MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Satanás é Preso

"Então vi descer do céu um anjo; tinha na mão a chave do abismo e uma grande corrente. Ele segurou o dragão, a antiga serpente, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil ano" Apoc. 20:1 e 2.
O escritor do Apocalipse prediz o banimento de Satanás, e a condição de caos e desolação a que a Terra deve ser reduzida; e declara que tal condição existirá durante mil anos. Depois de apresentar as cenas da segunda vinda do Senhor e da destruição dos ímpios, continua a profecia: "Vi descer do céu um anjo que tinha a chave do abismo, e uma grande, cadeia na sua mão. Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o diabo e Satanás, e amarrou-o por mil anos. E lançou-o no abismo, e ali o encerrou, e pôs selo sobre ele, para que não mais engane as nações, até que os mil anos se acabem. E depois importa que seja solto por um pouco de tempo". Apocalipse 20:1-3.
Que a expressão "abismo" representa a Terra em "estado" de confusão e trevas, é evidente de outras passagens. Relativamente à condição da Terra "no princípio", o relato bíblico diz que "era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo". Gênesis 1:2. A profecia ensina que ela voltará, em parte ao menos, a esta condição. Olhando ao futuro para o grande dia de Deus, declara o profeta Jeremias: "Observei a Terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz. Observei os montes, e eis que estavam tremendo, e todos os outeiros estremeciam. Observei e vi que homem nenhum havia e que todas as aves do céu tinham fugido. Vi também que a Terra fértil era um deserto, e que todas as suas cidades estavam derribadas". Jeremias 4:23-26.
Aqui deverá ser a morada de Satanás com seus anjos maus durante mil anos. Restrito à Terra, não terá acesso a outros mundos, para tentar e molestar os que jamais caíram. É neste sentido que ele está amarrado: ninguém ficou de resto, sobre quem ele possa exercer seu poder. Está Inteiramente separado da obra de engano e ruína que durante tantos séculos foi seu único deleite. - GC, 655 e 656.
Ano Bíblico: S. Luc. 18.20. - Juvenis: S. João 8.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=305


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

SATANÁS ES ATADO

Vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena en la mano. Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años. (Apoc. 20: 1, 2).
El autor del Apocalipsis predice el destierro de Satanás y el estado caótico y de desolación a que será reducida la tierra; y declara que este estado de cosas subsistirá por mil años.
Después de descritas las escenas de la segunda venida del Señor y la destrucción de los impíos, la profecía prosigue: "Y vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena en su mano. Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años; y lo arrojó al abismo, y lo encerró, y puso su sello sobre él, para que no engañase más a las naciones, hasta que fuesen cumplidos mil años; y después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo" (Apoc. 20: 1-3).
Según se desprende de otros pasajes bíblicos, es de toda evidencia que la expresión "abismo" se refiere a la tierra en estado de confusión y tinieblas. Respecto a la condición de la tierra "en el principio", la narración bíblica dice que "estaba desordenada y vacía; y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo" (Gén. 1: 2 ). Las profecías enseñan que será reducida, en parte por lo menos, a ese estado. Contemplando a través de los siglos el gran día de Dios, el profeta Jeremías dice: "Miro hacia la tierra, y he aquí que está desolada y vacía; también hacia los cielos miro, mas no hay luz en ellos. Miro las montañas, y he aquí que están temblando, y todas las colinas se conmueven. Miro, y he aquí que no parece hombre alguno, y todas las aves del cielo se han fugado. Miro, y he aquí el campo fructífero convertido en un desierto, y todas las ciudades derribadas" (Jer. 4: 23-26, VM).
Aquí es donde, con sus malos ángeles, Satanás hará su morada durante mil años. Limitado a la tierra, no podrá ir a otros mundos para tentar e incomodar a los que nunca cayeron. En este sentido es cómo está atado: No queda nadie en quien pueda ejercer su poder. Le es del todo imposible seguir en la obra de engaño y ruina que por tantos siglos fue su único deleite.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=305


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 26 - Satan is Bound

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years. Rev. 20:1, 2.
The revelator foretells the banishment of Satan and the condition of chaos and desolation to which the earth is to be reduced, and he declares that this condition will exist for a thousand years. After presenting the scenes of the Lord"s second coming and the destruction of the wicked, the prophecy continues: "I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season." Revelation 20:1-3. {Mar 307.1}
That the expression "bottomless pit" represents the earth in a state of confusion and darkness is evident from other scriptures. Concerning the condition of the earth "in the beginning," the Bible record says that it "was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep." Genesis 1:2. Prophecy teaches that it will be brought back, partially at least, to this condition. Looking forward to the great day of God, the prophet Jeremiah declares: "I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down." Jeremiah 4:23-26. {Mar 307.2}
Here is to be the home of Satan with his evil angels for a thousand years. Limited to the earth, he will not have access to other worlds to tempt and annoy those who have never fallen. It is in this sense that he is bound: there are none remaining, upon whom he can exercise his power. He is wholly cut off from the work of deception and ruin which for so many centuries has been his sole delight. {Mar 307.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=305


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Jovens.:

Há muitos jovens cristãos que podem realizar uma boa obra se quiserem aprender lições na escola de Cristo, do grande Mestre. Ainda que os pastores, evangelistas e mestres negligenciassem buscar os perdidos, não se deveriam as crianças e os jovens descuidar de ser praticantes da Palavra. Mensagens aos Jovens, pág. 197.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=197


- Mensagens para Namorados.:

A pessoa que entrou para a relação matrimonial quando ainda não convertida, coloca-se pela sua conversão sob uma obrigação maior de ser fiel ao consorte, por mais que difiram com respeito à fé religiosa; todavia, as reivindicações de Deus devem ser postas acima de toda a relação terrena, mesmo que provas e perseguições possam ser o resultado. Com espírito de amor e mansidão, esta fidelidade pode ter influência no sentido de ganhar o descrente. Mas o casamento de cristãos com ímpios é proibido na Bíblia. A instrução do Senhor é: "Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis." II Cor. 6:14. Mensagens aos Jovens, pág. 464.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=464


- Mensagens para Pais.:

As crianças devem ser ensinadas de modo a compreenderem que todo órgão do corpo e toda faculdade do espírito é dom de um Deus bom e sábio, e que cada um destes dons deve ser usado para Sua glória. Deve-se insistir nos hábitos corretos de comer, beber e vestir. Maus hábitos tornam os jovens menos susceptíveis à instrução bíblica. As crianças devem ser guardadas contra a condescendência com o apetite, e especialmente contra o uso de estimulantes e narcóticos. As mesas de pais cristãos não devem estar repletas de alimentos que contenham condimentos e especiarias. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 125 e 126.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=125


