- Ano Bíblico (Português).: Livro de Êxodo
Capítulo 39
1 - Fizeram também de azul, púrpura e carmesim as vestes, finamente tecidas, para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes sagradas para Arão, como o Senhor ordenara a Moisés.
2 - Assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
3 - bateram o ouro em lâminas delgadas, as quais cortaram em fios, para entretecê-lo no azul, na púrpura, no carmesim e no linho fino, em obra de desenhista;
4 - fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.
5 - E o cinto da obra esmerada do éfode, que estava sobre ele, formava com ele uma só peça e era de obra semelhante, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.
6 - Também prepararam as pedras de berilo, engastadas em ouro, lavradas como a gravura de um selo, com os nomes dos filhos de Israel;
7 - as quais puseram sobre as ombreiras do éfode para servirem de pedras de memorial para os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés.
8 - Fez-se também o peitoral de obra de desenhista, semelhante à obra do éfode, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.
9 - Quadrado e duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, sendo ele dobrado.
10 - E engastaram nele quatro fileiras de pedras: a primeira delas era de um sárdio, um topázio e uma esmeralda;
11 - a segunda fileira era de uma granada, uma safira e um ônix;
12 - a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista;
13 - e a quarta fileira era de uma crisólita, um berilo e um jaspe; eram elas engastadas nos seus engastes de ouro.
14 - Estas pedras, pois, eram doze, segundo os nomes dos filhos de Israel; eram semelhantes a gravuras de selo, cada uma com o nome de uma das doze tribos.
15 - Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.
16 - Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
17 - E meteram as duas cadeiazinhas de trança de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
18 - E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança meteram nos dois engastes, e as puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
19 - Fizeram outras duas argolas de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.
20 - Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto à sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode.
21 - E ligaram o peitoral, pelas suas argolas, às argolas do éfode por meio de um cordão azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada do éfode, e o peitoral não se separasse do éfode, como o Senhor ordenara a Moisés.
22 - Fez-se também o manto do éfode de obra tecida, todo de azul,
23 - e a abertura do manto no meio dele, como a abertura de cota de malha; esta abertura tinha um debrum em volta, para que não se rompesse.
24 - Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.
25 - Fizeram também campainhas de ouro puro, pondo as campainhas nas abas do manto ao redor, entremeadas com as romãs;
26 - uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, como o Senhor ordenara a Moisés.
27 - Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,
28 - e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,
29 - e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
30 - Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.
31 - E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.
32 - Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da revelação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.
33 - Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus utensílios, os seus colchetes, as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases;
34 - e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;
35 - a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;
36 - a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
37 - o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;
38 - também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro para a porta da tenda;
39 - o altar de bronze e o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios; a pia e a sua base;
40 - as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, as suas cordas e as suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação;
41 - as vestes finamente tecidas para uso no ministério no lugar santo, e as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
42 - Conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.
43 - Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.
Capítulo 40
1 - Depois disse o Senhor a Moisés:
2 - No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,
3 - e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.
4 - Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também colocarás nele o candelabro, e acenderás as suas lâmpadas.
5 - E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho; então pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.
6 - E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.
7 - E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água.
8 - Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
9 - Então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo.
10 - Ungirás também o altar do holocausto, e todos os seus utensílios, e santificarás o altar; e o altar será santíssimo.
11 - Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás.
12 - E farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.
13 - E vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.
14 - Também farás chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas,
15 - e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo pelas suas gerações.
16 - E Moisés fez conforme tudo o que o Senhor lhe ordenou; assim o fez.
17 - E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.
18 - Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;
19 - estendeu a tenda por cima do tabernáculo, e pôs a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor lhe ordenara.
20 - Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.
21 - Depois introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e assim resguardou a arca do testemunho, como o Senhor lhe ordenara.
22 - Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,
23 - e sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.
24 - Pôs também na tenda da revelação o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,
25 - e acendeu as lâmpadas perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.
