MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Coroas que Estão Sendo Preparadas Para os Fiéis

"Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé. Já agora a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos quantos amam a Sua vinda". II Tim. 4:7 e 8.
Quando o Senhor recolher as Suas jóias, os fiéis, os francos, os sinceros, serão olhados com agrado. Os anjos acham-se empenhados em fazer coroas para esses, e nessas coroas cravejadas de estrelas se refletirá com esplendor, a luz ir- radiada do trono de Deus.
Falai nas coisas celestes. Falai em Jesus, em Sua amabilidade e glória, e em Seu imperecível amor por vós, e deixa! que o coração vos transborde de amor e gratidão para com Ele, que morreu para vos salvar. Oh, preparai-vos para encontrar-vos com vosso Senhor em paz! Os que estiverem preparados receberão em breve unia imarcescível coroa de vida, e habitarão para sempre no reino de Deus, com Cristo, com "os anjos, e com os que foram redimidos pelo precioso sangue de Cristo.
Uma coroa de glória... nos está reservada, a nós que esperamos e amamos e anelamos o aparecimento do Salvador. Serão os expectantes que hão de ser coroados de glória, honra e imortalidade. Não necessitais falar das honras do mundo, ou do louvor de seus grandes. São todos vaidade. Toque- lhes tão-somente o dedo de Deus, e volverão prontamente ao pó outra vez . Eu quero honra perdurável, honra imortal, honra que jamais perecerá; uma coroa mais preciosa do que qualquer uma das que já ornaram a fronte de um monarca.
Naquele dia os remidos refletirão a glória do Pai e do Filho. Os anjos do Céu, tocando suas harpas de ouro, darão as boas-vindas ao Rei, e aos que são os troféus de Sua vitória - os que foram lavados e embranquecidos no sangue do Cordeiro. Ressoará um canto de triunfo, enchendo todo o Céu. Cristo venceu. Entra nas cortes celestes acompanhado) daqueles que redimiu, as testemunhas de que Sua missão de sofrimento e sacrifício não foi em vão. - Filhos e Filhas de Deus, p. 362.
Ano Bíblico: S. Luc. 23 e 24. - Juvenis: S. João 10.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=307


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

CORONAS PREPARADAS PARA LOS FIELES

He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, Juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida. (2 Tim. 4: 7, 8).
Cuando el Señor recoja sus joyas, los veraces, santos y honrados serán mirados con placer. Los ángeles se ocupan en confeccionar coronas para los tales, y sobre esas coronas adornadas de estrellas, se reflejará con esplendor la luz que irradia del trono de Dios.*
Hablad de las cosas celestiales. Hablad de Jesús, de su piedad y su gloria y de su amor imperecedero por vosotros, y permitid que de vuestro corazón mane amor y gratitud hacia él, que murió para salvaros. ¡Oh, estad listos para encontrar a vuestro Señor en paz! Los que estén preparados recibirán pronto una corona inmarcesible de vida, y morarán eternamente en el reino de Dios, con Cristo, con los ángeles, y con los que han sido redimidos por la preciosa sangre de Cristo.*
Se coloca. . . una corona de gloria sobre los que esperan, aman y anhelan la aparición del Salvador. Los que esperan son los que serán coronados de gloria, honor e inmortalidad. No necesitáis hablar. . . de los honores del mundo, o de las alabanzas de los que el mundo considera grandes. Todo ello es vanidad. Si el dedo de Dios simplemente los tocara, pronto volverían al polvo nuevamente. Anhelo el honor permanente, inmortal, que nunca perecerá; una corona mucho más rica que cualquiera de las que jamás hayan honrado las sienes de un monarca.*
En aquel día los redimidos resplandecerán con la gloria del Padre y la de su Hijo. Los ángeles del cielo, mientras pulsan sus arpas de oro, darán la bienvenida al Rey y a los que constituyen los trofeos de su victoria, los que han sido lavados y emblanquecidos con la sangre del Cordero. Brotará un himno de triunfo que llenará todo el cielo. Cristo ha vencido. Entra en los atrios celestiales acompañado por sus redimidos, que constituyen el testimonio de que su misión de sufrimiento y abnegación no ha sido en vano.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=307


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 28 - Crowns Being Prepared for the Faithful

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. 2 Tim. 4:7, 8.
When the Lord makes up His jewels, the true, the frank, the honest, will be looked upon with pleasure. Angels are employed in making crowns for such ones, and upon these star-gemmed crowns will be reflected, with splendour, the light which radiates from the throne of God. {Mar 309.1}
Talk of heavenly things. Talk of Jesus, His loveliness and glory, and of His undying love for you, and let your heart flow out in love and gratitude to Him, who died to save you. O, get ready to meet your Lord in peace. Those who are ready will soon receive an unfading crown of life, and will dwell forever in the kingdom of God, with Christ, with angels, and with those who have been redeemed by the precious blood of Christ. {Mar 309.2}
A crown of glory . . . is laid up for us who wait, and love, and long for, the appearing of the Saviour. {Mar 309.3}
It is the waiting ones who are to be crowned with glory, honour, and immortality. You need not talk . . . of the honours of the world, or the praise of its great ones. They are all vanity. Let but the finger of God touch them, and they would soon go back to dust again. I want honour that is lasting, honour that is immortal, honour that will never perish; a crown that is richer than any crown that ever decked the brow of a monarch. {Mar 309.4}
In that day the redeemed will shine forth in the glory of the Father and His Son. The angels of heaven, touching their golden harps, will welcome the King, and those who are the trophies of His victory--those who have been washed and made white in the blood of the Lamb. A song of triumph will peal forth, filling all heaven. Christ has conquered. He enters the heavenly courts accompanied by His redeemed ones, the witnesses that His mission of suffering and self-sacrifice has not been in vain. {Mar 309.5}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=307


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Os interesses de Cristo são os primeiros e os mais elevados de todos os interesses. Ele tem, neste mundo, uma propriedade que deseja ver segura, salva para Seu eterno reino. É para a glória de Seu Pai e para a Sua própria que Seus mensageiros devem sair em Seu nome, porque estes e Ele são um. Eles devem revelá-Lo ao mundo. Os interesses de Cristo são os interesses deles. Se eles forem cooperadores dEle, serão feitos herdeiros de Deus e co-herdeiros de Cristo, de uma herança imortal. Review and Herald, 2 de junho de 1903 e O Colportor Evangelista, pág. 37.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=37


- Mensagens para Jovens.:

Pesadas responsabilidades recaem sobre a juventude. Deus espera muito da juventude que vive nesta geração de luz e conhecimento grandemente aumentados. Ele quer usá-los para dissipar o erro e a superstição que estão obscurecendo o entendimento de muitos. Os jovens devem disciplinar-se adquirindo para si cada jota e til de conhecimento e experiência. Deus os considera responsáveis pelas oportunidades que lhes concede. O trabalho que está perante eles espera por seus dedicados esforços, para que possa ser levado avante de um para outro ponto, de acordo com a exigência do tempo. Mensagens aos Jovens, pág. 199.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=199


