MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Atentar Para as Coisas Eternas

"Não atentando nós nas coisas que se vêem, tuas mas que se não vêem; porque as que se vêem são temporais, e as que se não vêem são eternas". 11 Cor. 4:18.
Se a igreja se revestir do manto da justiça de Cristo, deixando qualquer aliança com o mundo, raiará para ela o amanhecer de um dia brilhante e glorioso. As promessas de Deus a ela feitas serão sempre firmes. ... A verdade, passando de largo aqueles que a desprezam e rejeitam, triunfará. Conquanto às vezes pareça haver retardado, seu progresso nunca foi impedido. ... Dotada de energia divina, abrirá caminho através das mais fortes barreiras e triunfará sobre todos os obstáculos.
Que susteve o Filho de Deus durante Sua vida de trabalho e sacrifício? Ele viu os resultados do trabalho de Sua alma, e ficou satisfeito. Olhando para dentro da eternidade, contemplou a felicidade dos que receberam por intermédio de Sua humilhação, perdão e vida eterna. Seus ouvidos perceberam os hosanas dos remidos. Ouviu-os entoando o cântico de Moisés e do Cordeiro.
Podemos ter uma visão do futuro, da felicidade no Céu. Na Bíblia estão reveladas visões da glória futura, cenas pintadas pela mão de Deus, e que são uma preciosidade para Sua igreja. Pela fé podemos chegar até o limiar da cidade eterna e ouvir as afáveis boas-vindas dadas aos que, nesta vida, cooperaram com Cristo, considerando uma honra sofrer por Sua causa. Ao serem pronunciadas as palavras: "Vinde, benditos de Meu Pai", eles lançam suas coroas aos pés do Redentor, exclamando: "Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças. ... E ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre". S. Mat. 25:34; Apoc. 5:12 e 13.
Lá os remidos saudarão os que os conduziram ao Salvador, e, todos se unirão no louvor Aquele que morreu para que os seres humanos pudessem ter a vida que se mede com a vida de Deus. O conflito está terminado. As tribulações e lutas chegaram ao fim. Cânticos de vitória enchem todo o Céu, enquanto os resgatados entoam a jubilosa melodia: Digno, digno é o Cordeiro que foi morto, e vive outra vez, triunfante conquistador. - AA, 600-602.
Ano Bíblico: 1 Cor. 1-4. - Juvenis: Atos 13.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=331


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

CONTEMPLAD LAS COSAS ETERNAS

No mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas. (2 Cor. 4: 18).
Si la iglesia estuviese dispuesta a vestirse con la justicia de Cristo, apartándose de toda obediencia al mundo, se presentaría ante ella el amanecer de un brillante y glorioso día. La promesa que Dios le hizo permanecerá firme para siempre. . . La verdad, pasando por alto a los que la desprecian y rechazan, triunfará. Aunque a veces ha parecido sufrir retrasos, su progreso nunca ha sido detenido. . . Dotado de energía divina, [el mensaje] podrá abrirse camino a través de las barreras más fuertes, y triunfar sobre todo obstáculo.
¿Qué sostuvo al Hijo de Dios en su vida de pruebas y sacrificios? Vio los resultados del trabajo de su alma y fue saciado. Mirando hacia la eternidad, contempló la felicidad de los que por su humillación obtuvieron el perdón y la vida eterna. Su oído captó la aclamación de los redimidos. Oyó a los rescatados cantar el himno de Moisés y del Cordero.
Podemos tener una visión del futuro, de la bienaventuranza en el cielo. En la Biblia se revelan visiones de la gloria futura, escenas bosquejadas por la mano de Dios, las cuales son muy estimadas por su iglesia. Por la fe podemos estar en el umbral de la ciudad eterna, y oír la bondadosa bienvenida dada a los que en esta vida cooperaron con Cristo, considerándose honrados al sufrir por su causa. Cuando se expresen las palabras: "Venid, benditos de mi Padre", pondrán sus coronas a los pies del Redentor, exclamando: "El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. . . Al que está sentado en el trono y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria, y el poder, por los siglos de los siglos" (Mat. 25: 34; Apoc. 5: 12, 13).
Allí los redimidos darán la bienvenida a los que los condujeron al Salvador, y todos se unirán para alabar al que murió para que los seres humanos pudiesen tener la vida que se mide con la de Dios. El conflicto terminó. . . Himnos de victoria llenan todo el cielo al elevar los redimidos el gozoso cántico: Digno, digno es el Cordero que fue muerto, y que vive nuevamente como vencedor. *

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=331


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

November 21 - Look at Things Eternal

We look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal. 2 Cor. 4:18.
If the church will put on the robe of Christ"s righteousness, withdrawing from all allegiance with the world, there is before her the dawn of a bright and glorious day. God"s promise to her will stand fast forever. . . . Truth, passing by those who despise and reject it, will triumph. Although at times apparently retarded, its progress has never been checked. . . . Endowed with divine energy, it will cut its way through the strongest barriers and triumph over every obstacle. {Mar 333.1}
What sustained the Son of God during His life of toil and sacrifice? He saw the results of the travail of His soul and was satisfied. Looking into eternity, He beheld the happiness of those who through His humiliation had received pardon and everlasting life. His ear caught the shout of the redeemed. He heard the ransomed ones singing the song of Moses and the Lamb. {Mar 333.2}
We may have a vision of the future, the blessedness of heaven. In the Bible are revealed visions of the future glory, scenes pictured by the hand of God, and these are dear to His church. By faith we may stand on the threshold of the eternal city, and hear the gracious welcome given to those who in this life co-operate with Christ, regarding it as an honour to suffer for His sake. As the words are spoken, "Come, ye blessed of my Father," they cast their crowns at the feet of the Redeemer, exclaiming, "Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. . . . Honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever." Matthew 25:34; Revelation 5:12, 13. {Mar 333.3}
There the redeemed greet those who led them to the Saviour, and all unite in praising Him who died that human beings might have the life that measures with the life of God. The conflict is over. Tribulation and strife are at an end. Songs of victory fill all heaven as the ransomed ones take up the joyful strain, Worthy, worthy is the Lamb that was slain, and lives again, a triumphant conqueror. {Mar 333.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=331


