- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 43
1 - Ora, a fome era gravíssima na terra.
2 - Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
3 - Mas respondeu-lhe Judá: Expressamente nos advertiu o homem, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
4 - Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento; mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
6 - Perguntou Israel: Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão?
7 - Responderam eles: O homem perguntou particularmente por nós, e pela nossa parentela, dizendo: vive ainda vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos-lhe segundo o teor destas palavras. Podíamos acaso saber que ele diria: Trazei vosso irmão?
8 - Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o mancebo comigo, e levantar-nos-emos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem nossos filhinhos.
9 - Eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
10 - E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
11 - Então disse-lhes Israel seu pai: Se é sim, fazei isto: tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas;
12 - levai em vossas mãos dinheiro em dobro; e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá-lo em vossas mãos; bem pode ser que fosse engano.
13 - Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
14 - e Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.
15 - Tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a Benjamim; e, levantando-se desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.
16 - Quando José viu Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: Leva os homens à casa, mata reses, e apronta tudo; pois eles comerão comigo ao meio-dia.
17 - E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.
18 - Então os homens tiveram medo, por terem sido levados à casa de José; e diziam: por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos.
19 - Por isso eles se chegaram ao despenseiro da casa de José, e falaram com ele à porta da casa,
20 - e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
21 - e quando chegamos à estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso; e tornamos a trazê-lo em nossas mãos;
22 - também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
23 - Respondeu ele: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu-vos um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro chegou-me às mãos. E trouxe-lhes fora Simeão.
24 - Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.
25 - Então eles prepararam o presente para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer.
26 - Quando José chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra.
27 - Então ele lhes perguntou como estavam; e prosseguiu: vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem? ainda vive?
28 - Responderam eles: O teu servo, nosso pai, está bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
29 - Levantando os olhos, José viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e perguntou: É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes? E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
30 - E José apressou-se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar; e, entrando na sua câmara, chorou ali.
31 - Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
32 - Serviram-lhe, pois, a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.
33 - Sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade; do que os homens se maravilhavam entre si.
34 - Então ele lhes apresentou as porções que estavam diante dele; mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer deles. E eles beberam, e se regalaram com ele.
Capítulo 44
1 - Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.
2 - E a minha taça de prata porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. Assim fez ele conforme a palavra que José havia dito.
3 - Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
4 - Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?
5 - Não é esta a taça por que bebe meu senhor, e de que se serve para adivinhar? Fizestes mal no que fizestes.
6 - Então ele, tendo-os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
7 - Responderam-lhe eles: Por que falo meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
8 - Eis que o dinheiro, que achamos nas bocas dos nossos sacos, to tornamos a trazer desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
9 - Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.
10 - Ao que disse ele: Seja conforme as vossas palavras; aquele com quem a taça for encontrada será meu escravo; mas vós sereis inocentes.
11 - Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo.
12 - E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim.
13 - Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade.
14 - E veio Judá com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
15 - Logo lhes perguntou José: Que ação é esta que praticastes? não sabeis vós que um homem como eu pode, muito bem, adivinhar?
16 - Respondeu Judá: Que diremos a meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Descobriu Deus a iniqüidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achada a taça.
17 - Disse José: Longe esteja eu de fazer isto; o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo; porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai.
18 - Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor; e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
19 - Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
20 - E respondemos a meu senhor: Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama.
21 - Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
22 - E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o seu pai; pois se ele deixasse o seu pai, este morreria;
23 - replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
24 - Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.
25 - Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
26 - e lhe respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.
27 - Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
28 - um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
29 - se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol.
30 - Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
31 - acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.
32 - Porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo: Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.
33 - Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos.
34 - Porque, como subirei eu a meu pai, se o menino não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.
Capítulo 45
1 - Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei a todos sair da minha presença; e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos.
2 - E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
3 - Disse, então, José a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, pois estavam pasmados diante dele.
4 - José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos. E eles se chegaram. Então ele prosseguiu: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
5 - Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.
6 - Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.
7 - Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
8 - Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do Egito.
9 - Apressai-vos, subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim disse teu filho José: Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;
10 - habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;
11 - ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
12 - Eis que os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.
13 - Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito; e tudo o que tendes visto; e apressar-vos-eis a fazer descer meu pai para cá.
14 - Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
15 - E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
16 - Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó: São vindos os irmãos de José; o que agradou a Faraó e a seus servos.
17 - Ordenou Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaã;
18 - tomai o vosso pai e as vossas famílias e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra.
19 - A ti, pois, é ordenado dizer-lhes: Fazei isto: levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres; trazei vosso pai, e vinde.
