MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

 Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Trasladação dos Justos

"Porquanto o Senhor mesmo, dada a Sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos Céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; depois nós, os vivos, os que ficarmos, serenos arrebatados juntamente COM eles, entro nuvens, para a encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor". I Tess. 4.16 e 17.
Logo apareceu a grande nuvem branca. Pareceu-me mais adorável que nunca antes. Nela assentado estava o Filho do homem. A princípio não vimos a Jesus na nuvem, mas ao aproximasse esta da Terra pudemos contemplar Sua amorável pessoa. ... A voz do Filho de Deus chamou os santos que dormiam, saindo estes revestidos de gloriosa imortalidade. Os santos vivos foram mudados num momento e com eles arrebatados no carro de nuvem. Parecia todo ele sobremodo glorioso ao avançar para o alto. Dos lados do carro havia, asas L- debaixo dele rodas. E ao avançar o carro, as rodas clamavam: "Santo", e as asas, ao se moverem, clamavam, "Santo", e o séquito de santos anjos ao redor da nuvem clamavam: "Santo, santo, santo é o Senhor Deus o Todo-Poderoso!" E os santos na nuvem clamavam: "Glória, aleluia!" - PE, 35.
Todos nós entramos na nuvem, e estivemos sete dias ascendendo para o mar de vidro, aonde Jesus trouxe as coroas, e com Sua própria destra as colocou sobre nossa cabeça. Deu-nos harpas de ouro e palmas de vitória. Ali, sobre o mar de vidro, os 144.000 ficaram em quadrado perfeito. Alguns deles tinham coroas muito brilhantes; outros, não tanto. Algumas coroas pareciam repletas de estrelas, ao passo que outras tinham poucas. Todos estavam perfeitamente satisfeitos com sua coroa. E todos estavam vestidos com um glorioso manto branco, dos ombros aos pés. Havia anjos de todos os lados em redor de nós quando caminhávamos sobre o mar de vidro em direção à da cidade. Jesus levantou o potente e glorioso braço, segurou o portal de pérolas, fê-lo girar sobre seus luzentes gonzos, e nos disse: "Lavastes vossas vestes em Meu sangue, permanecestes firmes pela Minha verdade; entrai". Todos entramos e sentíamos ter perfeito direito à cidade. PE, 16 e 17.
Ano Bíblico: S. Luc. 12-14. - Juvenis: S. João 6.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=303


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA TRASLACIÓN DE LOS JUSTOS

Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. (1 Tes. 4: 16, 17).
Pronto apareció la gran nube blanca. Parecióme mucho más hermosa que antes. En ella iba sentado el Hijo del hombre. Al principio no distinguimos a Jesús en la nube; pero al acercarse más a la tierra, pudimos contemplar su bellísima figura. . . La voz del Hijo de Dios despertó a los santos dormidos y los levantó revestidos de gloriosa inmortalidad. Los santos vivientes fueron transformados en un instante y arrebatados con aquéllos en el carro de nubes. Este resplandecía en extremo mientras rodaba hacia las alturas. El carro tenía alas a uno y otro lado, y debajo, ruedas. Cuando el carro ascendía, las ruedas exclamaban: "¡Santo!" y las alas, al batir, gritaban: "¡Santo!" y la comitiva de santos ángeles que rodeaba la nube exclamaba: "¡Santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso!" Y los santos en la nube cantaban: "¡Gloria! ¡Aleluya!". . . *
Juntos entramos en la nube y durante siete días fuimos ascendiendo al mar de vidrio, donde Jesús sacó coronas y nos las ciñó con su propia mano. Nos dio también arpas de oro y palmas de victoria. En el mar de vidrio, los 144.000 formaban un cuadro perfecto. Algunas coronas eran muy brillantes y estaban cuajadas de estrellas, mientras que otras tenían muy pocas; y sin embargo, todos estaban perfectamente satisfechos con su corona. Iban vestidos con un resplandeciente manto blanco desde los hombros hasta los pies Había ángeles en todo nuestro derredor mientras íbamos por el mar de vidrio hacia la puerta de la ciudad. Jesús levantó su brazo potente y glorioso y, posándolo en la perlina puerta, la hizo girar sobre sus relucientes goznes y nos dijo: "En mi sangre lavasteis vuestras ropas y estuvisteis firmes en mi verdad. Entrad". Todos entramos, con el sentimiento de que teníamos perfecto derecho a estar en la ciudad.*
Una voz más armoniosa que música alguna que hayan escuchado los oídos mortales, se oirá decir: "Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo".*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=303


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 24 - Translation of the Righteous

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. 1 Thess. 4:16, 17.
Soon appeared the great white cloud. It looked more lovely than ever before. On it sat the Son of man. At first we did not see Jesus on the cloud, but as it drew near the earth we could behold His lovely person. . . . The voice of the Son of God called forth the sleeping saints, clothed with glorious immortality. The living saints were changed in a moment and were caught up with them into the cloudy chariot. It looked all over glorious as it rolled upward. On either side of the chariot were wings, and beneath it wheels. And as the chariot rolled upward, the wheels cried, "Holy," and the wings, as they moved, cried, "Holy," and the retinue of holy angels around the cloud cried, "Holy, holy, holy, Lord God Almighty!" And the saints in the cloud cried, "Glory! Alleluia!" {Mar 305.1}
We all entered the cloud together, and were seven days ascending to the sea of glass, when Jesus brought the crowns, and with His own right hand placed them on our heads. He gave us harps of gold and palms of victory. Here on the sea of glass the 144,000 stood in a perfect square. Some of them had very bright crowns, others not so bright. Some crowns appeared heavy with stars, while others had but few. All were perfectly satisfied with their crowns. And they were all clothed with a glorious white mantle from their shoulders to their feet. Angels were all about us as we marched over the sea of glass to the gate of the city. Jesus raised His mighty, glorious arm, laid hold of the pearly gate, swung it back on its glittering hinges, and said to us, "You have washed your robes in My blood, stood stiffly for My truth, enter in." We all marched in and felt that we had a perfect right in the city. {Mar 305.2}
A voice, richer than any music that ever fell on mortal ear, will be heard saying, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world." {Mar 305.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=303


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Em meio de uma vida de ativo trabalho, Enoque mantinha firmemente sua comunhão com Deus. Quanto maiores e mais urgentes eram seus trabalhos, mais constantes e fervorosas as suas orações. Ele perseverava em excluir-se a certos períodos, de toda sociedade. Depois de permanecer por certo tempo entre o povo, trabalhando para o beneficiar por meio de instruções e exemplos, costumava retirar-se, a fim de passar um período em solidão, com fome e sede daquele conhecimento divino que só Deus pode transmitir. Comungando assim com Deus, Enoque chegou a refletir mais e mais a imagem divina. Seu semblante irradiava santa luz; a mesma que brilhava no rosto de Jesus Cristo. Ao sair dessa divina comunhão, os próprios ímpios contemplavam com respeito o cunho celeste estampado em sua fisionomia. Sua fé tornava-se mais forte, mais ardente o seu amor com o decorrer dos séculos. A oração era-lhe como a respiração da alma. Vivia na atmosfera do Céu. Obreiros Evangélicos, pág. 52.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=52


- Mensagens para Jovens.:

Os jovens não se tornarão mentalmente fracos ou ineficientes por se consagrarem ao serviço de Deus. Para muitos, educação significa conhecimento de livros; mas "o temor do Senhor é o princípio da sabedoria". Sal. 111:10. A mais tenra criança que ame e tema a Deus é maior aos Seus olhos que o mais talentoso e douto que negligencia a questão da salvação pessoal. A juventude que consagra o coração e a vida a Deus, está-se pondo em ligação com a Fonte de toda sabedoria e excelência. Mensagens aos Jovens, pág. 190.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=190


- Mensagens para Namorados.:

Os que se professam cristãos não devem entrar nas relações matrimoniais, enquanto o assunto não houver sido considerado com cuidado e oração, sob um elevado ponto de vista, a ver se Deus pode ser glorificado por essa união. Cumpre-lhes ponderar então devidamente o resultado de todo privilégio das relações conjugais, fundamentando cada ação em santificado princípio. Mensagens aos Jovens, pág. 462.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=462


- Mensagens para Pais.:

Há um valor indescritível no trabalho. Ensinem-se as crianças a fazer alguma coisa útil. Mais que sabedoria humana é necessária para que possam os pais compreender o quanto é melhor educar seus filhos para uma vida útil e feliz aqui, e para um serviço mais elevado e maior alegria na vida futura. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 125.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=125


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Quando Jesus advertiu a Seus discípulos que não desprezassem os pequenos, dirigia-Se a todos os discípulos de todos os séculos. Seu próprio amor e cuidado em favor das crianças é um precioso exemplo para os Seus seguidores. Se os professores da Escola Sabatina sentissem o amor que deveriam sentir por esses cordeiros do rebanho, muitos mais seriam ganhos para o redil de Cristo. Repita-se às crianças em todas as ocasiões oportunas, a história do amor de Jesus. Deixe-se em cada sermão um lugar para benefício delas. O servo de Cristo pode fazer desses pequeninos, amigos duradouros, e suas palavras podem ser-lhes como maçãs de ouro em salvas de prata. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 113 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 76.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=76