26 - Pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
27 - e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor lhe ordenara.
28 - Pendurou o reposteiro à: porta do tabernáculo,
29 - e pôs o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da revelação, e sobre ele ofereceu o holocausto e a oferta de cereais, como o Senhor lhe ordenara.
30 - Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.
31 - E junto dela Moisés, e Arão e seus filhos lavaram as mãos e os pés.
32 - Quando entravam na tenda da revelação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.
33 - Levantou também as cortinas do átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.
34 - Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;
35 - de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da revelação, porquanto a nuvem repousava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
36 - Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, prosseguiam os filhos de Israel, em todas as suas jornadas;
37 - se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.
38 - Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que fenômeno acontecia com a nuvem do Senhor, sobre o Tabernáculo, durante a noite?
Resposta: "havia fogo na nuvem" (Êxodo 40:38)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o nome do rei de Israel cujo filho morreu quando sua mãe entrou em casa?
Resposta: Jeroboão. I Reis 14:1,2,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=11&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=3&verso=16
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 39
1 - Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de Púrpura y de Carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah Había mandado a Moisés.
2 - Hicieron el efod de oro, de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
3 - Extendieron Láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la Púrpura, el Carmesí y el lino, obra de fina Artesanía.
4 - Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir.
5 - Su ceñidor para ajustar el efod, el cual Está sobre éste, era de la misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, Púrpura, Carmesí y lino torcido, como Jehovah Había mandado a Moisés.
6 - Labraron las piedras de ónice con engastes de oro alrededor. Fueron grabadas con grabadura de sello, con los nombres de los hijos de Israel.
7 - Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehovah Había mandado a Moisés.
8 - Hicieron también el pectoral, obra de fina Artesanía como la hechura del efod: de oro, de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
9 - Era cuadrado y plegado; hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado.
10 - Engastaron en él cuatro hileras de piedras: La primera hilera Tenía un Rubí, un topacio y un berilo.
11 - La segunda hilera Tenía una turquesa, un zafiro y un diamante.
12 - La tercera hilera Tenía un jacinto, un ágata y una amatista.
13 - La cuarta hilera Tenía un Crisólito, un ónice y un jaspe. Estas piedras estaban montadas en engastes de oro.
14 - Estas piedras Correspondían a los nombres de los hijos de Israel; eran doce como sus nombres. Correspondían a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre.
15 - Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como Cordón, de oro puro.
16 - Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral.
17 - Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral,
18 - y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera.
19 - Hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde que Está al lado interior del efod.
20 - Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su Unión sobre el ceñidor del efod.
21 - Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un Cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah Había mandado a Moisés.
22 - Hizo también la Túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul.
23 - La Túnica Tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera.
24 - En los bordes inferiores de la Túnica hicieron las granadas de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
25 - También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la Túnica:
26 - campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la Túnica, para servir, como Jehovah Había mandado a Moisés.
27 - También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor.
28 - Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido.
29 - También el Cinturón era de lino torcido, de material azul, de Púrpura y de Carmesí, obra de bordador, como Jehovah Había mandado a Moisés.
30 - Asimismo, hicieron de oro puro una Lámina en forma de flor para la diadema sagrada, y con grabadura de sello inscribieron en ella: "Consagrado a Jehovah."
31 - Sobre ella pusieron un Cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah Había mandado a Moisés.
32 - Así fue acabada toda la obra de la morada, el Tabernáculo de Reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Jehovah Había mandado a Moisés; Así lo hicieron.
33 - Llevaron a Moisés el Tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases,
34 - la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de Separación;
35 - el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio;
36 - la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia;
37 - el candelabro de oro puro, su hilera de Lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la Iluminación;
38 - el altar de oro, el aceite de la Unción, el incienso Aromático, la cortina de la entrada del Tabernáculo;
39 - el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base,
40 - las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios para el servicio en la morada, el Tabernáculo de Reunión;
41 - las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.