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Os professores da Escola Sabatina precisam andar perante Deus com cuidado e oração. Devem trabalhar como os que têm de prestar contas. É-lhes dada a oportunidade de ganhar pessoas para Cristo, e quanto mais os jovens permanecerem impenitentes, tanto mais resistirão ao Espírito de Deus. Ao passarem-se os anos, é provável que diminua a sensibilidade pelas coisas divinas e seja menor a suscetibilidade às influências religiosas. Diariamente Satanás trabalha para prendê-los nos hábitos de desobediência e no espírito de impenitência, havendo menos probabilidade de que se tornem cristãos. E que contas prestarão, finalmente, os professores indiferentes? Por que há de a timidez moral cegar a mente do professor e torná-lo relutante para desenvolver adequados esforços para a conversão das preciosas crianças e jovens? Por que não deixar o Espírito Santo criar ao redor da pessoa uma atmosfera que afaste a escuridão moral, levando a outros a luz celestial? Testimonies on Sabbath School Wor
 k, págs. 44 e 45 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 80.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=80


- Mensagens sobre Saúde.:

Os reformadores da saúde, mais que todos os outros, devem ser cuidadosos para evitar extremos. O corpo precisa de nutrição suficiente. Não podemos subsistir de ar simplesmente; tampouco podemos conservar a saúde a menos que tenhamos alimento nutritivo. Deve o alimento ser preparado de boa maneira, de forma que seja saboroso. Testimonies, vol. 2, pág. 538 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 207.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=207


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 18

1 - Contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer.
2 - dizendo: Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava os homens.
3 - Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.
4 - E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens,
5 - todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me.
6 - Prosseguiu o Senhor: Ouvi o que diz esse juiz injusto.
7 - E não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que dia e noite clamam a ele, já que é longânimo para com eles?
8 - Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Contudo quando vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?
9 - Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
10 - Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano.
11 - O fariseu, de pé, assim orava consigo mesmo: ó Deus, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este publicano.
12 - Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho.
13 - Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: ó Deus, sê propício a mim, o pecador!
14 - Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.
15 - Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; mas os discípulos, vendo isso, os repreendiam.
16 - Jesus, porém, chamando-as para si, disse: Deixai vir a mim as crianças, e não as impeçais, porque de tais é o reino de Deus.
17 - Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como criança, de modo algum entrará nele.
18 - E perguntou-lhe um dos principais: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?
19 - Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um, que é Deus.
20 - Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; honra a teu pai e a tua mãe.
21 - Replicou o homem: Tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
22 - Quando Jesus ouviu isso, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa; vende tudo quanto tens e reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.
23 - Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
24 - E Jesus, vendo-o assim, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
25 - Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
26 - Então os que ouviram isso disseram: Quem pode, então, ser salvo?
27 - Respondeu-lhes: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
28 - Disse-lhe Pedro: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
29 - Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Deus,
30 - que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
31 - Tomando Jesus consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém e se cumprirá no filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;
32 - pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;
33 - e depois de o açoitarem, o matarão; e ao terceiro dia ressurgirá.
34 - Mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
35 - Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando.
36 - Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.
37 - Disseram-lhe que Jesus, o nazareno, ia passando.
38 - Então ele se pôs a clamar, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!
39 - E os que iam à frente repreendiam-no, para que se calasse; ele, porém, clamava ainda mais: Filho de Davi, tem compaixão de mim!
40 - Parou, pois, Jesus, e mandou que lho trouxessem. Tendo ele chegado, perguntou-lhe:
41 - Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja.
42 - Disse-lhe Jesus: Vê; a tua fé te salvou.
43 - Imediatamente recuperou a vista, e o foi seguindo, gloficando a Deus. E todo o povo, vendo isso, dava louvores a Deus.

Capítulo 19

1 - Tendo Jesus entrado em Jericó, ia atravessando a cidade.
2 - Havia ali um homem chamado Zaqueu, o qual era chefe de publicanos e era rico.
3 - Este procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.
4 - E correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali.
5 - Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa; porque importa que eu fique hoje em tua casa.
6 - Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.
7 - Ao verem isso, todos murmuravam, dizendo: Entrou para ser hóspede de um homem pecador.
8 - Zaqueu, porém, levantando-se, disse ao Senhor: Eis aqui, Senhor, dou aos pobres metade dos meus bens; e se em alguma coisa tenho defraudado alguém, eu lho restituo quadruplicado.
9 - Disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, porquanto também este é filho de Abraão.
10 - Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.
11 - Ouvindo eles isso, prosseguiu Jesus, e contou uma parábola, visto estar ele perto de Jerusalém, e pensarem eles que o reino de Deus se havia de manifestar imediatamente.
12 - Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar.
13 - E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.
14 - Mas os seus concidadãos odiavam-no, e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este homem reine sobre nós.
15 - E sucedeu que, ao voltar ele, depois de ter tomado posse do reino, mandou chamar aqueles servos a quem entregara o dinheiro, a fim de saber como cada um havia negociado.
16 - Apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.
17 - Respondeu-lhe o senhor: Bem está, servo bom! porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.
18 - Veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.
19 - A este também respondeu: Sê tu também sobre cinco cidades.
20 - E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua mina, que guardei num lenço;
21 - pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
22 - Disse-lhe o Senhor: Servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
23 - por que, pois, não puseste o meu dinheiro no barco? então vindo eu, o teria retirado com os juros.
24 - E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
25 - Responderam-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.
26 - Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
27 - Quanto, porém, àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.
28 - Tendo Jesus assim falado, ia caminhando adiante deles, subindo para Jerusalém.
29 - Ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto do monte que se chama das Oliveiras, enviou dois dos discípulos,
30 - dizendo-lhes: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que ninguém jamais montou; desprendei-o e trazei-o.
31 - Se alguém vos perguntar: Por que o desprendeis? respondereis assim: O Senhor precisa dele.
32 - Partiram, pois, os que tinham sido enviados, e acharam conforme lhes dissera.
33 - Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
34 - Responderam eles: O Senhor precisa dele.
35 - Trouxeram-no, pois, a Jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
36 - E, enquanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos.
37 - Quando já ia chegando à descida do Monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinha visto,
38 - dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
39 - Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.
40 - Ao que ele respondeu: Digo-vos que, se estes se calarem, as pedras clamarão.
41 - E quando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela,
42 - dizendo: Ah! se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer a paz! mas agora isso está encoberto aos teus olhos.
43 - Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,
44 - e te derribarão, a ti e aos teus filhos que dentro de ti estiverem; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo da tua visitação.
45 - Então, entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam,
46 - dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.
47 - E todos os dias ensinava no templo; mas os principais sacerdotes, os escribas, e os principais do povo procuravam matá-lo;
48 - mas não achavam meio de o fazer; porque todo o povo ficava enlevado ao ouvi-lo.