20 - E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
21 - Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.
22 - A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.
23 - E a seu pai enviou o seguinte: dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho.
24 - Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
25 - Então subiram do Egito, vieram à terra de Canaã, a Jacó seu pai,
26 - e lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e é governador de toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
27 - Quando, porém, eles lhe contaram todas as palavras que José lhes falara, e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, reanimou-se-lhe o espírito;
28 - e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantas vezes maior era a porção de alimento que Benjamin recebeu de seu irmão José?
Resposta: cinco vezes (Gênesis 43:34)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi condenado à morte por ter matado um rei de Israel?
Resposta: Um moço amalequita. II Samuel 1:1 a 16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau. Eclesiastes 12:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=21&capitulo=12&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 43
1 - El hambre era grande en la tierra.
2 - Y Aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, les dijo su padre: --Volved y comprad para nosotros un poco de alimento.
3 - Y Judá le Respondió diciendo: --Aquel hombre nos Advirtió Enfáticamente diciendo: "No veréis mi cara a no ser que vuestro hermano esté con vosotros."
4 - Si dejas ir a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimentos.
5 - Pero si no lo dejas ir, no iremos; porque aquel hombre nos dijo: "No veréis mi cara a no ser que Traigáis a vuestro hermano con vosotros."
6 - Y dijo Israel: --¿Por qué me habéis hecho tanto mal, Declarándole a aquel hombre que Teníais otro hermano?
7 - Ellos respondieron: --Aquel hombre nos Preguntó expresamente por nosotros y por nuestra familia, diciendo: "¿Vive Aún vuestro padre? ¿Tenéis Algún otro hermano?" Nosotros respondimos conforme a estas preguntas. ¿Cómo Podíamos saber que nos iba a decir: "Haced venir a vuestro hermano"?
8 - Entonces Judá dijo a Israel su padre: --Deja ir al muchacho conmigo. Así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, Tú y nuestros niños pequeños.
9 - Yo saldré como fiador. A Mí me Pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre.
10 - Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya Habríamos vuelto dos veces.
11 - Entonces Israel su padre les Respondió: --Si tiene que ser Así, haced esto: Tomad de lo mejor del País en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de Bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras.
12 - Tomad con vosotros el doble del dinero, y devolved personalmente el dinero que os fue devuelto en la boca de vuestros costales; Quizás fue un error.
13 - Tomad también a vuestro hermano. Levantaos y volved a aquel hombre.
14 - ¡Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea.
15 - Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José.
16 - Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --Lleva a esos hombres a casa. Mata un animal y Prepáralo, porque estos hombres Comerán conmigo al Mediodía.
17 - El hombre hizo como dijo José y Llevó a los hombres a la casa de José.
18 - Los hombres tuvieron temor cuando fueron llevados a la casa de José, y Decían: --Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han Traído Aquí, para buscar Ocasión contra nosotros, para caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos.
19 - Entonces se acercaron al administrador de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 - diciendo: --¡Por favor, señor Mío! Nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos.
21 - Y Aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he Aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos Traído de vuelta con nosotros.
22 - También hemos Traído Más dinero con nosotros para comprar alimentos. Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
23 - El Respondió: --Paz a vosotros; no Temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero Llegó a mi poder. Luego les Sacó a Simeón.
24 - Así que el hombre Llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos.
25 - Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José Venía al Mediodía, porque Habían Oído que iban a comer Allí.
26 - Cuando José Llegó a casa, ellos le llevaron el presente que Habían Traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él.
27 - El les Preguntó Cómo estaban y les dijo: --Vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿Está bien? ¿Vive Todavía?
28 - Ellos respondieron: --Tu siervo, nuestro padre, Está bien. El vive Todavía. Ellos se inclinaron ante él y se postraron.
29 - Y alzando sus ojos, él vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre. Y les Preguntó: --¿Es éste vuestro hermano menor de quien me Habíais hablado? --Y Añadió--: Dios tenga misericordia de ti, hijo Mío.
30 - Entonces José se dio prisa, porque se Conmovió profundamente a causa de su hermano y estuvo a punto de llorar. Entró en su Habitación y Lloró Allí.
31 - Luego se Lavó la cara, Salió fuera y conteniéndose dijo: --Servid la comida.
32 - A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que Habían de comer Allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una Abominación.
33 - Se sentaron en su presencia de esta manera: el primogénito de acuerdo con su rango hasta el Más Jóven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban Atónitos unos a otros.