- Mensagens para Namorados.:

Que contraste entre o procedimento de Isaque e o que é praticado pelos jovens de nossos tempos, mesmo entre os professos cristãos! Os jovens mui freqüentemente acham que a entrega de suas afeições é uma questão na qual o eu apenas deveria ser consultado, questão esta que nem Deus nem os pais de qualquer modo deveriam dirigir. Muito antes de atingirem a idade de homens ou mulheres feitos, julgam-se competentes para fazerem sua escolha, sem o auxílio de seus pais. Alguns anos de vida conjugal são usualmente suficientes para mostrar-lhes seu erro, mas muitas vezes demasiado tarde para impedir seus resultados funestos. Pela mesma falta de prudência e domínio próprio que determinaram a escolha precipitada, dá-se ocasião a que o mal se agrave, até que a relação matrimonial se torne um jugo mortificante. Muitos assim fizeram naufragar sua felicidade nesta vida, e sua esperança da vida futura. Mensagens aos Jovens, pág. 465.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=465


- Mensagens para Pais.:

Um grande motivo por que há tanto mal no mundo hoje é ocuparem os pais o espírito com outras coisas, com exclusão da obra que é de todo importante - a tarefa de ensinar paciente e bondosamente a seus filhos no caminho do Senhor. Os pais não devem consentir que coisa alguma os impeça de dar aos filhos todo o tempo que é necessário para os fazer compreender o que significa obedecer ao Senhor e nEle confiar inteiramente. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 129.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=129


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Tem sido provado no campo missionário que, seja qual for o talento da pregação, se a parte de trabalho é negligenciada, se não se ensina o povo como trabalhar, como dirigir reuniões, como desempenhar sua parte no labor missionário, como alcançar com êxito o povo, a obra será mais ou menos um fracasso. Há também muito a ser feito na obra da Escola Sabatina, no que respeita a levar o povo a sentir sua obrigação e fazer sua parte. Deus os chama para que trabalhem para Ele, e os pastores devem guiar-lhe os esforços. Testimonies, vol. 5, pág. 256 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 83.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=83


- Mensagens sobre Saúde.:

Posto que se tenha advertido contra o perigo de contrair enfermidades pelo uso de manteiga e contra os males provenientes do uso abundante de ovos por parte das crianças, não devemos considerar violação do princípio, usar ovos de galinhas bem tratadas e convenientemente alimentadas. Os ovos contêm propriedades que são agentes medicinais neutralizantes de certos venenos. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 207.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=207


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 23

1 - E levantando-se toda a multidão deles, conduziram Jesus a Pilatos.
2 - E começaram a acusá-lo, dizendo: Achamos este homem pervertendo a nossa nação, proibindo dar o tributo a César, e dizendo ser ele mesmo Cristo, rei.
3 - Pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.
4 - Então disse Pilatos aos principais sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa alguma neste homem.
5 - Eles, porém, insistiam ainda mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, começando desde a Galiléia até aqui.
6 - Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;
7 - e, quando soube que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.
8 - Ora, quando Herodes viu a Jesus, alegrou-se muito; pois de longo tempo desejava vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; e esperava ver algum sinal feito por ele;
9 - e fazia-lhe muitas perguntas; mas ele nada lhe respondeu.
10 - Estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.
11 - Herodes, porém, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o com uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.
12 - Nesse mesmo dia Pilatos e Herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.
13 - Então Pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,
14 - e disse-lhes: Apresentastes-me este homem como pervertedor do povo; e eis que, interrogando-o diante de vós, não achei nele nenhuma culpa, das de que o acusais;
15 - nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar; e eis que não tem feito ele coisa alguma digna de morte.
16 - Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
17 - [E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.]
18 - Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!
19 - Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.
20 - Mais uma vez, pois, falou-lhes Pilatos, querendo soltar a Jesus.
21 - Eles, porém, bradavam, dizendo: Crucifica-o! crucifica-o!
22 - Falou-lhes, então, pela terceira vez: Pois, que mal fez ele? Não achei nele nenhuma culpa digna de morte. Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
23 - Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. E prevaleceram os seus clamores.
24 - Então Pilatos resolveu atender-lhes o pedido;
25 - e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
26 - Quando o levaram dali tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.
27 - Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
28 - Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.
29 - Porque dias hão de vir em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!
30 - Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e aos outeiros: Cobri-nos.
31 - Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
32 - E levavam também com ele outros dois, que eram malfeitores, para serem mortos.
33 - Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
34 - Jesus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.
35 - E o povo estava ali a olhar. E as próprias autoridades zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.
36 - Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre,
37 - e dizendo: Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.
38 - Por cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] ESTE É O REI DOS JUDEUS.
39 - Então um dos malfeitores que estavam pendurados, blasfemava dele, dizendo: Não és tu o Cristo? salva-te a ti mesmo e a nós.
40 - Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?
41 - E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.
42 - Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
43 - Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.
44 - Era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona, pois o sol se escurecera;
45 - e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
46 - Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.
47 - Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.
48 - E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.
49 - Entretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.
50 - Então um homem chamado José, natural de Arimatéia, cidade dos judeus, membro do sinédrio, homem bom e justo,
51 - o qual não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, e que esperava o reino de Deus,
52 - chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;
53 - e tirando-o da cruz, envolveu-o num pano de linho, e pô-lo num sepulcro escavado em rocha, onde ninguém ainda havia sido posto.
54 - Era o dia da preparação, e ia começar o sábado.
55 - E as mulheres que tinham vindo com ele da Galiléia, seguindo a José, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.
56 - Então voltaram e prepararam especiarias e ungüentos. E no sábado repousaram, conforme o mandamento.