Capítulo 20

1 - Num desses dias, quando Jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anciãos.
2 - e falaram-lhe deste modo: Dize-nos, com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou, quem é o que te deu esta autoridade?
3 - Respondeu-lhes ele: Eu também vos farei uma pergunta; dizei-me, pois:
4 - O batismo de João era do céu ou dos homens?
5 - Ao que eles arrazoavam entre si: Se dissermos: do céu, ele dirá: Por que não crestes?
6 - Mas, se dissermos: Dos homens, todo o povo nos apedrejará; pois está convencido de que João era profeta.
7 - Responderam, pois, que não sabiam donde era.
8 - Replicou-lhes Jesus: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.
9 - Começou então a dizer ao povo esta parábola: Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se do país por muito tempo.
10 - No tempo próprio mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.
11 - Tornou a mandar outro servo; mas eles espancaram também a este e, afrontando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.
12 - E mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora.
13 - Disse então o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; a ele talvez respeitarão.
14 - Mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa.
15 - E lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha?
16 - Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
17 - Mas Jesus, olhando para eles, disse: Pois, que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular?
18 - Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
19 - Ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo.
20 - E, aguardando oportunidade, mandaram espias, os quais se fingiam justos, para o apanharem em alguma palavra, e o entregarem à jurisdição e à autoridade do governador.
21 - Estes, pois, o interrogaram, dizendo: Mestre, sabemos que falas e ensinas retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Deus;
22 - é-nos lícito dar tributo a César, ou não?
23 - Mas Jesus, percebendo a astúcia deles, disse-lhes:
24 - Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que ele tem? Responderam: De César.
25 - Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
26 - E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e admirados da sua resposta, calaram-se.
27 - Chegaram então alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:
28 - Mestre, Moisés nos deixou escrito que se morrer alguém, tendo mulher mas não tendo filhos, o irmão dele case com a viúva, e suscite descendência ao irmão.
29 - Havia, pois, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos;
30 - então o segundo, e depois o terceiro, casaram com a viúva;
31 - e assim todos os sete, e morreram, sem deixar filhos.
32 - Depois morreu também a mulher.
33 - Portanto, na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?
34 - Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casaram-se e dão-se em casamento;
35 - mas os que são julgados dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dentre os mortos, nem se casam nem se dão em casamento;
36 - porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
37 - Mas que os mortos hão de ressurgir, o próprio Moisés o mostrou, na passagem a respeito da sarça, quando chama ao Senhor; Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.
38 - Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos; porque para ele todos vivem.
39 - Responderam alguns dos escribas: Mestre, disseste bem.
40 - Não ousavam, pois, perguntar-lhe mais coisa alguma.
41 - Jesus, porém, lhes perguntou: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?
42 - Pois o próprio Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,
43 - até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
44 - Logo Davi lhe chama Senhor como, pois, é ele seu filho?
45 - Enquanto todo o povo o ouvia, disse Jesus aos seus discípulos:
46 - Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestes compridas, e gostam das saudações nas praças, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes;
47 - que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, longas orações; estes hão de receber maior condenação.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Além de dar a metade dos bens aos pobres, quantas vezes Zaqueu iria restituir aos que havia roubado?
Resposta: quatro vezes mais (Lucas 19:8)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quais os 2 irmãos que, depois de mortos, tiveram suas mãos e pés decepados?
Resposta: Recabe e Baaná. II Samuel 4:8,9,10,11,12.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=4


- Versos Bíblicos.:

E não somente isso, mas também gloriemo-nos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a perseverança, Romanos 5:3

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=5&verso=3


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 18

1 - Les Refirió también una Parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar.
2 - Les dijo: "En cierta ciudad Había un juez que ni Temía a Dios ni respetaba al hombre.
3 - Había también en aquella ciudad una viuda, la cual Venía a él diciendo: "Hazme justicia contra mi adversario."
4 - El no quiso por Algún tiempo, pero después se dijo a Sí mismo: "Aunque ni temo a Dios ni respeto al hombre,
5 - le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.""
6 - Entonces dijo el Señor: "Oíd lo que dice el juez injusto.
7 - ¿Y Dios no Hará justicia a sus escogidos que claman a él de Día y de noche? ¿Les Hará esperar?
8 - Os digo que los Defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, ¿Hallará fe en la tierra?"
9 - Dijo también esta Parábola a unos que confiaban en Sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los Demás:
10 - "Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo; y el otro, publicano.
11 - El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera: "Dios, te doy gracias que no soy como los Demás hombres: ladrones, injustos, Adúlteros, ni aun como este publicano.
12 - Ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo."
13 - Pero el publicano, de pie a cierta distancia, no Quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: "Dios, sé propicio a Mí, que soy pecador."
14 - Os digo que éste Descendió a casa justificado en lugar del primero. Porque cualquiera que se enaltece Será humillado, y el que se humilla Será enaltecido."
15 - También le presentaban los niños pequeños para que los tocase. Y los Discípulos, al ver esto, les Reprendían.
16 - Pero Jesús los Llamó diciendo: "Dejad a los niños venir a Mí y no les Impidáis, porque de los tales es el reino de Dios.
17 - De cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, Jamás Entrará en él."
18 - Le Preguntó cierto hombre principal, diciendo: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna?
19 - Y Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino Sólo uno, Dios.
20 - Tú conoces los mandamientos: No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre.
21 - Entonces él dijo: --Todo esto lo he guardado desde mi juventud.
22 - Jesús, al Oírlo, le dijo: --Aún te falta una cosa: Vende todo lo que tienes y Repártelo a los pobres, y Tendrás tesoro en el cielo; y ven, Sígueme.
23 - Entonces él, al Oír estas cosas, se Entristeció mucho, porque era muy rico.
24 - Jesús, al ver que se Había entristecido mucho, dijo: --¡Cuán Difícilmente Entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!
25 - Porque Más Fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.
26 - Los que oyeron esto dijeron: --¿Y quién Podrá ser salvo?
27 - El les dijo: --Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.
28 - Entonces Pedro dijo: --He Aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido.
29 - Y él les dijo: --De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, mujer, hermanos, padres o hijos por causa del reino de Dios,
30 - que no haya de recibir Muchísimo Más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna.
31 - Jesús, tomando a los doce, les dijo: --He Aquí subimos a Jerusalén, y se Cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre.
32 - Porque Será entregado a los gentiles, y Será escarnecido, injuriado y escupido.
33 - Después que le hayan azotado, le Matarán; pero al tercer Día Resucitará.
34 - Sin embargo, ellos no Entendían nada de esto. Esta palabra les estaba encubierta, y no Entendían lo que se les Decía.
35 - Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando.
36 - Este, como Oyó pasar a la multitud, Preguntó qué era aquello.
37 - Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret.
38 - Entonces él Gritó diciendo: --¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de Mí!
39 - Los que iban delante le Reprendían para que se callase, pero él clamaba con mayor insistencia: --¡Hijo de David, ten misericordia de Mí!
40 - Entonces Jesús se detuvo, Mandó que se lo trajesen; y cuando Llegó, le Preguntó
41 - diciendo: --¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: --Señor, que yo recobre la vista.
42 - Jesús le dijo: --Recobra la vista; tu fe te ha salvado.
43 - Inmediatamente Recobró la vista y le Seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios.