34 - El Tomó porciones de delante de Sí para ellos, e hizo que la Porción de Benjamín fuese cinco veces mayor que la de los Demás. También bebieron y se alegraron con él.
Capítulo 44
1 - Después Ordenó José al administrador de su casa diciendo: --Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal.
2 - Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. El hizo como le dijo José.
3 - Cuando Rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.
4 - Cuando ellos Habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, José dijo al que estaba a cargo de su casa: --Levántate y sigue a esos hombres. Cuando los alcances, diles: "¿Por qué habéis pagado mal por bien? ¿Por qué me habéis robado la copa de plata?
5 - ¿No es ésta la copa que mi señor usa para beber y por la que suele adivinar? Habéis actuado mal al hacer esto."
6 - Cuando él los Alcanzó, les Repitió estas palabras;
7 - y ellos le respondieron: --¿Por qué dice mi señor tales cosas? ¡Tus siervos Jamás Harían tal cosa!
8 - Si el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán, ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?
9 - Aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor.
10 - El dijo: --Sea también ahora conforme a lo que Decís: Aquel en cuyo poder se halle Será mi esclavo. Los Demás quedaréis libres.
11 - Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno Abrió su costal.
12 - El Buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
13 - Ellos rasgaron sus vestiduras, y después de cargar cada cual su asno, volvieron a la ciudad.
14 - Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien Aún estaba Allí, y se postraron a tierra ante él.
15 - Y José les dijo: --¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?
16 - Entonces dijo Judá: --¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Con qué nos justificaremos? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. He Aquí, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa.
17 - El Respondió: --¡Nunca haga yo tal cosa! Aquel en cuyo poder fue hallada la copa Será mi esclavo. Los Demás volveos en paz a vuestro padre.
18 - Entonces Judá se Acercó a él y le dijo: --¡Ay, señor Mío! Permite que hable tu siervo una palabra a Oídos de mi señor. No se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que Tú eres como el mismo Faraón.
19 - Mi señor Preguntó a sus siervos diciendo: "¿Tenéis padre o hermano?"
20 - Y nosotros respondimos a mi señor: "Tenemos un padre anciano y un muchacho pequeño que le Nació en su vejez. Un hermano suyo Murió. Sólo él ha quedado de su madre, y su padre lo ama."
21 - Tú dijiste a tus siervos: "Traédmelo para que lo vea."
22 - Y nosotros dijimos a mi señor: "El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre Morirá."
23 - Y dijiste a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis Más mi cara."
24 - Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.
25 - Y nuestro padre dijo: "Volved a comprarnos un poco Más de alimentos."
26 - Nosotros respondimos: "No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no Está con nosotros."
27 - Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "Vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos,
28 - y que uno de ellos Partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver.
29 - Si Tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con Aflicción a la sepultura."
30 - Ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no Está conmigo, como su vida Está tan ligada a la de él,
31 - Sucederá que cuando vea que no Está con nosotros el muchacho, Morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura.
32 - Como tu siervo Salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo: "Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre",
33 - permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos.
34 - Porque, ¿Cómo volveré yo a mi padre si el muchacho no Está conmigo? ¡No podré, para no ver la desgracia que Sobrevendrá a mi padre!
Capítulo 45
1 - José ya no Podía contenerse Más delante de todos los que estaban en su presencia, y Gritó: --¡Que salgan todos de mi presencia! Nadie Quedó con él cuando se dio a conocer a sus hermanos.
2 - Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue Oído también en la casa del Faraón.
3 - José dijo a sus hermanos: --Yo soy José. ¿Vive Aún mi padre? Sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.
4 - Entonces José dijo a sus hermanos: --Acercaos a Mí, por favor. Ellos se acercaron, y él les dijo: --Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto.
5 - Ahora pues, no os Entristezcáis ni os pese el haberme vendido Acá, porque para Preservación de vida me ha enviado Dios delante de vosotros.
6 - Ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y Todavía quedan cinco años en que no Habrá ni siembra ni siega.
7 - Pero Dios me ha enviado delante de vosotros para preservaros posteridad en la tierra, y para daros vida mediante una gran Liberación.
8 - Así que no me enviasteis vosotros Acá, sino Dios, que me ha puesto como protector del Faraón, como señor de toda su casa y como gobernador de toda la tierra de Egipto.
9 - Apresuraos, id a mi padre y decidle: "Así dice tu hijo José: "Dios me ha puesto como señor de todo Egipto. Ven a Mí; no te detengas.
10 - Habitarás en la zona de Gosén, y Estarás cerca de Mí, Tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus vacas y todo lo que tienes.