- Mensagens sobre Saúde.:

Não vades a extremos com respeito à reforma de saúde. Alguns dentre nosso povo são muito descuidosos na questão dessa reforma. Mas, por estarem muito atrasados, não deveis vós, para lhes serdes um exemplo, ser extremistas. Não vos deveis abster da espécie de alimento que forma bom sangue. Vossa dedicação aos princípios verdadeiros está-vos levando a vos submeter a um regime alimentar que vos proporciona uma experiência que não recomenda a reforma de saúde. Este é vosso perigo. Quando virdes que vos estais tornando fracos fisicamente, é-vos necessário fazer mudanças, e desde logo. Ponde em vosso regime algo do que dele excluístes. É vosso dever fazer isso. Obtende ovos, de galinhas sadias. Usai esses ovos cozidos ou crus. Ponde-os crus no melhor vinho sem fermento que possais obter. Isto vos suprirá ao organismo o que lhe é necessário. Nem por um instante penseis que não seja direito fazer isso. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 204.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=204


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 12

1 - Ajuntando-se entretanto muitos milhares de pessoas, de sorte que se atropelavam uns aos outros, começou Jesus a dizer primeiro aos seus discípulos: Acautelai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
2 - Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.
3 - Porquanto tudo o que em trevas dissestes, à luz será ouvido; e o que falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados será apregoado.
4 - Digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.
5 - Mas eu vos mostrarei a quem é que deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, digo, a esse temei.
6 - Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.
7 - Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.
8 - E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus;
9 - mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.
10 - E a todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.
11 - Quando, pois, vos levarem às sinagogas, aos magistrados e às autoridades, não estejais solícitos de como ou do que haveis de responder, nem do que haveis de dizer.
12 - Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.
13 - Disse-lhe alguém dentre a multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparte comigo a herança.
14 - Mas ele lhe respondeu: Homem, quem me constituiu a mim juiz ou repartidor entre vós?
15 - E disse ao povo: Acautelai-vos e guardai-vos de toda espécie de cobiça; porque a vida do homem não consiste na abundância das coisas que possui.
16 - Propôs-lhes então uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produzira com abundância;
17 - e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos.
18 - Disse então: Farei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens;
19 - e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.
20 - Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?
21 - Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.
22 - E disse aos seus discípulos: Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, nem quanto ao corpo, pelo que haveis de vestir.
23 - Pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
24 - Considerai os corvos, que não semeiam nem ceifam; não têm despensa nem celeiro; contudo, Deus os alimenta. Quanto mais não valeis vós do que as aves!
25 - Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
26 - Porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
27 - Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; contudo vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
28 - Se, pois, Deus assim veste a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais vós, homens de pouca fé?
29 - Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.
30 - Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
31 - Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
32 - Não temas, ó pequeno rebanho! porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.
33 - Vendei o que possuís, e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não envelheçam; tesouro nos céus que jamais acabe, aonde não chega ladrão e a traça não rói.
34 - Porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
35 - Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;
36 - e sede semelhantes a homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier e bater, logo possam abrir-lhe.
37 - Bem-aventurados aqueles servos, aos quais o senhor, quando vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará reclinar-se à mesa e, chegando-se, os servirá.
38 - Quer venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.
39 - Sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
40 - Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
41 - Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
42 - Respondeu o Senhor: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, que o Senhor porá sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ração?
43 - Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.
44 - Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
45 - Mas, se aquele servo disser em teu coração: O meu senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se,
46 - virá o senhor desse servo num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe, e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os infiéis.
47 - O servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;
48 - mas o que não a soube, e fez coisas que mereciam castigo, com poucos açoites será castigado. Daquele a quem muito é dado, muito se lhe requererá; e a quem muito é confiado, mais ainda se lhe pedirá.
49 - Vim lançar fogo à terra; e que mais quero, se já está aceso?
50 - Há um batismo em que hei de ser batizado; e como me angustio até que venha a cumprir-se!
51 - Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, eu vos digo, mas antes dissensão:
52 - pois daqui em diante estarão cinco pessoas numa casa divididas, três contra duas, e duas contra três;
53 - estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.
54 - Dizia também às multidões: Quando vedes subir uma nuvem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva; e assim sucede;
55 - e quando vedes soprar o vento sul dizeis; Haverá calor; e assim sucede.
56 - Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?
57 - E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?
58 - Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão
59 - Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro lepto.

Capítulo 13

1 - Ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios deles.
2 - Respondeu-lhes Jesus: Pensais vós que esses foram maiores pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?
3 - Não, eu vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.
4 - Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
5 - Não, eu vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.
6 - E passou a narrar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; e indo procurar fruto nela, e não o achou.
7 - Disse então ao viticultor: Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não o acho; corta-a; para que ocupa ela ainda a terra inutilmente?
8 - Respondeu-lhe ele: Senhor, deixa-a este ano ainda, até que eu cave em derredor, e lhe deite estrume;
9 - e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.
10 - Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.
11 - E estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava encurvada, e não podia de modo algum endireitar-se.
12 - Vendo-a Jesus, chamou-a, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade;
13 - e impôs-lhe as mãos e imediatamente ela se endireitou, e glorificava a Deus.
14 - Então o chefe da sinagoga, indignado porque Jesus curara no sábado, tomando a palavra disse à multidão: Seis dias há em que se deve trabalhar; vinde, pois, neles para serdes curados, e não no dia de sábado.
15 - Respondeu-lhe, porém, o Senhor: Hipócritas, no sábado não desprende da manjedoura cada um de vós o seu boi, ou jumento, para o levar a beber?
16 - E não devia ser solta desta prisão, no dia de sábado, esta que é filha de Abraão, a qual há dezoito anos Satanás tinha presa?
17 - E dizendo ele essas coisas, todos os seus adversário ficavam envergonhados; e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.
18 - Ele, pois, dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?
19 - É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.
20 - E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?
21 - É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.
22 - Assim percorria Jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.
23 - E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam? Ao que ele lhes respondeu:
24 - Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
25 - Quando o dono da casa se tiver levantado e cerrado a porta, e vós começardes, de fora, a bater à porta, dizendo: Senhor, abre-nos; e ele vos responder: Não sei donde vós sois;
26 - então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
27 - e ele vos responderá: Não sei donde sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a iniqüidade.
28 - Ali haverá choro e ranger de dentes quando virdes Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no reino de Deus, e vós lançados fora.
29 - Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e reclinar-se-ão à mesa no reino de Deus.
30 - Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
31 - Naquela mesma hora chegaram alguns fariseus que lhe disseram: Sai, e retira-te daqui, porque Herodes quer matar-te.
32 - Respondeu-lhes Jesus: Ide e dizei a essa raposa: Eis que vou expulsando demônios e fazendo curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia serei consumado.
33 - Importa, contudo, caminhar hoje, amanhã, e no dia seguinte; porque não convém que morra um profeta fora de Jerusalém.
34 - Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que a ti são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta a sua ninhada debaixo das asas, e não quiseste!
35 - Eis aí, abandonada vos é a vossa casa. E eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor.

Capítulo 14

1 - Tendo Jesus entrado, num sábado, em casa de um dos chefes dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.
2 - Achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.
3 - E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e perguntou: É lícito curar no sábado, ou não?
4 - Eles, porém, ficaram calados. E Jesus, pegando no homem, o curou, e o despediu.
5 - Então lhes perguntou: Qual de vós, se lhe cair num poço um filho, ou um boi, não o tirará logo, mesmo em dia de sábado?
6 - A isto nada puderam responder.
7 - Ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola:
8 - Quando por alguém fores convidado às bodas, não te reclines no primeiro lugar; não aconteça que esteja convidado outro mais digno do que tu;
9 - e vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o último lugar.
10 - Mas, quando fores convidado, vai e reclina-te no último lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante de todos os que estiverem contigo à mesa.
11 - Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.
12 - Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.
13 - Mas quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;
14 - e serás bem-aventurado; porque eles não têm com que te retribuir; pois retribuído te será na ressurreição dos justos.
15 - Ao ouvir isso um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus.
16 - Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.
17 - E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado.
18 - Mas todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.
19 - Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado.
20 - Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.
21 - Voltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: Então o dono da casa, indignado, disse a seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.
22 - Depois disse o servo: Senhor, feito está como o ordenaste, e ainda há lugar.
23 - Respondeu o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.
24 - Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.
25 - Ora, iam com ele grandes multidões; e, voltando-se, disse-lhes:
26 - Se alguém vier a mim, e não aborrecer a pai e mãe, a mulher e filhos, a irmãos e irmãs, e ainda também à própria vida, não pode ser meu discípulo.
27 - Quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.
28 - Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
29 - Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,
30 - dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.
31 - Ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?
32 - No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
33 - Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.
34 - Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
35 - Não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantas pessoas morreram no desabamento da Torre de Siloé?
Resposta: 18 (Lucas 13:4)


- Curiosidades Bíblicas.:

Onde se menciona o queijo na Bíblia pela 1ª vez?
Resposta: I Samuel 17:18.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=17