Capítulo 24

1 - Mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.
2 - E acharam a pedra revolvida do sepulcro.
3 - Entrando, porém, não acharam o corpo do Senhor Jesus.
4 - E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois varões em vestes resplandecentes;
5 - e ficando elas atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais entre os mortos aquele que vive?
6 - Ele não está aqui, mas ressurgiu. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galiléia.
7 - dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja.
8 - Lembraram-se, então, das suas palavras;
9 - e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.
10 - E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos.
11 - E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.
12 - Mas Pedro, levantando-se, correu ao sepulcro; e, abaixando-se, viu somente os panos de linho; e retirou-se, admirando consigo o que havia acontecido.
13 - Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;
14 - e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.
15 - Enquanto assim comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles;
16 - mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram.
17 - Então ele lhes perguntou: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós? Eles então pararam tristes.
18 - E um deles, chamado Cleopas, respondeu-lhe: És tu o único peregrino em Jerusalém que não soube das coisas que nela têm sucedido nestes dias?
19 - Ao que ele lhes perguntou: Quais? Disseram-lhe: As que dizem respeito a Jesus, o nazareno, que foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo.
20 - e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram.
21 - Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
22 - Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro
23 - e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.
24 - Além disso, alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; a ele, porém, não o viram.
25 - Então ele lhes disse: ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!
26 - Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?
27 - E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.
28 - Quando se aproximaram da aldeia para onde iam, ele fez como quem ia para mais longe.
29 - Eles, porém, o constrangeram, dizendo: Fica conosco; porque é tarde, e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles.
30 - Estando com eles à mesa, tomou o pão e o abençoou; e, partindo-o, lho dava.
31 - Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles.
32 - E disseram um para o outro: Porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as Escrituras?
33 - E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,
34 - os quais diziam: Realmente o Senhor ressurgiu, e apareceu a Simão.
35 - Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do pão.
36 - Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.
37 - Mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
38 - Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?
39 - Olhai as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que eu tenho.
40 - E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.
41 - Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer?
42 - Então lhe deram um pedaço de peixe assado,
43 - o qual ele tomou e comeu diante deles.
44 - Depois lhe disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.
45 - Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras;
46 - e disse-lhes: Assim está escrito que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressurgisse dentre os mortos;
47 - e que em seu nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Jerusalém.
48 - Vós sois testemunhas destas coisas.
49 - E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.
50 - Então os levou fora, até Betânia; e levantando as mãos, os abençoou.
51 - E aconteceu que, enquanto os abençoava, apartou-se deles; e foi elevado ao céu.
52 - E, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para Jerusalém;
53 - e estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Qual a distância entre Emaús e Jerusalém?
Resposta: 60 estádios (Lucas 24:13)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem cortava os cabelos no fim de cada ano, pois os mesmos muito lhe pesavam?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25,26.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14


- Versos Bíblicos.:

Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração. Salmos 4:1

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=1


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 23

1 - Entonces, Levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato.
2 - Y comenzaron a acusarle diciendo: --Hemos hallado a éste que agita a nuestra Nación, Prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey.
3 - Entonces Pilato le Preguntó diciendo: --¿Eres Tú el rey de los Judíos? Respondiendo le dijo: --Tú lo dices.
4 - Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --No hallo Ningún delito en este hombre.
5 - Pero ellos Insistían diciendo: --Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta Aquí.
6 - Entonces Pilato, al Oírlo, Preguntó si el hombre era galileo.
7 - Y al saber que era de la Jurisdicción de Herodes, lo Remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos Días.
8 - Herodes, viendo a Jesús, se Alegró mucho; porque Hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues Había Oído muchas cosas de él y Tenía esperanzas de que le Vería hacer Algún milagro.
9 - Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le Respondió nada.
10 - Estaban Allí los principales sacerdotes y los escribas, Acusándole con vehemencia.
11 - Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y Volvió a enviarle a Pilato.
12 - Aquel mismo Día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes Habían estado enemistados.
13 - Entonces Pilato Convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo,
14 - y les dijo: --Me habéis presentado a éste como persona que Desvía al pueblo. He Aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, y no he hallado Ningún delito en este hombre, de todo aquello que le Acusáis.
15 - Tampoco Herodes, porque él nos lo Remitió; y he Aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte.
16 - Así que, le soltaré después de castigarle.
17 - Pues Tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.
18 - Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo: --¡Fuera con éste! ¡Suéltanos a Barrabás!
19 - Este Había sido echado en la Cárcel por Sedición en la ciudad y por un homicidio.
20 - Entonces Pilato les Habló otra vez, queriendo soltar a Jesús.
21 - Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡Crucifícale! ¡Crucifícale!
22 - El les dijo por tercera vez: --¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito de muerte he hallado en él. Le castigaré entonces, y le soltaré.
23 - Pero ellos Insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron.
24 - Entonces Pilato Juzgó que se hiciese lo que ellos Pedían.
25 - Les Soltó a aquel que Había sido echado en la Cárcel por Sedición y homicidio, a quien ellos Habían pedido, y Entregó a Jesús a la voluntad de ellos.
26 - Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que Venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.
27 - Le Seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él.
28 - Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: --Hijas de Jerusalén, no lloréis por Mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos.
29 - Porque he Aquí Vendrán Días en que Dirán: "Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron."
30 - Entonces Comenzarán a decir a las montañas: "¡Caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡Cubridnos!"
31 - Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se Hará con el seco?
32 - Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él.
33 - Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron Allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda.
34 - Y Jesús Decía: --Padre, Perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
35 - El pueblo estaba de pie mirando, y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: --A otros Salvó. Sálvese a Sí mismo, si es el Cristo, el escogido de Dios.
36 - También los soldados le Escarnecían, Acercándose, ofreciéndole vinagre
37 - y diciéndole: --Si Tú eres el rey de los Judíos, Sálvate a ti mismo.
38 - Había también sobre él un Título escrito que Decía: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.
39 - Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo: --¿No eres Tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!
40 - Respondiendo el otro, le Reprendió diciendo: --¿Ni siquiera temes Tú a Dios, estando en la misma Condenación?
41 - Nosotros, a la verdad, padecemos con Razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo Ningún mal.
42 - Y le dijo: --Jesús, acuérdate de Mí cuando vengas en tu reino.
43 - Entonces Jesús le dijo: --De cierto te digo que hoy Estarás conmigo en el Paraíso.
44 - Cuando era como la hora sexta, Descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena.
45 - El sol se Oscureció, y el velo del templo se Rasgó por en medio.
46 - Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo: --¡Padre, en tus manos encomiendo mi Espíritu! Y habiendo dicho esto, Expiró.
47 - Y cuando el Centurión vio lo que Había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: --¡Verdaderamente, este hombre era justo!
48 - Y toda la multitud que estaba presente en este Espectáculo, al ver lo que Había acontecido, Volvía Golpeándose el pecho.
49 - Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le Habían seguido desde Galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas.
50 - He Aquí, Había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo.
51 - Este no Había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. El era de Arimatea, ciudad de los Judíos, y también esperaba el reino de Dios.
52 - Este se Acercó a Pilato y le Pidió el cuerpo de Jesús.
53 - Después de bajarle de la cruz, le Envolvió en una Sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie Había sido puesto Todavía.
54 - Era el Día de la Preparación, y estaba por comenzar el Sábado.
55 - Las mujeres que Habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y Cómo fue puesto el cuerpo.
56 - Entonces regresaron y prepararon especias Aromáticas y perfumes, y reposaron el Sábado, conforme al mandamiento.