Capítulo 19

1 - Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad.
2 - Y he Aquí, un hombre llamado Zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico,
3 - procuraba ver quién era Jesús; pero no Podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura.
4 - Entonces Corrió delante y Subió a un árbol Sicómoro para verle, pues Había de pasar por Allí.
5 - Cuando Jesús Llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo: --Zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa.
6 - Entonces él Descendió aprisa y le Recibió gozoso.
7 - Al ver esto, todos murmuraban diciendo que Había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador.
8 - Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: --He Aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.
9 - Jesús le dijo: --Hoy ha venido la Salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham.
10 - Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se Había perdido.
11 - Oyendo ellos estas cosas, Prosiguió Jesús y dijo una Parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente Habría de ser manifestado el reino de Dios.
12 - Dijo, pues: "Cierto hombre de noble estirpe Partió a un País lejano para recibir un reino y volver.
13 - Entonces Llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: "Negociad hasta que yo venga."
14 - "Pero sus ciudadanos le Aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: "No queremos que éste reine sobre nosotros."
15 - "Aconteció que cuando él Volvió después de haber tomado el reino, Mandó llamar ante Sí a aquellos siervos a los cuales Había dado el dinero, para saber lo que Habían negociado.
16 - Vino el primero y dijo: "Señor, tu mina ha producido diez minas."
17 - Y él le dijo: "Muy bien, buen siervo; puesto que en lo poco has sido fiel, Tendrás autoridad sobre diez ciudades."
18 - Vino el segundo y dijo: "Señor, tu mina ha hecho cinco minas."
19 - También a éste le dijo: "Tú también Estarás sobre cinco ciudades."
20 - Y vino otro y dijo: "Señor, he Aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo.
21 - Porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste."
22 - Entonces él le dijo: "¡Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré.
23 - ¿Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?"
24 - Y dijo a los que estaban presentes: "Quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas."
25 - Ellos le dijeron: "Señor, él ya tiene diez minas."
26 - El Respondió: "Pues yo os digo que a todo el que tiene, le Será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le Será quitado.
27 - Pero, en cuanto a aquellos enemigos Míos que no Querían que yo reinara sobre ellos, traedlos Acá y degolladlos en mi presencia.""
28 - Después de decir esto, iba delante subiendo a Jerusalén.
29 - Y Aconteció que llegando cerca de Betfagé y Betania, al monte que se llama de los Olivos, Envió a dos de sus Discípulos,
30 - diciendo: --Id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual Ningún hombre ha montado Jamás. Desatadlo y traedlo.
31 - Si alguien os pregunta: "¿Por qué lo Desatáis?", le responderéis Así: "Porque el Señor lo necesita."
32 - Los que Habían sido enviados fueron y hallaron como Había dicho.
33 - Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿Por qué Desatáis el borriquillo?
34 - Y ellos dijeron: --Porque el Señor lo necesita.
35 - Trajeron el borriquillo a Jesús, y echando sobre él sus mantos, hicieron que Jesús montara encima.
36 - Y mientras él avanzaba, Tendían sus mantos por el camino.
37 - Cuando ya llegaba él cerca de la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los Discípulos, Gozándose, Comenzó a alabar a Dios a gran voz por todas las maravillas que Habían visto.
38 - Ellos Decían: --¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo, y gloria en las alturas!
39 - Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: --Maestro, reprende a tus Discípulos.
40 - El Respondió diciéndoles: --Os digo que si éstos callan, las piedras Gritarán.
41 - Cuando Llegó cerca, al ver la ciudad, Lloró por ella
42 - diciendo: --¡Oh, si conocieses Tú también, por lo menos en éste tu Día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora Está encubierto a tus ojos.
43 - Porque Vendrán sobre ti Días en que tus enemigos te Rodearán con baluarte y te Pondrán sitio, y por todos lados te Apretarán.
44 - Te Derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. No Dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu Visitación.
45 - Cuando Entró en el templo, Comenzó a echar fuera a los que Vendían,
46 - diciéndoles: --Escrito Está: ¡Mi casa es casa de Oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones!
47 - Enseñaba cada Día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle.
48 - Pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha Atención.

Capítulo 20

1 - Aconteció un Día que estando Jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos,
2 - y le hablaron diciendo: --Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién es el que te dio esta autoridad?
3 - Entonces Respondió y les dijo: --Yo os haré también una pregunta. Respondedme:
4 - El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres?
5 - Ellos razonaban entre Sí diciendo: --Si decimos "del cielo", Dirá: "¿Por qué, pues, no le Creísteis?"
6 - Y si decimos "de los hombres", todo el pueblo nos Apedreará, porque Están convencidos de que Juan era profeta.
7 - Respondieron, pues, que no Sabían de Dónde era.
8 - Entonces Jesús les dijo: --Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
9 - Entonces Comenzó a decir al pueblo esta Parábola: --Cierto hombre Plantó una viña, la Arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo.
10 - A su debido tiempo Envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos Vacías.
11 - Y Volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, Golpeándole y Afrentándole, le enviaron con las manos Vacías.
12 - Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido.
13 - Entonces el señor de la viña dijo: "¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; Quizás a éste le Tendrán respeto."
14 - Pero los labradores, al verle, razonaron entre Sí diciendo: "Este es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra."
15 - Y Echándole fuera de la viña, le mataron. ¿Qué, pues, les Hará el señor de la viña?
16 - Vendrá y Destruirá a estos labradores y Dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron: --¡Nunca suceda tal cosa!
17 - Pero él, Mirándolos, les dijo: --¿Qué, pues, es esto que Está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo?
18 - Cualquiera que caiga sobre aquella piedra Será quebrantado, y Desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.
19 - En aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos Había dicho esta Parábola; pero temieron al pueblo.
20 - Entonces Acechándole, enviaron Espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y Así entregarle al poder y autoridad del procurador.
21 - Estos le preguntaron diciendo: --Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces Distinción entre personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad.
22 - ¿Nos es Lícito dar tributo al César, o no?
23 - Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo:
24 - --Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la Inscripción que tiene? Y ellos dijeron: --Del César.
25 - Entonces les dijo: --Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
26 - Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta.
27 - Se acercaron algunos de los saduceos, que niegan que haya Resurrección, y le preguntaron
28 - diciendo: --Maestro, Moisés nos Escribió: Si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.
29 - Había, pues, siete hermanos. El primero Tomó mujer, y Murió sin dejar hijos.
30 - También el segundo.
31 - Y la Tomó el tercero, y de la misma manera también todos los siete, y murieron sin tener hijos.
32 - Por último, Murió también la mujer.
33 - En la Resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de Cuál de ellos Será mujer?
34 - Entonces respondiendo Jesús les dijo: --Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento.
35 - Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la Resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento.
36 - Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la Resurrección.
37 - Y con respecto a que los muertos han de resucitar, también Moisés lo Mostró en el relato de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
38 - Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven.
39 - Le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --Maestro, bien has dicho.
40 - Y no se atrevieron a preguntarle Más.
41 - El les dijo: --¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
42 - Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra,
43 - hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies."
44 - Así que David le llama "Señor"; ¿Cómo es, pues, su hijo?
45 - Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus Discípulos:
46 - --Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes.
47 - Estos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, Recibirán mayor Condenación.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 18

1 - And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
2 - Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
3 - And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.
4 - And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
5 - Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
6 - And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge.
7 - And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
8 - I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
9 - And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
10 - Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
11 - The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.
12 - Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
13 - The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
14 - I say to you, This man went back to his house with God´s approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
15 - And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
16 - But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
17 - Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
18 - And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
19 - And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
20 - You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.
21 - And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.
22 - And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
23 - But at these words he became very sad, for he had great wealth.
24 - And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
25 - It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
26 - And those who were present said, Then who may have salvation?
27 - But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
28 - And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
29 - And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
30 - Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
31 - And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
32 - For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
33 - And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
34 - But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
35 - And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
36 - And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
37 - And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
38 - And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.
39 - And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
40 - And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
41 - What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.
42 - And Jesus said, See again: your faith has made you well.
43 - And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.

