- Ano Bíblico (Português).: Livro de Êxodo
Capítulo 14
1 - Disse o Senhor a Moisés:
2 - Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar.
3 - Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
4 - Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; glorificar-me-ei em Faraó, e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.
5 - Quando, pois, foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, mudou-se o coração de Faraó, e dos seus servos, contra o povo, e disseram: Que é isso que fizemos, permitindo que Israel saísse e deixasse de nos servir?
6 - E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
7 - tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.
8 - Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
9 - Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
10 - Quando Faraó se aproximava, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egípcios marchavam atrás deles; pelo que tiveram muito medo os filhos de Israel e clamaram ao Senhor:
11 - e disseram a Moisés: Foi porque não havia sepulcros no Egito que de lá nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando-nos do Egito?
12 - Não é isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
13 - Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fará; porque aos egípcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver;
14 - o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
15 - Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem.
16 - E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
17 - Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles; e glorificar-me-ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
18 - E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
19 - Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pôs atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás,
20 - colocando-se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.
21 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.
22 - E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
23 - E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.
24 - Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios;
25 - embaraçou-lhes as rodas dos carros, e fê-los andar dificultosamente; de modo que os egípcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.
26 - Nisso o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.
27 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.
28 - As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Faraó, que atrás deles havia entrado no mar; não ficou nem sequer um deles.
29 - Mas os filhos de Israel caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
30 - Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
31 - E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egípcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.
Capítulo 15
1 - Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
2 - O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu Deus, portanto o louvarei; é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.
3 - O Senhor é homem de guerra; Jeová é o seu nome.
4 - Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.
5 - Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
6 - A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
7 - Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho.
8 - Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.
9 - O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
10 - Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes águas.
11 - Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?
12 - Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
13 - Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
14 - Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filístia.
15 - Então os príncipes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã.
16 - Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
17 - Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
18 - O Senhor reinará eterna e perpetuamente.
19 - Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar.
20 - Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
21 - E Miriã lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.
22 - Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur; caminharam três dias no deserto, e não acharam água.
23 - E chegaram a Mara, mas não podiam beber das suas águas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.
24 - E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
25 - Então clamou Moisés ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma árvore, e Moisés lançou-a nas águas, as quais se tornaram doces. Ali Deus lhes deu um estatuto e uma ordenança, e ali os provou,
26 - dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que é reto diante de seus olhos, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, sobre ti não enviarei nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egípcios; porque eu sou o Senhor que te sara.
27 - Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, acamparam.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em que lugar o povo de Israel encontrou 12 fontes e 70 palmeiras?
Resposta: Elim (Êxodo 15:27)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem matou o irmão quando o beijava?
Resposta: Joabe. II Samuel 20:9,10.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=20
- Versos Bíblicos.:
Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas. I Corintios 6:12
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=46&capitulo=6&verso=12
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 14
1 - Jehovah Habló a Moisés diciendo:
2 - --Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen cerca de Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparéis en el lado opuesto, junto al mar.
3 - Entonces el Faraón Dirá de los hijos de Israel: "Andan errantes por la tierra; el desierto les cierra el paso."
4 - Yo endureceré el Corazón del Faraón para que os persiga; pero yo mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron Así.
5 - Y cuando informaron al rey de Egipto que el pueblo Huía, el Corazón del Faraón y de sus servidores se Volvió contra el pueblo. Y dijeron: --¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, y que no nos sirva?
6 - Unció su carro y Tomó consigo a su gente.
7 - Tomó 600 carros escogidos y todos los Demás carros de Egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos.
8 - Jehovah Endureció el Corazón del Faraón, rey de Egipto, y él Persiguió a los hijos de Israel; pero éstos salieron osadamente.
9 - Los egipcios los persiguieron con toda la Caballería, los carros del Faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron mientras acampaban junto al mar, al lado de Pi-hajirot, frente a Baal-Zefón.
10 - Cuando el Faraón se Había acercado, los hijos de Israel alzaron los ojos; y he Aquí que los egipcios Venían tras ellos. Entonces los hijos de Israel temieron Muchísimo y clamaron a Jehovah.
11 - Y dijeron a Moisés: --¿Acaso no Había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto de sacarnos de Egipto?
12 - ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto diciendo: "Déjanos solos, para que sirvamos a los egipcios"? ¡Mejor nos Habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto!