- Versos Bíblicos.:

não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor; Romanos 12:11

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=12&verso=11


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 12

1 - En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él Comenzó a decir primeramente a sus Discípulos: "Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la Hipocresía.
2 - Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido.
3 - Más bien, las cosas que habéis dicho en las tinieblas Serán Oídas en la luz, y lo que habéis hablado al Oído en las habitaciones Será pregonado en las azoteas.
4 - "Y os digo a vosotros mis amigos: No Temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer.
5 - Pero yo os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. Sí, os digo: A éste temed.
6 - ¿No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos Está olvidado delante de Dios.
7 - Pero aun los cabellos de vuestra cabeza Están todos contados. No Temáis; Más valéis vosotros que muchos pajaritos.
8 - "Os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le Confesará delante de los ángeles de Dios;
9 - pero el que me niegue delante de los hombres Será negado delante de los ángeles de Dios.
10 - A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le Será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le Será perdonado.
11 - "Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de Cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir.
12 - Porque el Espíritu Santo os Enseñará en aquella hora lo que se debe decir."
13 - Le dijo uno de la multitud: --Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia.
14 - Y él le dijo: --Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros?
15 - Y les dijo: --Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
16 - Entonces les Refirió una Parábola, diciendo: --Las tierras de un hombre rico Habían producido mucho.
17 - Y él razonaba dentro de Sí, diciendo: "¿Qué haré? Porque ya no tengo Dónde juntar mis productos."
18 - Entonces dijo: "¡Esto haré! Derribaré mis graneros y edificaré otros Más grandes. Allí juntaré todo mi grano y mis bienes,
19 - y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate."
20 - Pero Dios le dijo: "¡Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién Será?"
21 - Así es el que hace tesoro para Sí y no es rico para con Dios.
22 - Dijo a sus Discípulos: --Por tanto, os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir.
23 - La vida es Más que el alimento, y el cuerpo es Más que el vestido.
24 - Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros; y Dios los alimenta. ¡Cuánto Más valéis vosotros que las aves!
25 - ¿Quién de vosotros Podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura?
26 - Pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué Estáis afanosos de lo Demás?
27 - Considerad los lirios, Cómo crecen. No trabajan, ni hilan; y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos.
28 - Si Dios viste Así la hierba, que hoy Está en el campo y mañana es echada en el horno, ¡Cuánto Más Hará por vosotros, hombres de poca fe!
29 - Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos.
30 - Porque todas estas cosas busca la gente del mundo; pero vuestro Padre sabe que Necesitáis estas cosas.
31 - Más bien, buscad su reino, y estas cosas os Serán añadidas.
32 - No Temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino.
33 - Vended vuestros bienes y dad ofrendas de misericordia. Haceos bolsas que no se envejecen, un tesoro inagotable en los cielos, donde no se acerca el Ladrón, ni la polilla destruye.
34 - Porque donde esté vuestro tesoro, Allí también Estará vuestro Corazón.
35 - Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras Lámparas.
36 - Y sed vosotros semejantes a los siervos que esperan a su señor cuando ha de volver de las bodas, para que le abran al instante en que llegue y llame.
37 - Bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor les encuentre velando cuando llegue. De cierto os digo que se Ceñirá y Hará que se sienten a la mesa, y viniendo les Servirá.
38 - Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla Así, ¡bienaventurados aquellos siervos!
39 - Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora Habría de venir el Ladrón, no Habría permitido que forzara la entrada a su casa.
40 - Vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, Vendrá el Hijo del Hombre.
41 - Entonces Pedro le dijo: --Señor, ¿dices esta Parábola para nosotros, o también para todos?
42 - Y dijo el Señor: --¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor Pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo?
43 - Bienaventurado Será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo Así.
44 - En verdad os digo que le Pondrá sobre todos sus bienes.
45 - Pero si aquel siervo dice en su Corazón: "Mi señor tarda en venir" y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse,
46 - Vendrá el señor de aquel siervo en el Día que no espera y a la hora que no sabe, y le Castigará duramente y Pondrá su parte con los incrédulos.
47 - Porque aquel siervo que Entendió la voluntad de su señor y no se Preparó ni hizo conforme a su voluntad, Recibirá muchos azotes.
48 - Pero el que no Entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, Recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se Demandará de él; y de aquel a quien confiaron mucho, se le Pedirá Más.
49 - He venido a echar fuego en la tierra. ¡Y Cómo quisiera que ya estuviese encendido!
50 - Tengo un bautismo con que ser bautizado, ¡y Cómo me angustio hasta que se cumpla!
51 - ¿Pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡Os digo que no, sino a causar División!
52 - Porque de Aquí en adelante cinco en una casa Estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres.
53 - El padre Estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.
54 - Decía también a las multitudes: --Cuando veis la nube que sale del poniente, luego Decís: "Va a llover." Y Así sucede.
55 - Cuando sopla el viento del sur, Decís: "Hará calor." Y lo hace.
56 - ¡Hipócritas! Sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra, ¿y Cómo no sabéis interpretar este tiempo?
57 - ¿Por qué no Juzgáis vosotros mismos lo que es justo?
58 - Pues cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura con diligencia arreglarte con él en el camino, no sea que te arrastre al juez y el juez te entregue al Policía, y el Policía te meta en la Cárcel.
59 - Te digo que no Saldrás de Allí hasta que hayas pagado la última blanca.

Capítulo 13

1 - En aquella misma Ocasión, algunos estaban Allí Contándole de ciertos galileos cuya sangre Pilato Había mezclado con la sangre de sus sacrificios.
2 - Respondiendo Jesús les dijo: "¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, Habrán sido Más pecadores que todos los galileos?
3 - Os digo que no; Más bien, si no os Arrepentís, todos pereceréis igualmente.
4 - O aquellos dieciocho sobre los cuales Cayó la torre de Siloé y los Mató, ¿Pensáis que ellos Habrán sido Más culpables que todos los hombres que viven en Jerusalén?
5 - Os digo que no; Más bien, si no os Arrepentís, todos pereceréis de la misma manera."
6 - Entonces dijo esta Parábola: "Cierto hombre Tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo Halló.
7 - Entonces dijo al viñador: "He Aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, Córtala. ¿Por qué ha de inutilizar también la tierra?"
8 - Entonces él le Respondió diciendo: "Señor, déjala Aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone.
9 - Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la Cortarás.""
10 - Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el Sábado.
11 - Y he Aquí una mujer que Tenía Espíritu de enfermedad desde Hacía dieciocho años; andaba encorvada y de ninguna manera se Podía enderezar.
12 - Cuando Jesús la vio, la Llamó y le dijo: --Mujer, quedas libre de tu enfermedad.
13 - Puso las manos sobre ella, y al instante se Enderezó y glorificaba a Dios.
14 - Y respondiendo el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en Sábado, Decía a la gente: --Seis Días hay en la semana en los cuales se debe trabajar. Venid, pues, en estos Días y sed sanados, y no en el Día de Sábado.
15 - Entonces el Señor le Respondió diciendo: --¡Hipócrita! ¿No desata cada uno de vosotros en Sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber?
16 - Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, ¿no Debía ser librada de esta atadura en el Día de Sábado?
17 - Cuando él Decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. Y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia.
18 - Por lo tanto, él Decía: --¿A qué es semejante el reino de Dios? ¿A qué lo compararé?
19 - Es semejante a un grano de mostaza que un hombre Tomó y Sembró en su huerto; y Creció y se Convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas.
20 - Otra vez dijo: --¿A qué compararé el reino de Dios?
21 - Es semejante a la levadura que una mujer Tomó y Escondió en tres medidas de harina, hasta que todo Quedó leudado.
22 - Jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia Jerusalén.
23 - Entonces alguien le dijo: --Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:
24 - --Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos Procurarán entrar, y no Podrán.
25 - Después que el dueño de casa se levante y cierre la puerta, vosotros, afuera, comenzaréis a llamar a la puerta diciendo: "¡Señor, ábrenos!" Pero respondiendo él os Dirá: "No os conozco de Dónde sois."
26 - Entonces comenzaréis a decir: "Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste."
27 - Pero os Hablará diciendo: "No os conozco de Dónde sois. ¡Apartaos de Mí todos los que hacéis iniquidad!"
28 - Allí Habrá llanto y crujir de dientes, cuando Veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y a vosotros echados fuera.
29 - Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur; y se Sentarán a la mesa en el reino de Dios.
30 - He Aquí, hay últimos que Serán primeros, y hay primeros que Serán últimos.
31 - En la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --Sal y vete de Aquí, porque Herodes te quiere matar.
32 - El les dijo: --Id y decid a ese zorro: "He Aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer Día termino."
33 - Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.
34 - ¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, Así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!
35 - He Aquí vuestra casa os es dejada desierta. Os digo que no me veréis Más, hasta que venga el Día cuando Digáis: "¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!"