Capítulo 24

1 - Y el primer Día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias Aromáticas que Habían preparado.
2 - Y hallaron removida la piedra del sepulcro;
3 - pero al entrar, no hallaron el cuerpo de Jesús.
4 - Aconteció que estando perplejas por esto, he Aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes.
5 - Como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿Por qué Buscáis entre los muertos al que vive?
6 - No Está Aquí; Más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os Habló cuando estaba Aún en Galilea,
7 - como dijo: "Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer Día."
8 - Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
9 - y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los Demás.
10 - Las que dijeron estas cosas a los Apóstoles eran María Magdalena, Juana, María madre de Jacobo, y las Demás mujeres que estaban con ellas.
11 - Pero sus palabras les Parecían a ellos locura, y no las creyeron.
12 - Sin embargo, Pedro se Levantó y Corrió al sepulcro. Cuando Miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que Había sucedido.
13 - He Aquí, el mismo Día dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.
14 - Iban hablando entre Sí de todas aquellas cosas que Habían acontecido.
15 - Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se Acercó e iba con ellos.
16 - Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron.
17 - Entonces les dijo: --¿Qué son estas cosas de que Estáis conversando entre vosotros mientras Camináis? Se detuvieron con semblante triste.
18 - Y respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: --¿Eres Tú el único forastero en Jerusalén que no sabes las cosas que han acontecido en estos Días?
19 - Entonces él dijo: --¿Qué cosas? Y ellos dijeron: --De Jesús de Nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
20 - y de Cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de Cómo le crucificaron.
21 - Nosotros Esperábamos que él era el que Habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer Día desde que esto Aconteció.
22 - Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: Fueron muy temprano al sepulcro,
23 - y al no hallar su cuerpo, regresaron diciendo que Habían visto Visión de ángeles, los cuales les dijeron que él Está vivo.
24 - Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres Habían dicho, pero a él no le vieron.
25 - Entonces él les dijo: --¡Oh insensatos y tardos de Corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
26 - ¿No era necesario que el Cristo padeciese estas cosas y que entrara en su gloria?
27 - Y comenzando desde Moisés y todos los Profetas, les interpretaba en todas las Escrituras lo que Decían de él.
28 - Así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba Más adelante.
29 - Pero ellos le insistieron diciendo: --Quédate con nosotros, porque es tarde, y el Día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos.
30 - Y Aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, Tomó el pan, lo bendijo y les dio.
31 - Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él Desapareció de su vista.
32 - Y se Decían el uno al otro: --¿No Ardía nuestro Corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos Abría las Escrituras?
33 - En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos,
34 - quienes Decían: --¡Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón!
35 - Entonces ellos contaron las cosas que les Habían acontecido en el camino, y Cómo se Había dado a conocer a ellos al partir el pan.
36 - Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --Paz a vosotros.
37 - Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que Veían un Espíritu.
38 - Pero él les dijo: --¿Por qué Estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones?
39 - Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. Palpad y ved, pues un Espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.
40 - Al decir esto, les Mostró las manos y los pies.
41 - Y como ellos Aún no lo Creían por el gozo que Tenían y porque estaban asombrados, les dijo: --¿Tenéis Aquí algo de comer?
42 - Entonces le dieron un pedazo de pescado asado.
43 - Lo Tomó y Comió delante de ellos.
44 - Y les dijo: --Estas son las palabras que os hablé, estando Aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas estas cosas que Están escritas de Mí en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos.
45 - Entonces les Abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras,
46 - y les dijo: --Así Está escrito, y Así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer Día;
47 - y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la Remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.
48 - Y vosotros sois testigos de estas cosas.
49 - He Aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi Padre sobre vosotros. Pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que Seáis investidos del poder de lo alto.
50 - Entonces él los Llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo.
51 - Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo.
52 - Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo;
53 - y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 23

1 - And they all went and took him before Pilate.
2 - And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
3 - And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.
4 - And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
5 - But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
6 - But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
7 - And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
8 - Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
9 - And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
10 - And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.
11 - And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
12 - And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
13 - And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
14 - You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
15 - And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
16 - And so I will give him punishment and let him go.
17 - []
18 - But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
19 - Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
20 - And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
21 - But crying out they said, To the cross with him!
22 - And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
23 - But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.
24 - And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
25 - And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
26 - And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
27 - And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.
28 - But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
29 - For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
30 - And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
31 - For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
32 - And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
33 - And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
34 - And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
35 - And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God´s selection.
36 - And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
37 - And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free.
38 - And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 - And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
40 - But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
41 - And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
42 - And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
43 - And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
44 - And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
45 - The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
46 - And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
47 - And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
48 - And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
49 - And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.
50 - Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
51 - (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
52 - This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.
53 - And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
54 - Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.
55 - And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
56 - And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.

Chapter 24

1 - But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
2 - And they saw that the stone had been rolled away.
3 - And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.
4 - And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
5 - And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
6 - He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
7 - The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.
8 - And his words came back into their minds,
9 - And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.
10 - Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.
11 - But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
12 - But Peter got up and went to the place where the body had been put, and looking in he saw nothing but the linen cloths, and he went to his house full of wonder at what had taken place.
13 - And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
14 - And they were talking together about all those things which had taken place.
15 - And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
16 - But their eyes were not open that they might have knowledge of him.
17 - And he said to them, What are you talking about together while you go?
18 - Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
19 - And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
20 - And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.
21 - But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
22 - And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,
23 - And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
24 - And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
25 - And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
26 - Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
27 - And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
28 - And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;
29 - But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
30 - And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
31 - And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
32 - And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
33 - And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
34 - And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
35 - And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
36 - And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
37 - But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
38 - And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
39 - See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
40 - And when he had said this, he let them see his hands and his feet.
41 - And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
42 - And they gave him a bit of cooked fish.
43 - And before their eyes he took a meal.
44 - And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
45 - Then he made the holy Writings clear to their minds.
46 - And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
47 - And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
48 - You are witnesses of these things.
49 - And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
50 - And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
51 - And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
52 - And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
53 - And they were in the Temple at all times, giving praise to God.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Famílias Serão Reunidas

"Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro, e as lágrimas de teus olhos; porque há recompensa para as tuas obras, diz o Senhor, pois os teus filhos voltarão da terra do inimigo. Há esperança para o teu futuro, diz o Senhor, porque tens filhos voltarão para os seus termos". Jer. 31.16 e 17.
Cristo virá com nuvens e grande glória. Uma multidão de luminosos anjos O acompanhará. Ele virá para ressuscitar os mortos, e transformar os santos vivos de glória em glória. Virá "honrar os que O amaram e guardaram Seus mandamentos, e levá-los para Si. Não os esqueceu, nem a Sua promessa. Unir-se-á de novo a cadeia da família. - DN, 472 e 473.
Com inexprimível alegria, os pais vêem a coroa, o manto, a harpa dados a seus filhos. Terminaram os dias de expectativa e temor. A semente lançada com lágrimas e orações talvez parecesse ter sido semeada em vão, mas sua messe é colhida afinal com alegria. Seus filhos foram remidos. - ST, 01-07-1886.
O dia de Deus revelará quanto o mundo deve a mães piedosas. . . . Quando se assentar o juízo e se abrirem os livros; quando for pronunciado o "bem está" do grande Juiz e sobre a fronte do vencedor for colocada a coroa de glória imortal, muitos erguerão suas coroas à vista do Universo reunido e, apontando para sua mãe, dirão: "Ela fez de mim tudo o que sou mediante a graça de Deus. Sua Instrução, suas orações, foram abençoadas, para minha eterna salvação". - ST, 11- 10-1910.
Oh, maravilhosa redenção! Há tanto tempo objeto das cogitações, há tanto tempo esperada, contemplada com ávida expectativa, mas nunca entendida completamente! - GC, 642 e 643.
Dos fiéis seguidores, Cristo tem sido companheiro diário, amigo familiar. Viveram em contato íntimo, em comunhão constante com Deus. A glória de" Deus fulgiu sobre eles. Refletiu-se neles a luz do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Agora se regozijam nos raios não ofuscados do resplendor e glória do Rei, em Sua majestade. Estão preparados para a comunhão do Céu; pois têm o Céu no coração. - PJ, 421.
Ano Bíblico: S. Luc. 21 e 22. - Juvenis: S. João 9.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=306


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LAS FAMILIAS SE REUNIRÁN

Así ha dicho Jehová: Reprime del llanto tu voz, y de las lágrimas tus ojos; porque salario hay para tu trabajo, dice Jehová, y volverán de la tierra del enemigo. Esperanza hay también para tu porvenir, dice Jehová, y los hijos volverán a su propia tierra. (Jer. 31: 16, 17).
Cristo va a venir en las nubes y con grande gloria. Le acompañará una multitud de ángeles resplandecientes. Vendrá para resucitar a los muertos y para transformar a los santos vivos de gloria en gloria. Vendrá para honrar a los que le amaron y guardaron sus mandamientos, y para llevarlos consigo. No los ha olvidado ni tampoco ha olvidado su promesa. Volverán a unirse los eslabones de la familia.*
El día de Dios revelará cuánto debe el mundo a las madres piadosas. . .
Cuando el juez se siente, y se abran los libros; cuando el gran juez pronuncie el "bien, buen siervo y fiel", y la corona de gloria inmortal se coloque sobre la cabeza del vencedor, muchos levantarán sus coronas a la vista de todo el universo y se las colocarán a sus madres diciendo: "Ella hizo de mí lo que soy por la gracia de Dios. Su instrucción, sus oraciones, fueron bendecidas para mi salvación eterna".*
Con indecible gozo, los padres contemplan la corona, la vestimenta, el arpa, dados a sus hijos. Los días de temor y esperanza han pasado. La semilla sembrada con lágrimas y oraciones puede haber parecido que se esparcía en vano, pero su cosecha se levanta con gozo al final. Sus hijos habrán sido redimidos.*
¡Oh maravillosa redención, tan descrita y tan esperada, contemplada con anticipación febril, pero jamás enteramente comprendida!*
Cristo ha sido un compañero diario y un amigo familiar para sus fieles seguidores. Estos han vivido en contacto íntimo, en constante comunión con Dios. Sobre ellos ha nacido la gloria del Señor. En ellos se ha reflejado la luz del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo. Ahora se regocijan en los rayos no empeñados por la refulgencia y la gloria del Rey en su majestad. Están preparados para la comunión del cielo; pues tienen el cielo en sus corazones.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=306


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 27 - Families will be Reunited

Thus saith the Lord; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the Lord; and they shall come again from the land of the enemy. And there is hope in thine end, saith the Lord, that thy children shall come again to their own border. Jer. 31:16, 17.
Christ is coming with clouds and with great glory. A multitude of shining angels will attend Him. He will come to raise the dead, and to change the living saints from glory to glory. He will come to honour those who have loved Him, and kept His commandments, and to take them to Himself. He has not forgotten them nor His promise. There will be a relinking of the family chain. {Mar 308.1}
The day of God will reveal how much the world owes to godly mothers. . . . {Mar 308.2}
When the judgment shall sit, and the books shall be opened; when the "well done" of the great Judge is pronounced, and the crown of immortal glory is placed upon the brow of the victor, many will raise their crowns in sight of the assembled universe, and pointing to their mother say: "She made me all I am through the grace of God. Her instruction, her prayers, have been blessed to my eternal salvation." {Mar 308.3}
With joy unutterable, parents see the crown, the robe, the harp, given to their children. The days of hope and fear are ended. The seed sown with tears and prayers may have seemed to be sown in vain, but their harvest is reaped with joy at last. Their children have been redeemed. {Mar 308.4}
Oh, wonderful redemption! long talked of, long hoped for, contemplated with eager anticipation, but never fully understood. {Mar 308.5}
To His faithful followers Christ has been a daily companion and familiar friend. They have lived in close contact, in constant communion with God. Upon them the glory of the Lord has risen. In them the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ has been reflected. Now they rejoice in the undimmed rays of the brightness and glory of the King in His majesty. They are prepared for the communion of heaven; for they have heaven in their hearts. {Mar 308.6}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=306


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Necessitamos reconhecer a importância da colportagem como um grande meio de descobrir os que estão em perigo e levá-los a Cristo. Nunca se deve proibir aos colportores falar do amor de Cristo, contar sua experiência em seu serviço pelo Mestre. Devem ter liberdade em falar e orar com os que estão despertados. A simples história do amor de Cristo pelo homem, abrir-lhes-á portas, mesmo no lar de incrédulos. Testemunhos Seletos, vol. 2, pág. 543.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=543


- Mensagens para Jovens.:

Vão jovens, rapazes e moças, e crianças ao trabalho, em nome de Jesus. Unam-se eles em algum plano ou ordem de ação. Não podeis vós organizar um grupo de obreiros, e ter ocasiões determinadas para orar juntos e pedir ao Senhor que vos dê Sua graça, desenvolvendo uma ação unida? Deveis consultar homens que amam e temem a Deus, e possuem experiência na obra, para que, sob a atuação do Espírito de Deus, formeis planos e desenvolvais métodos pelos quais vos seja possível trabalhar com zelo e obter seguros resultados. O Senhor ajudará os que empregarem as aptidões que Ele lhes confiou para Sua honra e glória. Não se tornarão missionários vivos nossos rapazes e moças que crêem na verdade? Mensagens aos Jovens, pág. 197.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=197


- Mensagens para Namorados.:

Isaque foi altamente honrado por Deus, sendo feito herdeiro das promessas pelas quais o mundo deveria ser bendito; entretanto, quando ele teve quarenta anos de idade, sujeitou-se ao juízo de seu pai ao designar seu servo experimentado e temente a Deus, a fim de escolher-lhe uma esposa. E o resultado daquele casamento, conforme é apresentado nas Escrituras, é um quadro terno e belo, de felicidade doméstica: "E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe." Gên. 24:67. Mensagens aos Jovens, págs. 464 e 465.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=464