42 - Los hijos de Israel hicieron todo el trabajo conforme a todo lo que Jehovah Había mandado a Moisés.
43 - Moisés vio toda la obra, y he Aquí que la Habían hecho como Jehovah Había mandado; Así la Habían hecho. Y Moisés los bendijo.
Capítulo 40
1 - Jehovah Habló a Moisés diciendo:
2 - "El primer Día del mes primero Harás levantar la morada, el Tabernáculo de Reunión.
3 - Pondrás Allí el arca del testimonio y la Cubrirás con el velo.
4 - Meterás la mesa y la Pondrás en orden. Meterás también el candelabro y Encenderás sus Lámparas.
5 - Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y Pondrás la cortina a la entrada del Tabernáculo.
6 - "Después Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el Tabernáculo de Reunión.
7 - Colocarás la fuente entre el Tabernáculo de Reunión y el altar, y Pondrás agua en ella.
8 - Finalmente Pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio.
9 - "Luego Tomarás el aceite de la Unción, y Ungirás el Tabernáculo y todo lo que Está en él. Así lo Consagrarás junto con todos sus utensilios, y Será santo.
10 - Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así Consagrarás el altar, y el altar Será Santísimo.
11 - Asimismo, Ungirás la fuente y su base, y la Consagrarás.
12 - "Después Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del Tabernáculo de Reunión, y los Lavarás con agua.
13 - Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo Ungirás y lo Consagrarás, para que me sirva como sacerdote.
14 - Luego Harás que sus hijos se acerquen, los Vestirás con las vestiduras
15 - y los Ungirás como ungiste a su padre. Así me Servirán como sacerdotes. Su Unción les Servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones."
16 - Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le Había mandado; Así lo hizo.
17 - Y el Tabernáculo fue levantado el primer Día del mes primero del segundo año.
18 - Moisés hizo levantar el Tabernáculo y Asentó sus bases, puso sus tablones, Colocó sus travesaños, Levantó sus pilares,
19 - Extendió la tienda sobre el Tabernáculo y Colocó la cubierta encima del Tabernáculo, como Jehovah Había mandado a Moisés.
20 - Después Tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio.
21 - Introdujo el arca en el Tabernáculo, puso el velo de Protección y Cubrió el arca del testimonio, como Jehovah Había mandado a Moisés.
22 - Después puso la mesa en el Tabernáculo de Reunión, en el lado norte del Tabernáculo, fuera del velo.
23 - Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah Había mandado a Moisés.
24 - Colocó el candelabro en el Tabernáculo de Reunión, frente a la mesa, en el lado sur del Tabernáculo.
25 - Luego Encendió las Lámparas delante de Jehovah, como Jehovah Había mandado a Moisés.
26 - Luego Colocó el altar de oro en el Tabernáculo de Reunión, delante del velo.
27 - Y Quemó sobre él incienso Aromático, como Jehovah Había mandado a Moisés.
28 - Puso, asimismo, la cortina a la entrada del Tabernáculo.
29 - Colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el Tabernáculo de Reunión, y sobre él Ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como Jehovah Había mandado a Moisés.
30 - Colocó la fuente entre el Tabernáculo de Reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse.
31 - Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.
32 - Cuando entraban en el Tabernáculo de Reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como Jehovah Había mandado a Moisés.
33 - Finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del Tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Y Así Moisés Acabó la obra.
34 - Entonces la nube Cubrió el Tabernáculo de Reunión, y la gloria de Jehovah Llenó la morada.
35 - Moisés no Podía entrar en el Tabernáculo de Reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah Había llenado la morada.
36 - En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del Tabernáculo, los hijos de Israel Partían;
37 - pero si la nube no se levantaba, no Partían hasta el Día en que ella se levantaba.
38 - Porque en todas sus etapas, la nube de Jehovah estaba de Día sobre el Tabernáculo; y el fuego estaba Allí de noche, a la vista de toda la casa de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 39
1 - And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.