Capítulo 14

1 - Aconteció un Sábado, cuando él Entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente.
2 - Y he Aquí un hombre Hidrópico estaba delante de él.
3 - Entonces respondiendo Jesús, Habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo: --¿Es Lícito sanar en Sábado, o no?
4 - Pero ellos callaron. Entonces él le Tomó, le Sanó y le Despidió.
5 - Y dijo a ellos: --¿Cuál de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo Sacará de inmediato en el Día de Sábado?
6 - Y no le Podían responder a estas cosas.
7 - Observando a los invitados, Cómo Escogían los primeros asientos a la mesa, Refirió una Parábola diciéndoles:
8 - --Cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar; no sea que otro Más distinguido que Tú haya sido invitado por él,
9 - y que viniendo el que os Invitó a ti y al otro, te diga: "Da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.
10 - Más bien, cuando seas invitado, vé y siéntate en el último lugar; para que cuando venga el que te Invitó, diga: "Amigo, sube Más arriba." Entonces Tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa.
11 - Porque cualquiera que se enaltece Será humillado, y el que se humilla Será enaltecido.
12 - Dijo también al que le Había invitado: --Cuando hagas comida o cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no sea que ellos te vuelvan a invitar a ti, y te sea hecha Compensación.
13 - Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.
14 - Y Serás bienaventurado, porque ellos no te pueden retribuir, pero te Será recompensado en la Resurrección de los justos.
15 - Al Oír esto, uno de los que estaban sentados juntos a la mesa le dijo: --¡Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios!
16 - Pero él le dijo: --Un hombre hizo un gran banquete e Invitó a muchos.
17 - A la hora del banquete Envió a su siervo para decir a los invitados: "Venid, porque ya Está preparado."
18 - Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo: "He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes."
19 - El otro dijo: "He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes."
20 - El otro dijo: "Acabo de casarme y por tanto no puedo ir."
21 - Cuando Volvió el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces se Enojó el dueño de casa y dijo a su siervo: "Vé pronto a las plazas y a las calles de la ciudad y trae Acá a los pobres, a los mancos, a los ciegos y a los cojos."
22 - Luego dijo el siervo: "Señor, se ha hecho lo que mandaste, y Aún queda lugar."
23 - El señor dijo al siervo: "Vé por los caminos y por los callejones, y Exígeles a que entren para que mi casa se llene.
24 - Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados Gustará de mi banquete."
25 - Grandes multitudes iban con él, y él se Volvió y les dijo:
26 - "Si alguno viene a Mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi Discípulo.
27 - Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de Mí, no puede ser mi Discípulo.
28 - Porque ¿Cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?
29 - No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él,
30 - diciendo: "Este hombre Comenzó a edificar, y no pudo acabar."
31 - ¿O qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil?
32 - De otra manera, cuando el otro rey Está Todavía lejos, le Envía una embajada y pide condiciones de paz.
33 - Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi Discípulo.
34 - "Buena es la sal; pero si la sal se vuelve Insípida, ¿con qué Será sazonada?
35 - No es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. Quien tiene Oídos para Oír, oiga."


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 12

1 - At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
2 - But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
3 - So, whatever you have said in the dark, will come to men´s hearing in the light, and what you have said secretly inside the house, will be made public from the house-tops.
4 - And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.
5 - But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.
6 - Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
7 - But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
8 - And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.
9 - But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.
10 - And if anyone says a word against the Son of man, he will have forgiveness: but for him who says evil words against the Holy Spirit, there will be no forgiveness.
11 - And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
12 - For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.
13 - And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
14 - But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
15 - And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man´s life is not made up of the number of things which he has.
16 - And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:
17 - And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
18 - And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
19 - And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
20 - But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
21 - So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
22 - And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
23 - Is not life more than food, and the body than its clothing?
24 - Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds!
25 - And which of you by taking thought is able to make himself any taller?
26 - If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
27 - Give thought to the flowers: they do no work, they make no thread; and still I say to you, Even Solomon, in all his glory, was not clothed like one of these.
28 - But if God gives such clothing to the grass in the field, which today is living, and tomorrow will be burned in the oven, how much more will he give clothing to you, O men of little faith?
29 - And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.
30 - For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.
31 - But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.
32 - Have no fear, little flock, for it is your Father´s good pleasure to give you the kingdom.
33 - Give what property you have in exchange for money, and give the money to the poor; make for yourselves money-bags which will not get old, wealth stored up in heaven which will be yours for ever, where thieves will not come nor worms put it to destruction.
34 - For where your wealth is, there will your heart be.
35 - Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.
36 - And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.
37 - Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food.
38 - And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.
39 - But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
40 - So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
41 - And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
42 - And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
43 - Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.
44 - Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
45 - But if that servant says to himself, My lord is a long time coming; and goes about giving blows to the men-servants and the women-servants, feasting and taking overmuch wine;
46 - The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith;
47 - And the servant who had knowledge of his lord´s desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;
48 - But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
49 - I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
50 - But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
51 - Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
52 - For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
53 - They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.
54 - Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
55 - And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
56 - O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
57 - And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?
58 - For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
59 - I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.

Chapter 13

1 - Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
2 - And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
3 - I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
4 - Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
5 - I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
6 - And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.
7 - And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?
8 - And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
9 - And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
10 - And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.
11 - And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
12 - And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
13 - And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God.
14 - And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
15 - But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?
16 - And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath?
17 - And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
18 - Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
19 - It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
20 - And again he said, What is the kingdom of God like?
21 - It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
22 - And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
23 - And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,
24 - Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.
25 - When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.
26 - Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
27 - But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
28 - There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside.
29 - And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.
30 - And the last will be first, and the first will be last.
31 - At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod´s purpose is to put you to death.
32 - And he said, Go and say to that fox, I send out evil spirits and do works of mercy today and tomorrow, and on the third day my work will be complete.
33 - But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.
34 - O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
35 - Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

Chapter 14

1 - And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
2 - And a certain man was there who had a disease.
3 - And Jesus, answering, said to the scribes and Pharisees, Is it right to make people well on the Sabbath or not?
4 - But they said nothing. And he made him well and sent him away.
5 - And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?
6 - And they had no answer to that question.
7 - And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
8 - When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,
9 - And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
10 - But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.
11 - For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.
12 - And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.
13 - But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
14 - And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
15 - And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.
16 - And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.
17 - And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
18 - And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
19 - And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.
20 - And another said, I have been married, and so I am not able to come.
21 - And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body.
22 - And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
23 - And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.
24 - For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
25 - Now a great number of people went with him.
26 - And turning round, he said to them, If any man comes to me, and has not hate for his father and mother and wife and children and brothers and sisters, and even for his life, he may not be my disciple.
27 - Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.
28 - For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?
29 - For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,
30 - And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.
31 - Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand?
32 - Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
33 - And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.
34 - For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?
35 - It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

"Aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus o Salvador Cristo Jesus". Tito 2:13.

Disse Jesus que iria preparar-nos lugar, para que onde Ele estivesse, estivéssemos nós também. Habitaremos para sempre com a Sua preciosa presença e fruiremos a sua luz. Meu coração salta de alegria ante a animadora perspectiva. Estamos quase no lar. Céu, doce Céu! Será nosso lar eterno. A cada instante me alegro ao pensamento de que Jesus vive, e corno Ele vive, nós também viveremos. Minha alma diz: Louvai ao Senhor! Em Jesus há plenitude de bênçãos, suprimento bastante para todos e para cada qual . . . .
Sinto-me faminta, sedenta, de salvação e de inteira conformidade com a vontade de Deus. Por Jesus, temos uma boa esperança. Ela é segura e firme, e penetra até o interior do véu. Proporciona-nos conforto na aflição, dá-nos alegria em meio à angústia, dispersa as sombras que nos rodeiam e leva-nos a lobrigar através de tudo a imortalidade e vida eterna. ... Tesouros terrestres não nos servem de incentivo, pois a esperança que temos alcança muito além dos tesouros da Terra, que são efêmeros, e se apega à herança imorredoura, aos tesouros perenes, incorruptíveis, imaculados e imarcescíveis.
Pode nosso corpo mortal morrer, e ser deposto na sepultura. Contudo a bendita esperança vai até à ressurreição, quando a voz de Jesus chama aos que dormem no pó. Fruiremos então a plenitude da bem-aventurada e gloriosa esperança. Sabemos em quem temos crido. Não ternos corrido em vão, nem trabalhado debalde. Está perante nós uma rica e gloriosa recompensa; é o prêmio em busca do qual corremos, e se perseverarmos, animosos, certo a alcançaremos. ...
Há salvação para nós, e por que nos mantemos afastados da fonte? Por que não nos aproximar e beber, para que a alma se refrigere, robusteça e prospere. em Deus? Por que nos apegamos tão fortemente à Terra? Existe coisa melhor do que a Terra, para nos servir de assunto de conversa e de pensamento. Podemos estar numa disposição de espírito celestial. Oh, consideremos o amável, lmaculado caráter de Jesus, e pela contemplação seremos transformados na mesma imagem. Tende bom ânimo. Tende fé em Deus. - Nos Lugares Celestiais, p. 352.
Ano Bíblico. S. Luc. 9:11. - Juvenis: S. João 5.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=302