11 - Allí proveeré para ti, pues Todavía faltan cinco años de hambre; para que no Perezcáis de necesidad Tú, tu casa y todo lo que tienes.""
12 - He Aquí que vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla.
13 - Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre Acá.
14 - Entonces se Echó sobre el cuello de Benjamín su hermano y Lloró. También Benjamín Lloró sobre su cuello.
15 - Besó a todos sus hermanos y Lloró sobre ellos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él.
16 - Se Oyó la noticia en el palacio del Faraón: "Los hermanos de José han venido." Esto Agradó al Faraón y a sus servidores,
17 - y el Faraón dijo a José: --Di a tus hermanos: "Haced lo siguiente: Cargad vuestros animales y volved a la tierra de Canaán.
18 - Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a Mí. Yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis sus productos Más preciados."
19 - Y Tú dales la orden siguiente: "Haced esto: Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. Y tomad a vuestro padre y venid.
20 - No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto Será vuestro."
21 - Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del Faraón, y les dio provisiones para el camino.
22 - A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos.
23 - Para su padre Envió lo siguiente: 10 asnos cargados de lo mejor de Egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino.
24 - Cuando Despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo: --No Riñáis en el camino.
25 - Subieron de Egipto y llegaron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.
26 - Y le dieron la noticia diciendo: --¡José vive Aún! El es el gobernador de toda la tierra de Egipto. Pero él se Quedó pasmado, porque no les Podía creer.
27 - Ellos le contaron todas las cosas que José les Había dicho. Y al ver las carretas que José enviaba para llevarlo, el Espíritu de Jacob su padre Revivió.
28 - Entonces dijo Israel: --Basta. ¡José, mi hijo, vive Todavía! Iré y le veré antes de que yo muera.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 43
1 - Now the land was in bitter need of food.
2 - And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
3 - And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
4 - If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
5 - But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
6 - And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
7 - And they said, The man put a number of questions to us about ourselves and our family, saying, Is your father still living? have you another brother? And we had to give him answers; how were we to have any idea that he would say, Come back with your brother?
8 - Then Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and let us be up and going, so that we and you and our little ones may not come to destruction.
9 - Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
10 - Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
11 - Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
12 - And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
13 - And take your brother and go back to the man:
14 - And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
15 - So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
16 - And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.
17 - And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph´s house.
18 - Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph´s house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
19 - So they went up to Joseph´s chief servant at the door of the house,
20 - And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
21 - And when we came to our night´s resting-place, on opening our bags we saw that every man´s money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
22 - As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
23 - Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.
24 - And the servant took them into Joseph´s house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
25 - And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.
26 - And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
27 - And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
28 - And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
29 - Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother´s son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.
30 - Then Joseph´s heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.
31 - Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us.
32 - And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
33 - And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
34 - And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
Chapter 44
1 - Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men´s bags as will go into them, and put every man´s money in the mouth of his bag;
2 - And put my cup, my silver cup, in the youngest one´s bag, with his money. So he did as Joseph said.
3 - And at dawn the men, with their asses, were sent away.
4 - And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
5 - Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
6 - So he overtook them and said these words to them.
7 - And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
8 - See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord´s house?
9 - If it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lord´s servants.
10 - And he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible.
11 - Then every man quickly got his bag down and undid it.
12 - And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin´s bag.
13 - Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
14 - So Judah and his brothers came to Joseph´s house; and he was still there: and they went down on their faces before him.
15 - And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
16 - And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.
17 - Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.
18 - Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord´s ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
19 - My lord said to his servants, Have you a father or a brother?
20 - And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.
21 - And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.
22 - And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.
23 - But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
24 - And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord´s words.
25 - And our father said, Go again and get us a little food.
26 - And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man´s face again if our youngest brother is not with us.
27 - And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
28 - The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
29 - If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
30 - If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy´s life are one,
31 - When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father´s grey head will go down in sorrow to the underworld.
32 - For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
33 - So now let me be my lord´s servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
34 - For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?
Chapter 45
1 - Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.
2 - And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh´s house.
3 - And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.
4 - Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
5 - Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
6 - For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
7 - God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
8 - So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
9 - Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:
10 - The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children´s children, and your flocks and herds and all you have:
11 - And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.
12 - Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
13 - Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
14 - Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph´s neck.
15 - Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
16 - And news of these things went through Pharaoh´s house, and it was said that Joseph´s brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
17 - And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
18 - And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
19 - And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.
20 - And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
21 - And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
22 - To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
23 - And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
24 - And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
25 - So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
26 - And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
27 - And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:
28 - And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 43
1 - Ora, a fome era gravíssima na terra.