2 - The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
3 - Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.
4 - And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
5 - And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
6 - Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
7 - These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
8 - The priest´s bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red.
9 - It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man´s hand;
10 - And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
11 - In the second, a ruby, a sapphire, and an onyx;
12 - In the third, a jacinth, an agate, and an amethyst;
13 - In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
14 - There were twelve stones for the twelve tribes of Israel; on every one the name of one of the tribes of Israel was cut, like the cutting of a stamp.
15 - And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
16 - And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest´s bag;
17 - And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest´s bag;
18 - And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.
19 - And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
20 - And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band.
21 - And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
22 - The robe which went with the ephod was made all of blue;
23 - With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
24 - The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
25 - And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
26 - All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
27 - The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
28 - And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
29 - And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.
30 - The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
31 - It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
32 - So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
33 - Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
34 - The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
35 - The ark of the law, with its rods and its cover;
36 - The table, with all its vessels and the holy bread;
37 - The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
38 - And the gold altar, and the holy oil, and the sweet perfume for burning, and the curtain for the doorway of the tent;
39 - And the brass altar, with its network of brass, and its rods and all its vessels, and the washing-vessel and its base;
40 - The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting;
41 - The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
42 - The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.
43 - Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.
Chapter 40
1 - And the Lord said to Moses,
2 - On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
3 - And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.
4 - And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
5 - And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
6 - And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
7 - And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.
8 - And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
9 - And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
10 - And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
11 - And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
12 - Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,
13 - You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
14 - And take his sons with him and put coats on them;
15 - And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
16 - And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.
17 - So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
18 - Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
19 - Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
20 - And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
21 - And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
22 - And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
23 - And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
24 - The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
25 - Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
26 - And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
27 - Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
28 - And he put up the curtain at the doorway of the House.
29 - And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
30 - And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
31 - In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,
32 - Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
33 - And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
34 - Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
35 - So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
36 - And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
37 - But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
38 - For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 39
1 - Fizeram também de azul, púrpura e carmesim as vestes, finamente tecidas, para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes sagradas para Arão, como o Senhor ordenara a Moisés.
2 - Assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
3 - bateram o ouro em lâminas delgadas, as quais cortaram em fios, para entretecê-lo no azul, na púrpura, no carmesim e no linho fino, em obra de desenhista;
4 - fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.
5 - E o cinto da obra esmerada do éfode, que estava sobre ele, formava com ele uma só peça e era de obra semelhante, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.
6 - Também prepararam as pedras de berilo, engastadas em ouro, lavradas como a gravura de um selo, com os nomes dos filhos de Israel;
7 - as quais puseram sobre as ombreiras do éfode para servirem de pedras de memorial para os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés.
8 - Fez-se também o peitoral de obra de desenhista, semelhante à obra do éfode, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.
9 - Quadrado e duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, sendo ele dobrado.
10 - E engastaram nele quatro fileiras de pedras: a primeira delas era de um sárdio, um topázio e uma esmeralda;
11 - a segunda fileira era de uma granada, uma safira e um ônix;
12 - a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista;
13 - e a quarta fileira era de uma crisólita, um berilo e um jaspe; eram elas engastadas nos seus engastes de ouro.
14 - Estas pedras, pois, eram doze, segundo os nomes dos filhos de Israel; eram semelhantes a gravuras de selo, cada uma com o nome de uma das doze tribos.
15 - Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.
16 - Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
17 - E meteram as duas cadeiazinhas de trança de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
18 - E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança meteram nos dois engastes, e as puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
19 - Fizeram outras duas argolas de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.
20 - Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto à sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode.
21 - E ligaram o peitoral, pelas suas argolas, às argolas do éfode por meio de um cordão azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada do éfode, e o peitoral não se separasse do éfode, como o Senhor ordenara a Moisés.