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA ESPERANZA BIENAVENTURADA

Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. (Tito 2: 13).
Jesús dijo que iría a preparar mansiones para nosotros, y que podríamos también estar donde él estuviere. Habitaremos siempre con él y gozaremos de la luz de su precioso semblante. Mi corazón salta de gozo ante tan alentadora perspectiva. Estamos casi en el hogar. ¡Cielo, dulce cielo! Es nuestro eterno hogar. Cada instante me regocijo de que Jesús viva, y porque él vive, nosotros también viviremos. Dice mi alma: Alaba al Señor. En Jesús hay plenitud, hay provisión para cada uno, para todos, ¿por qué habríamos de morir por falta de pan?. . .
Tengo hambre y sed de salvación, y de una completa armonía con la voluntad de Dios. Tenemos una buena esperanza por medio de Jesús. Es segura y firme y entra hasta dentro del velo. Nos da consuelo en la aflicción y gozo en medio de la angustia; dispersa la lobreguez que nos rodea y nos permite contemplar a través de todo esto la inmortalidad y la vida eterna. . . Las riquezas terrenales ya no nos atraen, porque tenemos esta esperanza que se eleva por encima de los tesoros de esta tierra y se aferra de la herencia inmortal, los tesoros que son durables, incorruptibles, incontaminados e inmarcesibles. . .
Nuestros cuerpos mortales pueden morir y ser depositados en la tumba. No obstante, la bendita esperanza vive hasta la resurrección, cuando la voz de Jesús llame a los que duermen en el polvo. Gozaremos entonces la plenitud de la bendita y gloriosa esperanza. Sabemos en quién hemos creído. No hemos corrido ni trabajado en vano. Una rica y gloriosa recompensa nos espera; es el premio por el cual corremos, y si perseveramos con valor, ciertamente lo obtendremos. . .
Hay salvación para nosotros, ¿por qué nos quedamos alejados de la fuente? ¿Por qué no vamos y bebemos para que nuestras almas puedan refrescarse, vigorizarse y florecer para Dios? ¿Por qué nos aferramos tanto a la tierra? Hay para nosotros algo mejor que lo terrenal para pensar y hablar. Podemos encontrarnos en un estado de ánimo celestial. ¡Oh, espaciémonos en el carácter amoroso e inmaculado de Jesús, y mediante la contemplación llegaremos a transformarnos a su imagen! Tengamos buen ánimo. Tengamos fe en Dios.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=302


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 23 - The Blessed Hope

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ. Titus 2:13.
Jesus said He would go away and prepare mansions for us, that where He is there we may be also. We shall ever dwell with and enjoy the light of His precious countenance. My heart leaps with joy at the cheering prospect. We are almost home. Heaven, sweet heaven! It is our eternal home. I am glad every moment that Jesus lives, and because He lives we shall live also. My soul says, Praise the Lord. There is a fullness in Jesus, a supply for each, for all, and why should we die for bread or starve in foreign lands? {Mar 304.1}
I hunger, I thirst for salvation, for entire conformity to the will of God. We have a good hope through Jesus. It is sure and steadfast and entereth into that within the veil. It yields us consolation in affliction, it gives us joy amid anguish, disperses the gloom around us, and causes us to look through it all to immortality and eternal life. . . . Earthly treasures are no inducement to us, for while we have this hope it reaches clear above the treasures of earth that are passing away and takes hold of the immortal inheritance, the treasures that are durable, incorruptible, undefiled, and that fade not away. . . . {Mar 304.2}
Our mortal bodies may die and be laid away in the grave. Yet the blessed hope lives on until the resurrection, when the voice of Jesus calls forth the sleeping dust. We shall then enjoy the fullness of the blessed, glorious hope. We know in whom we have believed. We have not run in vain, neither laboured in vain. A rich, a glorious reward is before us; it is the prize for which we run, and if we persevere with courage we shall surely obtain it. . . . {Mar 304.3}
There is salvation for us, and why do we stay away from the fountain? Why not come and drink that our souls may be refreshed, invigorated, and may flourish in God? Why do we cling so closely to earth? There is something better than earth for us to talk about and think of. We can be in a heavenly frame of mind. Oh, let us dwell upon Jesus" lovely, spotless character, and by beholding we shall become changed to the same image. Be of good courage. Have faith in God. {Mar 304.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=302


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Os mensageiros de Cristo, os que Ele envia em Seu lugar, hão de ter os mesmos sentimentos, o mesmo sincero interesse. E os que são tentados a pensar que seus trabalhos não são apreciados, e se inclinam a desanimar, devem lembrar que Jesus tinha de tratar com corações tão duros como os que eles encontram, sendo Sua experiência mais difícil do que a que eles possam ter tido, ou jamais venham a ter. Ensinava o povo com paciente amor. Sua profunda e perscrutadora sabedoria conhecia as necessidades de cada alma dentre Seus ouvintes; e ao vê-los recusar a mensagem de paz e amor que lhes viera trazer, o coração se Lhe angustiava até ao íntimo. Obreiros Evangélicos, pág. 49.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=49


- Mensagens para Jovens.:

Jovens, de ambos os sexos: Pôs Deus em vosso coração o desejo de servi-Lo? Então, por todos os meios a voz, cultivai a voz o máximo que vos seja possível, de maneira que possais tornar clara a preciosa verdade para os outros. Obreiros Evangélicos, pág. 89.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=89


- Mensagens para Namorados.:

A instituição do casamento foi designada pelo Céu para ser uma bênção ao homem; mas, em sentido geral, dela se tem abusado de maneira a torná-la uma terrível maldição. Muitos homens e mulheres agiram, ao entrar para a relação matrimonial, como se a única questão que lhes cabia resolver, era se amavam um ao outro ou não. Devem, entretanto, compreender que sobre eles repousa, na relação matrimonial, responsabilidade maior que essa. Cumpre-lhes considerar se seus descendentes terão saúde física, e força mental e moral. Mas poucos agiram com motivos nobres, e com elevadas considerações que não poderiam rejeitar levianamente - que a sociedade tinha sobre eles direitos, que o peso da influência de sua família influiria na escala ascendente ou descendente. A Solemn Appeal, págs. 63 e 64 e Mensagens aos Jovens, pág. 461.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=461


- Mensagens para Pais.:

Com o encargo de muitos cuidados, pode a mãe algumas vezes achar que não terá tempo para instruir pacientemente seus pequeninos, e proporcionar-lhes amor e simpatia. Lembre-se ela, porém, de que, se não encontram nos pais e em seu lar aquilo que satisfará seu desejo de simpatia e companhia, as crianças procurarão outras fontes, onde tanto o espírito como o caráter podem estar em perigo. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 124.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=124


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Professores e obreiros de cada departamento da Escola Sabatina, a vós me dirijo no temor de Deus para dizer-vos que, a não ser que tenhais viva união com Ele, permanecendo sempre em Sua presença, em fervorosa oração, não sereis capazes de fazer vosso trabalho com sabedoria celestial, conquistando pessoas para Cristo. O que trabalha para Deus deve revestir-se de humildade como de um traje. O Senhor reconhecerá e abençoará o obreiro humilde, cujo espírito seja suscetível de ensino e que tenha reverente amor pela verdade e justiça. Se assim sois, cuidareis de vossos alunos, fazendo esforços especiais para sua salvação. A eles vos unireis em amorável simpatia, visitando-os em seu lar e, ao conversar com eles a respeito de sua experiência nas coisas de Deus, haveis de conhecer-lhes a verdadeira condição e, nos braços da fé, os levareis ao trono do Pai. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 68 e 69 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 75 e 76.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=75


- Mensagens sobre Saúde.:

Em vossa associação com incrédulos não vos permitais desviar-vos dos retos princípios. Se vos sentais à sua mesa, comei com temperança e só alimento que não confunda a mente. Guardai-vos da intemperança. Não podeis enfraquecer vossas faculdades mentais ou físicas, sem vos tornardes incapazes para discernir as coisas espirituais. Conservai a mente em tal estado que Deus possa impressioná-la com as preciosas verdades de Sua Palavra. O Colportor Evangelista, pág. 66.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=66