13 - Y Moisés Respondió al pueblo: --¡No Temáis! Estad firmes y veréis la Liberación que Jehovah Hará a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca Más los volveréis a ver.
14 - Jehovah Combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio.
15 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --¿Por qué clamas a Mí? Di a los hijos de Israel que se marchen.
16 - Y Tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y Divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco.
17 - Y he Aquí, yo endureceré el Corazón de los egipcios para que entren Detrás de ellos, y mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes.
18 - Y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el Faraón, en sus carros y en sus jinetes.
19 - Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se Trasladó e iba Detrás de ellos. Asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se Trasladó y se puso Detrás de ellos,
20 - y se Colocó entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel, constituyendo nube y tinieblas para aquéllos, mientras que alumbraba a Israel de noche. En toda aquella noche no se acercaron los unos a los otros.
21 - Entonces Moisés Extendió su mano sobre el mar, y Jehovah hizo que éste se retirase con un fuerte viento del oriente que Sopló toda aquella noche e hizo que el mar se secara, quedando las aguas divididas.
22 - Y los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
23 - Los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la Caballería del Faraón, sus carros y sus jinetes.
24 - Aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, Jehovah Miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y Sembró la Confusión en el ejército de los egipcios.
25 - Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron: --¡Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios!
26 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.
27 - Moisés Extendió su mano sobre el mar, y cuando Amanecía, éste Volvió a su lecho, de modo que los egipcios chocaron contra él cuando Huían. Así Precipitó Jehovah a los egipcios en medio del mar.
28 - Las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del Faraón que Había entrado en el mar tras ellos. No Quedó de ellos ni uno solo.
29 - Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
30 - Así Libró Jehovah aquel Día a Israel de mano de los egipcios. Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
31 - Cuando Israel vio la gran hazaña que Jehovah Había realizado contra los egipcios, el pueblo Temió a Jehovah, y Creyó en él y en su siervo Moisés.
Capítulo 15
1 - Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este Cántico a Jehovah, diciendo: "¡Cantaré a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!
2 - Jehovah es mi fortaleza y mi Canción; él ha sido mi Salvación. ¡Este es mi Dios! Yo le alabaré. ¡El Dios de mi padre! A él ensalzaré.
3 - "Jehovah es un guerrero. ¡Jehovah es su nombre!
4 - Ha echado al mar los carros y el ejército del Faraón. Fueron hundidos en el mar Rojo sus mejores oficiales.
5 - Las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades.
6 - "Tu diestra, oh Jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh Jehovah, ha quebrantado al enemigo.
7 - Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti; desataste tu furor, y los Consumió como a hojarasca.
8 - Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las olas se acumularon como un dique; las aguas profundas se congelaron en medio del mar.
9 - Dijo el enemigo: "Perseguiré, tomaré prisioneros y repartiré el Botín; mi alma se Saciará de ellos; desenvainaré mi espada, y mi mano los Desalojará."
10 - Pero Tú soplaste con tu aliento, y el mar los Cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
11 - "¿Quién como Tú, oh Jehovah, entre los dioses? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?
12 - Extendiste tu diestra, y la tierra los Tragó.
13 - En tu misericordia Guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada.
14 - "Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.
15 - Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del Pánico; se abaten todos los habitantes de Canaán.
16 - Sobre ellos caen terror y espanto; ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehovah; hasta que haya pasado este pueblo que Tú has adquirido.
17 - Tú los Introducirás y los Plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado como tu Habitación, oh Jehovah, en el santuario que establecieron tus manos, oh Señor.
18 - Jehovah Reinará por siempre Jamás."
19 - Cuando la Caballería del Faraón Entró en el mar con sus carros y jinetes, Jehovah Volvió a traer las aguas del mar sobre ellos, mientras que los hijos de Israel caminaron en seco en medio del mar.
20 - Entonces María la profetisa, hermana de Aarón, Tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.
21 - Y María les Dirigía diciendo: "¡Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!"
22 - Moisés hizo que Israel partiese del mar Rojo, y ellos se dirigieron al desierto de Shur. Caminaron tres Días por el desierto, sin hallar agua,
23 - y llegaron a Mara. Pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas. Por eso pusieron al lugar el nombre de Mara.