Chapter 19

1 - And he went into Jericho, and when he was going through it,
2 - A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
3 - Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
4 - And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
5 - And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
6 - And he came down quickly, and took him into his house with joy.
7 - And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
8 - And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
9 - And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
10 - For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
11 - And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
12 - So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
13 - And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
14 - But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
15 - And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.
16 - And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.
17 - And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
18 - And another came, saying, Your pound has made five pounds.
19 - And he said, You will be ruler over five towns.
20 - And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;
21 - Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
22 - He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;
23 - Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?
24 - And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
25 - And they say to him, Lord, he has ten pounds.
26 - And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
27 - And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
28 - And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.
29 - And it came about that when he got near Beth-phage and Bethany by the mountain which is named the Mountain of Olives, he sent two of the disciples,
30 - Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
31 - And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.
32 - And those whom he sent went away, and it was as he said.
33 - And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
34 - And they said, The Lord has need of him.
35 - And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.
36 - And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.
37 - And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;
38 - Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.
39 - And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.
40 - And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
41 - And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
42 - Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
43 - For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,
44 - And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.
45 - And he went into the Temple and put out those who were trading there,
46 - Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.
47 - And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
48 - But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.

Chapter 20

1 - And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,
2 - That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
3 - And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
4 - The baptism of John, was it from heaven or of men?
5 - And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
6 - But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
7 - And they made answer that they had no idea where it came from.
8 - And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.
9 - And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.
10 - And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
11 - And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
12 - And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
13 - And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
14 - But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.
15 - And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
16 - He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
17 - But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
18 - Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
19 - And the chief priests and the scribes made attempts to get their hands on him in that very hour; and they were in fear of the people, for they saw that he had made up this story against them.
20 - And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
21 - And they put a question to him, saying, Master, we are certain that your teaching and your words are right, and that you have no respect for a man´s position, but you are teaching the true way of God:
22 - Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
23 - But he saw through their trick and said to them,
24 - Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar´s.
25 - And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar´s, and to God the things which are God´s.
26 - And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
27 - And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
28 - Master, Moses said that if a man´s brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.
29 - Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;
30 - And the second;
31 - And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.
32 - And last of all, the woman came to her end.
33 - When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
34 - And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
35 - But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
36 - And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.
37 - But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
38 - Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
39 - And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
40 - And they had fear of putting any more questions to him.
41 - And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?
42 - For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,
43 - Till I put under your feet all those who are against you.
44 - David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
45 - And in the hearing of all the people he said to his disciples,
46 - Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;
47 - Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Terra Despovoada

Olhei para a Terra, e ei-la sem forma e vazia; para os céus, o não tinham luz. Olhei para os montes, o eis que tremiam, e todos os outeiros estremeciam. olhei, e eis que não havia homem nenhum, e todas as aves dos céus haviam fugido". Jer. 4:23-25.
Por ocasião da vinda de Cristo os ímpios são eliminados da face de toda a Terra: consumidos pelo espírito de Sua boca, e destruídos pelo resplendor de Sua glória. Cristo leva o Seu povo para a cidade de Deus, e a Terra é, esvaziada de seus moradores. "Eis que o Senhor esvazia a Terra, e a- desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores". "De todo se esvaziará a Terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra". "Porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram a aliança eterna. Por isso a maldição consome a Terra, e os que habitam nela serão desolados; por isso serão queima- dos os moradores da Terra". Isaías 24.1, 3, 5 e 6.
A Terra inteira se parece com um deserto assolado. As ruínas das cidades e vilas destruídas pelo terremoto, árvores desarraigadas, pedras escabrosas arrojadas pelo mar ou arrancadas da própria Terra, espalham-se pela sua superfície, enquanto vastas cavernas assinalam o lugar em que as montanhas foram separadas da sua base.
Ocorre agora o acontecimento prefigurado na última e solene cerimônia do dia de expiação. Quando se completava o ministério no lugar santíssimo, e os pecados de Israel eram removidos do santuário em virtude do sangue da oferta pelo pecado, o bode emissário era então apresentado vivo perante o Senhor; e na presença da congregação o sumo sacerdote confessava sobre ele "todas as iniqüidade dos filhos de Israel, e todas as suas transgressões, segundo todos os seus pecados", pondo-os "sobre a cabeça do bode". Levítico 16: 21. Semelhantemente, ao completar-se a obra de expiação no santuário celestial, na presença de Deus e dos anjos do Céu e do exército dos remidos, serão então postos sobre Satanás os pecados do povo de Deus, declarar-se-á ser ele o culpado de todo o mal que os fez cometer. - GC, 654 e 655.
Ano Bíblico: S. Luc. 15 -17. - Juvenis: S. João 7.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=304


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA TIERRA DESPOBLADA

Miré a la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz. Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. (Jer. 4: 23-25).
A la venida de Cristo los impíos serán borrados de la superficie de la tierra, consumidos por el espíritu de su boca y destruidos por el resplandor de su gloria. Cristo lleva a su pueblo a la ciudad de Dios, y la tierra queda privada de sus habitantes. "He aquí que Jehová vacía la tierra, y la dejará desierta, y cual vaso, la volverá boca abajo, y dispersará sus habitantes". "La tierra será enteramente vaciada y completamente saqueada; por que Jehová ha hablado esta palabra". "Porque traspasaron la ley, cambiaron el estatuto, y quebrantaron el pacto eterno. Por tanto la maldición ha devorado la tierra, y los que habitan en ella son culpables: por tanto son abrasados los habitantes de la tierra" (Isa. 24: 1, 3, 5, 6, VM).
Toda la tierra tiene el aspecto desolado de un desierto. Las ruinas de las ciudades y aldeas destruidas por el terremoto, los árboles desarraigados, las ásperas rocas arrojadas por el mar o arrancadas de la misma tierra, están esparcidas por la superficie de ésta, al paso que grandes cavernas señalan el sitio donde las montañas fueron arrancadas desde sus cimientos.
Ahora se realiza el acontecimiento predicho por el último solemne servicio del día de la expiación. Una vez terminado el servicio que se cumplía en el lugar santísimo, y cuando los pecados de Israel habían sido quitados del santuario por virtud de la sangre del sacrificio por el pecado, entonces el macho cabrío emisario era ofrecido vivo ante el Señor; y en presencia de la congregación el sumo sacerdote confesaba sobre él "todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus transgresiones, a causa de todos sus pecados, cargándolos así sobre la cabeza del macho cabrío" (Lev. 16: 21, VM). Asimismo, cuando el servicio de propiciación haya terminado en el santuario celestial, entonces, en presencia de Dios y de los santos ángeles y de la hueste de los redimidos, los pecados del pueblo de Dios serán puestos sobre Satanás; se lo declarará culpable de todo el mal que les ha hecho cometer.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=304