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

A maior necessidade do mundo é a de homens - homens que se não comprem nem se vendam; homens que no íntimo da alma sejam verdadeiros e honestos; homens que não temam chamar o pecado pelo seu nome exato; homens, cuja consciência seja tão fiel ao dever como a bússola o é ao pólo; homens que permaneçam firmes pelo que é reto, ainda que caiam os céus. Educação, pág. 57.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=36&p=57


- Mensagens para Jovens.:

Entre os perigos destes últimos dias, a única segurança dos jovens reside numa crescente vigilância e oração. O jovem que encontra seu prazer em ler a Palavra de Deus, e na hora de oração, será continuamente refrigerado pela fonte da vida. Atingirá um nível de excelência moral e uma amplitude de idéias que outros não podem conceber. A comunhão com Deus estimula os bons pensamentos, aspirações nobres, claras percepções da verdade, e elevados desígnios de ação. Os que assim se ligam a Deus, são por Ele reconhecidos como Seus filhos e filhas. Estão continuamente chegando mais alto, mais alto ainda, obtendo mais claras visões de Deus e da eternidade, até que o Senhor os torna condutos de luz e sabedoria para o mundo. Mensagens aos Jovens, pág. 247.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=247


- Mensagens para Namorados.:

Os casamentos planejados impulsiva e de forma egoísta, não dão em geral bom resultado, antes se demonstram lamentáveis fracassos. Ambas as partes sentem-se enganadas, e de boa vontade desfariam aquilo que fizeram sob a paixão. É mais fácil, muito mais fácil, cometer um erro, do que corrigi-lo depois de cometido. Carta 23, 1886 e O Lar Adventista, pág. 48.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=48


- Mensagens para Pais.:

Para que protejam seus filhos das influências corruptoras, devem os pais instruí-los nos princípios da pureza. As crianças que no lar formam hábitos de obediência e domínio próprio terão pouca dificuldade na vida escolar, e escaparão de muitas tentações que assediam os jovens. Devem os pais ensinar seus filhos a serem fiéis a Deus sob todas as circunstâncias e em todos os lugares, cercando-os de influências que tendam a fortalecer o caráter. Com tal disciplina, as crianças, quando mandadas à escola, não serão causa de perturbação ou ansiedade. Serão um apoio aos professores, e exemplo e animação aos colegas. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 150.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=150


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Precisamos agora dar especial atenção ao cultivo do caráter. Haja em vós o mesmo espírito que houve em Cristo Jesus, a fim de que tanto o maior como o menor obreiro de nossas Escolas Sabatinas sejam elevados e enobrecidos, de maneira que Jesus não Se envergonhe de os reconhecer como Seus colaboradores. Cristo proveu Seus filhos de toda cultura espiritual. Se Jesus habitar na pessoa, o coração se enche das santas graças de Seu Espírito, manifestando-se na transformação das feições. Se desejais ter beleza e amabilidade de caráter, a lei divina deve estar escrita no coração e ser praticada na vida. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 20-22 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 113.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=113


- Mensagens sobre Saúde.:

As mesas de muitas mulheres professamente cristãs são diariamente postas com uma variedade de pratos que irritam o estômago e produzem um estado febril do organismo. Alimentos cárneos constituem o artigo principal de alimento sobre a mesa de algumas famílias, até que seu sangue se encha de humores cancerosos e escrofulosos. Seu corpo compõe-se daquilo que comem. Mas quando lhes sobrevêm sofrimento e doença, isto é considerado uma aflição vinda da Providência. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 233.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=233


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de I Corintios

Capítulo 1

1 - Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,
2 - à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
3 - Graça seja convosco, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
4 - Sempre dou graças a Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi dada em Cristo Jesus;
5 - porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,
6 - assim como o testemunho de Cristo foi confirmado entre vós;
7 - de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
8 - o qual também vos confirmará até o fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
9 - Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.
10 - Rogo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que sejais concordes no falar, e que não haja dissensões entre vós; antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.
11 - Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós.
12 - Quero dizer com isto, que cada um de vós diz: Eu sou de Paulo; ou, Eu de Apolo; ou Eu sou de Cefas; ou, Eu de Cristo.
13 - será que Cristo está dividido? foi Paulo crucificado por amor de vós? ou fostes vós batizados em nome de Paulo?
14 - Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;
15 - para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
16 - É verdade, batizei também a família de Estéfanas, além destes, não sei se batizei algum outro.
17 - Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; não em sabedoria de palavras, para não se tornar vã a cruz de Cristo.
18 - Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
19 - porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.
20 - Onde está o sábio? Onde o escriba? Onde o questionador deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?
21 - Visto como na sabedoria de Deus o mundo pela sua sabedoria não conheceu a Deus, aprouve a Deus salvar pela loucura da pregação os que crêem.
22 - Pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,
23 - nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,
24 - mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
25 - Porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.
26 - Ora, vede, irmãos, a vossa vocação, que não são muitos os sábios segundo a carne, nem muitos os poderosos. nem muitos os nobres que são chamados.
27 - Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;
28 - e Deus escolheu as coisas ignóbeis do mundo, e as desprezadas, e as que não são, para reduzir a nada as que são;
29 - para que nenhum mortal se glorie na presença de Deus.
30 - Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;
31 - para que, como está escrito: Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.

Capítulo 2

1 - E eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de Deus, não fui com sublimidade de palavras ou de sabedoria.
2 - Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.
3 - E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.
4 - A minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do Espírito de poder;
5 - para que a vossa fé não se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.
6 - Na verdade, entre os perfeitos falamos sabedoria, não porém a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que estão sendo reduzidos a nada;
7 - mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que esteve oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para nossa glória;
8 - a qual nenhum dos príncipes deste mundo compreendeu; porque se a tivessem compreendido, não teriam crucificado o Senhor da glória.
9 - Mas, como está escrito: As coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que Deus preparou para os que o amam.
10 - Porque Deus no-las revelou pelo seu Espírito; pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus.
11 - Pois, qual dos homens entende as coisas do homem, senão o espírito do homem que nele está? assim também as coisas de Deus, ninguém as compreendeu, senão o Espírito de Deus.
12 - Ora, nós não temos recebido o espírito do mundo, mas sim o Espírito que provém de Deus, a fim de compreendermos as coisas que nos foram dadas gratuitamente por Deus;
13 - as quais também falamos, não com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com palavras ensinadas pelo Espírito Santo, comparando coisas espirituais com espirituais.
14 - Ora, o homem natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque para ele são loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.
15 - Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
16 - Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