24 - Entonces el pueblo Murmuró contra Moisés diciendo: --¿Qué hemos de beber?
25 - Moisés Clamó a Jehovah, y Jehovah le Mostró un árbol. Cuando él Arrojó el árbol dentro de las aguas, las aguas se volvieron dulces. Allí dio al pueblo leyes y decretos. Allí lo Probó
26 - diciéndole: --Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas Atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador.
27 - Llegaron a Elim, donde Había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon Allí junto a las aguas.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 14
1 - And the Lord said to Moses,
2 - Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
3 - And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
4 - And I will make Pharaoh´s heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
5 - And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?
6 - So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
7 - And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
8 - And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.
9 - But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.
10 - And when Pharaoh came near, the children of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians coming after them, and were full of fear; and their cry went up to God.
11 - And they said to Moses, Was there no resting-place for the dead in Egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? why have you taken us out of Egypt?
12 - Did we not say to you in Egypt, Let us be as we are, working for the Egyptians? for it is better to be the servants of the Egyptians than to come to our death in the waste land.
13 - But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.
14 - The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
15 - And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
16 - And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
17 - And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.
18 - And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.
19 - Then the angel of God, who had been before the tents of Israel, took his place at their back; and the pillar of cloud, moving from before them, came to rest at their back:
20 - And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
21 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.
22 - And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.
23 - Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh´s horses and his war-carriages and his horsemen.
24 - And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;
25 - And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.
26 - And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.
27 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.
28 - And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.
29 - But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.
30 - So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea´s edge.
31 - And Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
Chapter 15
1 - Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.
2 - The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father´s God and I will give him glory.
3 - The Lord is a man of war: the Lord is his name.
4 - Pharaoh´s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
5 - They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
6 - Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
7 - When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
8 - By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.
9 - Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
10 - You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
11 - Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
12 - When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
13 - In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
14 - Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
15 - The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
16 - Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
17 - You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.
18 - The Lord is King for ever and ever.
19 - For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
20 - And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
21 - And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
22 - Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
23 - And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
24 - And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
25 - And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the water was made sweet. There he gave them a law and an order, testing them;
26 - And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
27 - And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 14
1 - Disse o Senhor a Moisés:
2 - Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar.
3 - Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
4 - Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; glorificar-me-ei em Faraó, e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.
5 - Quando, pois, foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, mudou-se o coração de Faraó, e dos seus servos, contra o povo, e disseram: Que é isso que fizemos, permitindo que Israel saísse e deixasse de nos servir?
6 - E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
7 - tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.
8 - Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
9 - Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
10 - Quando Faraó se aproximava, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egípcios marchavam atrás deles; pelo que tiveram muito medo os filhos de Israel e clamaram ao Senhor:
11 - e disseram a Moisés: Foi porque não havia sepulcros no Egito que de lá nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando-nos do Egito?
12 - Não é isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
13 - Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fará; porque aos egípcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver;
14 - o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
15 - Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem.
16 - E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
17 - Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles; e glorificar-me-ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
18 - E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
19 - Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pôs atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás,
20 - colocando-se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.
21 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.
22 - E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
23 - E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.
24 - Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios;
25 - embaraçou-lhes as rodas dos carros, e fê-los andar dificultosamente; de modo que os egípcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.
26 - Nisso o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.
27 - Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.
28 - As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Faraó, que atrás deles havia entrado no mar; não ficou nem sequer um deles.
29 - Mas os filhos de Israel caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.
30 - Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
31 - E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egípcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.
Capítulo 15
1 - Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
2 - O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu Deus, portanto o louvarei; é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.
3 - O Senhor é homem de guerra; Jeová é o seu nome.
4 - Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.
5 - Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
6 - A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
7 - Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho.
8 - Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.
9 - O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
10 - Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes águas.
11 - Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?
12 - Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
13 - Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
14 - Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filístia.
15 - Então os príncipes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã.
16 - Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
17 - Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
18 - O Senhor reinará eterna e perpetuamente.
19 - Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar.
20 - Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
21 - E Miriã lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.
22 - Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur; caminharam três dias no deserto, e não acharam água.
23 - E chegaram a Mara, mas não podiam beber das suas águas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.