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 9

1 - Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
2 - e enviou-os a pregar o reino de Deus, e fazer curas,
3 - dizendo-lhes: Nada leveis para o caminho, nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem tenhais duas túnicas.
4 - Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.
5 - Mas, onde quer que não vos receberem, saindo daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.
6 - Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.
7 - Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava, e ficou muito perplexo, porque diziam uns: João ressuscitou dos mortos;
8 - outros: Elias apareceu; e outros: Um dos antigos profetas se levantou.
9 - Herodes, porém, disse: A João eu mandei degolar; quem é, pois, este a respeito de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo.
10 - Quando os apóstolos voltaram, contaram-lhe tudo o que havia feito. E ele, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.
11 - Mas as multidões, percebendo isto, seguiram-no; e ele as recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.
12 - Ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
13 - Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. Responderam eles: Não temos senão cinco pães e dois peixes; salvo se nós formos comprar comida para todo este povo.
14 - Pois eram cerca de cinco mil homens. Então disse a seus discípulos: Fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinqüenta cada um.
15 - Assim o fizeram, mandando que todos se reclinassem.
16 - E tomando Jesus os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, os abençoou e partiu, e os entregava aos seus discípulos para os porem diante da multidão.
17 - Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.
18 - Enquanto ele estava orando à parte achavam-se com ele somente seus discípulos; e perguntou-lhes: Quem dizem as multidões que eu sou?
19 - Responderam eles: Uns dizem: João, o Batista; outros: Elias; e ainda outros, que um dos antigos profetas se levantou.
20 - Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus.
21 - Jesus, porém, advertindo-os, mandou que não contassem isso a ninguém;
22 - e disse-lhes: É necessário que o Filho do homem padeça muitas coisas, que seja rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e escribas, que seja morto, e que ao terceiro dia ressuscite.
23 - Em seguida dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia a sua cruz, e siga-me.
24 - Pois quem quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim, esse a salvará.
25 - Pois, que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se, ou prejudicar-se a si mesmo?
26 - Porque, quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória, e na do Pai e dos santos anjos.
27 - Mas em verdade vos digo: Alguns há, dos que estão aqui, que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus.
28 - Cerca de oito dias depois de ter proferido essas palavras, tomou Jesus consigo a Pedro, a João e a Tiago, e subiu ao monte para orar.
29 - Enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.
30 - E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,
31 - os quais apareceram com glória, e falavam da sua partida que estava para cumprir-se em Jerusalém.
32 - Ora, Pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.
33 - E, quando estes se apartavam dele, disse Pedro a Jesus: Mestre, bom é estarmos nós aqui: façamos, pois, três cabanas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias, não sabendo o que dizia.
34 - Enquanto ele ainda falava, veio uma nuvem que os cobriu; e se atemorizaram ao entrarem na nuvem.
35 - E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
36 - Ao soar esta voz, Jesus foi achado sozinho; e eles calaram-se, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
37 - No dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
38 - E eis que um homem dentre a multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que tenho;
39 - pois um espírito se apodera dele, fazendo-o gritar subitamente, convulsiona-o até escumar e, mesmo depois de o ter quebrantado, dificilmente o larga.
40 - E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
41 - Respondeu Jesus: ó geração incrédula e perversa! até quando estarei convosco e vos sofrerei? Traze-me cá o teu filho.
42 - Ainda quando ele vinha chegando, o demônio o derribou e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.
43 - E todos se maravilhavam da majestade de Deus. E admirando-se todos de tudo o que Jesus fazia, disse ele a seus discípulos:
44 - Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
45 - Eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
46 - E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.
47 - Mas Jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,
48 - e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que me receber a mim, recebe aquele que me enviou; pois aquele que entre vós todos é o menor, esse é grande.
49 - Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios; e lho proibimos, porque não segue conosco.
50 - Respondeu-lhe Jesus: Não lho proibais; porque quem não é contra vós é por vós.
51 - Ora, quando se completavam os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Jerusalém.
52 - Enviou, pois, mensageiros adiante de si. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada.
53 - Mas não o receberam, porque viajava em direção a Jerusalém.
54 - Vendo isto os discípulos Tiago e João, disseram: Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir (como Elias também fez?)
55 - Ele porém, voltando-se, repreendeu-os, (e disse: Vós não sabeis de que espírito sois.)
56 - (Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las.) E foram para outra aldeia.
57 - Quando iam pelo caminho, disse-lhe um homem: Seguir-te-ei para onde quer que fores.
58 - Respondeu-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
59 - E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.
60 - Replicou-lhe Jesus: Deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos; tu, porém, vai e anuncia o reino de Deus.
61 - Jesus, porém, lhe respondeu: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de Deus.

Capítulo 10

1 - Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.
2 - E dizia-lhes: Na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
3 - Ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.
4 - Não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
5 - Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa.
6 - E se ali houver um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e se não, voltará para vós.
7 - Ficai nessa casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis de casa em casa.
8 - Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
9 - Curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.
10 - Mas em qualquer cidade em que entrardes, e vos não receberem, saindo pelas ruas, dizei:
11 - Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós. Contudo, sabei isto: que o reino de Deus é chegado.
12 - Digo-vos que naquele dia haverá menos rigor para Sodoma, do que para aquela cidade.
13 - Ai de ti, Corazim! ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito, sentadas em cilício e cinza, elas se teriam arrependido.
14 - Contudo, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no juízo do que para vós.
15 - E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o inferno descerás.
16 - Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.
17 - Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
18 - Respondeu-lhes ele: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.
19 - Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.
20 - Contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os vossos nomes escritos nos céus.
21 - Naquela mesma hora exultou Jesus no Espírito Santo, e disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos; sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
22 - Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
23 - E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
24 - Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.
25 - E eis que se levantou certo doutor da lei e, para o experimentar, disse: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
26 - Perguntou-lhe Jesus: Que está escrito na lei? Como lês tu?
27 - Respondeu-lhe ele: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento, e ao teu próximo como a ti mesmo.
28 - Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
29 - Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?
30 - Jesus, prosseguindo, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e caiu nas mãos de salteadores, os quais o despojaram e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto.
31 - Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo.
32 - De igual modo também um levita chegou àquele lugar, viu-o, e passou de largo.
33 - Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão;
34 - e aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem e cuidou dele.
35 - No dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.
36 - Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
37 - Respondeu o doutor da lei: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe, pois, Jesus: Vai, e faze tu o mesmo.
38 - Ora, quando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa.
39 - Tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, sentando-se aos pés do Senhor, ouvia a sua palavra.
40 - Marta, porém, andava preocupada com muito serviço; e aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá que minha irmã me tenha deixado a servir sozinha? Dize-lhe, pois, que me ajude.
41 - Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas;
42 - entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.

Capítulo 11

1 - Estava Jesus em certo lugar orando e, quando acabou, disse-lhe um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.
2 - Ao que ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;
3 - dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
4 - e perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo aquele que nos deve; e não nos deixes entrar em tentação, (mas livra-nos do mal.)
5 - Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,
6 - pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;
7 - e se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;
8 - digo-vos que, ainda que se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importunação, se levantará e lhe dará quantos pães ele precisar.
9 - Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;
10 - pois todo o que pede, recebe; e quem busca acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.
11 - E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?
12 - Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?
13 - Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais dará o Pai celestial o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?
14 - Estava Jesus expulsando um demônio, que era mudo; e aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou; e as multidões se admiraram.
15 - Mas alguns deles disseram: É por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios.
16 - E outros, experimentando-o, lhe pediam um sinal do céu.
17 - Ele, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo será assolado, e casa sobre casa cairá.
18 - Ora, pois, se Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso dos demônios por Belzebu.
19 - E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso eles mesmos serão os vossos juizes.
20 - Mas, se é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de Deus.
21 - Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;
22 - mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.
23 - Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
24 - Ora, havendo o espírito imundo saindo do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso; e não o encontrando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.
25 - E chegando, acha-a varrida e adornada.
26 - Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem vem a ser pior do que o primeiro.
27 - Ora, enquanto ele dizia estas coisas, certa mulher dentre a multidão levantou a voz e lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe e os peitos em que te amamentaste.
28 - Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a observam.
29 - Como afluíssem as multidões, começou ele a dizer: Geração perversa é esta; ela pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o de Jonas;
30 - porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração.
31 - A rainha do sul se levantará no juízo com os homens desta geração, e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis, aqui quem é maior do que Salomão.
32 - Os homens de Nínive se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas; e eis aqui quem é maior do que Jonas.
33 - Ninguém, depois de acender uma candeia, a põe em lugar oculto, nem debaixo do alqueire, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.
34 - A candeia do corpo são os olhos. Quando, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, quando forem maus, o teu corpo será tenebroso.
35 - Vê, então, que a luz que há em ti não sejam trevas.
36 - Se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.
37 - Acabando Jesus de falar, um fariseu o convidou para almoçar com ele; e havendo Jesus entrado, reclinou-se à mesa.
38 - O fariseu admirou-se, vendo que ele não se lavara antes de almoçar.
39 - Ao que o Senhor lhe disse: Ora vós, os fariseus, limpais o exterior do corpo e do prato; mas o vosso interior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
40 - Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?
41 - Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e eis que todas as coisas vos serão limpas.
42 - Mas ai de vós, fariseus! porque dais o dízimo da hortelã, e da arruda, e de toda hortaliça, e desprezais a justiça e o amor de Deus. Ora, estas coisas importava fazer, sem deixar aquelas.
43 - Ai de vós, fariseus! porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.
44 - Ai de vós! porque sois como as sepulturas que não aparecem, sobre as quais andam os homens sem o saberem.
45 - Disse-lhe, então, um dos doutores da lei: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
46 - Ele, porém, respondeu: Ai de vós também, doutores da lei! porque carregais os homens com fardos difíceis de suportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais nesses fardos.
47 - Ai de vós! porque edificais os túmulos dos profetas, e vossos pais os mataram.
48 - Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
49 - Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;
50 - para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
51 - desde o sangue de Abel, até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário; sim, eu vos digo, a esta geração se pedirão contas.
52 - Ai de vós, doutores da lei! porque tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.
53 - Ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,
54 - armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantas duplas missionárias Jesus enviou para pregação do evangelho em Israel?
Resposta: 35 (Lucas 10:1)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o homem que, engatinhando, venceu uma batalha e contra que povo ele estava guerreando?
Resposta: Jônatas, filho do rei Saul. Filisteus. I Samuel 14:13,14.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=14


- Versos Bíblicos.:

Permanecei em mim, e eu permanecerei em vós; como a vara de si mesma não pode dar fruto, se não permanecer na videira, assim também vós, se não permanecerdes em mim. João 15:4