Capítulo 3

1 - E eu, irmãos não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo.
2 - Leite vos dei por alimento, e não comida sólida, porque não a podíeis suportar; nem ainda agora podeis;
3 - porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?
4 - Porque, dizendo um: Eu sou de Paulo; e outro: Eu de Apolo; não sois apenas homens?
5 - Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?
6 - Eu plantei; Apolo regou; mas Deus deu o crescimento.
7 - De modo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.
8 - Ora, uma só coisa é o que planta e o que rega; e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.
9 - Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
10 - Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.
11 - Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.
12 - E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
13 - a obra de cada um se manifestará; pois aquele dia a demonstrará, porque será revelada no fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um.
14 - Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.
15 - Se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele prejuízo; mas o tal será salvo todavia como que pelo fogo.
16 - Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?
17 - Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque sagrado é o santuário de Deus, que sois vós.
18 - Ninguém se engane a si mesmo; se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para se tornar sábio.
19 - Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;
20 - e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.
21 - Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;
22 - seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,
23 - e vós de Cristo, e Cristo de Deus.

Capítulo 4

1 - Que os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
2 - Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.
3 - Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por qualquer tribunal humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.
4 - Porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o Senhor.
5 - Portanto nada julgueis antes do tempo, até que venha o Senhor, o qual não só trará à luz as coisas ocultas das trevas, mas também manifestará os desígnios dos corações; e então cada um receberá de Deus o seu louvor.
6 - Ora, irmãos, estas coisas eu as apliquei figuradamente a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, de modo que nenhum de vós se ensoberbeça a favor de um contra outro.
7 - Pois, quem te diferença? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te glorias, como se não o houveras recebido?
8 - Já estais fartos! já estais ricos! sem nós já chegastes a reinar! e oxalá reinásseis de fato, para que também nós reinássemos convosco!
9 - Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espetáculo ao mundo, tanto a anjos como a homens.
10 - Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós desprezíveis.
11 - Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
12 - e nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos injuriados, e bendizemos; somos perseguidos, e o suportamos;
13 - somos difamados, e exortamos; até o presente somos considerados como o refugo do mundo, e como a escória de tudo.
14 - Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.
15 - Porque ainda que tenhais dez mil aios em Cristo, não tendes contudo muitos pais; pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus.
16 - Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
17 - Por isso mesmo vos enviei Timóteo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor; o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda parte eu ensino em cada igreja.
18 - Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
19 - Em breve, porém, irei ter convosco, se o Senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas o poder.
20 - Porque o reino de Deus não consiste em palavras, mas em poder.
21 - Que quereis? Irei a vós com vara, ou com amor e espírito de mansidão?


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

A qual igreja Paulo perguntou se preferiam que ele fosse até eles com vara ou com amor e espírito de mansidão?
Resposta: Corinto (I Coríntios 4:21)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o nome da mulher fundadora de duas cidades?
Resposta: Seerá. I Crônicas 7:24.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=13&capitulo=7


- Versos Bíblicos.:

Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça. Isaías 41:10

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=23&capitulo=41&verso=10


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de I Corintios

Capítulo 1

1 - Pablo, llamado a ser Apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes;
2 - a la iglesia de Dios que Está en Corinto, a los santificados en Cristo Jesús y llamados a ser santos, con todos los que en todo lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Señor de ellos y nuestro:
3 - Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
4 - Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús;
5 - porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento.
6 - Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotros
7 - hasta no faltaros Ningún don, mientras Esperáis la Manifestación de nuestro Señor Jesucristo.
8 - Además, él os Confirmará hasta el fin, para que Seáis irreprensibles en el Día de nuestro Señor Jesucristo.
9 - Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la Comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.
10 - Os exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que os Pongáis de acuerdo y que no haya Más disensiones entre vosotros, sino que estéis completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer.
11 - Porque se me ha informado de vosotros, hermanos Míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas.
12 - Me refiero a que uno de vosotros Está diciendo: "Yo soy de Pablo", otro "yo de Apolos", otro "yo de Pedro" y otro "yo de Cristo".
13 - ¿Está dividido Cristo? ¿Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? ¿O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?
14 - Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo,
15 - para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombre
16 - (pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas; en cuanto a los Demás, no sé si bauticé a Algún otro).
17 - Porque Cristo no me Envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con Sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo.
18 - Porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura; pero para nosotros que somos salvos, es poder de Dios.
19 - Porque Está escrito: Destruiré la Sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos.
20 - ¿Dónde Está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el disputador de esta edad presente? ¿No es cierto que Dios ha transformado en locura la Sabiduría de este mundo?
21 - Puesto que en la Sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la Sabiduría, a Dios le Pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la Predicación.
22 - Porque los Judíos piden señales, y los griegos buscan Sabiduría;
23 - pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: para los Judíos tropezadero, y para los gentiles locura.
24 - Pero para los llamados, tanto Judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la Sabiduría de Dios.
25 - Porque lo necio de Dios es Más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es Más fuerte que los hombres.
26 - Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: No sois muchos sabios Según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles.
27 - Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte.
28 - Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es,
29 - a fin de que nadie se jacte delante de Dios.
30 - Por él Estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros Sabiduría, Justificación, Santificación y Redención;
31 - para que, como Está escrito: El que se Gloría, Gloríese en el Señor.