22 - Fez-se também o manto do éfode de obra tecida, todo de azul,
23 - e a abertura do manto no meio dele, como a abertura de cota de malha; esta abertura tinha um debrum em volta, para que não se rompesse.
24 - Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.
25 - Fizeram também campainhas de ouro puro, pondo as campainhas nas abas do manto ao redor, entremeadas com as romãs;
26 - uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, como o Senhor ordenara a Moisés.
27 - Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,
28 - e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,
29 - e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
30 - Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.
31 - E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.
32 - Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da revelação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.
33 - Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus utensílios, os seus colchetes, as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases;
34 - e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;
35 - a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;
36 - a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
37 - o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;
38 - também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro para a porta da tenda;
39 - o altar de bronze e o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios; a pia e a sua base;
40 - as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, as suas cordas e as suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação;
41 - as vestes finamente tecidas para uso no ministério no lugar santo, e as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
42 - Conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.
43 - Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.
Capítulo 40
1 - Depois disse o Senhor a Moisés:
2 - No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,
3 - e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.
4 - Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também colocarás nele o candelabro, e acenderás as suas lâmpadas.
5 - E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho; então pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.
6 - E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.
7 - E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água.
8 - Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
9 - Então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo.
10 - Ungirás também o altar do holocausto, e todos os seus utensílios, e santificarás o altar; e o altar será santíssimo.
11 - Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás.
12 - E farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.
13 - E vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.
14 - Também farás chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas,
15 - e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo pelas suas gerações.
16 - E Moisés fez conforme tudo o que o Senhor lhe ordenou; assim o fez.
17 - E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.
18 - Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;
19 - estendeu a tenda por cima do tabernáculo, e pôs a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor lhe ordenara.
20 - Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.
21 - Depois introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e assim resguardou a arca do testemunho, como o Senhor lhe ordenara.
22 - Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,
23 - e sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.
24 - Pôs também na tenda da revelação o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,
25 - e acendeu as lâmpadas perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.
26 - Pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
27 - e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor lhe ordenara.
28 - Pendurou o reposteiro à: porta do tabernáculo,
29 - e pôs o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da revelação, e sobre ele ofereceu o holocausto e a oferta de cereais, como o Senhor lhe ordenara.
30 - Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.
31 - E junto dela Moisés, e Arão e seus filhos lavaram as mãos e os pés.
32 - Quando entravam na tenda da revelação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.
33 - Levantou também as cortinas do átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.
34 - Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;
35 - de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da revelação, porquanto a nuvem repousava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
36 - Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, prosseguiam os filhos de Israel, em todas as suas jornadas;
37 - se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.
38 - Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que fenômeno acontecia com a nuvem do Senhor, sobre o Tabernáculo, durante a noite?
Resposta: "havia fogo na nuvem" (Êxodo 40:38)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o nome do rei de Israel cujo filho morreu quando sua mãe entrou em casa?
Resposta: Jeroboão. I Reis 14:1,2,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=11&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=3&verso=16
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 39
1 - Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de Púrpura y de Carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah Había mandado a Moisés.
2 - Hicieron el efod de oro, de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
3 - Extendieron Láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la Púrpura, el Carmesí y el lino, obra de fina Artesanía.
4 - Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir.
5 - Su ceñidor para ajustar el efod, el cual Está sobre éste, era de la misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, Púrpura, Carmesí y lino torcido, como Jehovah Había mandado a Moisés.
6 - Labraron las piedras de ónice con engastes de oro alrededor. Fueron grabadas con grabadura de sello, con los nombres de los hijos de Israel.
7 - Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehovah Había mandado a Moisés.
8 - Hicieron también el pectoral, obra de fina Artesanía como la hechura del efod: de oro, de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
9 - Era cuadrado y plegado; hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado.
10 - Engastaron en él cuatro hileras de piedras: La primera hilera Tenía un Rubí, un topacio y un berilo.
11 - La segunda hilera Tenía una turquesa, un zafiro y un diamante.