- Mensagens para Pais.:

Poucos são entre os jovens os que têm qualquer conhecimento definido dos mistérios da vida. O estudo do maravilhoso organismo humano e da relação e dependência de todas as suas complicadas partes é algo em que muitas mães têm pouco interesse, se é que o têm. Elas não compreendem a influência do corpo sobre a mente, ou da mente sobre o corpo. Ocupam-se com desnecessárias frivolidades, e então alegam que não têm tempo para obter as informações de que necessitam a fim de cuidar convenientemente da saúde dos filhos. Dá menos incômodo confiá-los ao médico. Milhares de crianças morrem pela ignorância dos pais com respeito às leis de saúde. Se os próprios pais obtivessem conhecimento sobre esse assunto e se compenetrassem da importância de o porem em prática, veríamos melhor estado de coisas. Ensinai vossos filhos a raciocinar da causa para o efeito. Mostrai-lhes que se violam as leis de seu ser devem pagar a pena com o sofrimento. Se não puderdes ver melhoramento tão rápido como de
 sejais, não desanimeis, mas instruí-os pacientemente e persisti até que seja alcançada a vitória. Desleixo com relação à saúde corporal tende ao desleixo na moral. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 126.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=126


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Os verdadeiros professores cristãos hão de discernir a importância das lições da Escola Sabatina, pois seu entendimento estará aberto para compreenderem o evangelho. Sua luz brilhará para os que não têm tido interesse nos preciosos raios da verdade. A porta do coração deve estar aberta para receber a luz que emana da Palavra. Um só estudante cristão, que receba a Palavra de Deus, pode ser o meio de abençoar os colegas. Pode beneficiar a outros se, com paciência, bondade e interesse, estudar a lição com os que não se importam com as coisas divinas, tornando suas instruções simples e definidas. Essa espécie de trabalho exigirá o exercício de sabedoria celestial, para que, de maneira aceitável, o obreiro possa aproximar-se dos mais necessitados, conduzindo-os a Cristo, que lhes satisfará as necessidades da alma. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 82.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=82


- Mensagens sobre Saúde.:

Alguns de nosso povo, posto que se abstenham conscienciosamente de alimentos impróprios, deixam, todavia, de suprir-se dos elementos necessários ao sustento do corpo. Nutrindo idéias exageradas a respeito da reforma de saúde, correm o risco de preparar pratos tão insípidos que não satisfazem. Cumpre preparar o alimento de modo a ser não só apetitoso, como substancial. Não se deve subtrair ao corpo o que ele necessita. Eu uso sal e sempre o usei, porque o sal, em vez de produzir efeito deletério, é realmente essencial para o sangue. Os vegetais devem tornar-se saborosos com um pouco de leite, nata, ou algo equivalente. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 207.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=207


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 21

1 - Jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre;
2 - viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos;
3 - e disse: Em verdade vos digo que esta pobre viúva deu mais do que todos;
4 - porque todos aqueles deram daquilo que lhes sobrava; mas esta, da sua pobreza, deu tudo o que tinha para o seu sustento.
5 - E falando-lhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele:
6 - Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada.
7 - Perguntaram-lhe então: Mestre, quando, pois, sucederão estas coisas? E que sinal haverá, quando elas estiverem para se cumprir?
8 - Respondeu então ele: Acautelai-vos; não sejais enganados; porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu; e: O tempo é chegado; não vades após eles.
9 - Quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.
10 - Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;
11 - e haverá em vários lugares grandes terremotos, e pestes e fomes; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.
12 - Mas antes de todas essas coisas vos hão de prender e perseguir, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, e conduzindo-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome.
13 - Isso vos acontecerá para que deis testemunho.
14 - Proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de fazer a vossa defesa;
15 - porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.
16 - E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;
17 - e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
18 - Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
19 - Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
20 - Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.
21 - Então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes; os que estiverem dentro da cidade, saiam; e os que estiverem nos campos não entrem nela.
22 - Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
23 - Ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias! porque haverá grande angústia sobre a terra, e ira contra este povo.
24 - E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos destes se completem.
25 - E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.
26 - os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.
27 - Então verão vir o Filho do homem em uma nuvem, com poder e grande glória.
28 - Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.
29 - Propôs-lhes então uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
30 - quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão.
31 - Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.
32 - Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo isso se cumpra.
33 - Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.
34 - Olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.
35 - Porque há de vir sobre todos os que habitam na face da terra.
36 - Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do Filho do homem.
37 - Ora, de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, pousava no monte chamado das Oliveiras.
38 - E todo o povo ia ter com ele no templo, de manhã cedo, para o ouvir.