Capítulo 2

1 - Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de Sabiduría.
2 - Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado.
3 - Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor.
4 - Ni mi mensaje ni mi Predicación fueron con palabras persuasivas de Sabiduría, sino con Demostración del Espíritu y de poder,
5 - para que vuestra fe no esté fundada en la Sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
6 - Sin embargo, hablamos Sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una Sabiduría, no de esta edad presente, ni de los Príncipes de esta edad, que perecen.
7 - Más bien, hablamos la Sabiduría de Dios en misterio, la Sabiduría oculta que Dios Predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria.
8 - Ninguno de los Príncipes de esta edad Conoció esta Sabiduría; porque si ellos la hubieran conocido, nunca Habrían crucificado al Señor de la gloria.
9 - Más bien, como Está escrito: Cosas que ojo no vio ni Oído Oyó, que ni han surgido en el Corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman.
10 - Pero a nosotros Dios nos las Reveló por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios.
11 - Pues ¿quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el Espíritu del hombre que Está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
12 - Y nosotros no hemos recibido el Espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente.
13 - De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la Sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales.
14 - Pero el hombre natural no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente.
15 - En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie.
16 - Porque, ¿quién Conoció la mente del Señor? ¿Quién le Instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

Capítulo 3

1 - Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo.
2 - Os di a beber leche y no alimento Sólido, porque Todavía no Podíais recibirlo, y ni Aún ahora podéis;
3 - porque Todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y Andáis como humanos?
4 - Porque cuando uno dice: "Yo soy de Pablo", mientras otro dice: "Yo soy de Apolos", ¿no sois carnales?
5 - ¿Qué, pues, es Apolos? ¿y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis Creído; y a cada uno Según el Señor le Concedió.
6 - Yo planté, Apolos Regó; pero Dios dio el crecimiento.
7 - Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, quien da el crecimiento.
8 - El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno Recibirá su recompensa conforme a su propia labor.
9 - Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios.
10 - Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro Está edificando encima. Pero cada uno mire Cómo edifica encima,
11 - porque nadie puede poner otro fundamento que el que Está puesto, el cual es Jesucristo.
12 - Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca,
13 - la obra de cada uno Será evidente, pues el Día la Dejará manifiesta. Porque por el fuego Será revelada; y a la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la Probará.
14 - Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él Recibirá recompensa.
15 - Si la obra de alguien es quemada, él Sufrirá pérdida; aunque él mismo Será salvo, pero apenas, como por fuego.
16 - ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
17 - Si alguien destruye el templo de Dios, Dios lo Destruirá a él; porque santo es el templo de Dios, el cual sois vosotros.
18 - Nadie se engañe a Sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, Hágase necio para llegar a ser sabio.
19 - Porque la Sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues Está escrito: El prende a los sabios en la astucia de ellos;
20 - y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.
21 - Así que nadie se Gloríe en los hombres; pues todo es vuestro
22 - --sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir--, todo es vuestro,
23 - y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios.

Capítulo 4

1 - Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios.
2 - Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel.
3 - Para Mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a Mí mismo.
4 - No tengo conocimiento de nada en contra Mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el Señor.
5 - Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien a la vez Sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y Hará evidentes las intenciones de los corazones. Entonces Tendrá cada uno la alabanza de parte de Dios.
6 - Hermanos, todo esto lo he aplicado a Mí y a Apolos como ejemplo por causa de vosotros, para que Aprendáis en nosotros a no pasar Más Allá de lo que Está escrito, y para que no estéis inflados de soberbia, favoreciendo al uno contra el otro.
7 - Pues, ¿quién te concede alguna Distinción? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?
8 - Ya Estáis saciados; ya os enriquecisteis; sin nosotros llegasteis a reinar. ¡Ojalá reinaseis, para que nosotros Reináramos también con vosotros!
9 - Porque considero que a nosotros los Apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser Espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres.
10 - Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados.
11 - Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin Dónde morar.
12 - Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;
13 - cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos.
14 - No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados.
15 - Pues aunque Tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.
16 - Por tanto, os exhorto a que Seáis imitadores de Mí.
17 - Por esto, os he enviado a Timoteo, quien es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os Hará recordar mi proceder en Cristo Jesús, tal como lo enseño por todas partes en todas las iglesias.
18 - Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros.
19 - Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y llegaré a conocer, ya no las palabras de aquellos inflados, sino su poder.
20 - Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.
21 - ¿Qué queréis? ¿Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en Espíritu de mansedumbre?


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of I Corintios

Chapter 1

1 - Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
2 - To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3 - Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 - I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;
5 - So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
6 - Even as the witness of the Christ has been made certain among you:
7 - So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;
8 - Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
9 - God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
10 - Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
11 - Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.
12 - That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ´s.
13 - Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
14 - I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;
15 - So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
16 - And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.
17 - For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.
18 - For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
19 - As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.
20 - Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?
21 - For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God´s pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.
22 - Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:
23 - But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
24 - But to those of God´s selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.
25 - Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.
26 - For you see God´s design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
27 - But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;
28 - And the low things of the world, and the things without honour, did God make selection of, yes, even the things which are not, so that he might make as nothing the things which are:
29 - So that no flesh might have glory before God.
30 - But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
31 - So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

Chapter 2

1 - And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
2 - For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.
3 - And I was with you without strength, in fear and in doubt.
4 - And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
5 - So that your faith might be based not on man´s wisdom but on the power of God.
6 - But still we have wisdom for those who are complete in knowledge, though not the wisdom of this world, and not of the rulers of this world, who are coming to nothing:
7 - But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;
8 - Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
9 - But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
10 - But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
11 - For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
12 - But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
13 - And these are the things which we say, not in the language of man´s wisdom, but in words given to us by the Spirit, judging the things of the spirit by the help of the Spirit.
14 - For the natural man is not able to take in the things of the Spirit of God: for they seem foolish to him, and he is not able to have knowledge of them, because such knowledge comes only through the Spirit.
15 - But he who has the Spirit, though judging all things, is himself judged by no one.
16 - For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.

Chapter 3

1 - And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
2 - I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
3 - Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
4 - For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
5 - What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
6 - I did the planting, Apollos did the watering, but God gave the increase.
7 - So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
8 - Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
9 - For we are workers with God: you are God´s planting, God´s building.
10 - In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
11 - For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.
12 - But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
13 - Every man´s work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man´s work.
14 - If any man´s work comes through the test, he will have a reward.
15 - If the fire puts an end to any man´s work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
16 - Do you not see that you are God´s holy house, and that the Spirit of God has his place in you?
17 - If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
18 - Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
19 - For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
20 - And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.
21 - So let no one take pride in men. For all things are yours;
22 - Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
23 - And you are Christ´s; and Christ is God´s.