24 - E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
25 - Então clamou Moisés ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma árvore, e Moisés lançou-a nas águas, as quais se tornaram doces. Ali Deus lhes deu um estatuto e uma ordenança, e ali os provou,
26 - dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que é reto diante de seus olhos, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, sobre ti não enviarei nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egípcios; porque eu sou o Senhor que te sara.
27 - Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, acamparam.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em que lugar o povo de Israel encontrou 12 fontes e 70 palmeiras?
Resposta: Elim (Êxodo 15:27)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem matou o irmão quando o beijava?
Resposta: Joabe. II Samuel 20:9,10.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=20
- Versos Bíblicos.:
Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas. I Corintios 6:12
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=46&capitulo=6&verso=12
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 14
1 - Jehovah Habló a Moisés diciendo:
2 - --Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen cerca de Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparéis en el lado opuesto, junto al mar.
3 - Entonces el Faraón Dirá de los hijos de Israel: "Andan errantes por la tierra; el desierto les cierra el paso."
4 - Yo endureceré el Corazón del Faraón para que os persiga; pero yo mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron Así.
5 - Y cuando informaron al rey de Egipto que el pueblo Huía, el Corazón del Faraón y de sus servidores se Volvió contra el pueblo. Y dijeron: --¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, y que no nos sirva?
6 - Unció su carro y Tomó consigo a su gente.
7 - Tomó 600 carros escogidos y todos los Demás carros de Egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos.
8 - Jehovah Endureció el Corazón del Faraón, rey de Egipto, y él Persiguió a los hijos de Israel; pero éstos salieron osadamente.
9 - Los egipcios los persiguieron con toda la Caballería, los carros del Faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron mientras acampaban junto al mar, al lado de Pi-hajirot, frente a Baal-Zefón.
10 - Cuando el Faraón se Había acercado, los hijos de Israel alzaron los ojos; y he Aquí que los egipcios Venían tras ellos. Entonces los hijos de Israel temieron Muchísimo y clamaron a Jehovah.
11 - Y dijeron a Moisés: --¿Acaso no Había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto de sacarnos de Egipto?
12 - ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto diciendo: "Déjanos solos, para que sirvamos a los egipcios"? ¡Mejor nos Habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto!
13 - Y Moisés Respondió al pueblo: --¡No Temáis! Estad firmes y veréis la Liberación que Jehovah Hará a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca Más los volveréis a ver.
14 - Jehovah Combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio.
15 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --¿Por qué clamas a Mí? Di a los hijos de Israel que se marchen.
16 - Y Tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y Divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco.
17 - Y he Aquí, yo endureceré el Corazón de los egipcios para que entren Detrás de ellos, y mostraré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes.
18 - Y los egipcios Sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el Faraón, en sus carros y en sus jinetes.
19 - Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se Trasladó e iba Detrás de ellos. Asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se Trasladó y se puso Detrás de ellos,
20 - y se Colocó entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel, constituyendo nube y tinieblas para aquéllos, mientras que alumbraba a Israel de noche. En toda aquella noche no se acercaron los unos a los otros.
21 - Entonces Moisés Extendió su mano sobre el mar, y Jehovah hizo que éste se retirase con un fuerte viento del oriente que Sopló toda aquella noche e hizo que el mar se secara, quedando las aguas divididas.
22 - Y los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
23 - Los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la Caballería del Faraón, sus carros y sus jinetes.
24 - Aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, Jehovah Miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y Sembró la Confusión en el ejército de los egipcios.
25 - Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron: --¡Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios!
26 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.
27 - Moisés Extendió su mano sobre el mar, y cuando Amanecía, éste Volvió a su lecho, de modo que los egipcios chocaron contra él cuando Huían. Así Precipitó Jehovah a los egipcios en medio del mar.
28 - Las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del Faraón que Había entrado en el mar tras ellos. No Quedó de ellos ni uno solo.
29 - Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda.
30 - Así Libró Jehovah aquel Día a Israel de mano de los egipcios. Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
31 - Cuando Israel vio la gran hazaña que Jehovah Había realizado contra los egipcios, el pueblo Temió a Jehovah, y Creyó en él y en su siervo Moisés.
Capítulo 15
1 - Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este Cántico a Jehovah, diciendo: "¡Cantaré a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!
2 - Jehovah es mi fortaleza y mi Canción; él ha sido mi Salvación. ¡Este es mi Dios! Yo le alabaré. ¡El Dios de mi padre! A él ensalzaré.