2 - Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
3 - Mas respondeu-lhe Judá: Expressamente nos advertiu o homem, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
4 - Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento; mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
6 - Perguntou Israel: Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão?
7 - Responderam eles: O homem perguntou particularmente por nós, e pela nossa parentela, dizendo: vive ainda vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos-lhe segundo o teor destas palavras. Podíamos acaso saber que ele diria: Trazei vosso irmão?
8 - Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o mancebo comigo, e levantar-nos-emos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem nossos filhinhos.
9 - Eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
10 - E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
11 - Então disse-lhes Israel seu pai: Se é sim, fazei isto: tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas;
12 - levai em vossas mãos dinheiro em dobro; e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá-lo em vossas mãos; bem pode ser que fosse engano.
13 - Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
14 - e Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.
15 - Tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a Benjamim; e, levantando-se desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.
16 - Quando José viu Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: Leva os homens à casa, mata reses, e apronta tudo; pois eles comerão comigo ao meio-dia.
17 - E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.
18 - Então os homens tiveram medo, por terem sido levados à casa de José; e diziam: por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos.
19 - Por isso eles se chegaram ao despenseiro da casa de José, e falaram com ele à porta da casa,
20 - e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
21 - e quando chegamos à estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso; e tornamos a trazê-lo em nossas mãos;
22 - também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
23 - Respondeu ele: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu-vos um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro chegou-me às mãos. E trouxe-lhes fora Simeão.
24 - Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.
25 - Então eles prepararam o presente para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer.
26 - Quando José chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra.
27 - Então ele lhes perguntou como estavam; e prosseguiu: vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem? ainda vive?
28 - Responderam eles: O teu servo, nosso pai, está bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
29 - Levantando os olhos, José viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e perguntou: É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes? E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
30 - E José apressou-se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar; e, entrando na sua câmara, chorou ali.
31 - Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
32 - Serviram-lhe, pois, a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.
33 - Sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade; do que os homens se maravilhavam entre si.
34 - Então ele lhes apresentou as porções que estavam diante dele; mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer deles. E eles beberam, e se regalaram com ele.
Capítulo 44
1 - Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.
2 - E a minha taça de prata porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. Assim fez ele conforme a palavra que José havia dito.
3 - Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
4 - Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?
5 - Não é esta a taça por que bebe meu senhor, e de que se serve para adivinhar? Fizestes mal no que fizestes.
6 - Então ele, tendo-os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
7 - Responderam-lhe eles: Por que falo meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
8 - Eis que o dinheiro, que achamos nas bocas dos nossos sacos, to tornamos a trazer desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
9 - Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.
10 - Ao que disse ele: Seja conforme as vossas palavras; aquele com quem a taça for encontrada será meu escravo; mas vós sereis inocentes.
11 - Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo.
12 - E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim.
13 - Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade.
14 - E veio Judá com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
15 - Logo lhes perguntou José: Que ação é esta que praticastes? não sabeis vós que um homem como eu pode, muito bem, adivinhar?
16 - Respondeu Judá: Que diremos a meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Descobriu Deus a iniqüidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achada a taça.
17 - Disse José: Longe esteja eu de fazer isto; o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo; porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai.
18 - Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor; e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
19 - Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
20 - E respondemos a meu senhor: Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama.
21 - Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
22 - E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o seu pai; pois se ele deixasse o seu pai, este morreria;
23 - replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
24 - Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.
25 - Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
26 - e lhe respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.
27 - Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
28 - um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
29 - se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol.
30 - Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
31 - acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.
32 - Porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo: Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.
33 - Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos.
34 - Porque, como subirei eu a meu pai, se o menino não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.
Capítulo 45
1 - Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei a todos sair da minha presença; e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos.
2 - E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
3 - Disse, então, José a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, pois estavam pasmados diante dele.
4 - José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos. E eles se chegaram. Então ele prosseguiu: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
5 - Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.
6 - Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.
7 - Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
8 - Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do Egito.
9 - Apressai-vos, subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim disse teu filho José: Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;
10 - habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;
11 - ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
12 - Eis que os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.
13 - Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito; e tudo o que tendes visto; e apressar-vos-eis a fazer descer meu pai para cá.
14 - Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
15 - E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
16 - Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó: São vindos os irmãos de José; o que agradou a Faraó e a seus servos.
17 - Ordenou Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaã;
18 - tomai o vosso pai e as vossas famílias e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra.
19 - A ti, pois, é ordenado dizer-lhes: Fazei isto: levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres; trazei vosso pai, e vinde.