Chapter 4

1 - Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
2 - And it is right for such servants to be safe persons.
3 - But it is a small thing to me that I am judged by you or by man´s judging; I am not even a judge of myself.
4 - For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
5 - For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
6 - My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
7 - For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
8 - For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
9 - For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
10 - We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
11 - Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
12 - And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;
13 - When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
14 - I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
15 - For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.
16 - So my desire is that you take me as your example.
17 - For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
18 - Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
19 - But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
20 - For the kingdom of God is not in word but in power.
21 - What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

As Glórias do Mundo Celestial

"Porque desde a antigüidade não se ouviu, nem com os ouvidos se perceber, nem os olhos se viu Deus além de Ti, que trabalha para aquele que nEle espera". Isa. 64-4.
Muitos têm anelado penetrar as glórias do mundo futuro, ansiosos de que lhes fossem revelados os segredos dos mistérios eternos; mas buscam em vão. Aquilo que se acha revelado, é para nós e nossos filhos. ... O grande Revelador abriu à nossa inteligência muitas coisas essenciais, a fim de podermos compreender as atrações celestes, e honrarmos o grande e avultado galardão. ... As revelações de Jesus com referência às coisas celestiais são de tal espécie que só os de mente espiritual podem apreciar. Pode a imaginação conclamar seu máximo poder para pintar as glórias do Céu, mas "nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano o que Deus tem preparado para aqueles que O amam". 1 Cor. 2:9. Os seres celestiais estão ao nosso redor. ... Anjos de luz produzem uma atmosfera celestial em torno da alma, alçando-nos para o que é invisível e eterno. Não podemos, com a nossa vista natural, contemplar-lhes as formas, unicamente pela visão espiritual podemos discernir os seres celestiais. Nossas faculdades humanas se extinguiriam pela inexprimível glória dos anjos de luz. Unicamente o ouvido espiritual pode distinguir a harmonia das vozes celestiais. Não é desígnio de Cristo excitar as emoções por descrições brilhantes. ... Ele, que é o caminho, a verdade e a vida, apresentou-Se com suficiente nitidez como o único meio pelo qual se pode alcançar a salvação. Com efeito, nada mais que isso se requer.
Poderia Ele levar a alma humana ao limiar do Céu, e através da porta aberta mostrar-nos sua glória interior inundando o santuário celestial e resplandecendo através de seus portais; temos, porém, de contemplá-la pela fé, não com os olhos naturais. Não Se esquece Ele de que somos Seus instrumentos humanos, destinados a fazer as obras de Deus num mundo todo calcinado e corrompida pela maldição. É neste mundo, envolto em trevas morais como numa mortalha, em que as trevas cobrem a Terra e densa escuridão os povos, que devemos andar na luz do Céu. - Nos Lugares Celestiais, P. 366.
Ano Bíblico: Rom. 14-16. - Juvenis: Atos 12.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=330


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LAS GLORIAS DEL MUNDO CELESTIAL

Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto a Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera. (Isa. 64: 4).
Muchos han ansiado penetrar en las glorias del mundo del futuro y que los secretos de los misterios eternos les sean revelados; pero han insistido en vano. Lo revelado es para nosotros y para nuestros hijos. . . El gran Revelador ha manifestado ante nuestras inteligencias muchas cosas que son esenciales a fin de que podamos comprender los atractivos celestiales y estimar la recompensa. . .
Las revelaciones de Jesús respecto de las cosas celestiales son de tal carácter que sólo la mente espiritual las puede apreciar. La imaginación puede recurrir a sus más poderosas facultades a fin de imaginar las glorias del cielo, pero "cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman" (1 Cor. 2: 9). Las inteligencias celestiales nos rodean. . . Los ángeles de luz crean una atmósfera celestial alrededor del alma, elevándonos hacia lo invisible y lo eterno. No podemos contemplar sus formas con nuestra vista natural; sólo mediante la visión espiritual podemos discernir las cosas celestiales. Nuestras facultades humanas serían aniquiladas por la gloria indescriptible de los ángeles de luz. Sólo el oído espiritual puede percibir la armonía de las voces celestiales. No es el plan de Dios que se despierten las emociones mediante descripciones ampulosas. . . Con suficiente claridad se ha presentado a sí mismo,
 el camino, la verdad y la vida, como el único medio por el cual se puede obtener la salvación. En verdad no se exige nada más que eso. *
Él podría conducir al alma humana hasta los umbrales del cielo y mostrarle, a través de la puerta abierta, la gloria que surge del interior del santuario celestial, y que resplandece a través de sus portales; pero debemos contemplarla por fe, no mediante nuestra vista natural. El no olvida que somos sus agentes humanos, que debemos hacer la obra de Dios en un mundo totalmente marchito y malogrado por la maldición. En este mundo envuelto en la mortaja de la lobreguez moral, donde tinieblas cubren la tierra y oscuridad las naciones, debemos andar en la luz del cielo. *

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=330


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

November 20 - The Glories of the Heavenly World

Since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. Isa. 64:4.
Many have longed to penetrate into the glories of the future world and to have the secrets of eternal mysteries disclosed to them, but they knock in vain. That which is revealed is for us and for our children. . . . The Great Revealer hath opened to our intelligence many things that are essential in order that we may understand the heavenly attractions and have respect to the recompense of the reward. . . . {Mar 332.1}
The unfoldings of Jesus in reference to heavenly things are of a character that only the spiritual mind can appreciate. The imagination may summon its utmost powers in order to picture the glories of heaven, but "eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him" (1 Cor. 2:9). The heavenly intelligences are all around us. . . . Angels of light create a heavenly atmosphere about the soul, lifting us toward the unseen and eternal. We cannot behold their forms with our natural sight; only by the spiritual vision can we discern heavenly things. Our human powers would be extinguished by the inexpressible glory of the angels of light. The spiritual ear alone can distinguish the harmony of heavenly voices. It is not Christ"s plan to excite the emotions by brilliant descriptions. . . . He has with sufficient distinctness presented Himself, the way, the truth, and the life, as the only means whereby
 salvation is to be obtained. No more than this is really required. {Mar 332.2}
He might bring the human soul to the threshold of heaven, and through the open door show us its inner glory flooding the heavenly sanctuary and shining out through its portals; but we must behold it by faith, not with the natural eyes. He does not forget that we are His human agents, to work the works of God in a world all seared and marred with the curse. It is in this world, that is clothed with moral darkness like the pall of death, where darkness covers the earth and gross darkness the people, that we are to walk in the light of heaven. {Mar 332.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=330