Capítulo 22

1 - Aproximava-se a festa dos pães ázimos, que se chama a páscoa.
2 - E os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.
3 - Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze;
4 - e foi ele tratar com os principais sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria.
5 - Eles se alegraram com isso, e convieram em lhe dar dinheiro.
6 - E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.
7 - Ora, chegou o dia dos pães ázimos, em que se devia imolar a páscoa;
8 - e Jesus enviou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.
9 - Perguntaram-lhe eles: Onde queres que a preparemos?
10 - Respondeu-lhes: Quando entrardes na cidade, sair-vos-á ao encontro um homem, levando um cântaro de água; segui-o até a casa em que ele entrar.
11 - E direis ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde está o aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?
12 - Então ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado; aí fazei os preparativos.
13 - Foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a páscoa.
14 - E, chegada a hora, pôs-se Jesus à mesa, e com ele os apóstolos.
15 - E disse-lhes: Tenho desejado ardentemente comer convosco esta páscoa, antes da minha paixão;
16 - pois vos digo que não a comerei mais até que ela se cumpra no reino de Deus.
17 - Então havendo recebido um cálice, e tendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós;
18 - porque vos digo que desde agora não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Deus.
19 - E tomando pão, e havendo dado graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.
20 - Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por vós.
21 - Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
22 - Porque, na verdade, o Filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!
23 - Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.
24 - Levantou-se também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.
25 - Ao que Jesus lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que sobre eles exercem autoridade são chamados benfeitores.
26 - Mas vós não sereis assim; antes o maior entre vós seja como o mais novo; e quem governa como quem serve.
27 - Pois qual é maior, quem está à mesa, ou quem serve? porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, estou entre vós como quem serve.
28 - Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
29 - e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;
30 - para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
31 - Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
32 - mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos.
33 - Respondeu-lhe Pedro: Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.
34 - Tornou-lhe Jesus: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes tenhas negado que me conheces.
35 - E perguntou-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada.
36 - Disse-lhes pois: Mas agora, quem tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e quem não tiver espada, venda o seu manto e compre-a.
37 - Porquanto vos digo que importa que se cumpra em mim isto que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Pois o que me diz respeito tem seu cumprimento.
38 - Disseram eles: Senhor, eis aqui duas espadas. Respondeu-lhes: Basta.
39 - Então saiu e, segundo o seu costume, foi para o Monte das Oliveiras; e os discípulos o seguiam.
40 - Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
41 - E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,
42 - dizendo: Pai, se queres afasta de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.
43 - Então lhe apareceu um anjo do céu, que o confortava.
44 - E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.
45 - Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza;
46 - e disse-lhes: Por que estais dormindo? Lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
47 - E estando ele ainda a falar, eis que surgiu uma multidão; e aquele que se chamava Judas, um dos doze, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.
48 - Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
49 - Quando os que estavam com ele viram o que ia suceder, disseram: Senhor, feri-los-emos a espada?
50 - Então um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.
51 - Mas Jesus disse: Deixei-os; basta. E tocando-lhe a orelha, o curou.
52 - Então disse Jesus aos principais sacerdotes, oficiais do templo e anciãos, que tinham ido contra ele: Saístes, como a um salteador, com espadas e varapaus?
53 - Todos os dias estava eu convosco no templo, e não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
54 - Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote; e Pedro seguia-o de longe.
56 - E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado à roda, sentou-se Pedro entre eles.
57 - Mas Pedro o negou, dizendo: Mulher, não o conheço.
58 - Daí a pouco, outro o viu, e disse: Tu também és um deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
59 - E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Certamente este também estava com ele, pois é galileu.
60 - Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.
61 - Virando-se o Senhor, olhou para Pedro; e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
62 - E, havendo saído, chorou amargamente.
63 - Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;
64 - e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?
65 - E, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele.
66 - Logo que amanheceu reuniu-se a assembléia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o conduziam ao sinédrio deles, onde lhe disseram:
67 - Se tu és o Cristo, dize-no-lo. Replicou-lhes ele: Se eu vo-lo disser, não o crereis;
68 - e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.
69 - Mas desde agora estará assentado o Filho do homem à mão direita do poder de Deus.
70 - Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
71 - Então disseram: Por que ainda temos necessidade de testemunho? pois nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantas vezes o galo cantou antes de Pedro negar a Jesus?
Resposta: nenhuma (Lucas 22:34, 61)


- Curiosidades Bíblicas.:

Que homem israelita era celebrado por sua beleza?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14


- Versos Bíblicos.:

Jesus, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Deus; porque para Deus tudo é possível. Marcos 10:27

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=10&verso=27


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 21

1 - Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.
2 - Vio también a una viuda pobre que echaba Allí dos blancas.
3 - Entonces dijo: --De cierto os digo que esta viuda pobre Echó Más que todos.
4 - Porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas; pero ésta, de su pobreza, Echó todo el sustento que Tenía.
5 - Hablando algunos acerca del templo Decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo:
6 - --En cuanto a estas cosas que veis, Vendrán Días cuando no Quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
7 - Entonces le preguntaron diciendo: --Maestro, ¿Cuándo Será esto? ¿Qué señal Habrá cuando estas cosas estén por suceder?
8 - Entonces él dijo: --Mirad que no Seáis engañados, porque Vendrán muchos en mi nombre, diciendo: "Yo soy", y "El tiempo Está cerca." No Vayáis en pos de ellos.
9 - Y cuando Oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. Porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no Será de inmediato.
10 - --Entonces dijo--: Se Levantará Nación contra Nación y reino contra reino.
11 - Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo.
12 - Pero antes de estas cosas os Echarán mano y os Perseguirán. Os Entregarán a las sinagogas y os Meterán en las Cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre.
13 - Esto os Servirá para dar testimonio.
14 - Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano Cómo habéis de responder.
15 - Porque yo os daré boca y Sabiduría, a la cual no Podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan.
16 - Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y Harán morir a algunos de vosotros.
17 - Seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre,
18 - pero ni un solo cabello de vuestra cabeza Perecerá.
19 - Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas.
20 - Cuando Veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su Destrucción.
21 - Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; los que estén en medio de la ciudad, salgan; y los que estén en los campos, no entren en ella.
22 - Porque éstos son Días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que Están escritas.
23 - ¡Ay de las que estén encintas y de las que Críen en aquellos Días! Porque Habrá grande calamidad sobre la tierra e ira sobre este pueblo.
24 - Caerán a filo de espada y Serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén Será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles.
25 - Entonces Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra Habrá angustia de las naciones por la Confusión ante el rugido del mar y del oleaje.
26 - Los hombres se Desmayarán a causa del terror y de la Expectación de las cosas que Sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos Serán sacudidos.
27 - Entonces Verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria.
28 - Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra Redención Está cerca.
29 - Y les dijo una Parábola: --Mirad la higuera y todos los árboles.
30 - Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya Está cerca.
31 - Así también vosotros, cuando Veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios Está cerca.
32 - De cierto os digo que no Pasará esta Generación hasta que todo suceda.
33 - El cielo y la tierra Pasarán, pero mis palabras no Pasarán.
34 - Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de Glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel Día venga sobre vosotros de repente como una trampa;
35 - porque Vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra.
36 - Velad, pues, en todo tiempo, orando que Tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre.
37 - Pasaba los Diás enseñando en el templo, y saliendo al anochecer Permanecía en el monte que se llama de los Olivos.
38 - Y todo el pueblo Venía a él desde temprano para Oírle en el templo.