20 - E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
21 - Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.
22 - A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.
23 - E a seu pai enviou o seguinte: dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho.
24 - Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
25 - Então subiram do Egito, vieram à terra de Canaã, a Jacó seu pai,
26 - e lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e é governador de toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
27 - Quando, porém, eles lhe contaram todas as palavras que José lhes falara, e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, reanimou-se-lhe o espírito;
28 - e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantas vezes maior era a porção de alimento que Benjamin recebeu de seu irmão José?
Resposta: cinco vezes (Gênesis 43:34)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi condenado à morte por ter matado um rei de Israel?
Resposta: Um moço amalequita. II Samuel 1:1 a 16.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau. Eclesiastes 12:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=21&capitulo=12&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 43
1 - El hambre era grande en la tierra.
2 - Y Aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, les dijo su padre: --Volved y comprad para nosotros un poco de alimento.
3 - Y Judá le Respondió diciendo: --Aquel hombre nos Advirtió Enfáticamente diciendo: "No veréis mi cara a no ser que vuestro hermano esté con vosotros."
4 - Si dejas ir a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimentos.
5 - Pero si no lo dejas ir, no iremos; porque aquel hombre nos dijo: "No veréis mi cara a no ser que Traigáis a vuestro hermano con vosotros."
6 - Y dijo Israel: --¿Por qué me habéis hecho tanto mal, Declarándole a aquel hombre que Teníais otro hermano?
7 - Ellos respondieron: --Aquel hombre nos Preguntó expresamente por nosotros y por nuestra familia, diciendo: "¿Vive Aún vuestro padre? ¿Tenéis Algún otro hermano?" Nosotros respondimos conforme a estas preguntas. ¿Cómo Podíamos saber que nos iba a decir: "Haced venir a vuestro hermano"?
8 - Entonces Judá dijo a Israel su padre: --Deja ir al muchacho conmigo. Así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, Tú y nuestros niños pequeños.
9 - Yo saldré como fiador. A Mí me Pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre.
10 - Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya Habríamos vuelto dos veces.
11 - Entonces Israel su padre les Respondió: --Si tiene que ser Así, haced esto: Tomad de lo mejor del País en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de Bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras.
12 - Tomad con vosotros el doble del dinero, y devolved personalmente el dinero que os fue devuelto en la boca de vuestros costales; Quizás fue un error.
13 - Tomad también a vuestro hermano. Levantaos y volved a aquel hombre.
14 - ¡Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea.
15 - Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José.
16 - Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --Lleva a esos hombres a casa. Mata un animal y Prepáralo, porque estos hombres Comerán conmigo al Mediodía.
17 - El hombre hizo como dijo José y Llevó a los hombres a la casa de José.
18 - Los hombres tuvieron temor cuando fueron llevados a la casa de José, y Decían: --Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han Traído Aquí, para buscar Ocasión contra nosotros, para caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos.
19 - Entonces se acercaron al administrador de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 - diciendo: --¡Por favor, señor Mío! Nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos.
21 - Y Aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he Aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos Traído de vuelta con nosotros.
22 - También hemos Traído Más dinero con nosotros para comprar alimentos. Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
23 - El Respondió: --Paz a vosotros; no Temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero Llegó a mi poder. Luego les Sacó a Simeón.
24 - Así que el hombre Llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos.
25 - Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José Venía al Mediodía, porque Habían Oído que iban a comer Allí.
26 - Cuando José Llegó a casa, ellos le llevaron el presente que Habían Traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él.
27 - El les Preguntó Cómo estaban y les dijo: --Vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿Está bien? ¿Vive Todavía?
28 - Ellos respondieron: --Tu siervo, nuestro padre, Está bien. El vive Todavía. Ellos se inclinaron ante él y se postraron.
29 - Y alzando sus ojos, él vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre. Y les Preguntó: --¿Es éste vuestro hermano menor de quien me Habíais hablado? --Y Añadió--: Dios tenga misericordia de ti, hijo Mío.
30 - Entonces José se dio prisa, porque se Conmovió profundamente a causa de su hermano y estuvo a punto de llorar. Entró en su Habitación y Lloró Allí.
31 - Luego se Lavó la cara, Salió fuera y conteniéndose dijo: --Servid la comida.
32 - A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que Habían de comer Allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una Abominación.
33 - Se sentaron en su presencia de esta manera: el primogénito de acuerdo con su rango hasta el Más Jóven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban Atónitos unos a otros.