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Cristo pôs de lado Sua glória e veio à Terra para sofrer pelos pecadores. Se encontrarmos durezas em nosso trabalho, olhemos para Aquele que é o Autor e Consumador de nossa fé. Então não falharemos nem ficaremos desanimados. Suportaremos as durezas como bons soldados de Jesus Cristo. Lembrai-vos do que Ele diz de todos os verdadeiros crentes: "Nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus." I Cor. 3:9. Testemunhos Seletos, vol. 2, págs. 550 e 551.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=24&p=550


- Mensagens para Jovens.:

Queridos jovens, Deus vos chama a efetuar uma obra que, mediante Sua graça, podeis realizar. Apresentai "os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é vosso culto racional". Rom. 12:1. Avançai na varonilidade e feminilidade de que Ele vos dotou. Manifestai uma pureza de gostos, de apetite e de hábitos que possam ser equiparados aos de Daniel. Deus vos recompensará com nervos calmos, cérebro lúcido, são juízo, aguda percepção. Os jovens de hoje, cujos princípios são firmes e inabaláveis, serão abençoados com saúde física, mental e espiritual. The Youth"s Instructor, 9 de julho de 1903. Mensagens aos Jovens, págs. 243 e 244.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=243


- Mensagens para Namorados.:

Esquivai-vos à companhia daquele que usa linguagem profana, ou é dado ao uso de um copo que seja de bebida alcoólica. Não escuteis as propostas de um homem que não tem percepção de sua responsabilidade para com Deus. A verdade pura que santifica a alma, dar-vos-á coragem para vos desvencilhardes da mais aprazível relação de amizade com quem sabeis que não ama nem teme a Deus, nem conhece nada acerca dos princípios da verdadeira justiça. Podemos suportar sempre as fraquezas de um amigo e sua ignorância, porém nunca seus vícios. Carta 51, 1894 e O Lar Adventista, pág. 48.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=16&p=48


- Mensagens para Pais.:

É na escola do lar que nossos meninos e meninas se preparam para freqüentar a escola da igreja. Os pais devem ter isso constantemente em vista e, como professores no lar, consagrar a Deus todas as faculdades de seu ser, para que possam cumprir sua elevada e santa missão. A instrução diligente e fiel no lar, é o melhor preparo que as crianças podem receber para a escola da vida. Os pais sábios auxiliarão seus filhos a compreender que na escola da vida, como no lar, devem esforçar-se por agradar a Deus, a fim de Lhe serem uma honra. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 150.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=150


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Precisamos agora dar especial atenção ao cultivo do caráter. Haja em vós o mesmo espírito que houve em Cristo Jesus, a fim de que tanto o maior como o menor obreiro de nossas Escolas Sabatinas sejam elevados e enobrecidos, de maneira que Jesus não Se envergonhe de os reconhecer como Seus colaboradores. Cristo proveu Seus filhos de toda cultura espiritual. Se Jesus habitar na pessoa, o coração se enche das santas graças de Seu Espírito, manifestando-se na transformação das feições. Se desejais ter beleza e amabilidade de caráter, a lei divina deve estar escrita no coração e ser praticada na vida. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 20-22 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 113.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=113


- Mensagens sobre Saúde.:

Carnes muito temperadas, seguidas de ricas massas, desgastam os órgãos digestivos vitais das crianças. Se se acostumassem ao alimento simples e saudável, seu apetite não exigiria guloseimas desnaturais e pratos complicados. ... A carne, ministrada às crianças, não é o melhor para lhes garantir o êxito. ... Educar vossos filhos a viver com um regime cárneo ser-lhes-ia nocivo. É muito mais fácil criar um apetite desnatural do que corrigir e reformar o paladar depois de se ter tornado segunda natureza. Carta 72, 1896. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, págs. 232 e 233.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=232


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Romanos

Capítulo 14

1 - Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.
2 - Um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come só legumes.
3 - Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Deus o acolheu.
4 - Quem és tu, que julgas o servo alheio? Para seu próprio senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme, porque poderoso é o Senhor para o firmar.
5 - Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
6 - Aquele que faz caso do dia, para o Senhor o faz. E quem come, para o Senhor come, porque dá graças a Deus; e quem não come, para o Senhor não come, e dá graças a Deus.
7 - Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
8 - Pois, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, quer vivamos quer morramos, somos do Senhor.
9 - Porque foi para isto mesmo que Cristo morreu e tornou a viver, para ser Senhor tanto de mortos como de vivos.
10 - Mas tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois todos havemos de comparecer ante o tribunal de Deus.
11 - Porque está escrito: Por minha vida, diz o Senhor, diante de mim se dobrará todo joelho, e toda língua louvará a Deus.
12 - Assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.
13 - Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
14 - Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada é de si mesmo imundo a não ser para aquele que assim o considera; para esse é imundo.
15 - Pois, se pela tua comida se entristece teu irmão, já não andas segundo o amor. Não faças perecer por causa da tua comida aquele por quem Cristo morreu.
16 - Não seja pois censurado o vosso bem;
17 - porque o reino de Deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no Espírito Santo.
18 - Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
19 - Assim, pois, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.
20 - Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
21 - Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.
22 - A fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.
23 - Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque o que faz não provém da fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.

