis que Jehovah os ha sacado de la tierra de Egipto.
7 - Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha Oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?
8 - --Agregó Moisés--: Jehovah os Dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha Oído vuestras murmuraciones contra él. Pues, ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah.
9 - Moisés dijo a Aarón: --Di a toda la Congregación de los hijos de Israel: "Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha Oído vuestras murmuraciones."
10 - Y Sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la Congregación de Israel, miraron hacia el desierto; y he Aquí, la gloria de Jehovah se Apareció en la nube.
11 - Y Jehovah Habló a Moisés diciendo:
12 - --Yo he Oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo: "Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios."
13 - Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer Había una capa de Rocío alrededor del campamento.
14 - Cuando se Evaporó la capa de Rocío, he Aquí que sobre la superficie del desierto Había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra.
15 - Al verla, los hijos de Israel se preguntaron unos a otros: --¿Qué es esto? Pues no Sabían lo que era. Entonces Moisés les dijo: --Es el pan que Jehovah os da para comer.
16 - Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Recoged de ello cada uno Según lo que necesite para comer: un gomer por persona. Cada uno Recogerá Según el Número de las personas que Están en su tienda."
17 - Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron Más, y otros menos.
18 - Lo midieron por gomer; y al que Recogió mucho no le Sobró, y al que Recogió poco no le Faltó. Cada uno Recogió Según lo que necesitaba para comer.
19 - Y Moisés les dijo: --Ninguno guarde nada de ello hasta el Día siguiente.
20 - Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el Día siguiente; pero Crió gusanos y Hedió. Y Moisés se Enojó contra ellos.
21 - Lo Recogían cada mañana, cada uno Según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se Derretía.
22 - En el sexto Día recogieron doble Porción de comida: dos gomeres para cada uno. Todos los principales de la Congregación fueron a Moisés y se lo hicieron saber.
23 - Y él les dijo: --Esto es lo que ha dicho Jehovah: "Mañana es Sábado de reposo, el Sábado consagrado a Jehovah. Lo que Tengáis que cocer al horno, cocedlo hoy; y lo que Tengáis que cocinar, cocinadlo. Y todo lo que sobre, dejadlo a un lado y guardadlo para la mañana."
24 - Ellos lo guardaron para la mañana, Según lo Había mandado Moisés, y no Hedió ni Crió gusanos.
25 - Y dijo Moisés: --Comedlo hoy, porque es el Sábado de Jehovah. Hoy no lo hallaréis en el campo.
26 - Seis Días lo recogeréis; pero el séptimo Día es Sábado, en el cual no Será hallado.
27 - Aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo Día, y no hallaron nada.
28 - Y Jehovah dijo a Moisés: --¿Hasta Cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones?
29 - Mirad que Jehovah os ha dado el Sábado, y por eso en el sexto Día os da pan para dos Días. Permanezca cada uno en su lugar; nadie salga de Allí en el séptimo Día.
30 - Así Reposó el pueblo el séptimo Día.
31 - La casa de Israel lo Llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel.
32 - Moisés dijo: --Esto es lo que Jehovah ha mandado: "Llenad un gomer de Maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto."
33 - Moisés también dijo a Aarón: --Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de Maná; Colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones.
34 - Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah Había mandado a Moisés.
35 - Los hijos de Israel comieron el Maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron Maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán.
36 - (Un gomer es la décima parte de un efa.)
Capítulo 17
1 - Toda la Congregación de los hijos de Israel Partió del desierto de Sin, para continuar sus etapas, Según el mandato de Jehovah; y acamparon en Refidim, donde no Había agua para que el pueblo bebiese.
2 - El pueblo Altercó con Moisés diciendo: --¡Danos agua para beber! Moisés les dijo: --¿Por qué Altercáis conmigo? ¿Por qué ponéis a prueba a Jehovah?
3 - Así que el pueblo sediento Murmuró Allí contra Moisés diciendo: --¿Por qué nos trajiste de Egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?
4 - Moisés Clamó a Jehovah diciendo: --¿Qué haré con este pueblo? Poco falta para que me apedreen.
5 - Jehovah Respondió a Moisés: --Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con que golpeaste el Nilo, y vé.
6 - He Aquí, yo estaré delante de ti Allí sobre la peña de Horeb. Tú Golpearás la peña, y Saldrá de ella agua, y el pueblo Beberá. Moisés lo hizo Así en presencia de los ancianos de Israel.
7 - Y Llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meriba, por el altercado de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a Jehovah, diciendo: "¿Está Jehovah entre nosotros, o no?"
8 - Entonces vino Amalec y Combatió contra Israel en Refidim.
9 - Y Moisés dijo a Josué: --Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano.
10 - Josué hizo como le dijo Moisés y Combatió contra Amalec, mientras Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.
11 - Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel Prevalecía; pero cuando bajaba su mano, Prevalecía Amalec.
12 - Ya las manos de Moisés estaban cansadas; por tanto, tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se Sentó sobre ella. Aarón y Hur Sostenían sus manos, el uno de un lado y el otro del otro lado. Así hubo firmeza en sus manos hasta que se puso el sol.
13 - Y Así Derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada.
14 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a Josué que yo borraré del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo.
15 - Moisés Edificó un altar y Llamó su nombre Jehovah-nisi.
16 - Y dijo: --Por cuanto Alzó la mano contra el trono de Jehovah, Jehovah Tendrá guerra contra Amalec de Generación en Generación.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 16
1 - And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
2 - And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
3 - And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
4 - Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day´s needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
5 - And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
6 - And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
7 - And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
8 - And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
9 - And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
10 - And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.
11 - And the Lord said to Moses,
12 - The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.
13 - And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
14 - And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.
15 - And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
16 - This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
17 - And the children of Israel did so, and some took more and some less.
18 - And when it was measured, he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough; every man had taken what he was able to make use of.
19 - And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.
20 - But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.
21 - And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
22 - And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
23 - And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
24 - And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.
25 - And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
26 - For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
27 - But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.
28 - And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?
29 - See, because the Lord has given you the Sabbath, he gives you on the sixth day bread enough for two days; let every man keep where he is; let no man go out of his place on the seventh day.
30 - So the people took their rest on the seventh day.
31 - And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.
32 - And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.
33 - And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
34 - So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.
35 - And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.
36 - Now an omer is the tenth part of an ephah.
Chapter 17
1 - And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
2 - So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
3 - And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
4 - And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.
5 - And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
6 - See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
7 - And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
8 - Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.
9 - And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
10 - So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 - Now while Moses´ hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
12 - But Moses´ hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
13 - And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
14 - And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
15 - Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
16 - For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/