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=15&verso=4


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 9

1 - Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades.
2 - Los Envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos.
3 - Y les dijo: --No toméis nada para el camino, ni Bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero; ni Tengáis dos Túnicas.
4 - En cualquier casa en que entréis, permaneced Allí, y de Allí salid.
5 - Y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos.
6 - Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.
7 - El tetrarca Herodes Oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos Decían que Juan Había resucitado de los muertos.
8 - Otros Decían que Elías Había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas Había resucitado.
9 - Pero Herodes dijo: "A Juan yo lo decapité. ¿Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas?" Y procuraba verle.
10 - Cuando los Apóstoles regresaron, contaron a Jesús todo lo que Habían hecho. Y él los Tomó consigo y se Retiró aparte a la ciudad llamada Betsaida.
11 - Pero al saberlo las multitudes, le siguieron; y él los Recibió y les hablaba del reino de Dios y sanaba a los que Tenían necesidad de ser sanados.
12 - El Día Comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --Despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque Aquí estamos en un lugar desierto.
13 - El les dijo: --Dadles vosotros de comer. Pero ellos dijeron: --No tenemos Más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo.
14 - Porque eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus Discípulos: --Haced que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno.
15 - Y Así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran.
16 - Entonces Jesús Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Luego los Partió e iba dando a sus Discípulos para que los pusiesen delante de la gente.
17 - Todos comieron y se saciaron, y de lo que Sobró recogieron doce canastas de pedazos.
18 - Aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus Discípulos estaban con él, y les Preguntó diciendo: --¿Quién dice la gente que soy yo?
19 - Respondiendo ellos dijeron: --Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado.
20 - Y les dijo: --Y vosotros, ¿quién Decís que soy yo? Entonces Pedro respondiendo dijo: --El Cristo de Dios.
21 - Pero él les Mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie.
22 - Y les dijo: --Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y que sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto y que resucite al tercer Día.
23 - Decía entonces a todos: --Si alguno quiere venir en pos de Mí, niéguese a Sí mismo, tome su cruz cada Día y Sígame.
24 - Porque el que quiera salvar su vida, la Perderá; pero el que pierda su vida por causa de Mí, la Salvará.
25 - Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a Sí mismo?
26 - Pues el que se avergüence de Mí y de mis palabras, de éste se Avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria y la del Padre y la de los santos ángeles.
27 - Y os digo, en verdad, que hay algunos de los que Están Aquí presentes que no Gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios.
28 - Aconteció, como ocho Días después de estas palabras, que Tomó consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo, y Subió al monte a orar.
29 - Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes.
30 - Y he Aquí, dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías,
31 - quienes aparecieron en gloria y hablaban de su partida, que él iba a cumplir en Jerusalén.
32 - Pedro y los otros con él estaban cargados de sueño; pero se mantuvieron vigilando y vieron su gloria y a dos hombres que estaban con él.
33 - Aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús, sin saber lo que Decía: --Maestro, nos es bueno estar Aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
34 - Mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. Y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube.
35 - Entonces de la nube Salió una voz que Decía: "Este es mi Hijo, el Escogido. A él Oíd."
36 - Cuando Cesó la voz, Jesús fue hallado solo. Y ellos callaron, y en aquellos Días no dijeron a nadie nada de lo que Habían visto.
37 - Aconteció al Día siguiente, cuando Habían bajado del monte, que una gran multitud le Salió al encuentro.
38 - Y he Aquí, un hombre de la multitud Clamó diciendo: --Maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo.
39 - He Aquí un Espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos; le hace pedazos y Difícilmente se aparta de él.
40 - Yo rogué a tus Discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron.
41 - Respondiendo Jesús, dijo: --¡Oh Generación incrédula y perversa! ¿Hasta Cuándo estaré con vosotros y os soportaré? Trae a tu hijo Acá.
42 - Y mientras Aún se acercaba, el demonio le Derribó y le Convulsionó. Pero Jesús Reprendió al Espíritu inmundo y Sanó al muchacho, y se lo Entregó a su padre.
43 - Y todos se maravillaban de la grandeza de Dios. Como todos se maravillaban de todas las cosas que Hacía, dijo a sus Discípulos:
44 - --Poned en vuestros Oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres.
45 - Pero ellos no Entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. Y Temían preguntarle acerca de este dicho.
46 - Entonces hubo una Discusión entre los Discípulos: Cuál de ellos Sería el Más importante.
47 - Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, Tomó a un niño y lo puso a su lado,
48 - y les dijo: --Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a Mí; y cualquiera que me reciba a Mí recibe al que me Envió. Porque el que es Más pequeño entre todos vosotros, éste es el Más importante.
49 - Entonces respondiendo Juan dijo: --Maestro, vimos a cierto hombre echando fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
50 - Jesús le dijo: --No se lo Prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es.
51 - Aconteció que, cuando se Cumplía el tiempo en que Había de ser recibido arriba, él Afirmó su rostro para ir a Jerusalén.
52 - Envió mensajeros delante de Sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos,
53 - pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a Jerusalén.
54 - Al ver esto sus Discípulos Jacobo y Juan, le dijeron: --Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma?
55 - El se dio vuelta y los Reprendió,
56 - y fueron a otra aldea.
57 - Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo: --¡Te seguiré a dondequiera que vayas!
58 - Jesús le dijo: --Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene Dónde recostar la cabeza.
59 - Dijo a otro: --Sígueme. Pero él dijo: --Señor, Permíteme ir primero a enterrar a mi padre.
60 - Y Jesús le dijo: --Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero Tú, ¡vé y anuncia el reino de Dios!
61 - Entonces también dijo otro: --Te seguiré, Señor, pero primero permite que me despida de los que Están en mi casa.
62 - Pero Jesús le dijo: --Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando Atrás, es apto para el reino de Dios.

Capítulo 10

1 - Después de estas cosas, el Señor Designó a otros setenta, a los cuales Envió delante de Sí de dos en dos, a toda ciudad y lugar a donde él Había de ir.
2 - Y les Decía: "A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que Envíe obreros a su mies.
3 - ¡Id! He Aquí yo os Envío como corderos en medio de lobos.
4 - No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino.
5 - "En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: "Paz sea a esta casa."
6 - Si hay Allí un hijo de paz, vuestra paz Reposará sobre él; pero si no, Volverá a vosotros.
7 - Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa.
8 - En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante.
9 - Sanad a los enfermos que haya Allí y decidles: "El reino de Dios se ha acercado a vosotros."
10 - "Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid:
11 - "Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado."
12 - Os digo que en aquel Día Será Más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad.
13 - "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se Habrían arrepentido sentados en saco y ceniza.
14 - Por lo tanto, en el juicio Será Más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras.
15 - Y Tú, Capernaúm, ¿Serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades Serás hundida!
16 - "El que os escucha me escucha a Mí; el que os rechaza me rechaza a Mí; y el que me rechaza, rechaza al que me Envió."
17 - Los setenta volvieron con gozo, diciendo: --Señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre!
18 - El les dijo: --Yo Veía a Satanás caer del cielo como un rayo.
19 - He Aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os Dañará.
20 - Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los Espíritus se os sujeten; sino regocijaos de que vuestros nombres Están inscritos en los cielos.
21 - En aquella misma hora Jesús se Regocijó en el Espíritu Santo y dijo: "Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque Así te Agradó.
22 - "Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar."
23 - Volviéndose a los Discípulos les dijo aparte: --Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis.
24 - Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y Oír lo que Oís, y no lo oyeron.
25 - Y he Aquí, cierto maestro de la ley se Levantó para probarle, diciendo: --Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
26 - Y él le dijo: --¿Qué Está escrito en la ley? ¿Cómo lees?
27 - El le Respondió diciendo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu Corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu Prójimo como a ti mismo.
28 - Le dijo: --Has respondido bien. Haz esto y Vivirás.
29 - Pero él, queriendo justificarse, Preguntó a Jesús: --¿Y quién es mi Prójimo?
30 - Respondiendo Jesús dijo: --Cierto hombre Descendía de Jerusalén a Jericó y Cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, Dejándole medio muerto.
31 - Por casualidad, Descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, Pasó de largo.
32 - De igual manera, un levita también Llegó al lugar; y al ir y verle, Pasó de largo.
33 - Pero cierto samaritano, que iba de viaje, Llegó cerca de él; y al verle, fue movido a misericordia.
34 - Acercándose a él, Vendó sus heridas, Echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le Llevó a un Mesón y Cuidó de él.
35 - Al Día siguiente, Sacó dos denarios y los dio al mesonero diciéndole: "Cuídamelo, y todo lo que gastes de Más, yo te lo pagaré cuando vuelva."
36 - ¿Cuál de estos tres te parece haber sido el Prójimo de aquel que Cayó en manos de ladrones?
37 - El dijo: --El que hizo misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: --Vé y haz Tú lo mismo.
38 - Prosiguiendo ellos su camino, él Entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le Recibió en su casa.
39 - Esta Tenía una hermana que se llamaba María, la cual se Sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra.
40 - Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y Acercándose dijo: --Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude.
41 - Pero respondiendo el Señor le dijo: --Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas.
42 - Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le Será quitada.