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 25 - The Earth Depopulated

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Jer. 4:23-25.
At the coming of Christ the wicked are blotted from the face of the whole earth--consumed with the spirit of His mouth and destroyed by the brightness of His glory. Christ takes His people to the City of God, and the earth is emptied of its inhabitants. "Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof." "The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word." "Because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned." Isaiah 24:1, 3, 5, 6. {Mar 306.1}
The whole earth appears like a desolate wilderness. The ruins of cities and villages destroyed by the earthquake, uprooted trees, ragged rocks thrown out by the sea or torn out of the earth itself, are scattered over its surface, while vast caverns mark the spot where the mountains have been rent from their foundations. {Mar 306.2}
Now the event takes place foreshadowed in the last solemn service of the Day of Atonement. When the ministration in the holy of holies had been completed, and the sins of Israel had been removed from the sanctuary by virtue of the blood of the sin offering, then the scapegoat was presented alive before the Lord; and in the presence of the congregation the high priest confessed over him "all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat." Leviticus 16:21. In like manner when the work of atonement in the heavenly sanctuary has been completed then in the presence of God and heavenly angels and the host of the redeemed the sins of God"s people will be placed upon Satan; he will be declared guilty of all the evil which he has caused them to commit. {Mar 306.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=304


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Jovens.:

Se os jovens aprenderem tão-somente do Mestre celestial, como fez Daniel, saberão por si mesmos que o temor do Senhor é, na verdade, o princípio da sabedoria. Havendo posto assim um firme fundamento podem, como Daniel, tirar de todo privilégio e oportunidade o melhor proveito, e elevar-se a qualquer altura nas realizações intelectuais. Mensagens aos Jovens, pág. 190.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=190


- Mensagens para Namorados.:

Pessoa alguma que tema a Deus, pode, sem perigo, ligar-se a outra que O não tema. "Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?" Amós 3:3. A felicidade e prosperidade da relação matrimonial depende da unidade dos cônjuges; mas entre o crente e o incrédulo há uma diferença radical de gostos, inclinações e propósitos. Estão a servir dois senhores, entre os quais não pode haver concórdia. Por mais puros e corretos que sejam os princípios de um, a influência de um companheiro ou companheira incrédula terá uma tendência para afastar de Deus. Mensagens aos Jovens, pág. 464.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=464


- Mensagens para Pais.:

Devem os pais procurar despertar nos filhos interesse pelo estudo de fisiologia. Desde o primeiro alvorecer da razão deve a mente humana ter entendimento a respeito da constituição física. Podemos ver e admirar a obra de Deus no mundo natural, mas a habitação humana é a mais maravilhosa. É, pois, da máxima importância que dentre os estudos escolhidos para as crianças, ocupe a fisiologia lugar relevante. Todas as crianças devem estudá-la. E então devem os pais providenciar para que a ela se acrescente a higiene prática. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 125.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=125


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Os diretores e professores de nossa Escola Sabatina devem orar freqüentemente. Uma palavra dita em ocasião oportuna pode ser como boa semente no espírito dos jovens e, em resultado, guiará pequeninos pés no caminho da justiça. Mas uma palavra errada pode levá-los para o caminho da perdição. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 112 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 77.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=77


- Mensagens sobre Saúde.:

Conquanto trabalhemos contra a glutonaria e a intemperança, devemos todavia lembrar os meios e os recursos da verdade do evangelho, que se recomendam ao são juízo. Para realizarmos nosso trabalho em linhas retas e simples, temos de reconhecer as condições às quais a família humana está sujeita. Deus tomou providências para os que vivem nos diferentes países do mundo. Os que desejam ser coobreiros de Deus devem considerar cuidadosamente a maneira em que ensinam a reforma de saúde na grande vinha de Deus. Devem agir cuidadosamente ao especificarem justamente quais os alimentos que devem ser usados, e quais os que o não devem. O mensageiro humano deve unir-se ao divino Auxiliador ao apresentar a mensagem de misericórdia às multidões que Deus deseja salvar. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 205.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=205


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 15

1 - Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
2 - E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.
3 - Então ele lhes propôs esta parábola:
4 - Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?
5 - E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
6 - e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.
7 - Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.
8 - Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a candeia, e não varre a casa, buscando com diligência até encontrá-la?
9 - E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.
10 - Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende.
11 - Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos.
12 - O mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me toca. Repartiu-lhes, pois, os seus haveres.
13 - Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.
14 - E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.
15 - Então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
16 - E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
17 - Caindo, porém, em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!
18 - Levantar-me-ei, irei ter com meu pai e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e diante de ti;
19 - já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.
20 - Levantou-se, pois, e foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
21 - Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.
22 - Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no dedo e alparcas nos pés;
23 - trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos,
24 - porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se.
25 - Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;
26 - e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
27 - Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.
28 - Mas ele se indignou e não queria entrar. Saiu então o pai e instava com ele.
29 - Ele, porém, respondeu ao pai: Eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com meus amigos;
30 - vindo, porém, este teu filho, que desperdiçou os teus bens com as meretrizes, mataste-lhe o bezerro cevado.
31 - Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
32 - era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

Capítulo 16

1 - Dizia Jesus também aos seus discípulos: Havia certo homem rico, que tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens.
2 - Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.
3 - Disse, pois, o mordomo consigo: Que hei de fazer, já que o meu senhor me tira a mordomia? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha.
4 - Agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
5 - E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?
6 - Respondeu ele: Cem cados de azeite. Disse-lhe então: Toma a tua conta, senta-te depressa e escreve cinqüenta.
7 - Perguntou depois a outro: E tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. E disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.
8 - E louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz.
9 - Eu vos digo ainda: Granjeai amigos por meio das riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.
10 - Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito.
11 - Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
12 - E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?
13 - Nenhum servo pode servir dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar ao outro, o há de odiar a um e amar ao outro, o há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
14 - Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.
15 - E ele lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações; porque o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.
16 - A lei e os profetas vigoraram até João; desde então é anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem forceja por entrar nele.
17 - É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.
18 - Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.
19 - Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente.
20 - Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras;
21 - o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras.
22 - Veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico, e foi sepultado.
23 - No inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão, e a Lázaro no seu seio.
24 - E, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e envia-me Lázaro, para que molhe na água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.
25 - Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.
26 - E além disso, entre nós e vós está posto um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem os de lá passar para nós.
27 - Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,
28 - porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento.
29 - Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
30 - Respondeu ele: Não! pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.
31 - Abraão, porém, lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos.