Capítulo 15

1 - Ora nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
2 - Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo, visando o que é bom para edificação.
3 - Porque também Cristo não se agradou a si mesmo, mas como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.
4 - Porquanto, tudo que dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para que, pela constância e pela consolação provenientes das Escrituras, tenhamos esperança.
5 - Ora, o Deus de constância e de consolação vos dê o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.
6 - Para que unânimes, e a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
7 - Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu, para glória de Deus.
8 - Digo pois que Cristo foi feito ministro da circuncisão, por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos pais;
9 - e para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito: Portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.
10 - E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.
11 - E ainda: Louvai ao Senhor, todos os gentios, e louvem-no, todos os povos.
12 - E outra vez, diz também Isaías: Haverá a raiz de Jessé, aquele que se levanta para reger os gentios; nele os gentios esperarão.
13 - Ora, o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do Espírito Santo.
14 - Eu, da minha parte, irmãos meus, estou persuadido a vosso respeito, que vós já estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento e capazes, vós mesmos, de admoestar-vos uns aos outros.
15 - Mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, por causa da graça que por Deus me foi dada,
16 - para ser ministro de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que sejam aceitáveis os gentios como oferta, santificada pelo Espírito Santo.
17 - Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;
18 - porque não ousarei falar de coisa alguma senão daquilo que Cristo por meu intermédio tem feito, para obediência da parte dos gentios, por palavra e por obras,
19 - pelo poder de sinais e prodígios, no poder do Espírito Santo; de modo que desde Jerusalém e arredores, até a Ilíria, tenho divulgado o evangelho de Cristo;
20 - deste modo esforçando-me por anunciar o evangelho, não onde Cristo houvera sido nomeado, para não edificar sobre fundamento alheio;
21 - antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado, o verão; e os que não ouviram, entenderão.
22 - Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;
23 - mas agora, não tendo mais o que me detenha nestas regiões, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir visitar-vos,
24 - eu o farei quando for à Espanha; pois espero ver-vos de passagem e por vós ser encaminhado para lá, depois de ter gozado um pouco da vossa companhia.
25 - Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.
26 - Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.
27 - Isto pois lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. Porque, se os gentios foram participantes das bênçãos espirituais dos judeus, devem também servir a estes com as materiais.
28 - Tendo, pois, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.
29 - E bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.
30 - Rogo-vos, irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e pelo amor do Espírito, que luteis juntamente comigo nas vossas orações por mim a Deus,
31 - para que eu seja livre dos rebeldes que estão na Judéia, e que este meu ministério em Jerusalém seja aceitável aos santos;
32 - a fim de que, pela vontade de Deus, eu chegue até vós com alegria, e possa entre vós recobrar as forças.
33 - E o Deus de paz seja com todos vós. Amém.

Capítulo 16

1 - Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que é serva da igreja que está em Cencréia;
2 - para que a recebais no Senhor, de um modo digno dos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque ela tem sido o amparo de muitos, e de mim em particular.
3 - Saudai a Prisca e a Áqüila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
4 - os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.
5 - Saudai também a igreja que está na casa deles. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para Cristo.
6 - Saudai a Maria, que muito trabalhou por vós.
7 - Saudai a Andrônico e a Júnias, meus parentes e meus companheiros de prisão, os quais são bem conceituados entre os apóstolos, e que estavam em Cristo antes de mim.
8 - Saudai a Ampliato, meu amado no Senhor.
9 - Saudai a Urbano, nosso cooperador em Cristo, e a Estáquis, meu amado.
10 - Saudai a Apeles, aprovado em Cristo. Saudai aos da casa de Aristóbulo.
11 - Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da casa de Narciso que estão no Senhor.
12 - Saudai a Trifena e a Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que muito trabalhou no Senhor.
13 - Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
14 - Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.
15 - Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olimpas, e a todos os santos que com eles estão.
16 - Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todas as igrejas de Cristo vos saúdam.
17 - Rogo-vos, irmãos, que noteis os que promovem dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes; desviai-vos deles.
18 - Porque os tais não servem a Cristo nosso Senhor, mas ao seu ventre; e com palavras suaves e lisonjas enganam os corações dos inocentes.
19 - Pois a vossa obediência é conhecida de todos. Comprazo-me, portanto, em vós; e quero que sejais sábios para o bem, mas simples para o mal.
20 - E o Deus de paz em breve esmagará a Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.
21 - Saúdam-vos Timóteo, meu cooperador, e Lúcio, e Jáson, e Sosípatro, meus parentes.
22 - Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
23 - Saúda-vos Gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão Quarto.
24 - [A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.]
25 - Ora, àquele que é poderoso para vos confirmar, segundo o meu evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério guardado em silêncio desde os tempos eternos,
26 - mas agora manifesto e, por meio das Escrituras proféticas, segundo o mandamento do Deus, eterno, dado a conhecer a todas as nações para obediência da fé;
27 - ao único Deus sábio seja dada glória por Jesus Cristo para todo o sempre. Amém.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

A mãe de qual cristão era considerada por Paulo como sua mãe também?
Resposta: Rufo (Romanos 16:13)


- Curiosidades Bíblicas.:

Por que Rubens, o filho mais velho de Jacó, perdeu a sua primogenitura?
Resposta: Por ter profanado o leito do seu pai. I Crônicas 5:1.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=13&capitulo=5


- Versos Bíblicos.:

Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas. I Corintios 6:12

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=46&capitulo=6&verso=12


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Romanos

Capítulo 14

1 - Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones.
2 - Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come Sólo verduras.
3 - El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido.
4 - Tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor Está en pie o cae; pero Será afirmado, porque poderoso es el Señor para afirmarle.
5 - Mientras que uno hace diferencia entre Día y Día, otro juzga iguales todos los Días. Cada uno esté convencido en su propia mente.
6 - El que hace caso del Día, para el Señor lo hace. El que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.
7 - Porque ninguno de nosotros vive para Sí, y ninguno muere para Sí.
8 - Pues si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor.
9 - Porque Cristo para esto Murió y Vivió, para ser el Señor Así de los muertos como de los que viven.
10 - Pero Tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O Tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios,
11 - porque Está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante Mí se Doblará toda rodilla, y toda lengua Confesará a Dios.
12 - De manera que cada uno de nosotros Rendirá cuenta a Dios de Sí mismo.
13 - Así que, no nos juzguemos Más los unos a los otros; Más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u Obstáculo al hermano.
14 - Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en Sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él Sí lo es.
15 - Pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No arruines por tu comida a aquel por quien Cristo Murió.
16 - Por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno;
17 - porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.
18 - Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por los hombres.
19 - Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua Edificación.
20 - No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. A la verdad, todas las cosas son limpias; pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida.
21 - Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano.
22 - La fe que Tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a Sí mismo con lo que aprueba.
23 - Pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. Pues todo lo que no proviene de fe es pecado.