34 - El Tomó porciones de delante de Sí para ellos, e hizo que la Porción de Benjamín fuese cinco veces mayor que la de los Demás. También bebieron y se alegraron con él.
Capítulo 44
1 - Después Ordenó José al administrador de su casa diciendo: --Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal.
2 - Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. El hizo como le dijo José.
3 - Cuando Rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.
4 - Cuando ellos Habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, José dijo al que estaba a cargo de su casa: --Levántate y sigue a esos hombres. Cuando los alcances, diles: "¿Por qué habéis pagado mal por bien? ¿Por qué me habéis robado la copa de plata?
5 - ¿No es ésta la copa que mi señor usa para beber y por la que suele adivinar? Habéis actuado mal al hacer esto."
6 - Cuando él los Alcanzó, les Repitió estas palabras;
7 - y ellos le respondieron: --¿Por qué dice mi señor tales cosas? ¡Tus siervos Jamás Harían tal cosa!
8 - Si el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán, ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?
9 - Aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor.
10 - El dijo: --Sea también ahora conforme a lo que Decís: Aquel en cuyo poder se halle Será mi esclavo. Los Demás quedaréis libres.
11 - Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno Abrió su costal.
12 - El Buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
13 - Ellos rasgaron sus vestiduras, y después de cargar cada cual su asno, volvieron a la ciudad.
14 - Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien Aún estaba Allí, y se postraron a tierra ante él.
15 - Y José les dijo: --¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?
16 - Entonces dijo Judá: --¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Con qué nos justificaremos? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. He Aquí, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa.
17 - El Respondió: --¡Nunca haga yo tal cosa! Aquel en cuyo poder fue hallada la copa Será mi esclavo. Los Demás volveos en paz a vuestro padre.
18 - Entonces Judá se Acercó a él y le dijo: --¡Ay, señor Mío! Permite que hable tu siervo una palabra a Oídos de mi señor. No se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que Tú eres como el mismo Faraón.
19 - Mi señor Preguntó a sus siervos diciendo: "¿Tenéis padre o hermano?"
20 - Y nosotros respondimos a mi señor: "Tenemos un padre anciano y un muchacho pequeño que le Nació en su vejez. Un hermano suyo Murió. Sólo él ha quedado de su madre, y su padre lo ama."
21 - Tú dijiste a tus siervos: "Traédmelo para que lo vea."
22 - Y nosotros dijimos a mi señor: "El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre Morirá."
23 - Y dijiste a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis Más mi cara."
24 - Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.
25 - Y nuestro padre dijo: "Volved a comprarnos un poco Más de alimentos."
26 - Nosotros respondimos: "No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no Está con nosotros."
27 - Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "Vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos,
28 - y que uno de ellos Partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver.
29 - Si Tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con Aflicción a la sepultura."
30 - Ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no Está conmigo, como su vida Está tan ligada a la de él,
31 - Sucederá que cuando vea que no Está con nosotros el muchacho, Morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura.
32 - Como tu siervo Salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo: "Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre",
33 - permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos.
34 - Porque, ¿Cómo volveré yo a mi padre si el muchacho no Está conmigo? ¡No podré, para no ver la desgracia que Sobrevendrá a mi padre!
Capítulo 45
1 - José ya no Podía contenerse Más delante de todos los que estaban en su presencia, y Gritó: --¡Que salgan todos de mi presencia! Nadie Quedó con él cuando se dio a conocer a sus hermanos.
2 - Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue Oído también en la casa del Faraón.
3 - José dijo a sus hermanos: --Yo soy José. ¿Vive Aún mi padre? Sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.
4 - Entonces José dijo a sus hermanos: --Acercaos a Mí, por favor. Ellos se acercaron, y él les dijo: --Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto.
5 - Ahora pues, no os Entristezcáis ni os pese el haberme vendido Acá, porque para Preservación de vida me ha enviado Dios delante de vosotros.
6 - Ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y Todavía quedan cinco años en que no Habrá ni siembra ni siega.
7 - Pero Dios me ha enviado delante de vosotros para preservaros posteridad en la tierra, y para daros vida mediante una gran Liberación.
8 - Así que no me enviasteis vosotros Acá, sino Dios, que me ha puesto como protector del Faraón, como señor de toda su casa y como gobernador de toda la tierra de Egipto.
9 - Apresuraos, id a mi padre y decidle: "Así dice tu hijo José: "Dios me ha puesto como señor de todo Egipto. Ven a Mí; no te detengas.
10 - Habitarás en la zona de Gosén, y Estarás cerca de Mí, Tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus vacas y todo lo que tienes.