12 - La tercera hilera Tenía un jacinto, un ágata y una amatista.
13 - La cuarta hilera Tenía un Crisólito, un ónice y un jaspe. Estas piedras estaban montadas en engastes de oro.
14 - Estas piedras Correspondían a los nombres de los hijos de Israel; eran doce como sus nombres. Correspondían a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre.
15 - Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como Cordón, de oro puro.
16 - Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral.
17 - Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral,
18 - y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera.
19 - Hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde que Está al lado interior del efod.
20 - Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su Unión sobre el ceñidor del efod.
21 - Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un Cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah Había mandado a Moisés.
22 - Hizo también la Túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul.
23 - La Túnica Tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera.
24 - En los bordes inferiores de la Túnica hicieron las granadas de material azul, de Púrpura, de Carmesí y de lino torcido.
25 - También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la Túnica:
26 - campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la Túnica, para servir, como Jehovah Había mandado a Moisés.
27 - También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor.
28 - Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido.
29 - También el Cinturón era de lino torcido, de material azul, de Púrpura y de Carmesí, obra de bordador, como Jehovah Había mandado a Moisés.
30 - Asimismo, hicieron de oro puro una Lámina en forma de flor para la diadema sagrada, y con grabadura de sello inscribieron en ella: "Consagrado a Jehovah."
31 - Sobre ella pusieron un Cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah Había mandado a Moisés.
32 - Así fue acabada toda la obra de la morada, el Tabernáculo de Reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Jehovah Había mandado a Moisés; Así lo hicieron.
33 - Llevaron a Moisés el Tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases,
34 - la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de Separación;
35 - el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio;
36 - la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia;
37 - el candelabro de oro puro, su hilera de Lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la Iluminación;
38 - el altar de oro, el aceite de la Unción, el incienso Aromático, la cortina de la entrada del Tabernáculo;
39 - el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base,
40 - las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios para el servicio en la morada, el Tabernáculo de Reunión;
41 - las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.
42 - Los hijos de Israel hicieron todo el trabajo conforme a todo lo que Jehovah Había mandado a Moisés.
43 - Moisés vio toda la obra, y he Aquí que la Habían hecho como Jehovah Había mandado; Así la Habían hecho. Y Moisés los bendijo.
Capítulo 40
1 - Jehovah Habló a Moisés diciendo:
2 - "El primer Día del mes primero Harás levantar la morada, el Tabernáculo de Reunión.
3 - Pondrás Allí el arca del testimonio y la Cubrirás con el velo.
4 - Meterás la mesa y la Pondrás en orden. Meterás también el candelabro y Encenderás sus Lámparas.
5 - Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y Pondrás la cortina a la entrada del Tabernáculo.
6 - "Después Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el Tabernáculo de Reunión.
7 - Colocarás la fuente entre el Tabernáculo de Reunión y el altar, y Pondrás agua en ella.
8 - Finalmente Pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio.
9 - "Luego Tomarás el aceite de la Unción, y Ungirás el Tabernáculo y todo lo que Está en él. Así lo Consagrarás junto con todos sus utensilios, y Será santo.
10 - Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así Consagrarás el altar, y el altar Será Santísimo.
11 - Asimismo, Ungirás la fuente y su base, y la Consagrarás.
12 - "Después Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del Tabernáculo de Reunión, y los Lavarás con agua.
13 - Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo Ungirás y lo Consagrarás, para que me sirva como sacerdote.
14 - Luego Harás que sus hijos se acerquen, los Vestirás con las vestiduras
15 - y los Ungirás como ungiste a su padre. Así me Servirán como sacerdotes. Su Unción les Servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones."
16 - Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le Había mandado; Así lo hizo.
17 - Y el Tabernáculo fue levantado el primer Día del mes primero del segundo año.