Capítulo 15

1 - Así que, los que somos Más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.
2 - Cada uno de nosotros agrade a su Prójimo para el bien, con miras a la Edificación.
3 - Porque Cristo no se Agradó a Sí mismo; Más bien, como Está escrito: Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre Mí.
4 - Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la Exhortación de las Escrituras tengamos esperanza.
5 - Y el Dios de la perseverancia y de la Exhortación os conceda que Tengáis el mismo sentir los unos por los otros, Según Cristo Jesús;
6 - para que Unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
7 - Por tanto, Recibíos unos a otros como Cristo os Recibió para la gloria de Dios.
8 - Digo, pues, que Cristo fue hecho ministro de la Circuncisión a favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas,
9 - y para que las naciones glorifiquen a Dios por la misericordia, como Está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, y cantaré a tu nombre.
10 - Y otra vez dice: Alegraos, naciones, con su pueblo.
11 - Y otra vez: Alabad al Señor, todas las naciones; y ensalzadle, pueblos todos.
12 - Y otra vez dice Isaías: Vendrá la Raíz de Isaí, y el que se Levantará para gobernar a las naciones; y las naciones Esperarán en él.
13 - Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo.
14 - Pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos Míos, que vosotros también Estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros.
15 - Pero con bastante atrevimiento os he escrito para haceros recordar ciertos asuntos. Esto hago a causa de la gracia que me ha sido dada por Dios
16 - para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo.
17 - Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios.
18 - Porque no me Atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de Mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra,
19 - con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios; de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo.
20 - De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,
21 - sino como Está escrito: Verán aquellos a quienes nunca se les Anunció acerca de él, y los que no han Oído Entenderán.
22 - Por esta Razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros;
23 - pero ahora, no teniendo Más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros,
24 - lo haré cuando viaje para España. Porque espero veros al pasar y ser encaminado por vosotros Allá, una vez que en algo me haya gozado con vosotros.
25 - Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos.
26 - Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres de entre los santos que Están en Jerusalén.
27 - Pues les Pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales.
28 - Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España.
29 - Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la Bendición de Cristo.
30 - Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en Oración por Mí delante de Dios;
31 - para que yo sea librado de los desobedientes que Están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos;
32 - para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros.
33 - Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

Capítulo 16

1 - Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que Está en Cencrea,
2 - para que la Recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa que sea necesaria; porque ella ha ayudado a muchos, incluso a Mí mismo.
3 - Saludad a Priscila y a Aquilas, mis colaboradores en Cristo Jesús,
4 - que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no Sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles.
5 - Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado Mío, que es uno de los primeros frutos de Acaya en Cristo.
6 - Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros.
7 - Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los Apóstoles y también fueron antes de Mí en Cristo.
8 - Saludad a Amplias, amado Mío en el Señor.
9 - Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado Mío.
10 - Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo.
11 - Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales Están en el Señor.
12 - Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor.
13 - Saludad a Rufo, el escogido en el Señor; y a su madre, que también es Mía.
14 - Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que Están con ellos.
15 - Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a la hermana de él, a Olimpas y a todos los santos que Están con ellos.
16 - Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.
17 - Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.
18 - Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios Estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos.
19 - Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que Seáis sabios para el bien e inocentes para el mal.
20 - Y el Dios de paz Aplastará en breve a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesús sea con vosotros.
21 - Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.
22 - Yo Tercio, que he escrito la Epístola, os saludo en el Señor.
23 - Os saluda Gayo, hospedador Mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
24 - La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
25 - Y al que puede haceros firmes--Según mi evangelio y la Predicación de Jesucristo; y Según la Revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,
26 - pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las Escrituras proféticas y Según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--,
27 - al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Romanos

Chapter 14

1 - Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
2 - One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.
3 - Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God´s approval.
4 - Who are you to make yourself a judge of another man´s servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
5 - This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.
6 - He who keeps the day, keeps it to the Lord; and he who takes food, takes it as to the Lord, for he gives praise to God; and he who does not take food, to the Lord he takes it not, and gives praise to God.
7 - For every man´s life and every man´s death has a relation to others as well as to himself.
8 - As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord´s.
9 - And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
10 - But you, why do you make yourself your brother´s judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge.
11 - For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
12 - So every one of us will have to give an account of himself to God.
13 - Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
14 - I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
15 - And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death.
16 - Let it not be possible for men to say evil about your good:
17 - For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
18 - And he who in these things is Christ´s servant, is pleasing to God and has the approval of men.
19 - So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
20 - Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.
21 - It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother.
22 - The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.
23 - But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.

Chapter 15

1 - We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
2 - Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
3 - For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
4 - Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
5 - Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
6 - So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 - So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
8 - Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
9 - And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
10 - And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.
11 - And again, Give praise to the Lord, all you Gentiles; and let all the nations give praise to him.
12 - And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
13 - Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
14 - And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
15 - But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
16 - To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
17 - So I have pride in Christ Jesus in the things which are God´s.
18 - And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
19 - By signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have given all the good news of Christ;
20 - Making it my purpose not to take the good news where Christ was named, so that my work might not be resting on that of others;
21 - But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.
22 - For which reason I was frequently kept from coming to you:
23 - But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
24 - Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
25 - But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.
26 - For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
27 - Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
28 - So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
29 - And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.
30 - Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
31 - So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
32 - So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
33 - Now may the God of peace be with you all. So be it.

Chapter 16

1 - It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae:
2 - That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord´s, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
3 - Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
4 - Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
5 - And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.
6 - Give my love to Mary, who gave much care to you.
7 - Give my love to Andronicus and Junia, my relations, who were in prison with me, who are noted among the Apostles, and who were in Christ before me.
8 - Give my love to Ampliatus, who is dear to me in the Lord,
9 - Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.
10 - Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.
11 - Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.
12 - Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.
13 - Give my love to Rufus, one of the Lord´s selection, and to his mother and mine.
14 - Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
15 - Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
16 - Give one another a holy kiss. All the churches of Christ send their love to you.
17 - Now, it is my desire, brothers, that you will take note of those who are causing division and trouble among you, quite against the teaching which was given to you: and keep away from them.
18 - For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
19 - For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
20 - And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 - Timothy, who is working with me, sends his love to you, so do Lucius and Jason and Sosipater, my relations.
22 - I, Tertius, who have done the writing of this letter, send love in the Lord.
23 - Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.
24 - []
25 - Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
26 - But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
27 - To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/