11 - Allí proveeré para ti, pues Todavía faltan cinco años de hambre; para que no Perezcáis de necesidad Tú, tu casa y todo lo que tienes.""
12 - He Aquí que vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla.
13 - Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre Acá.
14 - Entonces se Echó sobre el cuello de Benjamín su hermano y Lloró. También Benjamín Lloró sobre su cuello.
15 - Besó a todos sus hermanos y Lloró sobre ellos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él.
16 - Se Oyó la noticia en el palacio del Faraón: "Los hermanos de José han venido." Esto Agradó al Faraón y a sus servidores,
17 - y el Faraón dijo a José: --Di a tus hermanos: "Haced lo siguiente: Cargad vuestros animales y volved a la tierra de Canaán.
18 - Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a Mí. Yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis sus productos Más preciados."
19 - Y Tú dales la orden siguiente: "Haced esto: Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. Y tomad a vuestro padre y venid.
20 - No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto Será vuestro."
21 - Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del Faraón, y les dio provisiones para el camino.
22 - A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos.
23 - Para su padre Envió lo siguiente: 10 asnos cargados de lo mejor de Egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino.
24 - Cuando Despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo: --No Riñáis en el camino.
25 - Subieron de Egipto y llegaron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.
26 - Y le dieron la noticia diciendo: --¡José vive Aún! El es el gobernador de toda la tierra de Egipto. Pero él se Quedó pasmado, porque no les Podía creer.
27 - Ellos le contaron todas las cosas que José les Había dicho. Y al ver las carretas que José enviaba para llevarlo, el Espíritu de Jacob su padre Revivió.
28 - Entonces dijo Israel: --Basta. ¡José, mi hijo, vive Todavía! Iré y le veré antes de que yo muera.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 43
1 - Now the land was in bitter need of food.
2 - And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
3 - And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
4 - If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
5 - But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
6 - And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
7 - And they said, The man put a number of questions to us about ourselves and our family, saying, Is your father still living? have you another brother? And we had to give him answers; how were we to have any idea that he would say, Come back with your brother?
8 - Then Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and let us be up and going, so that we and you and our little ones may not come to destruction.
9 - Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
10 - Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
11 - Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
12 - And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
13 - And take your brother and go back to the man:
14 - And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
15 - So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
16 - And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.
17 - And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph´s house.
18 - Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph´s house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
19 - So they went up to Joseph´s chief servant at the door of the house,
20 - And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
21 - And when we came to our night´s resting-place, on opening our bags we saw that every man´s money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
22 - As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
23 - Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.
24 - And the servant took them into Joseph´s house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
25 - And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.
26 - And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
27 - And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
28 - And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
29 - Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother´s son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.
30 - Then Joseph´s heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.
31 - Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us.
32 - And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
33 - And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
34 - And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
Chapter 44
1 - Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men´s bags as will go into them, and put every man´s money in the mouth of his bag;
2 - And put my cup, my silver cup, in the youngest one´s bag, with his money. So he did as Joseph said.
3 - And at dawn the men, with their asses, were sent away.
4 - And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
5 - Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
6 - So he overtook them and said these words to them.
7 - And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
8 - See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord´s house?
9 - If it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lord´s servants.
10 - And he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible.
11 - Then every man quickly got his bag down and undid it.
12 - And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin´s bag.
13 - Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
14 - So Judah and his brothers came to Joseph´s house; and he was still there: and they went down on their faces before him.
15 - And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
16 - And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.
17 - Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.
18 - Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord´s ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
19 - My lord said to his servants, Have you a father or a brother?
20 - And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.
21 - And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.
22 - And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.
23 - But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
24 - And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord´s words.
25 - And our father said, Go again and get us a little food.
26 - And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man´s face again if our youngest brother is not with us.
27 - And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
28 - The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
29 - If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
30 - If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy´s life are one,
31 - When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father´s grey head will go down in sorrow to the underworld.
32 - For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
33 - So now let me be my lord´s servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
34 - For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?
Chapter 45
1 - Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.
2 - And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh´s house.
3 - And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.
4 - Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
5 - Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
6 - For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
7 - God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
8 - So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
9 - Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:
10 - The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children´s children, and your flocks and herds and all you have:
11 - And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.
12 - Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
13 - Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
14 - Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph´s neck.
15 - Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
16 - And news of these things went through Pharaoh´s house, and it was said that Joseph´s brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
17 - And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
18 - And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
19 - And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.
20 - And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
21 - And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
22 - To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
23 - And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
24 - And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
25 - So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
26 - And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
27 - And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:
28 - And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