Capítulo 17

1 - Disse Jesus a seus discípulos: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem!
2 - Melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequeninos.
3 - Tende cuidado de vós mesmos; se teu irmão pecar, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
4 - Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.
5 - Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.
6 - Respondeu o Senhor: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desarraiga-te, e planta-te no mar; e ela vos obedeceria.
7 - Qual de vós, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dirá, ao voltar ele do campo: chega-te já, e reclina-te à mesa?
8 - Não lhe dirá antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás tu e beberás?
9 - Porventura agradecerá ao servo, porque este fez o que lhe foi mandado?
10 - Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.
11 - E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samária e a Galiléia.
12 - Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,
13 - e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
14 - Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos.
15 - Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz;
16 - e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano.
17 - Perguntou, pois, Jesus: Não foram limpos os dez? E os nove, onde estão?
18 - Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
19 - E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.
20 - Sendo Jesus interrogado pelos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, respondeu-lhes: O reino de Deus não vem com aparência exterior;
21 - nem dirão: Ei-lo aqui! ou: Ei-lo ali! pois o reino de Deus está dentro de vós.
22 - Então disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.
23 - Dir-vos-ão: Ei-lo ali! ou: Ei-lo aqui! não vades, nem os sigais;
24 - pois, assim como o relâmpago, fuzilando em uma extremidade do céu, ilumina até a outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.
25 - Mas primeiro é necessário que ele padeça muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração.
26 - Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem.
27 - Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos.
28 - Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;
29 - mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;
30 - assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
31 - Naquele dia, quem estiver no eirado, tendo os seus bens em casa, não desça para tirá-los; e, da mesma sorte, o que estiver no campo, não volte para trás.
32 - Lembrai-vos da mulher de Ló.
33 - Qualquer que procurar preservar a sua vida, perdê-la-á, e qualquer que a perder, conservá-la-á.
34 - Digo-vos: Naquela noite estarão dois numa cama; um será tomado, e o outro será deixado.
35 - Duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.
36 - [Dois homens estarão no campo; um será tomado, e o outro será deixado.]
37 - Perguntaram-lhe: Onde, Senhor? E respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Qual era a nacionalidade do único dos dez leprosos que voltou para agradecer a Jesus pelo milagre recebido?
Resposta: samaritano (Lucas 17:16)


- Curiosidades Bíblicas.:

Quem foi condenado à morte por ter matado um rei de Israel?
Resposta: Um moço amalequita. II Samuel 1:1 a 16.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=1


- Versos Bíblicos.:

E não vos conformeis a este mundo, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus. Romanos 12:2

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=45&capitulo=12&verso=2


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 15

1 - Se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para Oírle,
2 - y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo: --Este recibe a los pecadores y come con ellos.
3 - Entonces él les Refirió esta Parábola, diciendo:
4 - --¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla?
5 - Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso,
6 - y cuando llega a casa Reúne a sus amigos y vecinos, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja que se Había perdido."
7 - Os digo que del mismo modo Habrá Más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.
8 - ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una Lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla?
9 - Cuando la halla, Reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he hallado la dracma que estaba perdida."
10 - Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
11 - Dijo Además: --Un hombre Tenía dos hijos.
12 - El menor de ellos dijo a su padre: "Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." Y él les Repartió los bienes.
13 - No muchos Días después, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una Región lejana, y Allí Desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
14 - Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella Región, y él Comenzó a pasar necesidad.
15 - Entonces fue y se Allegó a uno de los ciudadanos de aquella Región, el cual le Envió a su campo para apacentar los cerdos.
16 - Y él deseaba saciarse con las algarrobas que Comían los cerdos, y nadie se las daba.
17 - Entonces volviendo en Sí, dijo: "¡Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo Aquí perezco de hambre!
18 - Me levantaré, iré a mi padre y le diré: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.
19 - Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.""
20 - Se Levantó y fue a su padre. Cuando Todavía estaba lejos, su padre le vio y tuvo Compasión. Corrió y se Echó sobre su cuello, y le Besó.
21 - El hijo le dijo: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo."
22 - Pero su padre dijo a sus siervos: "Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies.
23 - Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos,
24 - porque este mi hijo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado." Y comenzaron a regocijarse.
25 - Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se Acercó a la casa y Oyó la Música y las danzas.
26 - Después de llamar a uno de los criados, le Preguntó qué era aquello.
27 - Este le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo."
28 - Entonces él se Enojó y no Quería entrar. Salió, pues, su padre y le rogaba que entrase.
29 - Pero respondiendo él dijo a su padre: "He Aquí, tantos años te sirvo, y Jamás he desobedecido tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos.
30 - Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado."
31 - Entonces su padre le dijo: "Hijo, Tú siempre Estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
32 - Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado."

Capítulo 16

1 - Dijo también a sus Discípulos: "Había cierto hombre rico, el cual Tenía un mayordomo; y éste fue acusado delante de él como derrochador de sus bienes.
2 - Su señor le Llamó y le dijo: "¿Qué es esto que oigo de ti? Da cuenta de tu Mayordomía, porque ya no Podrás ser mayordomo."
3 - Entonces el mayordomo se dijo a Sí mismo: "¿Qué haré? Porque mi señor me quita la Mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza.
4 - ¡Ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la Mayordomía, me reciban en sus casas!"
5 - "Entonces Llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: "¿Cuánto debes a mi señor?"
6 - El dijo: "Cien barriles de aceite." Y le dijo: "Toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe: cincuenta."
7 - Después dijo a otro: "Y Tú, ¿Cuánto debes?" Y él le dijo: "Cien medidas de trigo." El le dijo: "Toma tu recibo y escribe: ochenta."
8 - "Y el señor Elogió al mayordomo injusto porque Actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su Generación Más sagaces que los hijos de luz.
9 - "Y yo os digo: Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas.
10 - "El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho.
11 - Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os Confiará lo verdadero?
12 - Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os Dará lo que es vuestro?
13 - Ningún siervo puede servir a dos señores; porque Aborrecerá al uno y Amará al otro, o se Dedicará al uno y Menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas."
14 - Los fariseos, que eran avaros, Oían todas estas cosas y se burlaban de él.
15 - Y él les dijo: "Vosotros sois los que os Justificáis a vosotros mismos delante de los hombres. Pero Dios conoce vuestros corazones; porque lo que entre los hombres es sublime, delante de Dios es Abominación.
16 - "La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él.
17 - Pero Más Fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley.
18 - "Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio.
19 - "Cierto hombre era rico, se Vestía de Púrpura y de lino fino, y Hacía cada Día banquete con esplendidez.
20 - Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas,
21 - y deseaba saciarse con lo que Caía de la mesa del rico. Aun los perros Venían y le Lamían las llagas.
22 - "Aconteció que Murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado.
23 - Y en el Hades, estando en tormentos, Alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
24 - Entonces él, dando voces, dijo: "Padre Abraham, ten misericordia de Mí y Envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama."
25 - "Y Abraham dijo: "Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado Aquí, y Tú eres atormentado.
26 - Además de todo esto, un gran abismo existe entre nosotros y vosotros, para que los que quieran pasar de Aquí a vosotros no puedan, ni de Allá puedan cruzar para Acá."
27 - "Y él dijo: "Entonces te ruego, padre, que le Envíes a la casa de mi padre
28 - (pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento."
29 - Pero Abraham dijo: "Tienen a Moisés y a los Profetas. Que les escuchen a ellos."
30 - Entonces él dijo: "No, padre Abraham. Más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se Arrepentirán."
31 - Pero Abraham le dijo: "Si no escuchan a Moisés y a los Profetas, tampoco se Persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.""