Capítulo 11

1 - Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando Terminó, uno de sus Discípulos le dijo: --Señor, enséñanos a orar, como también Juan Enseñó a sus Discípulos.
2 - El les dijo: --Cuando oréis, decid: "Padre nuestro que Estás en los cielos: Santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, como en el cielo, Así también en la tierra.
3 - el pan nuestro de cada Día, Dánoslo hoy;
4 - y Perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en Tentación, mas Líbranos del mal."
5 - Les dijo también: --Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice: "Amigo, préstame tres panes,
6 - porque ha llegado a Mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él."
7 - ¿Le Responderá aquél desde adentro: "No me molestes; ya Está cerrada la puerta, y mis niños Están conmigo en la cama; no puedo levantarme para Dártelos"?
8 - Os digo que, aunque no se levante a Dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se Levantará y le Dará todo lo que necesite.
9 - Y yo os digo: Pedid, y se os Dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os Abrirá.
10 - Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le Abrirá.
11 - ¿Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le Dará una serpiente?
12 - O si le pide un huevo, ¿le Dará un Escorpión?
13 - Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos, ¿Cuánto Más vuestro Padre celestial Dará el Espíritu Santo a los que le pidan?
14 - Jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. Y Aconteció que, cuando Salió el demonio, el mudo Habló. Las muchedumbres se asombraron,
15 - pero algunos de ellos dijeron: --Por Beelzebul, el Príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios.
16 - Otros, para probarle, Pedían de él una señal del cielo.
17 - Pero como Conocía los razonamientos de ellos, les dijo: --Todo reino dividido contra Sí mismo Está arruinado, y cae casa sobre casa.
18 - Y si Satanás Está dividido contra Sí mismo, ¿Cómo Permanecerá en pie su reino? Pues Decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios.
19 - Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos Serán vuestros jueces.
20 - Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.
21 - Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones Están en paz.
22 - Pero si viene uno Más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos.
23 - El que no Está conmigo, contra Mí Está; y el que conmigo no recoge, desparrama.
24 - Cuando el Espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "Volveré a mi casa de donde Salí."
25 - Y cuando regresa, la halla barrida y adornada.
26 - Entonces va y trae otros siete Espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan Allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero.
27 - Mientras él Decía estas cosas, Aconteció que una mujer de entre la multitud Levantó la voz y le dijo: --¡Bienaventurado el vientre que te Llevó y los pechos que mamaste!
28 - Y él dijo: --Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan.
29 - Y Apiñándose las multitudes, él Comenzó a decir: "Esta Generación es una Generación malvada. Pide señal, y no le Será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás.
30 - Porque como Jonás fue señal para los habitantes de Nínive, Así también lo Será el Hijo del Hombre para esta Generación.
31 - La reina del Sur se Levantará en el juicio contra los hombres de esta Generación y los Condenará, porque vino de los confines de la tierra para Oír la Sabiduría de Salomón. ¡Y he Aquí uno mayor que Salomón Está en este lugar!
32 - Los hombres de Nínive se Levantarán en el juicio contra esta Generación y la Condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la Predicación de Jonás. ¡Y he Aquí uno mayor que Jonás Está en este lugar!
33 - "Al encender una Lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un Cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz.
34 - La Lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo Está sano, también todo tu cuerpo Está lleno de luz. Pero cuando es malo, también tu cuerpo Está en tinieblas.
35 - Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas.
36 - Así que, si todo tu cuerpo Está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, Estará todo lleno de luz como cuando una Lámpara te alumbra con su resplandor."
37 - Cuando Jesús Acabó de hablar, un fariseo le Rogó que comiese con él; y habiendo entrado Jesús en su casa, se Sentó a la mesa.
38 - Y el fariseo se Asombró al ver que no se Lavó antes de comer.
39 - Entonces el Señor le dijo: --Vosotros los fariseos Limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior Está lleno de rapiña y de maldad.
40 - Necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro?
41 - Pero dad con misericordia de las cosas que Están dentro, y he Aquí, todas las cosas os Serán limpias.
42 - ¡Ay de vosotros, fariseos! Porque Diezmáis la menta, la ruda y toda hortaliza, pero Pasáis por alto el juicio y el amor de Dios. Es necesario hacer estas cosas, sin pasar por alto aquéllas.
43 - ¡Ay de vosotros, fariseos! Porque Amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas.
44 - ¡Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben.
45 - Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: --Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.
46 - Y él le dijo: --¡Ay de vosotros también, maestros de la ley! Porque imponéis a los hombres cargas que no pueden llevar, pero vosotros mismos no las Tocáis ni aun con uno de vuestros dedos.
47 - ¡Ay de vosotros! Porque Edificáis los sepulcros de los profetas, pero vuestros padres los mataron.
48 - Con eso, sois testigos y Consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros Edificáis sus sepulcros.
49 - Por esto, la Sabiduría de Dios también dijo: "Les enviaré profetas y Apóstoles; y de ellos, a unos Matarán y a otros Perseguirán;"
50 - para que de esta Generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la Fundación del mundo;
51 - desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien Pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos Será demandada de esta Generación.
52 - ¡Ay de vosotros, maestros de la ley! Porque habéis quitado la llave del conocimiento. Vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo habéis impedido.
53 - Cuando Salió de Allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas,
54 - Acechándole para cazar algo de su boca.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 9

1 - And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
2 - And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
3 - And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
4 - And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
5 - And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
6 - And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.
7 - Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
8 - And by some, that Elijah had come; and by others, that one of the old prophets had come back to life.
9 - And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.
10 - And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
11 - But the people, getting news of it, went after him: and he was pleased to see them, and gave them teaching about the kingdom of God, and made those well who were in need of it.
12 - And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
13 - But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
14 - For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
15 - And they did so, and made them all be seated.
16 - And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.
17 - And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
18 - And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
19 - And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.
20 - And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.
21 - But he gave them special orders, not to say this to any man;
22 - Saying, The Son of man will undergo much and be put on one side by the rulers and the chief priests and the teachers of the law, and be put to death, and on the third day he will come back to life.
23 - And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
24 - For whoever has a desire to keep his life will have it taken from him, but whoever gives up his life because of me, will keep it.
25 - For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
26 - For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
27 - But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
28 - And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
29 - And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.
30 - And two men, Moses and Elijah, were talking with him;
31 - Who were seen in glory and were talking of his death which was about to take place in Jerusalem.
32 - Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
33 - And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
34 - And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.
35 - And there was a voice from the cloud saying, This is my Son, the man of my selection; give ear to him.
36 - And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
37 - And on the day after, when they came down from the mountain, a great band of people came to him.
38 - And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
39 - And see, a spirit takes him, and suddenly he gives a cry, twisted in pain and streaming at the lips, and when it goes away from him at last, he is marked as from blows.
40 - And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.
41 - And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
42 - And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
43 - And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
44 - Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
45 - But this saying was not clear to them and its sense was kept secret from them so that they were not able to see it: and they had fear of questioning him about it.
46 - Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
47 - But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
48 - And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
49 - And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
50 - But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.
51 - And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
52 - And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
53 - But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
54 - And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
55 - But turning round he said sharp words to them.
56 - And they went to another small town.
57 - And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
58 - And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
59 - And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
60 - But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.
61 - And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
62 - But Jesus said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God.

Chapter 10

1 - Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.
2 - And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
3 - Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.
4 - Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
5 - And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.
6 - And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.
7 - And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
8 - And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
9 - And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
10 - But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,
11 - Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
12 - I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
13 - A curse is on you, Chorazin! A curse is on you, Beth-saida! For if such works of power had been done in Tyre and Sidon as have been done in you, they would have been turned from their sins, in days gone by, seated in the dust.
14 - But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.
15 - And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
16 - Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.
17 - And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
18 - And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
19 - See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
20 - Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
21 - In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
22 - All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.
23 - And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
24 - For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.
25 - And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
26 - And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
27 - And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
28 - And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.
29 - But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?
30 - And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
31 - And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
32 - And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
33 - But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
34 - And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
35 - And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
36 - Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
37 - And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
38 - Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.
39 - And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord´s feet and gave attention to his words.
40 - But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
41 - But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
42 - Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.

Chapter 11

1 - And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
2 - And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
3 - Give us every day bread for our needs.
4 - May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
5 - And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
6 - Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
7 - And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
8 - I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
9 - And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.
10 - For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.
11 - And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
12 - Or for an egg, will give him a scorpion?
13 - If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
14 - And he was sending an evil spirit out of a man who was without the power of talking. And it came about that when the spirit had gone the man had the power of talking; and the people were full of wonder.
15 - But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits.
16 - And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.
17 - But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction.
18 - If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.
19 - And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
20 - But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.
21 - When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
22 - But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
23 - He who is not with me is against me, and he who will not give me help in getting people together is driving them away.
24 - The unclean spirit, when he has gone out of a man, goes through dry places, looking for rest; and when he does not get it, he says, I will go back to my house from which I came.
25 - And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.
26 - Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.
27 - And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
28 - But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.
29 - And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.
30 - For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
31 - The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.
32 - The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: for they were turned away from their sins at the preaching of Jonah; but now something greater than Jonah is here.
33 - No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
34 - The light of the body is the eye: when your eye is true, all your body is full of light; but when it is evil, your body is dark.
35 - So take care that the light which is in you is not dark.
36 - If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
37 - Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
38 - And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.
39 - And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
40 - O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?
41 - But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
42 - But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
43 - A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.
44 - A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
45 - And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
46 - And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
47 - A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.
48 - So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
49 - For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
50 - So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;
51 - From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
52 - A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
53 - And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
54 - And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/