18 - Moisés hizo levantar el Tabernáculo y Asentó sus bases, puso sus tablones, Colocó sus travesaños, Levantó sus pilares,
19 - Extendió la tienda sobre el Tabernáculo y Colocó la cubierta encima del Tabernáculo, como Jehovah Había mandado a Moisés.
20 - Después Tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio.
21 - Introdujo el arca en el Tabernáculo, puso el velo de Protección y Cubrió el arca del testimonio, como Jehovah Había mandado a Moisés.
22 - Después puso la mesa en el Tabernáculo de Reunión, en el lado norte del Tabernáculo, fuera del velo.
23 - Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah Había mandado a Moisés.
24 - Colocó el candelabro en el Tabernáculo de Reunión, frente a la mesa, en el lado sur del Tabernáculo.
25 - Luego Encendió las Lámparas delante de Jehovah, como Jehovah Había mandado a Moisés.
26 - Luego Colocó el altar de oro en el Tabernáculo de Reunión, delante del velo.
27 - Y Quemó sobre él incienso Aromático, como Jehovah Había mandado a Moisés.
28 - Puso, asimismo, la cortina a la entrada del Tabernáculo.
29 - Colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el Tabernáculo de Reunión, y sobre él Ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como Jehovah Había mandado a Moisés.
30 - Colocó la fuente entre el Tabernáculo de Reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse.
31 - Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.
32 - Cuando entraban en el Tabernáculo de Reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como Jehovah Había mandado a Moisés.
33 - Finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del Tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Y Así Moisés Acabó la obra.
34 - Entonces la nube Cubrió el Tabernáculo de Reunión, y la gloria de Jehovah Llenó la morada.
35 - Moisés no Podía entrar en el Tabernáculo de Reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah Había llenado la morada.
36 - En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del Tabernáculo, los hijos de Israel Partían;
37 - pero si la nube no se levantaba, no Partían hasta el Día en que ella se levantaba.
38 - Porque en todas sus etapas, la nube de Jehovah estaba de Día sobre el Tabernáculo; y el fuego estaba Allí de noche, a la vista de toda la casa de Israel.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 39
1 - And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.
2 - The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
3 - Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.
4 - And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
5 - And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
6 - Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
7 - These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
8 - The priest´s bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red.
9 - It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man´s hand;
10 - And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
11 - In the second, a ruby, a sapphire, and an onyx;
12 - In the third, a jacinth, an agate, and an amethyst;
13 - In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
14 - There were twelve stones for the twelve tribes of Israel; on every one the name of one of the tribes of Israel was cut, like the cutting of a stamp.
15 - And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
16 - And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest´s bag;
17 - And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest´s bag;
18 - And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.
19 - And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
20 - And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band.
21 - And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
22 - The robe which went with the ephod was made all of blue;
23 - With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
24 - The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
25 - And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
26 - All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
27 - The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
28 - And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
29 - And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.
30 - The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
31 - It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
32 - So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
33 - Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
34 - The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
35 - The ark of the law, with its rods and its cover;
36 - The table, with all its vessels and the holy bread;
37 - The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
38 - And the gold altar, and the holy oil, and the sweet perfume for burning, and the curtain for the doorway of the tent;
39 - And the brass altar, with its network of brass, and its rods and all its vessels, and the washing-vessel and its base;
40 - The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting;
41 - The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
42 - The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.
43 - Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.
Chapter 40
1 - And the Lord said to Moses,
2 - On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
3 - And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.
4 - And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
5 - And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
6 - And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
7 - And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.
8 - And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
9 - And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
10 - And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
11 - And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
12 - Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,
13 - You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
14 - And take his sons with him and put coats on them;
15 - And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
16 - And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.
17 - So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
18 - Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
19 - Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
20 - And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
21 - And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
22 - And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
23 - And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
24 - The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
25 - Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
26 - And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
27 - Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
28 - And he put up the curtain at the doorway of the House.
29 - And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
30 - And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
31 - In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,
32 - Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
33 - And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
34 - Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
35 - So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
36 - And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
37 - But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
38 - For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