Capítulo 17

1 - Dijo a sus Discípulos: --Es imposible que no vengan tropiezos; pero, ¡ay de aquel que los ocasione!
2 - Mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
3 - Mirad por vosotros mismos: Si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, Perdónale.
4 - Si siete veces al Día peca contra ti, y siete veces al Día vuelve a ti diciendo: "Me arrepiento", Perdónale.
5 - Los Apóstoles dijeron al Señor: --Auméntanos la fe.
6 - Entonces el Señor dijo: --Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, Diríais a este Sicómoro: "¡Desarráigate y Plántate en el mar!" Y el árbol os Obedecería.
7 - ¿Y quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta, al volver éste del campo, le Dirá: "Pasa, siéntate a la mesa"?
8 - Más bien, le Dirá: "Prepara para que yo cene. Cíñete y Sírveme hasta que yo haya comido y bebido. Después de eso, come y bebe Tú."
9 - ¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le Había sido mandado?
10 - Así también vosotros, cuando Hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: "Siervos Inútiles somos; porque Sólo hicimos lo que Debíamos hacer."
11 - Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea.
12 - Cuando Entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
13 - y alzaron la voz diciendo: --¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14 - Cuando él los vio, les dijo: --Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
15 - Entonces uno de ellos, al ver que Había sido sanado, Volvió glorificando a Dios en alta voz.
16 - Y se Postró sobre su rostro a los pies de Jesús, Dándole gracias. Y éste era samaritano.
17 - Y respondiendo Jesús dijo: --¿No eran diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿Dónde Están?
18 - ¿No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero?
19 - --Y le dijo--: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
20 - Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de Cuándo Había de venir el reino de Dios, les Respondió diciendo: --El reino de Dios no Vendrá con advertencia.
21 - No Dirán: "¡Mirad, Aquí Está!" o "¡Allí Está!" Porque el reino de Dios Está en medio de vosotros.
22 - Dijo a sus Discípulos: --Vendrá el tiempo cuando desearéis ver uno de los Días del Hijo del Hombre y no lo veréis.
23 - Os Dirán: "¡Mirad, Aquí Está!" o "¡Mirad, Allí Está!" Pero no Vayáis ni les Sigáis.
24 - Porque como el Relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, Así también Será el Hijo del Hombre en su Día.
25 - Pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta Generación.
26 - Como Pasó en los Días de Noé, Así también Será en los Días del Hijo del Hombre:
27 - Ellos Comían y Bebían; se casaban y se daban en casamiento, hasta el Día en que Noé Entró en el arca, y vino el diluvio y los Destruyó a todos.
28 - Asimismo, también Será como Pasó en los Días de Lot: Comían, Bebían, compraban, Vendían, plantaban y edificaban;
29 - pero el Día en que Lot Salió de Sodoma, Llovió del cielo fuego y azufre, y los Destruyó a todos.
30 - Así Será en el Día en que se manifieste el Hijo del Hombre.
31 - En aquel Día, el que esté en la azotea y sus cosas estén en la casa, no descienda para tomarlas. Asimismo, el que esté en el campo, no vuelva Atrás.
32 - Acordaos de la mujer de Lot.
33 - Cualquiera que procure salvar su vida, la Perderá; y cualquiera que la pierda, la Conservará.
34 - Os digo que en aquella noche Estarán dos en una cama; el uno Será tomado, y el otro Será dejado.
35 - Dos mujeres Estarán moliendo juntas; la una Será tomada, y la otra dejada.
36 - Estarán dos en el campo; el uno Será tomado, y el otro dejado.
37 - Respondiendo le preguntaron: --¿Dónde, Señor? Y él dijo: --Donde esté el Cadáver, Allí se Juntarán los buitres.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 15

1 - Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.
2 - And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
3 - And he made a story for them, saying,
4 - What man of you, having a hundred sheep, if one of them gets loose and goes away, will not let the ninety-nine be in the waste land by themselves, and go after the wandering one, till he sees where it is?
5 - And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
6 - And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.
7 - I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
8 - Or what woman, having ten bits of silver, if one bit has gone from her hands, will not get a light, and go through her house, searching with care till she sees it?
9 - And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me.
10 - Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
11 - And he said, A certain man had two sons:
12 - And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.
13 - And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
14 - And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need.
15 - And he went and put himself into the hands of one of the people of that country, and he sent him into his fields to give the pigs their food.
16 - And so great was his need that he would have been glad to take the pigs´ food, and no one gave him anything.
17 - But when he came to his senses, he said, What numbers of my father´s servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!
18 - I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
19 - I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
20 - And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and gave him a kiss.
21 - And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
22 - But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:
23 - And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad.
24 - For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
25 - Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
26 - And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.
27 - And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
28 - But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
29 - But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends:
30 - But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
31 - And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
32 - But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.

Chapter 16

1 - And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.
2 - And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
3 - And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
4 - I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
5 - And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
6 - And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.
7 - Then he said to another, What is the amount of your debt? And he said, A hundred measures of grain. And he said to him, Take your account and put down eighty.
8 - And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
9 - And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
10 - He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great.
11 - If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
12 - And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
13 - No man may be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other; or he will keep to the one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
14 - And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.
15 - And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
16 - The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.
17 - But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
18 - Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.
19 - Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day.
20 - And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,
21 - Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.
22 - And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham´s breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
23 - And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
24 - And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
25 - But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
26 - And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
27 - And he said, Father, it is my request that you will send him to my father´s house;
28 - For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
29 - But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.
30 - And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
31 - And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.

Chapter 17

1 - And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
2 - It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.
3 - Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
4 - And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.
5 - And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.
6 - And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
7 - But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,
8 - Will he not say, Get a meal for me, and make yourself ready and see to my needs till I have had my food and drink; and after that you may have yours?
9 - Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
10 - In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
11 - And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.
12 - And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
13 - Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
14 - And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
15 - And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;
16 - And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.
17 - And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?
18 - Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
19 - And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.
20 - And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation:
21 - And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
22 - And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
23 - And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
24 - For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
25 - But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.
26 - And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
27 - They were feasting and taking wives and getting married, till the day of the overflowing of the waters, when Noah went into the ark, and they all came to destruction.
28 - In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
29 - But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.
30 - So will it be in the day of the revelation of the Son of man.
31 - On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
32 - Keep in mind Lot´s wife.
33 - If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it.
34 - I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
35 - Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
36 - []
37 - And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/