3 - "Jehovah es un guerrero. ¡Jehovah es su nombre!
4 - Ha echado al mar los carros y el ejército del Faraón. Fueron hundidos en el mar Rojo sus mejores oficiales.
5 - Las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades.
6 - "Tu diestra, oh Jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh Jehovah, ha quebrantado al enemigo.
7 - Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti; desataste tu furor, y los Consumió como a hojarasca.
8 - Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las olas se acumularon como un dique; las aguas profundas se congelaron en medio del mar.
9 - Dijo el enemigo: "Perseguiré, tomaré prisioneros y repartiré el Botín; mi alma se Saciará de ellos; desenvainaré mi espada, y mi mano los Desalojará."
10 - Pero Tú soplaste con tu aliento, y el mar los Cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
11 - "¿Quién como Tú, oh Jehovah, entre los dioses? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?
12 - Extendiste tu diestra, y la tierra los Tragó.
13 - En tu misericordia Guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada.
14 - "Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.
15 - Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del Pánico; se abaten todos los habitantes de Canaán.
16 - Sobre ellos caen terror y espanto; ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehovah; hasta que haya pasado este pueblo que Tú has adquirido.
17 - Tú los Introducirás y los Plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado como tu Habitación, oh Jehovah, en el santuario que establecieron tus manos, oh Señor.
18 - Jehovah Reinará por siempre Jamás."
19 - Cuando la Caballería del Faraón Entró en el mar con sus carros y jinetes, Jehovah Volvió a traer las aguas del mar sobre ellos, mientras que los hijos de Israel caminaron en seco en medio del mar.
20 - Entonces María la profetisa, hermana de Aarón, Tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.
21 - Y María les Dirigía diciendo: "¡Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡Ha arrojado al mar caballos y jinetes!"
22 - Moisés hizo que Israel partiese del mar Rojo, y ellos se dirigieron al desierto de Shur. Caminaron tres Días por el desierto, sin hallar agua,
23 - y llegaron a Mara. Pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas. Por eso pusieron al lugar el nombre de Mara.
24 - Entonces el pueblo Murmuró contra Moisés diciendo: --¿Qué hemos de beber?
25 - Moisés Clamó a Jehovah, y Jehovah le Mostró un árbol. Cuando él Arrojó el árbol dentro de las aguas, las aguas se volvieron dulces. Allí dio al pueblo leyes y decretos. Allí lo Probó
26 - diciéndole: --Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas Atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador.
27 - Llegaron a Elim, donde Había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon Allí junto a las aguas.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 14
1 - And the Lord said to Moses,
2 - Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
3 - And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
4 - And I will make Pharaoh´s heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
5 - And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?
6 - So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
7 - And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
8 - And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.
9 - But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.
10 - And when Pharaoh came near, the children of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians coming after them, and were full of fear; and their cry went up to God.
11 - And they said to Moses, Was there no resting-place for the dead in Egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? why have you taken us out of Egypt?
12 - Did we not say to you in Egypt, Let us be as we are, working for the Egyptians? for it is better to be the servants of the Egyptians than to come to our death in the waste land.
13 - But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.
14 - The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
15 - And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
16 - And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
17 - And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.
18 - And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.
19 - Then the angel of God, who had been before the tents of Israel, took his place at their back; and the pillar of cloud, moving from before them, came to rest at their back:
20 - And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
21 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.
22 - And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.
23 - Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh´s horses and his war-carriages and his horsemen.
24 - And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;
25 - And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.
26 - And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.
27 - And when Moses´ hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.
28 - And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.
29 - But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.
30 - So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea´s edge.
31 - And Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
Chapter 15
1 - Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.
2 - The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father´s God and I will give him glory.
3 - The Lord is a man of war: the Lord is his name.
4 - Pharaoh´s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
5 - They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
6 - Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
7 - When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
8 - By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.
9 - Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
10 - You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
11 - Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
12 - When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
13 - In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
14 - Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
15 - The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
16 - Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
17 - You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.
18 - The Lord is King for ever and ever.
19 - For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
20 - And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
21 - And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
22 - Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
23 - And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
24 - And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
25 - And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the water was made sweet. There he gave them a law and an order, testing them;
26 - And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
27 - And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/