Capítulo 22

1 - Estaba Próximo el Día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua.
2 - Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando Cómo eliminarle, pues Temían al pueblo.
3 - Entonces Satanás Entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del Número de los doce.
4 - El fue y Habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de Cómo entregarle.
5 - Estos se alegraron y acordaron darle dinero.
6 - El estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera.
7 - Llegó el Día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la Víctima pascual.
8 - Jesús Envió a Pedro y a Juan, diciendo: --Id, preparadnos la Pascua para que comamos.
9 - Ellos le preguntaron: --¿Dónde quieres que la preparemos?
10 - El les dijo: --He Aquí, cuando entréis en la ciudad, os Saldrá al encuentro un hombre llevando un Cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre.
11 - Decidle al dueño de la casa: "El Maestro te dice: "¿Dónde Está la Habitación en la que he de comer la Pascua con mis Discípulos?""
12 - Y él os Mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad Allí.
13 - Fueron, pues, y hallaron como les Había dicho; y prepararon la Pascua.
14 - Cuando Llegó la hora, se Sentó a la mesa, y con él los Apóstoles.
15 - Y les dijo: --¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer!
16 - Porque os digo que no comeré Más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios.
17 - Luego Tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo: --Tomad esto y repartidlo entre vosotros,
18 - porque os digo que desde ahora no beberé Más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.
19 - Entonces Tomó pan, y habiendo dado gracias, lo Partió y les dio diciendo: --Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de Mí.
20 - Asimismo, después de haber cenado, Tomó también la copa y dijo: --Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
21 - No obstante, he Aquí la mano del que me entrega Está conmigo en la mesa.
22 - A la verdad, el Hijo del Hombre va Según lo que Está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado!
23 - Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre Sí Cuál de ellos Sería el que Habría de hacer esto.
24 - Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos Parecía ser el Más importante.
25 - Entonces él les dijo: --Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores.
26 - Pero entre vosotros no Será Así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el Más nuevo; y el que es dirigente, como el que sirve.
27 - Porque, ¿Cuál es el Más importante: el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve.
28 - Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas.
29 - Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para Mí;
30 - para que Comáis y Bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
31 - Simón, Simón, he Aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo.
32 - Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y Tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos.
33 - El le dijo: --Señor, estoy listo para ir contigo aun a la Cárcel y a la muerte.
34 - Pero él dijo: --Pedro, te digo que el gallo no Cantará hoy antes que Tú hayas negado tres veces que me conoces.
35 - Y les dijo a ellos: --Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin calzado, ¿os Faltó algo? Ellos dijeron: --Nada.
36 - Entonces les dijo: --Pues ahora, el que tiene bolsa, Tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una.
37 - Porque os digo que es necesario que se cumpla en Mí aquello que Está escrito: Y fue contado con los malhechores. Porque lo que Está escrito de Mí tiene cumplimiento.
38 - Entonces ellos dijeron: --Señor, he Aquí dos espadas. Y él dijo: --Basta.
39 - Después de salir, se fue, como Solía, al monte de los Olivos; y sus Discípulos también le siguieron.
40 - Cuando Llegó al lugar, les dijo: --Orad que no entréis en Tentación.
41 - Y él se Apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas oraba
42 - diciendo: --Padre, si quieres, aparta de Mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
43 - Entonces le Apareció un ángel del cielo para fortalecerle.
44 - Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que Caían hasta la tierra.
45 - Cuando se Levantó de orar y Volvió a sus Discípulos, los Halló dormidos por causa de la tristeza.
46 - Y les dijo: --¿Por qué Dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en Tentación.
47 - Mientras él Aún hablaba, he Aquí vino una multitud. El que se llamaba Judas, uno de los doce, Venía delante de ellos y se Acercó a Jesús para besarle.
48 - Entonces Jesús le dijo: --Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?
49 - Al ver los que estaban con él lo que Había de ocurrir, le dijeron: --Señor, ¿heriremos a espada?
50 - Y uno de ellos Hirió a un siervo del sumo sacerdote y le Cortó la oreja derecha.
51 - Entonces respondiendo Jesús dijo: --¡Basta de esto! Y tocando su oreja, le Sanó.
52 - Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que Habían venido contra él: --¿Como a Ladrón habéis salido con espadas y palos?
53 - Habiendo estado con vosotros cada Día en el templo, no extendisteis la mano contra Mí. Pero ésta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas.
54 - Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le Seguía de lejos.
55 - Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se Sentó entre ellos.
56 - Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le Miró fijamente y dijo: --¡Este estaba con él!
57 - Pero él Negó diciendo: --Mujer, no le conozco.
58 - Un poco después, al verle otro, le dijo: --¡Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo: --Hombre, no lo soy.
59 - Como una hora después, otro Insistía diciendo: --Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo.
60 - Y Pedro dijo: --¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él Aún hablando, el gallo Cantó.
61 - Entonces el Señor se Volvió y Miró a Pedro, y Pedro se Acordó de la palabra del Señor como le Había dicho: "Antes que el gallo cante hoy, me Negarás tres veces."
62 - Y saliendo fuera, Pedro Lloró amargamente.
63 - Los hombres que Tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban.
64 - Y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡Profetiza! ¿Quién es el que te Golpeó?
65 - Y le Decían otras muchas cosas, Injuriándole.
66 - Cuando Amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos.
67 - Y le dijeron: --Si Tú eres el Cristo, ¡Dínoslo! Pero él les dijo: --Si os lo dijera, no lo Creeríais.
68 - Además, si yo os preguntara, no me Responderíais.
69 - Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre Estará sentado a la diestra del poder de Dios.
70 - Le dijeron todos: --Entonces, ¿eres Tú Hijo de Dios? Y él les dijo: --Vosotros Decís que yo soy.
71 - Entonces ellos dijeron: --¿Qué Más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos Oído de su boca.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 21

1 - And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
2 - And he saw a certain poor widow putting in a farthing.
3 - And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
4 - For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
5 - And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,
6 - As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
7 - And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
8 - And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
9 - And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
10 - Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
11 - There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
12 - But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
13 - And it will be turned to a witness for you.
14 - So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
15 - For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
16 - But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.
17 - And you will be hated by all men, because of me.
18 - But not a hair of your head will come to destruction.
19 - By going through all these things, you will keep your lives.
20 - But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
21 - Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.
22 - For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
23 - It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
24 - And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.
25 - And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
26 - Men´s strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
27 - And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
28 - But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
29 - And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;
30 - When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
31 - In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
32 - Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
33 - Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
34 - But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
35 - For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.
36 - But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
37 - And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
38 - And all the people came early in the morning to give ear to his words in the Temple.

Chapter 22

1 - Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.
2 - And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
3 - And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
4 - And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
5 - And they were glad, and undertook to give him money.
6 - And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
7 - And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.
8 - And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
9 - And they said to him, Where are we to get it ready?
10 - And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
11 - And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
12 - And he will take you up to a great room with a table and seats: there make ready.
13 - And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.
14 - And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.
15 - And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
16 - For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
17 - And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
18 - For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
19 - And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
20 - And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
21 - But the hand of him who is false to me is with me at the table.
22 - For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
23 - And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
24 - And there was an argument among them about which of them was the greatest.
25 - And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
26 - But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
27 - For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
28 - But you are those who have kept with me through my troubles;
29 - And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
30 - So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.
31 - Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
32 - But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
33 - And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
34 - And he said, I say to you, Peter, before the cock´s second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
35 - And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
36 - And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
37 - For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
38 - And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.
39 - And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
40 - And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
41 - And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
42 - Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
43 - And an angel from heaven came to him, to give him strength.
44 - And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
45 - And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
46 - And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
47 - And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
48 - But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
49 - And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
50 - And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.
51 - But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
52 - And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
53 - When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
54 - And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
55 - And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
56 - And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
57 - But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
58 - And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
59 - And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
60 - And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
61 - And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter´s mind, how he had said, This night, before the hour of the cock´s cry, you will be false to me three times.
62 - And he went out, weeping bitterly.
63 - And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
64 - And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
65 - And they said a number of other evil things against him.
66 - And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
67 - If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
68 - And if I put a question to you, you will not give an answer.
69 - But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.
70 - And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
71 - And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/